¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶

¤j乗²z½ì¤»ªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤Q
     
­ðí仫°ê¤TÂïë­Y©^¡@¶@Ķ

¯ë­Yªiù»e¦h«~²Ä¤Q¤§¤G
¦ò§i·O¤óµÐÂļ¯¶FÂĦ³¤CºØ¨Æ¯à±o¦p¬O
¤£¥i«äijµLºÉªkªù¿×¦]µLºÉ¦³±¡¬ÉµLºÉ
¤j´dµLºÉ§®¥ÎµLºÉªkªùµLºÉÃa¥Í¦ºÅ]¬G
´¼µLºÉ¬G¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦hµL¦æµL¬ÛµL
¥ÍµL·ÀµÐÂÄ©ó¤@¤ÁªkÀ³¦p¬Oª¾¦ò»¡¬O¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦h®É·|¤¤¦³¤@¥~¹D¦W·L¥½
©³§Y±q®y°_¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦ò»¡¤@¤Á½Ñªk

¥»¨Ó¤£¥Í¦Û©Ê²M²b¦¹¸q¤£µM¦Û¦b¤Ñ±`¦Ó
¬O¤@¤Á¸Uª«¤÷¥À¯à¥Í½Ñªk¯à³y¯à§@¦w¥ß
¥@¶¡´_¦³»¡¤ª¯«§Ú¯à¥Í¤@¤Á½ÑªkµM¦¹§Ú
ªÌ¦í©ó¤ß¤¤µS¦p©æ«ü´_¦³»¡¤ª¤@¤Á½Ñªk
±q©M¦X¥Í¤ª¦ó¤µªÌ¤D»¡µL¥Íº¸®ÉÁ¡¦÷±ë
§i·L¥½©³¦¼©Ò°ÝªÌÀH¦¼·NµªÂ_¦¼ºÃ¤ßÀ³
·í¿ÍÅ¥¦p¦¼©Ò»¡¦Û¦b¤Ñ±`¯à¥Í¤@¤Á©Ò¥Í
¸Uª«À³¦P¤@©Ê±x¥ç¬O±`­Y¿×©Ò¥Í«e«áÅÜ
©ö«D±`¦íªÌ²z¥ç¤£µM¥Î¤£Â÷ÅéÀ³¬O±`¦í
Å餣Â÷¥ÎÀ³«D±`¬G¦Û¦b±`ªÌ¥ÍÀ³±`¥Í¤ª

¦ó¦³®É©Î¥Í¤£¥Í旣¤£±`¥Í¤ª¦ó¬O±`¥H¬O
¸q¬G¦P©¼©Ò¥Í©w¬OµL±`©Ò¥Í旣¦h¥ç«D¬O
¤@­Y¬O¤@ªÌÀ³µL®t§O¸UÃþ°Ï¤À¦p¦ó¬O¤@
¤S¦Û¦b¤Ñ¯à¥Í¤@¤ÁµL¦³·O´d­Y¦³·O´dÀ³
¥O¦³±¡±x¥Í¤H¤Ñ±`¨ü§Ö¼Ö¤ª¦ó¥O½Ñ¦³±¡
¨ü©ó¤K­W¥Í¤T´c½ì¨üºØºØ­W­Y¦³·O´d¤ª
¦ó¦Û¥Í¦Û¥ß¦Û®`¯à¦Û¦b¤Ñ¬O¤@¬O±`©Ò¥Í
¤@¤ÁÀ³µLÅÜ©ö¤ª¦ó²§Ãþ¥Í·ÀµL±`¤­½ì¤§
¤¤¨ü¯÷¤£²bÄ´¦p¨£ªG§Yª¾¨ä¦]·íª¾¦Û¦b
«D¤@«D±`­Y¨¥§®¦n¬O¦Û¦b§@ùÒ»À¤£µ½²¦

ªÙ¾B爲¦p¬O¤§¨¥¥ç¤£À³²zµ½¥Ñ¦Û¦b´c¥Ñ
ªÙ¾Bµ½´c¬Û¹H¦ó¦W¦Û¦b¤S½Ñ¦³±¡§@´c¤H
¦h­×µ½ªÌ¤Ö§Y²¦ªÙ¾B°­³Ó¦Û¦b¤Ñ¤S½Ñ¦³
±¡©Ò§@µ½¨Æ¦Û¦b³B¤À©Ò§@½Ñ´c°­©Ò±ÐªÌ
¦¼½Ñ§Ì¤lùÚ§@¬O¨¥爲µ½¥Í¤Ñ´c¼Z¦aº»­Y
¥Í¤Ñ¼Zº»¥Ñ³yµ½´c¤ª¦ó¨¥©¼¦Û¦b§@­CÄ´
¦p°ê¤ý¨Ï¤H«Å¥O½ç°]¨ü¾¦ý¨¥¤ý½ç²×¤£
¨¥¬O«Å±Ð©R¤H¤S¦p°ê¤ý¨Ï¤HÂ_©R¦ý¨¥¤ý
±þ¤£¨¥»íÁz¬O§Y³yµ½Âk¦Û¦b¤Ñ­Y³y½Ñ´c
²¦ªÙ¾B¨ü¦³±¡¦ó¬G¨ü­W¼Ö­C¥H¬O·íª¾¤j

¦Û¦b¤Ñ¨M©w¤£¯à³y§@¤@¤Á­Y¨¥¤@ªÌ¦³±¡
¦ó¬G¯à¥ÍµL¶qµ½´c¤ß­C¥H¬O¬Gª¾¥ç«D¬O
¤@­Y¨¥¤@¤Á¥Ñ¦Û¦b¤Ñ§YÀ³¯Âµ½¦ó¦³´c­C
¦p¤H¦³®É©ó¦h¤H©Ò§@½Ñ´c¨Æ§Y¬O´c¤H­Y
衆¥Í´c¥Ñ¦Û¦bªÌ¥@¶¡«w¿×¦aº»¸o¤H¦Û§@
´c·~¦¼¿W¤ª¦ó±À¦Û¦b­C¤S¦p¦³¤HÁ½¦ï§@
´c±oµL¶q¸o¦¼Á½¦Û¦bÀò¸o¥çµM´_¦¸·L¥½
©³¦Û¦b³y§@¹L¥¢¦p«e¯«§Ú¹L¥¢­¿¹L©ó©¼
­Y§Ú¬O±`¯à³y§@ªÌ¦¹¨­¥h¦íÀ³±o¦Û¥ÑµL
¤H¯à®`¤ª¦ó¸¹­ú¦ÓÄߦº­C­Y§Ú¬O±`À³¯à

¾Ð©À¹L¥h³y·~¨ü½Ñ­W³ø¬G©ó¤µ¥Í¤£À³³y
´c¤S§Ú±`ªÌ§YÀ³¦Û¦b±Ë©ó°I¦ÑùÚ¨ü¤Ö§§
¦p²æ¬G¦ç§óµÛ·s¦n¤ª¦ó¦Ó¦³¦Ñ¯f¦º­C¥H
¬O·íª¾§Ú«D§@ªÌ´_¦¸·L¥½©³§ÚÆ[½Ñªk¥ç
«D©M¦X¦]縁©Ò¥Í©Ò¥HªÌ¦ó¦]µL¥Í©Ê¦]­Y
¦³¥Í¤£À³«Ý縁縁µL¥Í©Ê¥ç´_¦p¬O­Y»¡¦]
縁§Ú¯à©M¦X¦¹¥ç¤£µM¦p¤Gª¼¤H¦U§O¦æ¦í
¤£¯à¨£¦â³]¥O¦P¦í¤£¨£¥çµM·íª¾¯«§Ú©M
¦X¦]縁¥ç¤£¯à¥Í­Y¯à¥ÍªÌÀ³¬OµL±`¦³§@
¥Î¬G¦p©Ò¥ÍªG©w¬OµL±`¥H¬O·íª¾Â÷©Ò¥Í

¥~µL§O¯à¥Í©Î»¡¤­¤j·¥·L¬O±`¯à¥Í½Ñªk
¦¹¥ç¤£µMµS¦p¤ô¦Ì©M¦X¦¨°s¶¼§Y¥O¾K¦p
¬O¾K¤O¤£±q¥~¨Ó«D¤ô¤¤¥X¥ç«D¦Ì¥X¤ô¦Ì
©M¦XÂàÅܦӥͤ@¤Á½ÑªkµL¦³§@ªÌ¥çµL¦³
§Ú¦Ó爲¦]縁©Ò¥HªÌ¦ó¤j¦a虚ªÅ¤ô¤õ­·¬É
·íª¾¥çº¸°ZµL±¡ª«¥Í¦³±¡­C¤@¤Á½Ñªk°²
¦³¹êµL«D¦Û¦b¤Ñ¥ç«D¯«§Ú«D©M¦X¦]縁¤­
¤j¯à¥Í¬O¬G·íª¾¤@¤Á½Ñªk¥»©Ê¤£¥Í±q縁
¤Û¦³µL¨ÓµL¥h«DÂ_«D±`²M²b´ïµM¬O眞¥­
µ¥º¸®ÉÁ¡¦÷±ë¦Ó»¡ÔU¨¥

