¤j¼Öª÷­è¤£ªÅ眞¹ê¤T»ò­C¯ë­Yªiù»e¦h²z½ì¸g
­ð¤TÂèFªù¤j¼s´¼¤£ªÅ©^¡@¶@Ķ

¦p¬O§Ú»D¤@®ÉÁ¡¦÷±ë¦¨´N®í³Ó¤@¤Á¦p¨Ó
ª÷­è¥[«ù¤T»ò­C´¼¤w±o¤@¤Á¦p¨ÓÄé³»寳

«a爲¤T¬É¥D¤wÃÒ¤@¤Á¦p¨Ó¤@¤Á´¼´¼·ì¦÷
¦Û¦b¯à§@¤@¤Á¦p¨Ó¤@¤Á¦L¥­µ¥ºØºØ¨Æ·~
©óµLºÉµL¾l¤@¤Á衆¥Í¬É¤@¤Á·NÄ@§@·~¬Ò
±x¶êº¡±`ùÚ¤T¥@¤@¤Á®É¨­»y·N·~ª÷­è¤j
¬s¿c¾B¨º¦p¨Ó¦b©ó±ý¬É¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤ý®c
¤¤¤@¤Á¦p¨Ó±`©Ò¹C³B¦N²»ºÙ¼Û¤j¼¯¥§·µ
ºØºØ¶¡¿ù¹aÅM¹ïÙ·L­··nÀ»¯]ö¥Äí¯_¥b
º¡¤ëµ¥¦Ó爲²øÄY»P¤K¤Q­Ñ­OµÐÂÄ衆­Ñ©Ò
¿×ª÷­è¤âµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[¦Û¦bµÐÂļ¯¶FÂÄ
虚ªÅÂõÐÂļ¯¶FÂĪ÷­è®±µÐÂļ¯¶FÂĤå

®í®v§QµÐÂļ¯¶FÂÄÅ×µo¤ßÂàªk½üµÐÂļ¯
¶FÂÄ虚ªÅ®wµÐÂļ¯¶FÂĺR¤@¤ÁÅ]µÐÂļ¯
¶FÂÄ»P¦p¬Oµ¥¤jµÐÂÄ衆®¥·q³òëЦÓ爲»¡
ªkªì¤¤«áµ½¤å¸q¥©§®¯Â¤@¶êº¡²M²b¼ä¥Õ
»¡¤@¤Áªk²M²b¥yªù©Ò¿×§®¾A²M²b¥y¬OµÐ
ÂĦì±ý½b²M²b¥y¬OµÐÂĦìIJ²M²b¥y¬OµÐ
ÂĦì·R¿£²M²b¥y¬OµÐÂĦì¤@¤Á¦Û¦b¥D²M
²b¥y¬OµÐÂĦ쨣²M²b¥y¬OµÐÂĦì¾A®®²M
²b¥y¬OµÐÂĦì·R²M²b¥y¬OµÐÂĦìºC²M²b
¥y¬OµÐÂĦì²øÄY²M²b¥y¬OµÐÂĦì·N´þ¿A

²M²b¥y¬OµÐÂĦì¥ú©ú²M²b¥y¬OµÐÂĦ쨭
¼Ö²M²b¥y¬OµÐÂĦì¦â²M²b¥y¬OµÐÂĦìÁn
²M²b¥y¬OµÐÂĦ쭻²M²b¥y¬OµÐÂĦì¨ý²M
²b¥y¬OµÐÂĦì¦ó¥H¬G¤@¤Áªk¦Û©Ê²M²b¬G
¯ë­Yªiù»e¦h²M²bª÷­è¤â­Y¦³»D¦¹²M²b
¥X¥Í¥y¯ë­Y²z½ì¤D¦ÜµÐ´£¹D³õ¤@¤Á»\»Ù
¤Î·Ð´o»Ùªk»Ù·~»Ù³]¼s¿n¶°¥²¤£¼Z©ó¦a
º»µ¥½ì³]§@­«¸o¾P·À¤£Ãø­Y¯à¨ü«ù¤é¤é
Ū»w§@·N«ä±©§Y©ó²{¥ÍÃÒ¤@¤Áªk¥­µ¥ª÷
­è¤T¼¯¦a©ó¤@¤Áªk¬Ò±o¦Û¦b¨ü©óµL¶q¾A

