¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¦ò»¡³»¥Í¤ý¦]縁¸g¨÷²Ä¥|²Ä¤­²Ä¤»¦P¨÷
    §º¦è¤Ñ¤TÂô©^¤j¤Ò¸Õ¥ú禄­ë¶Çªk¤j®v¬IÅ@µ¥©^¡@¶@Ķ

´_¦¸ùÒ°í¶é«n¤G¤Q¥Ñ¦¯¦³ùÒ°í¦aÁa¼s¥¿
µ¥
¤G¦Ê¤­¤Q¥Ñ¦¯©P帀¤d¥Ñ¦¯¦³¦Ê¤@ºØºù

øÄY¹¢²M²b¬X輭¨ä¦a¤¤¶¡¦³¥|寳»O¶¡¿ù
²øÄY¤Ñ°ÒªûùµØ´²¥¬¨ä¦a¹D¸ôªø¤G¤Q¥Ñ
¦¯Áï¥b¥Ñ¦¯²M²bÄY¹¢µØªG¾ðªL¦çªA­µ¼Ö
²øÄYµ¥¾ð¤@¤@¨ã¨¬¥ç¦³ÁÖ½ûÀH«ä§Y¦Ü¨ü
½Ñ§Ö¼Ö©¼¦³¤Ñ¥P­×²ß±ë¦æ´_¦¸µ½¨£«°¦è
¤G¤Q¥Ñ¦¯¦³¶é¦WÂøºØÁa¼s¥¿µ¥¤G¦Ê¤­¤Q

¥Ñ¦¯©P帀¤d¥Ñ¦¯¤º¥~ÄYÄR®í§®¥iÆ[¶é¦³
ª÷ùÙ°ª¤@¥Ñ¦¯ª÷ùÙ¤§¤W¦³¥|¤kùÙª÷»È瑠
¼þ»á­O­{¦¨´_¦³­«ùÙ³q徃¨Ó¹D¥ç¥|寳§@
¨ä¶é¤¤¦a¦³¦Ê¤@ºØºùøÄY¹¢¤S´_¬X輭¦p
°Âùºø¤Î¦p§®[ ]¤U¨¬ÀH³´Á|¨¬ÀH°_¦³¤Ñ
°ÒªûùµØ´²¥¬¨ä¦a²`¥i½¥¶q­»­·®É¨Ó[§j]

¥hµäµØ§ó«B·sªÌÂøºØ¶é¤¤¦³¤j¦ÀªhÁa¼s
¥¿µ¥¤­¤Q¥Ñ¦¯©P帀¤G¦Ê¥Ñ¦¯ª÷»È瑠¼þ»á
­O­{µ¥¥H¥¬¨ä©³¦À¤§¥|­±¦³¥|±è°¡ª÷»È
瑠¼þ»á­O­{¦¨©¼¦Àªh¤¤¦³¥|寳»Oª÷»È瑠

¼þ»á­O­{µ¥¶¡¿ù²øÄY­Yª÷爲»O§Y»È爲¬W
¤Î¥H±ç´É­Y»È爲»O§Yª÷爲¬W¤Î¥H±ç´É­Y
瑠¼þ爲»O§Y»á­O­{爲¬W¤Î¥H±ç´É­Y»á­O
­{爲»O§Y瑠¼þ爲¬W¤Î¥H±ç´É²M²D¥Ì¬ü¤ô
º¡¦À¤¤Àu鉢ùµØ鉢³[¼¯µØ­Ñ¥ÀªûµØ©bÎÔ
§Q­{µØµ¥徧ÂШ䤺´_¦³ºØºØ¤ô³¾¹CÀ¸¦À
¤¤¥X§®­µÁn¿×°ª»·Án®®·NÁn¬ü§®Ánµ¥´_
¦³ºØºØµØ¾ðªG¾ðª½¥ÍºÝ¥ß¶êµL¯Ê´î¦pµ²
ö¥®v¨ú¥H§®½u§®¥©¦w¥¬½Lµ²¦¨ö¥µØªG¾ð
ªL¥ç´_¦p¬O©¼¾ð´_¦³ºØºØ­¸³¾¹C¤î¨ä¤W