¤@¤Á¦³爲ªk  ¦p°®ök±C«°  衆¥Í¦k¤ß¨ú

Áö²{«D¹ê¦³  ½Ñªk«D¦]¥Í  ¥ç«DµL¦]¥Í
虚¦k¤À§O¦³  ¬O¬G»¡°ß¤ß  µL©ú¦k·Q¨£

¦Ó¬O¦â¬Û¦]  ÂÃÃÑ爲©Ò¨Ì  ÀH縁²{衆¹³
¦p¤H¥Ø¦³Ák  ¦k¨£ªÅ¤¤µØ  ²ß®ðÂZ¿B¤ß

±q¬O¤T¦³²{  ²´ÃѨ̿à­C  ¯à²{ºØºØ¦â
Ä´¦pÃ褤¹³  ¤À§O¤£¦b¥~  ©Ò¨£¬Ò¦Û¤ß

«D±`¥ç«DÂ_  ¿à­CÃÑ©ÒÅÜ  ¯à²{©ó¥@¶¡
ªk©Ê¬Ò¥­µ¥  ¤@¤Áªk©Ò¨Ì  ÂÃÃÑùÚ¤£Â_

¥½¨º­p爲§Ú  ¶°°_»¡爲¤ß  «ä¶q©Ê¦W·N
¤F§O¸q爲ÃÑ  ¬O¬G»¡爲¤ß  ¤ß¥~½Ñ¹Ò¬É

¦k¨£¤ò½üµØ  ©Ò°õ¹ê¬ÒµL  «w¬OÃѤßÅÜ
¦â¨ã¦â¥\¯à  ¬Ò¨Ì¿à­CÃÑ  ¤Z·M¦k¤À§O

¿×¬O眞¹ê¦³  ºÎ¯v»P©ü¾K  ¦æ¦í¤Î§¤卧
§@·~¤Î¤h¥Î  ¬Ò¨ÌÂÃÃÑ°_  ¦³±¡¾¹¥@¶¡

«D¥Ñ¦Û¦b§@  ¥ç«D¯«§Ú³y  «D¥@©Ê·L¹Ð
¦p¤ì¤¤¤õ©Ê  Áö¦³¥¼¯à¿N  ¦]Àæ¤è¤õ¥Í

¥Ñ¦¹¯}½Ñîî  ®iÂब爲¦]  ¿à­C爲¨Ì¤î
½ÑÃѱq©¼¥Í  ¯à°_º|µLº|  ¦p®ü¹J­·縁

°_ºØºØªi®ö  ²{«e§@¥ÎÂà  µL¦³¶¡Â_®É
ÂÃÃÑ®ü¥çµM  ¹Ò¬É­·©Ò°Ê  ùÚ°_½ÑÃÑ®ö

µL¶¡Â_¥çµM  ¦p¹T¥¼鑚·n  ¨ä¶p¤H¤£¨£
¬I¥\旣¤£¤w  ëÛëÙ¤è¥i±o  ¿à­C¦kâÀ²ß

ÁôÂЦp¨ÓÂà ­×²ß¯Â¼ô®É  ¥¿´¼¤è©ú¤F
½ÑÃÑÀH縁Âà  ¤£¨£¥»Ä±¤ß  ¦Ûı´¼²{«e

眞©Ê±`¤£°Ê  µS¦pª÷¦bÄq  ³B¥Û¤£³ô¥Î
¾PÁå±o眞ª÷  §@衆²øÄY¨ã  ¿à­C©Ê²M²b

¦kÃÑ©ÒâÀ²ß  ¶êÃè´¼¬ÛÀ³  ¦p¤é¥X¶³Ák
­Y¦³­×ªÅªÌ  ¶¶ªÅ¦Ó¨úªÅ  Æ[ªÅ»P¦â®í

¤£¦W眞Æ[ªÌ  Æ[¦â§Y¬OªÅ  ¦âªÅ¤£¥i±o
¦¹§Y³Ó¸qªÅ  ¬O眞¸Ñ²æªÌ  «È¹ÐµL¦Û©Ê

µL©ú¦k¤À§O  ¹ê¬Û«D¦³µL  衆¥Í虚¦k¨£
µS¦p¤é¤ë©ú  ¬y¥ú¯à´¶·Ó  ¦p¨Ó²M²bÂÃ

¨ã¨¬½Ñ¥\¼w  眞¦k¤¬¬ÛâÀ  µS¦p¤G¶H[°«]
®zªÌ¥hµL廻  ¦kºÉµL¨Ó¥h  ½¬µØ©ÊµL¬V

¥X¤ôÂ÷²Jªd  Ûr蓞¶}¼Å®É  ¨£ªÌ¬ÒÅw³ß
¦p¨ÓµL«¯ÃÑ  ¥ÃÂ_½Ñ²ß®ð  ²M²b´¼¶ê©ú

½å¸t©ÒÂk½ì  µS¦p³Ì³Ó寳  µL´_½Ñ·åÁk
½ü¤ý爲寳«a  ±`¸m©ó³»¤W  ¦p¨Ó²M²bÂÃ

¥ÃÂ÷½Ñ¤À§O  Åé¨ãùÚ¨F¼w  ½Ñ¦ò¤§ªk¨­
¦í眞µLº|¬É  ²M²b¸Ñ²æ¨­  ±I·Àµ¥虚ªÅ

ªk©ÊµL¨Ó¥h  ¦ò²{¤T¬É¤¤  ¤£¥Í¥ç¤£·À
¦¹¬É¤Î¦ï¤è  ´ïµM±`¤£°Ê  ¥­µ¥眞ªk¬É

¦ò»P衆¥Í¦p  «DÂ_¥ç«D±`  ¤j´dùÚ¤£ºÉ
½Ñ¦òªk©Ê¨­  ¥»Ä±¦ÛµM´¼  ¬O眞³Ó¸q¿Í

°ß¦ò¤èÃÒª¾  ¦Û©ÊÅéµL¥Í  ¦È¥§¥»±IÀR
¬yÂà½Ñ¤T¦³  ²¦³ºÂk¨Ì³B  ªkµL¨Ó¥h¬Û

¤T¥@±`±IµM  ¦í眞¤T¬NªÌ  ¨£©¼ªk¬É¨­
²M²b¤£«äij  ùÚ¨F衆¼w³Æ  ¦¹§YµLº|¬É

½Ñ¦ò¤§©Ò¨Ì  ¦ò¨ã¤TºØ¨­  Åé¬Û¥Î¥­µ¥
¬Æ²`¼s¤j©Ê  ³Ó¸qµL®t§O  µLº|µLÅÜ©ö

»·Â÷¤@¤Á¬Û  ·Ð´o¤Î©Òª¾  ¥»©ÊùÚ²M²b
µL«¯µL¬VµÛ  ¬O眞½Õ±s®v  ©Ê²b§Y¯Iºn

¥ç¬Oªk¨­¦ò  Åé³ÆùÚ¨F¼w  µL«¯¤£«äij
¤»«×±`¶êº¡  ¦¹§YÂıC­Y  ¼s¤jµLÃä»Ú

¥ÃÂ_©ó«ä·Q  Â_²ß¦¨µÐ´£  ¨ãùÚ¨F¥\¼w
©ó½Ñªk¦Û¦b  ´¶²{½Ñ¦â¹³  ¤j´d²M²bªG

±`§Q¯q¤@¤Á  µLº|µL¤À§O  Ä@¤O¬Ò¶êº¡
µS¦p¼¯¥§¯]  ÀH¦â¬Ò¯à²{  Ä´¦p¤uµe®v

¯àµeºØºØ¬Û  ©Ò²{½Ñ¹Ò¬É  ¬Ò¬OÃѤßÅÜ
衆¥Í½Ñ©Ê±ý  ¦p¨Ó±x¯àª¾  ªk¨­ùÚ¤£°Ê

Ä@¤OÀH縁²{  ¥Ü²{°Â²v¤Ñ  ­°¯«乗¥Õ¶H
¥Í³B©ó¤ý®c  ¥X®a­×­W¦æ  §Y¸ÚµÐ´£¾ð

­°¥ñ½ÑÅ]«è  ¦¨¦òÂàªk½ü  ©Î²{¯Iºn¬Û
¥Ü²{¦³¥Í·À  眞¨­ùÚ¤£°Ê  ¶w®Ú¼Ö¤pªk

¤è«K»¡¯Iºn  眞¦pªk¬É¤¤  µL¦³¯Iºn¬Û
¤j´d¼ÖÄǯq  ¤Þ¾É©ó衆¥Í  µS¦p¤j°Ó¥D

»¤¶i½Ñ·M¤p  µÐÂļs¤j¤ß  «w¥O¤J¯Iºn

º¸®É·L¥½©³»D¦ò»¡¤w¨­¤ß¾A®®Åw³ßµL¶q
±q®y¦Ó°_¾ã²z¦çªA¥k½¥µÛ¦a¦X´x®¥·q¥H