®®Åw³ß¥H¤Q¤»¤jµÐÂÄ¥ÍÀò±o¦p¨Ó¤Î°õª÷
­è¦ì®ÉÁ¡¦÷±ë¤@¤Á¦p¨Ó¤j乗²{ÃÒ¤T»ò­C
¤@¤Á°Ò²þù«ùª÷­è³ÓÂÄئ©ó¤T¬É¤¤½Õ¥ñ
µL¾l¤@¤Á¸q¦¨´Nª÷­è¤âµÐÂļ¯¶FÂÄ爲±ý
Åã©ú¦¹¸q¬G熈©É·L¯º¥ª¤â§@ª÷­èºC¦L¥k
¤âݱÂY¥»ªì¤jª÷­è§@«i¶i¶Õ»¡¤j¼Öª÷­è
¤£ªÅ¤T»ò­C¤ß
Ê¡^¤Þ
º¸®ÉÁ¡¦÷±ë¬s¿c¾B¨º¦p¨Ó´_»¡¦¹¤@¤Á¦p
¨Ó±IÀRªk©Ê²{µ¥Ä±¥X¥Í¯ë­Y²z½ì©Ò¿×ª÷

­è¥­µ¥²{µ¥Ä±¥H¤jµÐ´£ª÷­è°í©T¬G¸q¥­
µ¥²{µ¥Ä±¥H¤jµÐ´£¤@¸q§Q¬Gªk¥­µ¥²{µ¥
ı¥H¤jµÐ´£¦Û©Ê²M²b¬G¤@¤Á·~¥­µ¥²{µ¥
ı¥H¤jµÐ´£¤@¤Á¤À§OµL¤À§O©Ê¬Gª÷­è¤â
­Y¦³»D¦¹¥|¥X¥ÍªkŪ»w¨ü«ù³]¨Ï²{¦æµL
¶q­«¸o¥²¯à¶W¶V¤@¤Á´c½ì¤D¦Ü·í§¤µÐ´£
¹D³õ³t¯à«gÃÒµL¤W¥¿Ä±®ÉÁ¡¦÷±ë¦p¬O»¡
¤w±ý­«Åã©ú¦¹¸q¬G熈©É·L¯º«ù´¼®±¦L»¡
¤@¤Áªk¦Û©Ê¥­µ¥¤ß
´c¥­Án­«©I¤Þ

®É½Õ¥ñÃø½ÕÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó´_»¡¤@¤Áªk¥­
µ¥³Ì³Ó¥X¥Í¯ë­Y²z½ì©Ò¿×±ýµLÀ¸½×©Ê¬G
½QµLÀ¸½×©Ê½QµLÀ¸½×©Ê¬GèµLÀ¸½×©Êè
µLÀ¸½×©Ê¬G¤@¤ÁªkµLÀ¸½×©Ê¤@¤ÁªkµLÀ¸
½×©Ê¬GÀ³ª¾¯ë­Yªiù»e¦hµLÀ¸½×©Êª÷­è
¤â­Y¦³»D¦¹²z½ì¨ü«ùŪ»w³]®`¤T¬É¤@¤Á
¦³±¡¤£¼Z´c½ì爲½Õ¥ñ¬G¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£®Éª÷­è¤â¤jµÐÂıý­«Åã©ú¦¹¸q¬G«ù­°
¤T¥@¦L¥H½¬µØ­±·L¯º¦Ó«ãÆI¬Ü²rµø§Q¤ú
¥X²{¦í­°¥ñ¥ß¬Û»¡¦¹ª÷­èÊ¡­{[Åo]¤ß[ù]