¥X§®­µÁnIJ³B¬Ò¦³«C¶À¨ª¥Õ¥|¦â§Tªi¦ç
¾ð¨ä¾ð©Ò¥X¥|¦â§®¦ç¤S¦³ºØºØ§®­µ¼Ö¾ð
©Ò¿×­²Ãµ^ãO½jµ¥¤S¦³ºØºØ§®²øÄY¾ð©¼
¾ð©Ò¥X¤â³©¨¬Àô¤Î¨­²øÄY§®¦n¤§¨ã¤S¦³
¥|¦â¶pªû¨ý­¹¿×«C¶À¨ª¥Õ­Y©¼¤Ñ¨k¤Î¤Ñ
¤kµ¥ÀH©Ò«äªÌÅ×°_¤ß®É¦Ó¬Ò¦Û¦Ü¤S¦³¥|
ºØ©Ò¶¼¤§¼ß¿×¥½«×¼ß¼¯¹Fºô¼ß­{ÃÓ¥½棃
¼ß¼½Ää¼ßµ¥´_¦³ºØºØ®í§®²øÄY·µ°ó¼Ó»Õ
½Ñ¤Ñ¤kµ¥©Î³B¨ä¤¤¦wÁô¦Ó§¤©ÎÆ[µø¹C¦æ
±x¦³ºØºØÁÖ½ûªA¥Î²øÄY¤§¨ã¤Ñ¤kÀc¹iÀ»

¹ª«µºqòk衆¦W­»Â׽Ѷ¼­¹¦Ó©¼¤Ñ衆»P½Ñ
²²Äݼ^À¸®T¼ÖÀH¦ÛºÖ¤O¨ü´µ³ÓªG¶é¤¤¹D
¸ôªø¤G¤Q¥Ñ¦¯Áï¥b¥Ñ¦¯²M²bÄY¹¢ª÷¨F¥¬
¦aIJ³B徧ÅxÑêÀÈ­»¤ôª÷÷¥æµ¸««ª÷¹aÅM
¹D¸ô¥ª¥k¥ç¦³ºØºØµØªG¾ðªL­¸³¾¹CÀ¸¥X
§®­µÁn¥ç¦³¥|¦â§Tªi¦ç¾ð¤Î­µ¼Ö¾ð²øÄY
¾ðµ¥´_¦³¥|ºØ²øÄYÁÖ½û¿×¶H乗°¨乗¨®乗
寳ÁÖ­Y©¼¤Ñ¨k¤Î¥É¤kµ¥«ä¨ä乗¶¿徃¹CÀ¸
ªÌÅ×°_¤ß®ÉÀH«ä§Y¦Ü乗¤w¹C¦æ¨ü½Ñ§Ö¼Ö
¦¹¶é¦ó¬G¦W爲ÂøºØ¿×¦¹¶é¤¤©Ò¦³¦ÀªhµØ

ªG¾ðªL¦çªAÄY¨ã¤Î¤Ñ¤kµ¥ºØºØÂø¬G¤S¦¹
¶é¤¤½Ñ¤Ñ¤l衆¥HÂøºØÃþ¼^À¸®T¼Ö¥Ñ¬O縁
¬G¦WÂøºØ¶é´_¦¸ÂøºØ¶é¦è¤G¤Q¥Ñ¦¯¦³Âø
ºØ¦aÁa¼s¥¿µ¥¤G¦Ê¤­¤Q¥Ñ¦¯©P帀¤d¥Ñ¦¯
¦³¦Ê¤@ºØºùøÄY¹¢²M²b¬X輭¨ä¦a¤¤¶¡¦³
¥|寳»O¶¡¿ù²øÄY¤Ñ°ÒªûùµØ´²¥¬¨ä¦a¹D
¸ôªø¤G¤Q¥Ñ¦¯Áï¥b¥Ñ¦¯²M²bÄY¹¢µØªG¾ð
ªL¦çªA­µ¼Ö²øÄYµ¥¾ð¤@¤@¨ã¨¬¥ç¦³ÁÖ½û
ÀH«ä§Y¦Ü¨ü½Ñ§Ö¼Ö©¼¦³¤Ñ¥P­×²ß±ë¦æ´_
¦¸µ½¨£«°¥_¤G¤Q¥Ñ¦¯¦³¶é¦WÅw³ßÁa¼s¥¿