§®¦÷¦ï¦Ó讃¦ò¤ê
¼Z¦b¥Í¦ºªe  ¨¸¨£©ÒÄñ¿£  ­{¬s·L³¥®P

­{¨º¥P¥~¹D  ¤Z·M³Q©ü[±Í]  ¨¸¨£¥Ñ¬O¥Í[½ª]
¤Q¤Oµ½³u´L  ¼z¤é¯à©ú·Ó  ©Î»D¨ºÃ¹©µ

¦Û¦b¤Ñµ¥±Ð  ¼Wªø©ó³gµÛ  ¥O¤ßµo¨g¶Ã
¥¿¨£¯}½Ñ·t  ¬O眞¦p¨Ó±Ð  §Ú·í¦Ü¤ßÅ¥

Âk¨Ì¤j¸t´L  ¤j±ë¨­¥|Áu  ¥|­±½¬µØ¥Í
ºt»¡¥|³òªû  ¼Wªø©ó¨¸¨£  °ß¦òÁ¡¦÷±ë

¼z¤é¤j¸t´L  ¯à¯}§Úµ¥ºÃ  眞¹êÂk¨Ì³B

®É·L¥½©³讃¼Û¦ò¤w¦Ó¥Õ¦ò¨¥¤j¸t¥@´L§Ú
©ó¤µªÌ±o¤jµ½§Q»X¦ò¼z¤é¥¿´¼¥ú©ú¨¸¨£
ºÃ¤ß¤@¤Á³£ºÉ§Ú¤µÂk¨Ì¤j¸t¥@´L´_¥Õ¦ò
¨¥¥@´L§Ú¤µ©Ò¥H¦W·L¥½©³爲¨D²§¹D¤ßÂà
ºÃ´b¤µ©ó¦ò«eÀò¥¿ªk²´·ÀºÃ´b¤ß¦WĬ¥½
©³§Ú¤Î§Ì¤l¦P©ó¤µ¤éÂk¦òªk¹¬­×¦æ¤j乗
Ä@µL°hÂà©Ò±oµ½§Q廻¬I¦³±¡¬Ò¦V¦ò¹Dº¸
®ÉÁ¡¦÷±ë爲·L¥½©³»¡¬Oªk®É·|¤¤µL¶q衆
¥Íµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¤»¤Q¤G¨º±h
¦hµÐÂÄÃÒµL¥Íªk§Ô´_¦¸·O¤óµÐÂļ¯¶FÂÄ
­×¦æ¯ë­Yªiù»e¦hÀ³­×¤Kªk¤ª¦ó爲¤K©Ò

¿×Ä­µ½¥©³Bµ½¥©¬Éµ½¥©¿Íµ½¥©縁°_µ½¥©
¤T¥@µ½¥©¤@¤Á乗µ½¥©¤@¤Áªkµ½¥©¤ª¦óÄ­
µ½¥©¿×Æ[¦âÄ­µS¦p»Eªj·M¤H¨£¤§¿×¬O¥Õ

[ ]¤J¤ô¦Ó¨ú¨äªj´²·À¤£¥i¼¼¼¯µÐÂļ¯¶F

ÂÄ¥H¥¿´¼¼z¨£²Ä¤@¸q¤F¦â©ÊªÅµS¦p»Eªj
¥H¬O¦]縁¦W¥¿ª¾¨£´_Æ[¨üÄ­¦p¤ô¤Wªw³t
°_³t·À«b¨º¤£¦íµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¥¿´¼¼z¨£
²Ä¤@¸q¤F¨ü©ÊªÅµS¦p¤ôªw¥H¬O¦]縁¦W¥¿
ª¾¨£´_Æ[·QÄ­µS¦p¶§¿V¦p¤H¼ö´÷»·¨£¶§
¿V¿×¤§爲¤ô¹£¨«´M覔ªñ¤§«hµLµÐÂļ¯¶F

ÂÄ¥H¥¿´¼¼z¨£²Ä¤@¸q¤F·Q©ÊªÅ¥H¬O¦]縁
¦W¥¿ª¾¨£´_Æ[¦æÄ­µS¦pªÝ¿¼¤¤µL¦³°í剥
¤§¤£¤w³ºµL©Ò±oµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¥¿´¼¼z¨£
²Ä¤@¸qª¾¦æ©ÊªÅ¥H¬O¦]縁¦W¥¿ª¾¨£´_Æ[
ÃÑÄ­µS¦p¤Û¤Æ¦p¥@¤Û®v¤Û§@ª÷»È¬Ã寳眞
¯]Äí¯_¨D¨ä¹êÅé¤F¤£¥i±oµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H
¥¿´¼¼z¨£²Ä¤@¸q¤FÃѩʪŵS¦p¤Û¤Æ¥H¬O
¦]縁¦W¥¿ª¾¨£§@¬OÆ[¤w©ó½Ñ¦³±¡°_¤j´d
¤ß¿³©ÞÀÙ·N¦p¬OÆ[¹î¦WÄ­µ½¥©´_Æ[¤­Ä­
µS¦p¤Û¹Ú¬Ò±q¦k·Q顚­Ë¤ß¥ÍµL§ÚµL¤HµL

衆¥ÍµL¹Ø©R«D¾i¨|«D¤h¤Ò«D¸É¯S¦÷ù·N
¥Í¾§µ£§@ªÌ¨üªÌ¥Hµ½¥©¤è«K¤FÄ­©ÊªÅµS
¦p¹Ú·Q³£¤£¥i±o¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄÄ­µ½¥©
´¼´_¦¸µÐÂļ¯¶FÂÄÆ[Ä­¦pÅTµL§ÚµL¤H¤D
¦ÜµL§@ªÌ¨üªÌ¦p¬OÄ­©Ê¦pªÅ¨¦ÅTÄݽѦ]
縁¦p¹ê¤Fª¾µ¥µL¤G¬Û¬O«h¦W爲µÐÂļ¯¶F
ÂÄÄ­µ½¥©´¼´_¦¸Æ[Ä­¦p¼v±q·~縁²{µL§Ú
µL¤H¤D¦Ü¨üªÌ¦p¬O¼v©Ê¤F¤£¥i±oµ¥µL¤G
¬Û¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄÄ­µ½¥©´¼´_¦¸Æ[Ä­¦p
Ã褤¹³µL§ÚµL¤H¤D¦Ü¨üªÌ¦p¬OÃè¹³«D¤º

«D¥~¤F¤£¥i±o¥­µ¥µL¤G¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄ
Ä­µ½¥©´¼´_¦¸Æ[Ä­±q縁¦Ó¦³¦p¤Û¦p¤ÆµL
§ÚµL¤H¤D¦Ü¨üªÌ¥Hµ½¥©´¼¦p¹ê¤Fª¾µ¥µL
¤G¬Û¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄÄ­µ½¥©´¼´_¦¸Æ[Ä­
¬OÅÜÃa¬ÛµL±`­WªÅµL§Ú¤£²b©Ê¥»ªÅ±I«D
Ãa«D¤£Ãa¦p¹ê¤Fª¾¦WÄ­µ½¥©´¼´_¦¸¤ª¦ó
¦W爲³Bµ½¥©¿×Æ[²´³B¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B¤ºªk
¬ÒªÅ¦¸Æ[¦âÁn­»¨ýIJªk³B¥~ªk¥çªÅ¥H¥¿
´¼¼zÆ[²Ä¤@¸q«D¤º«D¥~¦W¥¿ª¾¨£¬O«h¦W
爲³Bµ½¥©´¼´_¦³³Bµ½¥©©Ò¿×¤F²´¦Õ»ó¦Þ