Ê¡»´Án
®ÉÁ¡¦÷±ë±o¦Û©Ê²M²bªk©Ê¦p¨Ó´_»¡¤@¤Á
ªk¥­µ¥Æ[¦Û¦b´¼¦L¥X¥Í¯ë­Y²z½ì©Ò¿×¥@
¶¡¤@¤Á±ý²M²b¬G§Y¤@¤Á½Q²M²b¥@¶¡¤@¤Á
«¯²M²b¬G§Y¤@¤Á¸o²M²b¥@¶¡¤@¤Áªk²M²b
¬G§Y¤@¤Á¦³±¡²M²b¥@¶¡¤@¤Á´¼´¼²M²b¬G
§Y¯ë­Yªiù»e¦h²M²bª÷­è¤â­Y¦³»D¦¹²z
½ì¨ü«ùŪ»w§@·N«ä±©³]¦í½Ñ±ýµS¦p½¬µØ
¤£爲«È¹Ð½Ñ«¯©Ò¬V¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£®É
Á¡¦÷±ëÆ[¦Û¦b¤jµÐÂıý­«Åã©ú¦¹¸q¬G熈

©É·L¯º§@¶}¼Å½¬µØ¶ÕÆ[±ý¤£¬V»¡¤@¤Á羣
¥ÍºØºØ¦â¤ß
¬øÑE¤G¦X¤Þ
®ÉÁ¡¦÷±ë¤@¤Á¤T¬É¥D¦p¨Ó´_»¡¤@¤Á¦p¨Ó
Äé³»´¼Âïë­Y²z½ì©Ò¿×¥HÄé³»¬I¬G¯à±o
¤T¬Éªk¤ý¦ì¸q§Q¬I¬G±o¤@¤Á·NÄ@º¡¨¬¥H
ªk¬I¬G±o¶êº¡¤@¤Áªk¸ê¥Í¬I¬G±o¨­¤f·N
¤@¤Á¦w¼Ö®É虚ªÅÂäjµÐÂıý­«Åã©ú¦¹¸q
¬G熈©É·L¯º¥Hª÷­è寳ö¥¦Ûô¨ä­º»¡¤@¤Á
Äé³»¤T»ò­C寳¤ß

©ÍÄý¤G¦X¤Þ
®ÉÁ¡¦÷±ë±o¤@¤Á¦p¨Ó´¼¦L¦p¨Ó´_»¡¤@¤Á
¦p¨Ó´¼¦L¥[«ù¯ë­Y²z½ì©Ò¿×«ù¤@¤Á¦p¨Ó
¨­¦L§Y爲¤@¤Á¦p¨Ó¨­«ù¤@¤Á¦p¨Ó»y¦L§Y
±o¤@¤Á¦p¨Óªk«ù¤@¤Á¦p¨Ó¤ß¦L§YÃÒ¤@¤Á
¦p¨Ó¤T¼¯¦a«ù¤@¤Á¦p¨Óª÷­è¦L§Y¦¨´N¤@
¤Á¦p¨Ó¨­¤f·N·~³Ì³Ó±x¦aª÷­è¤â­Y¦³»D
¦¹²z½ì¨ü«ùŪ»w§@·N«ä±©±o¤@¤Á¦Û¦b¤@
¤Á´¼´¼¤@¤Á¨Æ·~¤@¤Á¦¨´N±o¤@¤Á¨­¤f·N
ª÷­è©Ê¤@¤Á±x¦a¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£®ÉÁ¡