µ¥¤G¦Ê¤­¤Q¥Ñ¦¯©P帀¤d¥Ñ¦¯¤º¥~ÄYÄR®í
§®¥iÆ[¶é¦³ª÷ùÙ°ª¤@¥Ñ¦¯ª÷ùÙ¤§¤W¦³¥|
¤kùÙª÷»È瑠¼þ»á­O­{¦¨´_¦³­«ùÙ³q徃¨Ó
¹D¥ç¥|寳§@¨ä¶é¤¤¦a¦³¦Ê¤@ºØºùøÄY¹¢
¤S´_¬X輭¦p°Âùºø¤Î¦p§®[ ]¤U¨¬ÀH³´Á|

¨¬ÀH°_¦³¤Ñ°ÒªûùµØ´²¥¬¨ä¦a²`¥i½¥¶q
­»­·®É¨Ó§j¥hµäµØ§ó«B·sªÌÅw³ß¶é¤¤¦³
¤j¦ÀªhÁa¼s¥¿µ¥¤­¤Q¥Ñ¦¯©P帀¤G¦Ê¥Ñ¦¯

ª÷»È瑠¼þ»á­O­{µ¥¥H¥¬¨ä©³¦À¤§¥|­±¦³
¥|±è°¡ª÷»È瑠¼þ»á­O­{¦¨©¼¦Àªh¤¤¦³¥| 

寳»Oª÷»È瑠¼þ»á­O­{µ¥¶¡¿ù²øÄY­Yª÷爲
»O§Y»È爲¬W¤Î¥H±ç´É­Y»È爲»O§Yª÷爲¬W
¤Î¥H±ç´É­Y瑠¼þ爲»O§Y»á­O­{爲¬W¤Î¥H
±ç´É­Y»á­O­{爲»O§Y瑠¼þ爲¬W¤Î¥H±ç´É
²M²D¥Ì¬ü¤ôº¡¦À¤¤Àu鉢ùµØ鉢³[¼¯µØ­Ñ
¥ÀªûµØ©bÎÔ§Q­{µØµ¥徧ÂШ䤺´_¦³ºØºØ
¤ô³¾¹CÀ¸¦À¤¤¥X§®­µÁn¿×°ª»·Án®®·NÁn
¬ü§®Ánµ¥´_¦³ºØºØµØ¾ðªG¾ðª½¥ÍºÝ¥ß¶ê
µL¯Ê´î¦pµ²ö¥®v¨ú¥H§®½u§®¥©¦w¥¬½Lµ²
¦¨ö¥µØªG¾ðªL¥ç´_¦p¬O©¼¾ð´_¦³ºØºØ­¸

³¾¹C¤î¨ä¤W¥X§®­µÁnIJ³B¬Ò¦³«C¶À¨ª¥Õ
¥|¦â§Tªi¦ç¾ð¨ä¾ð©Ò¥X¥|¦â§®¦ç¤S¦³ºØ
ºØ§®­µ¼Ö¾ð©Ò¿×­²Ãµ^ãO½jµ¥¤S¦³ºØºØ
§®²øÄY¾ð©¼¾ð©Ò¥X¤â³©¨¬Àô¤Î¨­²øÄY§®
¦n¤§¨ã¤S¦³¥|¦â¶pªû¨ý­¹¿×«C¶À¨ª¥Õ­Y
©¼¤Ñ¨k¤Î¤Ñ¤kµ¥ÀH©Ò«äªÌÅ×°_¤ß®É¦Ó¬Ò
¦Û¦Ü¤S¦³¥|ºØ©Ò¶¼¤§¼ß¿×¥½«×¼ß¼¯¹Fºô
¼ß­{ÃÓ¥½棃¼ß¼½Ää¼ßµ¥´_¦³ºØºØ®í§®²ø
ÄY·µ°ó¼Ó»Õ½Ñ¤Ñ¤kµ¥©Î³B¨ä¤¤¦wÁô¦Ó§¤
©ÎÆ[µø¹C¦æ±x¦³ºØºØÁÖ½ûªA¥Î²øÄY¤§¨ã 