¨­·N³B¬Ò±x¬OªÅ¥çµL¨£»Dıª¾¤§¬Û¦Wªk
³B´¼´_¦³¤Fªk³B´¼¤F¦âÁn­»¨ýIJªk³B¦Û
©ÊªÅ±I«D²´¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B¹Ò¬É¬Û¦W¤Fªk
³B´¼´_¦³³Bµ½¥©¿×²´³B¦Õ»ó¦Þ¨­·N³Bªk
©ÊªÅµL§Ú§Ú©Ò¦â³BÁn­»¨ýIJªk³Bªk©Ê¬Ò
ªÅµL§Ú§Ú©Ò«D¬ÛÀ³«D¤£¬ÛÀ³«Dµ½ªk«D¤£
µ½ªk¤£¼W¤£´îµL¦³¤G¬Û¥»¨ÓªÅ±I¬O¦WµÐ
Âļ¯¶FÂijBµ½¥©´¼´_¦³³Bµ½¥©´¼²´³B¦â
³B¥»¨Ó²M²bµL¬VµLµÛ²´³B°í©T±IµM±`¦í
¦p¬O¦ÕÁn»ó­»¦Þ¨ý¨­Ä²·Nªk©Ê¥»²M²bµL

¬VµLµÛ¤D¦Ü·N®Ú°í©T±IµM±`¦í¤£ÅܬO¦W
µÐÂijBµ½¥©´¼´_¦¸¤ª¦ó¦W爲³Bµ½¥©©Ò¿×
¸t¤H³B«D¤Z¤Ò³B¯à¥Í¸t¹D¬O¦W爲³B¤Z¤Ò
¨¸¦æ¥Í©ó´c¹D¦W爲«D³BµÐÂļ¯¶FÂĦí¤K
¸t¹D°_¤j´d¤ß¥O½Ñ¦³±¡¤J¥¿©w»E¬O«h¦W
爲³Bµ½¥©´¼´_¦¸¤ª¦ó¦W爲µÐÂĬɵ½¥©´¼
¿×Æ[²´¬É¦â¬É²´ÃѬɵL§Ú¥ç¤£Äݧڥç«D
²´¬É¦â¬É²´ÃÑ爲縁¦Ó°_¤D¦Ü·N¬Éªk¬ÉµL
§Ú¥ç¤£Ã´ÄÝ©ó§Ú¤D¦Ü·NÃѬɵL§Ú¥ç«D·N
ÃÑ爲縁¦Ó°_¦p¬OµÐÂÄ¥H¥¿´¼¼zÆ[²Ä¤@¸q

ª¾¤Q¤K¬É©Ê§Y¬OªÅµL§ÚµL¤Hªk¬É¥­µ¥²M
²b¤£°Ê¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĬɵ½¥©´¼´_¦³¬É
µ½¥©©Ò¿×¤Fªk¬É´¼¤Fª¾¦a¤ô¤õ­·¬É©Ê¬O
ªÅ°íÀã·Ü°Ê¬Ò¤£¥i±o¦P眞»Úµ¥ªk©Ê¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĤFªk¬É´¼´_¦³¤Fªk¬É´¼¤F²´¬É
¤D¦Ü·N¬É©ÊªÅ¦â¬É¤D¦Üªk¬É©ÊªÅ²´ÃѬÉ
¤D¦Ü·NÃѬɩʪťçµL¨£»Dıª¾¤À§O¤§¬Û
¬O«h¦W爲¤Fªk¬É´¼´_¦¸¤ª¦ó¦W爲¿Íµ½¥©
©Ò¿×¥|¿Í­W¶°·À¹DÆ[¦¹¤­Ä­­W­W¦æ­WÃa
­W¦W­W¸t¿Í´¼¤Fª¾µL©ú¼Wªø¤­Ä­¦W¶°¿Í

´¼¤£°_³g±ý·ÀºÉ½Ñ­W¦W·À¿Í´¼爲¦¹·À¬G
­×¤K¸t¹D¦W¹D¿Í´¼¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĿ͵½
¥©´¼´_¦³¿Íµ½¥©©Ò¿×ª¾­WµL¥Í¦W­W¿Í´¼
ª¾¶°¤£°_¦W¶°¿Í´¼¤F¥»¤£¥Í¤µ«hµL·À¦W
·À¿Í´¼©ó¤£¤G¬Û­×¤¤¹DÆ[¦W¹D¿Í´¼¬O«h
¦W爲¿Íµ½¥©´¼´_¦¸µÐÂļ¯¶FÂĤFª¾­W¨ü
ªÅµL¦Û©Ê¯àÆ[¥¿´¼¥ç´_¬ÒªÅ¦W­W¤¤­W´¼
Æ[¶°縁°_±q縁¤Û¦³¯àÆ[¥¿´¼¥ç¬Ò¬OªÅ¦W
¶°¤¤¶°´¼ª¾³g·R·À旣¥»©ÊªÅ¥¿´¼²{«e²M
²b¥­µ¥¦W·À¤¤·À´¼ª¾¥X­W¹D¤F¤£¥i±o¥¿

´¼Æ[¹î¦Û©Ê¬ÒªÅ¦W¹D¤¤¹D´¼¦p¬O¥¿´¼Â÷
½Ñ¤À§O¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĿ͵½¥©´¼´_¦¸¯à
ª¾¥Í­WÅé§YµL¥Í¦W­W¤¤眞´¼ª¾¥Í¶°°_¶°
µL©M¦X¦W¶°¤¤眞´¼ª¾¥Í¥»µL§YµL¦³·À¦W
·À¤¤眞´¼ª¾¥X­W¹DÂ÷¦³Â÷µL¬O¦W¹D¿Í眞
´¼µÐÂļ¯¶FÂĦp¹ê¤Fª¾¦W¿Íµ½¥©´_¦³¿Í
µ½¥©©Ò¿×¤T¿Í¥@«U¿Í³Ó¸q¿Í¹ê¬Û¿Í¥@«U
¿ÍªÌ¿×¤@¤Á¥@¶¡»y¨¥¤å¦r¨£»Dıª¾³Ó¸q
¿ÍªÌ¿×¤ß¦æ³B·ÀµL´_¤å¦rÂ÷©ó¤@¤Á¨£»D
ıª¾¹ê¬Û¿ÍªÌ©Ò¿×¤@¤Á¬Û§YµL¬Û¦p¬OµL

¬Û§Y¬O¹ê¬ÛµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó«U¤£¬VÆ[眞¤£
¦í¤@¬Û¥­µ¥¬O«h¦W爲µÐÂļ¯¶FÂĿ͵½¥©
´¼´_¦³¤G¿Í©Ò¿×¥@¿Í眞¿Í¥@¿ÍªÌ©Ò¿×¤@
¤Á¥@¶¡¦â¤ßµ¥ªk¦p¹ê¦Ó¨£ºÙ¹ê¦Óª¾眞¿Í
ªÌ¿×¤GªÅ²z²M²b´ïµM¨s³º±I·À¤Æ¤§¤£¹½
ª¾眞µL¨úµLªk¥i±o¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĿ͵½
¥©´¼´_¦³¤@¿Í¿×§Y眞¦p²M²bªk¬ÉµL¥ÍµL
·À«DÂ_«D±`»·Â÷¤GÃä¨s³º¦w¼Ö©ó¥ÍµL¥Í
¤ßµL¤G¬Û¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĿ͵½¥©´¼´_¦¸
¤ª¦ó¦W縁°_µ½¥©µÐÂļ¯¶FÂÄÆ[¹î縁°_¬y

ÂणÂ_µL©ú縁¦æ¦æ縁ÃÑÃÑ縁¦W¦â¦W¦â縁
¤»¤J¤»¤J縁IJIJ縁¨ü¨ü縁·R·R縁¨ú¨ú縁
¦³¦³縁¥Í¥Í縁¦Ñ¦º¼~´d­W´oµÐÂÄ¥H¥¿´¼
¼z¦p¹ê¤Fª¾縁°_µL©ÊµL¥ÍµL·Àªk©Ê²{«e
µL¤ßµL§@µL¥DµLÄá¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄ縁°_
µ½¥©´¼´_¦¸©Ò¦³µ½¦]¤£µ½¦]°Ê¦]¤£°Ê¦]
¥Í¦º¦]¯Iºn¦]¦p¦¹¦]µ¥¬Ò¦p¹êª¾©Ò¦³衆
¥Í§Q®Ú¶w®Ú¦p¬O®Ú©Ê¦p¬O¦]¦p¬O縁¦p¬O
ªG³ø¦p¬O¥»¥½¬Ò¦p¹êª¾ÀH¨ä¦]縁¥Íµ½­×
¶°¦ÓµL©Ò¥¢¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄ縁°_µ½¥©´¼

