¦^¥Ø¿ý

¦ò»¡¤C¦ò¸g
§º´Â´²¤j¤Ò¸ÕÂEĤ­ë©ú±Ð¤j®vªk¤Ñ©^¡@¶@Ķ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¦³¤jÐl¯ì衆«ù鉢­¹®É¸Ú­{¨½±ù¹D³õ
¦@§¤«ä±©¹L¥h¥@®É¦³¦ó¦ò¥X²{±Ú©m¹Ø¶q

¨ä¸q¤ª¦ó¦p¬O«ä¤w¤¬¬Û±À°Ý¦Ó¤£¯àª¾º¸
®É¥@´Lª¾¦¹Ðl¯ì«ä±©¬O¨Æ§Y±q®y°_¸Ú­{
¨½±ù¹D³õµ²Ûö³l§¤®É½ÑÐl¯ìÀY­±Â§¨¬¦í
¥ß¤@­±¦X´x®¥·q¤@¤ß¤¥õ¥@´L°Ý¤ê¦¼½Ñ
Ðl¯ì©ó·N¤ª¦óÐl¯ìµª¨¥§Úµ¥«ä±©¹L¥h¥@
¤¤¦³¦ó¦ò¥X¥@±Ú©m¹Ø¶q¬Ò¤£¯àª¾¦ò§i½Ñ
Ðl¯ì¦¼µ¥¼Ö»DÐl¯ìµª¨¥¤µ¥¿¬O®ÉÄ@爲«Å
»¡¦ò¨¥¦¼µ¥¿ÍÅ¥§Ú¤µ»¡¤§¹L¥h¤E¤Q¤@§T
¦³¬s±C¤r¦òÀ³¥¿µ¥Ä±¥X²{¥@¶¡¤T¤Q¤@§T
¦³¤r±ó¦ò¬sªÙ¯B¦òÀ³¥¿µ¥Ä±¥X²{¥@¶¡©ó

½å§T¤¤²Ä¤»§T¦³­Ñ¯d®]¦òÀ³¥¿µ¥Ä±¥X²{
¥@¶¡²Ä¤C§T¦³­Ñ¨º§t¦È¥§¦òÀ³¥¿µ¥Ä±¥X
²{¥@¶¡²Ä¤K§T¦³­{¸­ªi¦òÀ³¥¿µ¥Ä±¥X²{
¥@¶¡²Ä¤E§T§ÚÄÀ­{¦È¥§¦ò¥X¥@¶¡À³¥¿µ¥
ı´_¦¸¹L¥h§T¤¤¬s±C¤r¦ò¤r±ó¦ò¬sªÙ¯B
¦ò«Å»¡¤rù²M²b§Ù«ß¦¨´N´¼¼z³Ì¤W¤§¦æ
´_¦¸½å§T¤¤­Ñ¯d®]¦ò­Ñ¨º§t¦È¥§¦ò­{¸­
ªi¦ò¥ç»¡²M²b«ß»ö¤ÎÁI©w¸Ñ²æ¤§ªk§Ú©Ò
»¡ªk¥ç´_¦p¬O¦¼½ÑÐl¯ì¹L¥h¬s±C¤r¦ò«b
«Ò§Q©mµo²b«H¤ß¦Ó¨D¥X®a¦¨¥¿Ä±¹D¤r±ó

¦ò¬sªÙ¯B¦ò¥ç«b«Ò§Q©m­Ñ¯d®]¦ò­Ñ¨º§t
¦È¥§¦ò­{¸­¦ò±Cùªù©m§Ú¥Í²b¶º¤ý®c«b
«Ò§Q©mº¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¦Ó»¡¹|¤ê
§Ú»¡¹L¥h¥@  ¤E¤Q¤@§T¤¤  ®É¦³¬s±C¤r