¤Ñ¤kÀc¹iÀ»¹ª«µºqòk衆¦W­»Â׽Ѷ¼­¹¦Ó
©¼¤Ñ衆»P½Ñ²²Äݼ^À¸®T¼ÖÀH¦ÛºÖ¤O¨ü´µ
³ÓªG¶é¤¤¹D¸ôªø¤G¤Q¥Ñ¦¯Áï¥b¥Ñ¦¯²M²b
ÄY¹¢ª÷¨F¥¬¦aIJ³B徧ÅxÑêÀÈ­»¤ôª÷÷¥æ
µ¸««ª÷¹aÅM¹D¸ô¥ª¥k¥ç¦³ºØºØµØªG¾ðªL
­¸³¾¹CÀ¸¥X§®­µÁn¥ç¦³¥|¦â§Tªi¦ç¾ð¤Î
­µ¼Ö¾ð²øÄY¾ðµ¥´_¦³¥|ºØ²øÄYÁÖ½û¿×¶H
乗°¨乗¨®乗寳ÁÖ­Y©¼¤Ñ¨k¤Î¤Ñ¤kµ¥«ä¨ä
乗¶¿徃¹CÀ¸ªÌÅ×°_¤ß®ÉÀH«ä§Y¦Ü乗¤w¹C
¦æ¨ü½Ñ§Ö¼Ö¦¹¶é¦ó¬G¦W爲Åw³ß¿×¦¹¶é¤¤ 

©Ò¦³¦ÀªhµØªG¾ðªL¦çªAÄY¨ã¤Î¤Ñ¤kµ¥©¼
½Ñ¤Ñ衆ÀH©Ò¨ü¥Î¼^À¸®T¼ÖÀH¦ÛºÖ¤O¤ß¥Í
¾A®®Åw³ß§Ö¼Ö¥H¬O縁¬G¦WÅw³ß¶é´_¦¸Åw
³ß¶é¥_¤G¤Q¥Ñ¦¯¦³Åw³ß¦aÁa¼s¥¿µ¥¤G¦Ê
¤­¤Q¥Ñ¦¯©P帀¤d¥Ñ¦¯¦³¦Ê¤@ºØºùøÄY¹¢
²M²b¬X輭¨ä¦a¤¤¶¡¦³¥|寳»O¶¡¿ù²øÄY¤Ñ
°ÒªûùµØ´²¥¬¨ä¦a¹D¸ôªø¤G¤Q¥Ñ¦¯Áï¥b
¥Ñ¦¯²M²bÄY¹¢µØªG¾ðªL¦çªA­µ¼Ö²øÄYµ¥
¾ð¤@¤@¨ã¨¬¥ç¦³ÁÖ½ûÀH«ä§Y¦Ü¨ü½Ñ§Ö¼Ö
©¼¦³¤Ñ¥P­×²ß±ë¦æ´_¦¸µ½¨£¤Ñ«°ªF¥_¦³

¾ð¦Wªi§Q½è¦hù­Ñ¬sªûù¨ä¾ð½L®Ú¤­¤Q
¥Ñ¦¯¤@¤@¾ðªK¥X¤­¤Q¥Ñ¦¯©¼²Ä¤@ªKªF¥X
¤­¤Q¥Ñ¦¯²Ä¤GªK«n¥X¤­¤Q¥Ñ¦¯²Ä¤TªK¦è
¥X¤­¤Q¥Ñ¦¯²Ä¥|ªK¥_¥X¤­¤Q¥Ñ¦¯¤¤ªK¤W
¥X°ªÁq虚ªÅ¤­¤Q¥Ñ¦¯¨ä¾ð°ª¤@¦Ê¤­¤Q¥Ñ
¦¯®|¤­¤Q¥Ñ¦¯©P帀¤T¦Ê¥Ñ¦¯§®­»¶¶­·»D
¦Ê¥Ñ¦¯°f­·¤­¤Q¥Ñ¦¯¦â¥ú©ú·Ó¤K¤Q¥Ñ¦¯
ªK¸­µØªG¶}¸¨¨Ì®É©Ò¦³¤T¤Q¤T¤Ñ衆­Y¨£
¦¹¾ð¥b§V鉢ù¿é®É¤ß¥ÍÅw³ß©¼½Ñ¤Ñ衆¹C
¦æÀ¸¼Ö¨ä¾ð«D¤[¤S¨£¤rÄõÎÔ鉢ù¿é©¼½Ñ