´_¦¸¦k·Q·À«hµL©ú·ÀµL©ú·À«h¦æ·À¦æ·À
«hÃÑ·ÀÃÑ·À«h¦W¦â·À¦W¦â·À«h¤»¤J·À¤»
¤J·À«hIJ·ÀIJ·À«h¨ü·À¨ü·À«h·R·À·R·À
«h¨ú·À¨ú·À«h¦³·À¦³·À«h¥Í·À¥Í·À«h¦Ñ
¦º·T¼Û­W¼~´o·ÀµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¥¿´¼¼z¤F
ª¾縁°_µL¥ÍµL·ÀµL¥DµLÄá¬O¦W縁°_µ½¥©
´¼´_¦¸·O¤ó¤@¤Á¦]縁¬Ò°²©M¦XµL¦³¦Û©Ê
¤£±q§Ú¤H衆¥Í¹Ø©R¦Ó±o¥Íªø爲¬O¦³±¡»¡
¦p¬OªkµL¶qµLÃäµL¦³½aºÉ¦p¹ê¤Fª¾¬O¦W
縁°_µ½¥©´¼´_¦¸µÐÂļ¯¶FÂĤFª¾¤@¤Á縁

¥Í¤§ªkµL¥ÍµL·ÀµLºÉ¤§¬Û¦¹µLºÉ¬Û§YµÐ
´£¬Û¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄ縁°_µ½¥©´¼´_¦¸¤ª
¦ó¤T¥@µ½¥©¿×©À¹L¥h©Ò¦³µ½ªk¦p¹ê­×¦æ
¤£µ½¤§ªk±`·í»·Â÷¦p¹êª¾¤w±x¬Ò廻¬I¤@
¤Á¦³±¡¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĹL¥hµ½¥©´¼´_©À
¥¼¨Ó©Ò¦³µ½®ÚµÐ´£¸ê³¬Ò±x廻¦V¤@¤Á´¼
´¼¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄ¥¼¨Óµ½¥©´¼´_¦¸²{¦b
©Ò¦³¥¿©À¬ÛÀ³µ½ªk¤£°_¨¸©À¬ÛÀ³¤£µ½¬O
¦WµÐÂļ¯¶FÂIJ{¦bµ½¥©´¼´_¦¸Æ[©ó¹L¥h
¬Ò±x¬OªÅ²{¦b¥¼¨Ó¥ç´_¬ÒªÅ¤T¥@¥­µ¥¦í

²Ä¤@¸q¬O[¨ã]¸Ñ²æ´_Æ[²{¦b¥¼¨Ó¤@¤Á½Ñ¦ò[]

ºÖ¼w´¼¼z¥ÍÀH³ß¤ß¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĤT¥@
µ½¥©´¼´_¦¸Æ[¹L¥h±I·À¥¼¨Ó¥¼¦Ü²{¦b¤£
¦í¤T¥@µ½ªk©Ò­×³Ó¦æ±xÄ@廻¦VµL¤WµÐ´£
²{¦bµ½ªk«b¨º¤£¦í¦ÓùÚµo°_µÐ´£¤§¤ß¬O
¦WµÐÂļ¯¶FÂĤT¥@µ½¥©´¼´_¦¸¹L¥h¤w·À
¥¼¨Ó¥¼¦Ü²{¦b¤£¦í¦p¬O¥Í·À©À©À¤£¦í¤ß
±`ı®©¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĤT¥@µ½¥©´¼´_¦¸
µÐÂĤ£«äij¦Û¦b¯«³q¯à¾Ð¹L¥h©ÒºØµ½®Ú
¥¼¨Óı¤ß·íÄ@¶êº¡²{¦b©Ò­×½Ñµ½Ä@¬Ò廻

¦VµL¤WµÐ´£¬O¦WµÐÂĤT¥@µ½¥©´¼´_¦¸爲
±ý¦¨¼ô½Ñ¦³±¡¬G¾Ð©À¹L¥h©Ò¦³µ½®Ú¤@¤Á
¦³±¡ÀH©¼©¼®Ú¨ÌÄ@¦¨´N©Ò¦³¨Ñ¾i¥¼¨Ó½Ñ
¦ò¤@¤Á¦³±¡ÀH©¼©¼®Ú·í¨Ó¦¨´N©Ò¦³²{¦b
¤@¤Á¦³±¡¯«³q»¡ªkºØºØ±Ð¤ÆÀH®Ú¦¨¼ô¦p
¬O¤T¥@§Q¯q¦Û¦ï¶êº¡µÐ´£³Ó§®¤§¦æ¬O¦W
µÐÂĤT¥@µ½¥©´¼´_¦¸¤ª¦ó¦W乗µ½¥©¿×Án
»D乗¿Wı乗µÐÂÄ乗¨Ì¦¹¤T乗¦Ó¨D¥XÂ÷¤ª
¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ©óÁn»D乗µ½¥©´¼¼z¹J¦ò¥X
¥@»D¥|¿Íªk¦]Án®©²z¥Í¥¿¨£¬G¬O¦WÁn»D  

­×²b§Ù¬G¶êº¡§Ù¨­±oÁI©w¬G¶êº¡©w¨­¨£
¿Í²z¬G±o´¼¼z¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾¨£¨­¬O¦WµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ©óÁn»D乗±oµ½¥©´¼´_¦³Án»D乗µ½
¥©©ó¤T¬É¤¤¥Í¯h­Â·Q©ó¦³爲ªk²`Æ[µL±`
¨£¤@¤Áªk±x¬ÒµL§Ú¯Iºn±IÀRÅw³ß·R¼Ö´_
Æ[¤­Ä­¦p«è¸éÆ[½Ñ¬É¦p¬r³DÆ[¤Q¤G³B¦p
ªÅ»E±`Ä@¥XÂ÷¼Ö©ó¯Iºn°_¨ÌÌ|·Q¬O¦WµÐ
Âļ¯¶FÂÄ©óÁn»D乗¦Ó±oµ½¥©´_¦¸¤ª¦óµÐ
Âļ¯¶FÂÄ©ó¿Wı乗µ½¥©¿×¹½½Ñ¦³爲¼Ö©ó
¥XÂ÷¤Ö±ýª¾¨¬Â÷½ÑÀ¸½×¼Ö©~¶~±I©ó½Ñ¦]

縁¦ÛµMı®©½ÑªkµL±`¦Ó±o¸Ñ²æ¬O¦WµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ©ó¿Wı乗µ½¥©´¼´_¦¸¤ª¦óµÐÂļ¯
¶FÂÄ©ó¤j乗ªk¦Ó±oµ½¥©¤j乗¥\¼wµL¶qµL
Ãä±x¥O¦³±¡«w¬Ò®©¤J©¼³Ì¤W乗µL¦³»Ùê
µL¥ÍµL·À±o¤j´¼¼z¿n¶°¤@¤ÁºÖ¼wµ½®Ú¤@
¤Á¦³±¡©Ò¨ü¥Î¬G¦¨´N½Ñªiù»e¥O½Ñ¤ß¦æ
µ½½Õ¥ñ¬G¼WªøµL¤W¤jµÐ´£¬G¦³¤j«Â¤O¸Ú
µÐ´£¾ð§¤©ó¹D³õÆ[衆¥Í®Ú¤j´d¤£±ËµL»Ù
µLê´¶©ó¤@¤Á±x¬Ò¼¦·]µ¥¦p¤@¤l¯à¶V¤@
¤Á´c¹D½Ñ©Æ¬È¬G¯à¥O¤@¤Á¦òªk¬Ò²{«e¬G

ºR¥ñ¥~¹D½ÑÅ]«è¬G«Ø¥ßµÐ´£³Óªk¼l¬G¯à
°£Â_±`½Ñµ²¨Ï¬G±o¦ò¦p¨ÓµLê´¼¬GÂׯq
¦òªk½Ñ¬Ã寳¬GÀH®Ú§Q¯qµL¿ù¥¢¬G¾i¨|¦³
±¡¤j´d¦¨¬G¤Q¤OµL¬È¤£¦@¦òªk¬Û¦n¥\¼w
Äí¯_²øÄYµL¹L¥¢¬G¦p¬O©Ò¦³¤@¤Áµ½¥©¬O
¦WµÐÂļ¯¶FÂĤj乗µ½¥©´¼´_¦¸¤@¤Á½Ñ¦ò
¤§©Ò乗¬G¨ã¨¬¤Cªk¦ò爲¤j乗¦pÂà½ü¤ý¨ã
¨¬¤C寳¤ª¦ó爲¤C©Ò¿×¤jÆ[¹î¬G¤jÀH¶¶¬G
¤j´¼¼z¬G¤jºë¶i¬G¤j¤è«K¬G¤jÃÒ®©¬G¤j
¨Æ·~¬G¤jÆ[¹îªÌµÐÂļ¯¶FÂĿ˪ñµ½¤ÍÅ¥