¦÷±ë爲±ýÅã©ú¦¹¸q¬G熈©É·L¯º«ùª÷­è®±
¤j¤T»ò­C¦L»¡¦¹¤@¤Á°í©Tª÷­è¦L±x¦a¤T
»ò­C¦Û眞¹ê¤ß
äú
®ÉÁ¡¦÷±ë¤@¤ÁµLÀ¸½×¦p¨Ó´_»¡Âà¦r½ü¯ë
­Y²z½ì©Ò¿×½ÑªkªÅ»PµL¦Û©Ê¬ÛÀ³¬G½Ñªk
µL¬Û»PµL¬Û©Ê¬ÛÀ³¬G½ÑªkµLÄ@»PµLÄ@¬Û
À³¬G½Ñªk¥ú©ú¯ë­Yªiù»e¦h²M²b¬G®É¤å
®í®v§Qµ£眞±ý­«Åã©ú¦¹¸q¬G熈©É·L¯º¥H
¦Û劔´§¬H¤@¤Á¦p¨Ó¤w»¡¦¹¯ë­Yªiù»e¦h

³Ì³Ó¤ß
Ô{
®ÉÁ¡¦÷±ë¤@¤Á¦p¨Ó¤J½ü¦p¨Ó´_»¡¤J¤j½ü
¯ë­Y²z½ì©Ò¿×¤Jª÷­è¥­µ¥«h¤J¤@¤Á¦p¨Ó
ªk½ü¤J¸q¥­µ¥«h¤J¤jµÐÂĽü¤J¤@¤Áªk¥­
µ¥«h¤J§®ªk½ü¤J¤@¤Á·~¥­µ¥«h¤J¤@¤Á¨Æ
·~½ü®ÉÅ×µo¤ßÂàªk½ü¤jµÐÂıý­«Åã©ú¦¹
¸q¬G熈©É·L¯ºÂàª÷­è½ü»¡¤@¤Áª÷­è¤T»ò
­C¤ß
Ê¡ 

®ÉÁ¡¦÷±ë¤@¤Á¦p¨ÓºØºØ¨Ñ¾iÂüs¤j»ö¦¡
¦p¨Ó´_»¡¤@¤Á¨Ñ¾i³Ì³Ó¥X¥Í¯ë­Y²z½ì©Ò
¿×µoµÐ´£¤ß«h爲©ó½Ñ¦p¨Ó¼s¤j¨Ñ¾i±ÏÀÙ
¤@¤Á衆¥Í«h爲©ó½Ñ¦p¨Ó¼s¤j¨Ñ¾i¨ü«ù§®
¨å«h爲©ó½Ñ¦p¨Ó¼s¤j¨Ñ¾i©ó¯ë­Yªiù»e
¦h¨ü«ùŪ»w¦Û®Ñ±Ð¥L®Ñ«ä±©­×²ßºØºØ¨Ñ
¾i«h爲©ó½Ñ¦p¨Ó¼s¤j¨Ñ¾i®É虚ªÅ®w¤jµÐ
Âıý­«Åã©ú¦¹¸q¬G熈©É·L¯º»¡¦¹¤@¤Á¨Æ
·~¤£ªÅ¤T»ò­C¤@¤Áª÷­è¤ß
Ô{