¤Ñ衆¤ß¥ÍÅw³ß¹C¦æÀ¸¼Ö¨ä¾ð«D¤[¤S¨£·S
ù­{·S覩©¼½Ñ¤Ñ衆¤ß¥ÍÅw³ß¹C¦æÀ¸¼Ö¨ä
¾ð«D¤[¤S¨£¤eÅo­{·S覩©¼½Ñ¤Ñ衆¤ß¥ÍÅw
³ß¹C¦æÀ¸¼Ö¨ä¾ð«D¤[¤S¨£°©¯z¼¯Ã¹­{·S
覩©¼½Ñ¤Ñ衆¤ß¥ÍÅw³ß¹C¦æÀ¸¼Ö¨ä¾ð«D¤[
¤S¨£­{­{¼g¸¯·S覩©¼½Ñ¤Ñ衆¤ß¥ÍÅw³ß¹C
¦æÀ¸¼Ö¨ä¾ð«D¤[¤S¨£ªÚ²±´¶徧¶}¼Å©¼½Ñ
¤Ñ衆¨£¬Oªi§Q½è¦hù­Ñ¬sªûù¾ð徧¶}¼Å
¤w¤ß¥ÍÅw³ß®L¥|¤ë¤¤©ó¨ä¾ð¤U¤­±ý®T¼Ö
¼^À¸¦Û¦bÀH¦ÛºÖ¤O¨ü´µ³ÓªG¦ò¨¥¤j¤ýºÖ

«Â¤O¬G©¼¤T¤Q¤T¤Ñ¤¤ªi§Q½è¦hù­Ñ¬sªû
ù¾ð³Ó²§¦p¬O´_¦¸¤T¤Q¤T¤Ñªi§Q½è¦hù
­Ñ¬sªûù¾ð¤U¦³Âø¹¢¦aÁa¼s¥¿µ¥¤­¤Q¥Ñ
¦¯©P帀¤G¦Ê¥Ñ¦¯®íÄR¥iÆ[¦³¦Ê¤@ºØºùø
ÄY¹¢²M²b¬X輭¦p°Âùºø¤Î¦p§®[ ]¤U¨¬ÀH

³´Á|¨¬ÀH°_¤Ñ°ÒªûùµØ´²¥¬¨ä¦a­»­·®É
¨Ó§j¥hµäµØ§ó«B·sªÌ¨ä¤¤¥¬¥H¯Âª÷©Ò¦¨
³Ì³Ó½å®y«ÒÄÀ¤Ñ¥D³B¤_®y¤W©¼¤T¤Q¤T¤Ñ
½Ñ¤Ñ¤l衆®L¥|¤ë¤¤¹C¤î¨ä¶¡¤­±ý®T¼Ö¼^
À¸¦Û¦b¤S´_Âø¹¢¬X輭©P帀©ó¦a´_¦³ºØºØ

µØ¾ðªG¾ðª½¥ÍºÝ¥ß¶êµL¯Ê´î¦pµ²ö¥®v¨ú
¥H§®½u§®¥©¦w¥¬½Lµ²¦¨ö¥µØªG¾ðªL¥ç´_
¦p¬O¦³衆­¸³¾¹C¤î¨ä¤W¥X§®­µÁn¤S¦³¥|
¦â§Tªi¦ç¾ð¨ä¾ð©Ò¥X¥|¦â§®¦ç¤S¦³ºØºØ
§®­µ¼Ö¾ð©Ò¿×­²Ãµ^ãO½jµ¥¤S¦³ºØºØ§®
²øÄY¾ð©¼¾ð©Ò¥X¤â³©¨¬Àô¤Î¨­²øÄY§®¦n
¤§¨ã¤S¦³¥|¦â¶pªû¨ý­¹¿×«C¶À¨ª¥Õ­Y©¼
¤Ñ¨k¤Î¤Ñ¤kµ¥ÀH©Ò«äªÌ¦Ó¬Ò¦Û¦Ü¤S¦³¥|
ºØ©Ò¶¼¤§¼ß¿×¥½«×¼ß¼¯¹Fºô¼ß­{ÃÓ¥½棃
¼ß¼½Ää¼ßµ¥´_¦³ºØºØ®í§®²øÄY·µ°ó¼Ó»Õ

½Ñ¤Ñ¤kµ¥©Î³B¨ä¤¤¦wÁô¦Ó§¤©ÎÆ[µø¹C¦æ
±x¦³ºØºØÁÖ½ûªA¥Î²øÄY¤§¨ã¤Ñ¤kÀc¹iÀ»
¹ª«µºqòk衆¦W­»Â׽Ѷ¼­¹¦Ó©¼¤Ñ衆»P½Ñ
²²ÄÝ®L¥|¤ë¤¤¤­±ý®T¼Ö¼^À¸¦Û¦bÀH¦ÛºÖ
¤O¨ü´µ³ÓªG

¦ò»¡³»¥Í¤ý¦]縁¸g¨÷²Ä¥|


Top