»D¥¿ªk©ó¤@«b¨º®©¤@¤Áªk¹ê¬Û²{«e¤jÀH
¶¶ªÌµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¤j´¼¤j©w¤j´d§Q¯q
¦Û¦ï¬G¤j´¼¼zªÌµÐÂļ¯¶FÂĨ£眞¹ê¬Û§Ú
ªk¬ÒªÅ¤jºë¶iªÌµÐÂļ¯¶FÂÄ©óµL¶qªü¹¬
¬é§T¤j´d¸U¦æ¯à¦¨¿ì¬G¤j¤è«KªÌµÐÂļ¯
¶FÂıo¥­µ¥§Ô¤£¦í¥Í¦º¤£ÃÒ¯Iºn¤jÃÒ®©
ªÌµÐÂļ¯¶FÂÄÃÒ¤OµL¬È¤£¦@¦òªkµL¶qµL
Ãä¤j¥\¼w¬G¤j¨Æ·~ªÌµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¥Í¦º
¤¤±o¤jµÐ´£¦¨´N¶êº¡ùÚ¨F¸U¼w¦ò¨Æ·~¬G
¨ã¨¬¦p¬O¤CºØ³Óªk¦Ó爲ªk¤ý¬O¦WµÐÂļ¯

¶FÂĤj乗µ½¥©´¼´_¦¸¤ª¦ó¤@¤Áªkµ½¥©¿×
¦³爲µL爲µÐÂĩ󦹤Gªk¥©«K³Ì³Ó©ó¨­µ½
¦æ¤fµ½¦æ·Nµ½¦æ²M²b¼Wªø廻¦VµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¬O¦WµÐÂĦ³爲µ½¥©´¼µÐÂÄ©ó¨­¤f·N
¨ã¤TµL§@²M²b¥­µ¥廻¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬O
¦WµÐÂĵL爲µ½¥©´¼´_¦³µ½¥©¿×µÐÂļ¯¶F
Âĩ󥬬I«ù§Ù¤D¦ÜÀR¼{¼Wªø­×²ß廻¦VµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£¬O¦WµÐÂĦ³爲µ½¥©´¼´_¥H¯ë
­Yªiù»e¦hÂ÷¤@¤Á¬Û­×½Ñªiù»e¦h廻¦V
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĵL爲µ½¥©

´¼´_¦³µ½¥©¥H¤è«K´¼¦æ¥|ÄáªkÄá¨ú衆¥Í
¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĦ³爲µ½¥©´¼´_¦³µ½¥©¦í
²Ä¤@¸qÁöÄá衆¥Í¦ÓµL¨úµÛ廻¦VµÐ´£¬O¦W
µÐÂĵL爲µ½¥©´¼´_¦³µ½¥©¤Fª¾·Ð´o¼Wªø
¥Í¦ºµÐ´£¤ÀªkÂ_絶¥Í¦º¬O¦WµÐÂĦ³爲µ½
¥©´¼´_¦¸ª¾ªÅµL¬ÛµLÄ@¤T¸Ñ²æªù¯à©óµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£¨M©w¥­µ¥µL¤GµL§OµL¦³°hÂà
¬O¦WµÐÂĵL爲µ½¥©´¼´_¦¸¦³µ½¥©¦æ©ó¤T
¬É¤£µÛ¤T¬É¬O¦WµÐÂĦ³爲µ½¥©´¼¤Fª¾¤T
¬É©Ê¬Ò¬OªÅ¦p¤Û¦p¤Æ¦Ó¤£¨úµÛ¬O¦WµÐÂÄ

µL爲µ½¥©´¼´_¦¸¦p¬O¤Fª¾ªk©Ê²M²bµL¬Û
µL¦W¨ã¤@¤Á´¼¦W爲¹ê´¼爲«×衆¥Í°²¦W¤è
«K¦p¬O¤À§O¬O¦WÅv´¼µÐÂļ¯¶FÂĩ󦹤K
ªk¤G´¼¦Û¦b¦W爲¯ë­Yªiù»e¦h´_¦¸±x¯à
¤Fª¾¤@¤Áªk©Ê¦W爲´¼¼z©Ò¦³Æ[¹îµ½¤£µ½
ªk¦W爲¤è«KÀH¶¶¸Ñ²æÂ÷½Ñ¤À§O¸t´¼²{«e
¦W爲¯ë­Yªiù»e¦h´_¯à¦p¬Oµ½¥©¤À§O½Ñ
¨£µ²¨Ï¥H°ø¼¯¦ï¬s鉢ªÙ¨º¦p¬O©Þ°£¬O¦W
¤è«K¦Ó¯à¶êº¡µL¤W¤jÄ@¬O¦W´¼¼z°£©¼¼ö
´o¨Ï±o²M²D¬O¦W¤è«K¯à¸Ñ·Ð´o©Ê¤£¥i±o

¬O¦W´¼¼z°£¨­¤ß­W±o»´¦w¼Ö¬O¦W¤è«K¹C
ªk¶é­b±o©ÀÁ`«ù²z´¼²{«e¬O¦W´¼¼z»P½Ñ
¦³±¡§@¨Ì¤î³B¬O¦W¤è«K¯à¨Ì©Ò¨ÌµL¦íµL
µÛ¬O¦W´¼¼zÀò¤T¤Q¤CµÐ´£¤Àªk¬O¦W¤è«K
À³±`Â÷©À¦Ó»P¹ê¬Û´¼¼z¬ÛÀ³±o¤jªk¼Ö¬O
¦W´¼¼z´_¯à¥Íªø¤­ªiù»e¬O¦W¤è«KÀH©Ò
¼Ö乗¦PÂk¦ò¼z¦Û©Ê·Ó©ú¬O¦W´¼¼z¯à«×¤@
¤Á¥Í¦ºÂr¬y¬O¦W¤è«K¹êµL衆¥Í±o·À«×ªÌ
¬O¦W´¼¼z«Ø¥ß¥¿¦æ¬O¦W¤è«K¨£¥»©ÊªÅ¬O
¦W´¼¼z°£«È·Ð´o¬O¦W¤è«Kµ½¯àı®©´¼©Ê

µL¬V¬O¦W´¼¼z¦æµL©Ò¦æ¬O¦W¤è«K®©©óªk
ªÅ¬O¦W´¼¼z¤£µÛ¤T¬É¬O¦W¤è«K¥O½ÑµÐÂÄ
¤F²Ä¤@¸q¬O¦W´¼¼zÄá½Ñ衆¥Í¦æ©ó¸Uµ½¬O
¦W¤è«K¤@¤Á½å¸t¦P¤@ªk¬É¬O¦W´¼¼zÀH¨ä
®Ú©Ê°£¦k¤À§O¬O¦W¤è«K¨£¥»²M²b±I·ÀµL
¥Í¬O¦W´¼¼z¯à°_¤è«KÂ_·Àèîî¬O¦W¤è«K
²`¤JÁI©w¤£¦íÁI©w¬O¦W´¼¼z»¤¾É¤G乗¬O
¦W¤è«K°£Â_ªk°õ¤J¦òª¾¨£¬O¦W´¼¼zÀH衆
¥Í®Ú¥O¥Í³Ó¸Ñ¬O¦W¤è«K¤F®Ú©ÊªÅ¬O¦W´¼
¼z¶W¦k¹Ò¬É¬O¦W¤è«K¥Ü³Ó¸q¿Í¬O¦W´¼¼z

Åv»¡¥|¿Í¬O¦W¤è«K©ó½Ñ­×¦æ¤F¤£¥i±o¬O
¦W´¼¼z¶Ô¨D¥\¼w´dÄ@µLºÉ¬O¦W¤è«K¤FÀ³
«D眞¤£¨Ó¤£¥hªk¬É¥­µ¥¬O¦W´¼¼zÀH縁´¶
¥Ü±Ð¤Æ¤@¤Á¬O¦W¤è«K¤F·Ð´o©Ê¥»¨Ó¸Ñ²æ
¬O¦W´¼¼z¤F´¼µ²¨Ï虚¦k¤À§O¬O¦W¤è«K¤F
衆¥Í¤ß¥»¨Ó±IÀR¬O¦W´¼¼zÄU¥O­×Â_ÀH¯v
²ß®ð¬O¦W¤è«K¤@¤Á衆¥Í¤ß¦æ®t§O¤K¸U¥|
¤d½Ñ¹Ð³Òªù§Y¦ò¼zªù¬O¦W´¼¼zÁn»D縁ı
µ½¥©ÄU­×º¥¤J¦ò¹D¬O¦W¤è«KµÐÂĭצæ¦p
¬O¯ë­Yªiù»e¦h¯eÃÒªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ

´£¬O¦W¯ë­Yªiù»e¦h¦ò»¡¦¹¼¯¶F¯ë­Yªi
ù»e¦h®É·|¤¤¤T¤Q¤G­Ñ­OµÐÂļ¯¶FÂıo
µL¥Íªk§Ô¤C¤Q¸U¤K¤d衆¥Íµoªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¤ß¦¹·|¤j衆¦U¥HºØºØ§®µØ寳[¼l]

ïÙ»\½Ñ²øÄY¨ã¤½³µØ­»¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»e
¦h´²©ó¦p¨Ó¤Î·O¤óµÐÂļ¯¶FÂĵ¥½ÑµÐÂÄ
¤W¤@¤Á½Ñ¤Ñ©ó虚ªÅ¤¤§@¤Ñ§²¼ÖºØºØºq¹|
讃¼Û¦p¨Ó©óµL¶q§T¦¨´NµÐ´£µLÃä¥\¼wº¸
®É¦ò§i¤@¤Á¤j衆·O¤óµÐÂļ¯¶FÂĦ¼µ¥¯à
°Ý¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤j乗¥\¼wµLºÉªkªù

¤£¥i«äij©¼½Ñ·|衆»D¬O¸gªÌ¥ç·í¶êº¡¦p
¬O¥\¼w­Y»D¬O¸g¥Í«H¸Ñ¤ß¨ü«ùŪ»w®Ñ¼g
¸Ñ»¡¦p¬Oµ¥¤H§Q¯qµL¶q¤£¥i«äij¥ç«DÄ´
³ëßH¼Æ¤§©Ò¯à¤Îº¸®ÉÁ¡¦÷±ë¸Ñµ¸±³¦ç±Â
»P·O¤ó¦Ó§@¬O¨¥µ½«vµ½«vµ½¨k¤l¦¼¯à°Ý
¦¹¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤@¤Á¤Q¤è½Ñ¦ò¦p¨Ó
±x¬ÒÀH³ß®É·O¤óµÐÂĨü¦ò¦ç¤w³»À¹´L·q
¦Ó§@¬O¨¥¦¹¦ç§Y¬O¦p¨Ó眞¨­¨î©³¤@¤Á¤Ñ
Às¤H«D¤Hµ¥¬ÒÀ³§@§¥këЮ¥·qºØºØ¨Ñ¾i
º¸®É¤j衆©¿¨£µL¶qÂøµØ寳ö¥ïÙ»\±q¤Q¤è

¨Ó¦í¦ò³»¤W¦b虚ªÅ¤¤¶·ªØ¤§¶¡¹MÂФj·|
·O¤óµÐÂĤj衆¤§¤W¤S©óïÙ»\¨Ñ¾i¨ã¤¤¥X
¤j­µÁn讃¨¥µ½«vµ½«v·O¤óµÐÂļ¯¶FÂħÖ
°Ý´µ¸q§Úµ¥²`¤ßÀH³ß¨Ñ¾iº¸®ÉªÙ§Q¥±¥Õ
¦ò¨¥¥@´L¦¹µ¥µØö¥ïÙ»\±q¦ó¦Ó¨Ó¥X¬O­µ
Án讃¼ÛÀH³ßº¸®ÉÁ¡¦÷±ë§iªÙ§Q¥±¨¥µ½¨k
¤l¦¹·O¤óµÐÂÄ©ó¹L¥h¥@¦æµÐÂĦæ«×²æµL
¶q¦Ê¤d¸U»õ½Ñ衆¥Íµ¥¤_¤µ¦³¦íµÐÂĤ£°h
¦aªÌ©Î¦bÁn»D¿Wı¤H¤Ñ¤§¤¤©¼½Ñ衆¥Í¥H
±J¦]縁©ó¤Q¤è¬É¦U¥HºØºØ寳µØö¥»\¨Ñ¾i

¯ë­Yªiù»e¦h¸g¤Î¦ò¦p¨Ó讃¼Û·O¤ó¦p¬O
¥\¼w¦³¬O­µÁn»¡¦¹»y¤w¤@¤Á衆·|©ó·O¤ó
µÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò²`¥Í´L­««w§@¬O¨¥§Úµ¥¤µ
¤é±o¤jµ½§Q±o¨£¬O¤H¿Ëªñ¨Ñ¾i©ó¦p¨Ó©Ò
±o»D¬O¸g¥@´L¦¹½Ñ衆¥Í±o»D¦ò¦W¤Î·O¤ó
µÐÂļ¯¶FÂĦW©|±oµL¶qµLÃä¥\¼w¦óªp¿Ë
©ó¦ò«e±o»D¬O¸g«H¸Ñ¨ü«ùº¸®É¥@´L§iªÙ
§Q¥±­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó¤@§T¤¤ºØºØ¥¬
¬Iª÷»È瑠¼þ¬À·ä½X碯眞¯]¼¯¥§ÀY¥ØÅ踣
µL©Ò悋±¤Å@«ù¸T§Ù¦w§Ôºë¶i­×½ÑÁI©w­Y

»D¦¹¸g¤@¥|¥yÔU§Ú»¡¦¹¤H¦¨´N¤j乗¯ë­Y
ªiù»e¦h¦Ó¦¹¥\¼w³Ó«e¥\¼w­YÂ÷¦¹ªk½Ñ
ªiù»e±x¤£¦¨´NªÙ§Q¥±¥H¬O¦]縁­Yµ½¨k
¤lµ½¤k¤H»D¦¹¸g¨å«H¸Ñ¨ü«ù«ä±©­×²ß§Ú
»¡¬O¤H³t¯à¦¨´NµL¤WµÐ´£·íª¾¬O¤H«h爲
¤w±o½Ñ¦ò¦p¨ÓµÐ´£ªk¦LªÙ§Q¥±­Y¦³µÐÂÄ
»¡¦¹¸g®ÉÀ³µo¬OÄ@§Ú¤µÀ³·í¿Ø»w¦¹¸g¼s
爲¤H»¡¯à¥Í¦¹©À§Y¦W¶êº¡ÀȪiù»e¦ó¥H
¬G¤@¤Á¬I¤¤ªk¬I³Ì³Ó­Y«ù¦¹¸g¦uÅ@ªk¨­
§Y¬O¶êº¡§Ùªiù»e¶¶µL¥Í§Ô¥ç§Y¦W爲§Ô
ªiù»e¦p²z¤£¾Ó¦¹§Y¦W爲ºë¶iªiù»e¦w

[¦í]±I·À¦¹§Y¦W爲ÀR¼{ªiù»e±o¦ÛµM¼z¤£
¥Ñ¦ï®©¬O§Y¦W爲¯ë­Yªiù»eªÙ§Q¥±­Y´_
¦³¤H¨ü«ù¦¹¸g¥|¥yÔUµ¥³t¯à¶êº¡µL¤WµÐ
´£­Y½ÑµÐÂÄ«ù¦¹ªk­nŪ»w®Ñ¼g©Î«ù¸g¨÷
©Ò¦b¤§³B«h爲¦³¦ò·íª¾¬O¤H¤w±o¦p¨Ó¤@
¤ÁªkÂíY¦³¨ü«ù¦¹¸g¨åªÌ§ÎÁö®t§O¦ÓµÐ
´£¤ßµL¦³¤G¬Û¦ó¥H¬GªÙ§Q¥±¦¹¸g«h¬O¤£
°hµÐ´£¹ê¬Ûªk¦L¥H¬O·íª¾­Y½ÑµÐÂÄÀH¶¶
¦¹¸g·íª¾¬O¤H±o¤£°hÂàµL¤WµÐ´£­Y½ÑµÐ