®ÉÁ¡¦÷±ë¯à½Õ«ù´¼®±¦p¨Ó´_»¡¤@¤Á½Õ¥ñ
´¼Âïë­Y²z½ì©Ò¿×¤@¤Á¦³±¡¥­µ¥¬G©Á«ã
¥­µ¥¤@¤Á¦³±¡½Õ¥ñ¬G©Á«ã½Õ¥ñ¤@¤Á¦³±¡
ªk©Ê¬G©Á«ãªk©Ê¤@¤Á¦³±¡ª÷­è©Ê©Á«ãª÷
­è©Ê¦ó¥H¬G¤@¤Á¦³±¡½Õ¥ñ«h爲µÐ´£®ÉºR
¤@¤ÁÅ]¤jµÐÂıý­«Åã©ú¦¹¸q¬G熈©É·L¯º
¥Hª÷­èÃĤe§Î«ùª÷­è¤ú®£©Æ¤@¤Á¦p¨Ó¤w
»¡ª÷­è©Á«ã¤j¯º¤ß
°q
®ÉÁ¡¦÷±ë¤@¤Á¥­µ¥«Ø¥ß¦p¨Ó´_»¡¤@¤Áªk
¤T»ò­C³Ì³Ó¥X¥Í¯ë­Y²z½ì©Ò¿×¤@¤Á¥­µ¥
©Ê¬G¯ë­Yªiù»e¦h¥­µ¥©Ê¤@¤Á¸q§Q©Ê¬G
¯ë­Yªiù»e¦h¸q§Q©Ê¤@¤Áªk©Ê¬G¯ë­Yªi
ù»e¦hªk©Ê¤@¤Á¨Æ·~©Ê¬G¯ë­Yªiù»e¦h
¨Æ·~©ÊÀ³ª¾®Éª÷­è¤â¤J¤@¤Á¦p¨ÓµÐÂĤT
»ò­C¥[«ù¤T¼¯¦a»¡¤@¤Á¤£ªÅ¤T»ò­C¤ß
Ê¡
®ÉÁ¡¦÷±ë¦p¨Ó´_»¡¤@¤Á¦³±¡¥[«ù¯ë­Y²z
½ì©Ò¿×¤@¤Á¦³±¡¦p¨ÓÂÃ¥H´¶½åµÐÂĤ@¤Á
§Ú¬G¤@¤Á¦³±¡ª÷­èÂÃ¥Hª÷­èÂÃÄé³»¬G¤@

¤Á¦³±¡§®ªkÂïàÂà¤@¤Á»y¨¥¬G¤@¤Á¦³±¡
½~¿iÂïà§@©Ò§@©Ê¬ÛÀ³¬G®É¥~ª÷­è³¡±ý
­«Åã©ú¦¹¸q¬G§@Åw³ßÁn»¡ª÷­è¦Û¦b¦Û眞
¹ê¤ß
©Í[ ]¤G¦X
º¸®É½Ñ¥À¤k¤Ñ³»Â§¦ò¨¬Äm鈎¥lÄá¤J¯à±þ
¯à¦¨¤T»ò­C眞¹ê¤ß
¬s±ý¤G¦X
º¸®É¥½«×­{ù¤Ñ¤T¥S§Ìµ¥¿Ë§¦ò¨¬Äm¦Û
¤ß 

®P嚩¤G¦X
º¸®É¥|©n©f¤k¤ÑÄm¦Û¤ß
[ ]
®ÉÁ¡¦÷±ëµL¶qµLÃä¨s³º¦p¨Ó爲±ý¥[«ù¦¹
±Ð¥O¨s³º¶êº¡¬G´_»¡¥­µ¥ª÷­è¥X¥Í¯ë­Y
²z½ì©Ò¿×¯ë­Yªiù»e¦hµL¶q¬G¤@¤Á¦p¨Ó
µL¶q¯ë­Yªiù»e¦hµLÃä¬G¤@¤Á¦p¨ÓµLÃä
¤@¤Áªk¤@©Ê¬G¯ë­Yªiù»e¦h¤@©Ê¤@¤Áªk
¨s³º¬G¯ë­Yªiù»e¦h¨s³ºª÷­è¤â­Y¦³»D
¦¹²z½ì¨ü«ùŪ»w«ä±©¨ä¸q©¼©ó¦òµÐÂĦæ

¬Ò±o¨s³º®ÉÁ¡¦÷±ë¬s¿c¾B¨º±o¤@¤Á¯¦±K
ªk©ÊµLÀ¸½×¦p¨Ó´_»¡³Ì³ÓµLªì¤¤«á¤j¼Ö
ª÷­è¤£ªÅ¤T»ò­Cª÷­èªk©Ê¯ë­Y²z½ì©Ò¿×
µÐÂļ¯¶FÂĤj±ý³Ì³Ó¦¨´N¬G±o¤j¼Ö³Ì³Ó
¦¨´NµÐÂļ¯¶FÂĤj¼Ö³Ì³Ó¦¨´N¬G«h±o¤@
¤Á¦p¨Ó¤jµÐ´£³Ì³Ó¦¨´NµÐÂļ¯¶FÂıo¤@
¤Á¦p¨Ó¤jµÐ´£³Ì³Ó¦¨´N¬G«h±o¤@¤Á¦p¨Ó
ºR¤j¤OÅ]³Ì³Ó¦¨´NµÐÂļ¯¶FÂıo¤@¤Á¦p
¨ÓºR¤j¤OÅ]³Ì³Ó¦¨´N¬G«h±o¹M¤T¬É¦Û¦b
¥D¦¨´NµÐÂļ¯¶FÂıo¹M¤T¬É¦Û¦b¥D¦¨´N

¬G«h±o²b°£µL¾l¬É¤@¤Á¦³±¡¦íµÛ¬yÂà¥H
¤jºë¶i±`³B¥Í¦º±ÏÄá¤@¤Á§Q¯q¦w¼Ö³Ì³Ó
¨s³º¬Ò±x¦¨´N¦ó¥H¬G
µÐÂijӼzªÌ  ¤D¦ÜºÉ¥Í¦º  ùÚ§@衆¥Í§Q
¦Ó¤£½ì¯Iºn  ¯ë­Y¤Î¤è«K  ´¼«×©Ò¥[«ù
½Ñªk¤Î½Ñ¦³  ¤@¤Á¬Ò²M²b  ±ýµ¥½Õ¥@¶¡
¥O±o²b°£¬G  ¦³³»¤Î´c½ì  ½Õ¥ñºÉ½Ñ¦³
¦p½¬Å饻²b  ¤£爲«¯©Ò¬V  ½Ñ±ý©Ê¥çµM
¤£¬V§Q羣¥Í  ¤j±ý±o²M²b  ¤j¦w¼Ö´IÄÇ
¤T¬É±o¦Û¦b  ¯à§@°í©T§Q

ª÷­è¤â­Y¦³»D¦¹¥»ªì¯ë­Y²z½ì¤é¤é±á´Â
©Î»w©ÎÅ¥©¼Àò¤@¤Á¦w¼Ö®®·N¤j¼Öª÷­è¤£
ªÅ¤T»ò­C¨s³º±x¦a²{¥@Àò±o¤@¤Áªk¦Û¦b
®®¼Ö¥H¤Q¤»¤jµÐÂĥͱo©ó¦p¨Ó°õª÷­è¦ì
Ê¡
º¸®É¤@¤Á¦p¨Ó¤Î«ùª÷­èµÐÂļ¯¶FÂĵ¥¬Ò
¨Ó¶°·|±ý¥O¦¹ªk¤£ªÅµLê³t¦¨´N¬G«w¦@
ºÙ讃ª÷­è¤â¨¥

µ½«vµ½«v¤jÂÄئ  µ½«vµ½«v¤j¦w¼Ö
µ½«vµ½«v¼¯¶F­l  µ½«vµ½«v¤j´¼¼z

µ½¯àºt»¡¦¹ªk±Ð  ª÷­è­×¦hù¥[«ù
«ù¦¹³Ì³Ó±Ð¤ýªÌ  ¤@¤Áª÷­è¤£¯àÃa
±o¦òµÐÂÄ³Ì³Ó¦ì  ©ó½Ñ±x¦a·í¤£¤[
¤@¤Á¦p¨Ó¤ÎµÐÂÄ  ¦@§@¦p¬O³Ó»¡¤w
爲¥O«ùªÌ½ì¦¨´N  ¬Ò¤jÅw³ß«H¨ü¦æ

¤j¼Öª÷­è¤£ªÅ眞¹ê¤T»ò­C¯ë­Yªiù»e¦h²z½ì¸g