ÂÄÀH¶¶¦¹¸g·íª¾«h¬OÀH¶¶¤@¤Á¦òªkº¸®É
Å@¥@¥|¤Ñ¤ý¤Î½Ñ²²Äݱx¬Ò¦X´x´L­«®¥·q
¤@¤ß¥¿©À¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Úµ¥¥|¤ý¤µ爲¦p
¨Ó§@Å@ªk衆­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H«ù¦¹¸gªÌ§Y
¬Oªk®v§Ú·í©Ó¨Æ¨Ñ¾i®¥·q¦p¦òµL²§¦ó¥H
¬G¤@¤Á½Ñ¦ò¤Î¤j乗ªk¬Ò±q¦¹¸g¥X¬Gº¸®É
¤Ñ«ÒÄÀ¥Õ¦ò¨¥¥@´L§ÚÁö±q¦ò±o»D¾l¸g¥¼
´¿±o»D¦p¬O¬Æ²`³Ì³Ó¸g¨å§Ú¤µ³ô¥ô»P½Ñ
¤Ñ衆ÀH¦¹¸g¨å©Ò¦b°ê¤g«°¨¶»E¸¨¤sªL¾ð
¤UªÅ¶~¤§³B¦³¨ü«ùŪ»w®Ñ¼g¸Ñ»¡§Úµ¥½Ñ

¤Ñ爲§@Å¥衆¥H¬O¸g¬G¥O©¼°ê¤ý¦Z¦m²²ÄÝ
¦â¤O¼W²±¥ÃµL¼~±w¤j¦Ú­ë¬Û¤@¤Á¤H¥Á¤Î
»¡ªk®v§Úµ¥±`·í¦@§@¾ÖÅ@¥OµL°I±w¥O½Ñ
°ê¬É隂¶§¶¶§ÇµL½Ñ·^¥¢¤@¤Á«è¼ÄµL¯à«I
®`½[¨¦¨¼ô¤H¥Á¦w¼Ö¼W©¼ªk®v¦â¤OÅG¤~
¦Û¦bµLê¤S¥Oªk®v³B¤j衆¤¤±o¤jµL¬È¦p
®v¤l¤ý¼s爲¦ï»¡º¸®ÉÁ¡¦÷±ë§i¤Ñ«Ò¨¥µ½
«vµ½«v婤r­{¦¼©ó¦¹¸g¤Î»¡ªk®v¦p¬O¾Ö
Å@¥OµL°I±w¦¼¤µ·íª¾­YÅ@ªk®v«h¬OÅ@ªk
­YÅ@ªkªÌ«hÅ@°ê¤g¤Î¤@¤Á衆¥Íº¸®É¯Á¶F

¥@¬É¥D¤j±ë¤Ñ¤ý¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú»P±ë衆¤Ñ
µ¥±ËÁI©w¼ÖÀH¦¹¸g¨å¤Î»¡ªk®v©Ò¦b¤§³B
§Ú·í徃©¼爲²{¥|¬Û¥O©¼ªk®vª¾§Úµ¥¨Ó¤ª
¦ó爲¥|¤@ªÌ¨£¤j¥ú©ú¤GªÌ»D¦³²§­»¤TªÌ
¥O©¼ªk®vÅG¤~µLê¥|ªÌ¥O½ÑÅ¥衆±M©À¤@
¤ß¥H¦¹¥|¬Ûª¾§Ú¦b·|Å¥»D¥¿ªk爲§@¾ÖÅ@
º¸®ÉÅ]¤ýªi¦¯¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦ò»¡¦¹¸g¥O§Ú
®c·µ¬ÒµL¥ú¦â¾_°Ê¤£¦w¤O¶Õ°I·l©Ò¥HªÌ
¦ó¥H½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÅ¥¦¹¸g¬G­Y¦¹¸g¨å¦b
¦b³B³B¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¨ü«ù¦¹¸g¤D¦Ü

[¤@]ÔU¤@¥y¤@¸g©ó¦Õ«H¸Ñ¨ü«ù·íª¾¦¹¤H¤w[¤§]

¨üªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°O·í²Ð¦ò¦ìº¸®É
Å]¤ýªi¦¯¥Õ¦ò¨¥¥@´L©¼µ½¨k¤lµ½¤k¤H¥H
¨ü«ù¬O¸g¥O§Ú²²Äݫ¼w¶Õ¤O±x¬ÒºR·À­Y
¦³¨ü«ùŪ»w®Ñ¼g¸Ñ»¡¦¹¸g¨åªÌ©Ò¦b¤§³B
§Úµ¥»}Ä@±`§@¾ÖÅ@¤£°_¤@©À»Ùꤧ¤ßº¸
®ÉÁ¡¦÷±ë§iªÙ§Q¥±¦¼·í©ó¥¼¨Ó¥@¨ü«ùŪ
»w¬y¥¬¦¹¸g爲¥O¥¿ªk±o¤[¦í¬GªÙ§Q¥±¨¥
°ßµM¥@´L§Ú·í¨ü«ù´_§iªüÃø¨¥¦¼·í¨ü«ù
Ū»w¬y¥¬¦¹¸gªüÃøªû¨¥°ßµM¥@´L§Ú·í¨ü

«ù§Úµ¥Áö¯à©^¦æ¤£±o¦p½ÑµÐÂļs«Å¬y¥¬
¦ò§iªüÃø¤Å¼~¦¹¸g¤£¯à¬y¥¬µL¶qµÐÂļ¯
¶FÂĺɦb¦¹¤j·|±xÄ@¶Ç³q·|¤¤¦³¤»¤Q­Ñ
­OµÐÂļ¯¶FÂÄ爲±ýÅ@«ù¦¹¸g¨å¬G±q®y¦Ó
°_¥Õ¦ò¨¥¤j¸t¥@´L§Úµ¥»}·í©ó¤Q¤è¬É¬y
³q¦¹¸g¦¹¯Á¶F¥@¬É¦Û¦³·O¤ó«Å¥¬¬O¸g¤£
¥OÂ_絶­Y¦ò·À«á«á¤­¦Ê·³¦³½Ñ衆¥Í©ó¦¹
¸g¨å¼È±oÅ¥»D¤@¸g©ó¦Õ·íª¾¦¹¤H¦ò©Ò°O
§O¨ü«ù¦¹¸g¤@ÔU¤@¥y·íª¾¬Ò¬O·O¤óµ¥µÐ
Âļ¯¶FÂī¯«¤§©Ò«Ø¥ßº¸®ÉÁ¡¦÷±ë§i½Ñ

µÐÂĨ¥µ½«vµ½«vµ½¨k¤l¦¼µ¥¤µ©ó§Ú©ÒÅ@
«ù¦¹¸g·í©óµL¶qÕÚ¦÷¨F¦ò¥çÅ@¬O¸g®É·O
¤óµÐÂļ¯¶FÂĪø¸÷¦X´x¦Ó¥Õ¦ò¨¥¤j¸t¥@
´L§Ú°Ý¦¹¸gIJ¥Ç¦p¨Ó¤µ©ó¦ò«e¦Ü¸Û懴®¬
±©Ä@·O´d«s®¤§Ú¹L¤Î½ÑµÐÂÄ¥ç·í¨ü§Ú¦p
¬O®¬¹L¦ò§i·O¤ó¦¼©ó¬O¸g±o²`²z½ì¯ë­Y
ªiù»e¦h©ó¤j乗ªkµL¦³ºÃ´b©ó¨­¤f·NµL
¦³»~¥¢¤@¤Á½Ñ¦ò¦@¦L¥i¦¼§Ú¥ç¦p¬O¦¼©Ò
»¡ªk¦p§ÚµL²§º¸®ÉªüÃø¥Õ¦ò¨¥¥@´L·í¦ó
¦W¦¹¸g§Úµ¥¤ª¦ó©^«ù®ÉÁ¡¦÷±ë§iªüÃø¨¥

¦¹¸g¬O¹L²{¥¼¨ÓµÐÂļ¯¶FÂĤj乗²z½ì¥ç
爲¤@¤Á衆¥Í²´¥Ø¥ç爲½Ñ¦ò¥»¥À©Ò¥H¦¹¸g
¦W¤j乗µÐÂIJz½ì¤»ªiù»e¦hµL¶qµLÃäµL
ºÉ¸q¸g¥H¬O¦W¦r¦¼·í©^«ù¦ò»¡¬O¸g¤w¨ã
¹ØªüÃøªûµ¥½Ñ¤jÁn»D·O¤óµÐÂļ¯¶FÂĵ¥
½Ñ¤jµÐÂĤ@¤Á¥@¶¡¤ÑÀsÃĤeªüĬù°·ök
±C­{ÂPùºò±Ìù¼¯Ì|¬¥­{¤H«D¤Hµ¥¤Î¤£
Ö­¥@¬ÉµLºÉÂõÐÂļ¯¶FÂĵ¥¤@¤Á¤j衆»D
¦ò©Ò»¡¬Ò¤jÅw³ß«H¨ü©^¦æ

¤j乗²z½ì¤»ªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤Q


Top