¥X²{©ó¥@¶¡  ¤T¤Q¤@§T¤¤  ¤r±ó¬sªÙ¯B
¦p¬O¥¿µ¥Ä±  ¬Ò©m«b«Ò§Q  ­Ñ¯d®]¦p¨Ó

±Cùªù¤§©m  ­Ñ¨º§t­{¸­  ¨ä©m¥ç´_µM
§Ú³BÀF¯B´£  ¦Ó爲²b¶º¤l  ÁöÃÒ¦òµÐ´£

¥ç©m«b«Ò§Q
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì衆¨¥¦¼µ¥¿ÍÅ¥

§Ú¤µ´_»¡¤C¦ò¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©Ò¦³±Ú¸¹¬s
±C¤r¦ò¤r±ó¦ò¬sªÙ¯B¦ò婳¯±Ú­Ñ¯d®]¦ò
­Ñ¨º§t¦È¥§¦ò­{¸­ªi¦ò­{¸­±ÚÄÀ­{¦p¨Ó

£¾è±Úº¸®É¥@´L­«»¡¹|¤ê
¬s±C¤r¦p¨Ó  ¤r±ó¬sªÙ¯B  ¦p¬O©¼¤T¦ò

±x¬O婳¯±Ú  ­Ñ¯d®]¦p¨Ó  ­Ñ¨º§t­{¸­
¦p¬O©¼¤T¦ò  ±x¬O­{¸­±Ú  §Ú³BÀF¯B¬É

¥Í©ó²b¶º®c  ¥X®aÃҵд£  ¬O©¼Â£¾è±Ú
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì衆¨¥¦¼µ¥¿ÍÅ¥
§Ú¤µ´_»¡¤C¦ò¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¹Ø¶qªøµu¬s

±C¤r¦òÀ³¥¿µ¥Ä±¥X²{¥@¶¡¹Ø¤K¸U·³¤r±ó
¦òÀ³¥¿µ¥Ä±¥X²{¥@¶¡¹Ø¤C¸U·³¬sªÙ¯B¦ò
À³¥¿µ¥Ä±¥X²{¥@¶¡¹Ø¤»¸U·³­Ñ¯d®]¦òÀ³
¥¿µ¥Ä±¥X²{¥@¶¡¹Ø¥|¸U·³­Ñ¨º§t¦È¥§¦ò
À³¥¿µ¥Ä±¥X²{¥@¶¡¹Ø¤T¸U·³­{¸­ªi¦òÀ³
¥¿µ¥Ä±¥X²{¥@¶¡¹Ø¤G¸U·³§Ú¤Æ¤­¿B衆¥Í

¹Ø¦Ê·³¬Gº¸®É¥@´L­«»¡¹|¤ê
¬s±C¤r¦p¨Ó  ¤r±ó¬sªÙ¯B  ­Ñ¯d®]¥@´L

­Ñ¨º§t­{¸­  ¦p¬O¥X¥@®É  ¦U¦Û¤H¹Ø¶q
¤K¸U¦¸¤C¸U  ¤»¸U¤Î¥|¸U  ¤T¸U¦Ü¤G¸U

¦p¬OÄÀ­{¦ò  ¦Ó¥X©ó¤­¿B  ¤H¹Ø¤@¦Ê·³
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì衆¨¥¦¼µ¥¿ÍÅ¥
§Ú¤µ´_»¡¤C¦ò¦p¨Ó¤÷¥À°ê«°ºØºØ¦W¦r¬s
±C¤r¦ò¤÷¦Wº¡«×¼¯¤ý¥À¦Wº¡«×¼¯«Ò«°¥ç
¦Wº¡«×¼¯¤r±ó¦p¨Ó¤÷¦WªüÂPÎÔ¤ý¥À¦P¦W
ªüÂPÎÔ«°¦WªüÂP嚩«Ò¬sªÙ¯B¦p¨Ó¤÷¦W¿q
鉢Åo©³³£¤ý¥À¦W鉢Åo±C嚩©³«°¦Wªü§V鉢
»ò­Ñ¯d®]¦ò¤÷¦W³¥­Ù¤]¨º¦h¥À¦W§ÀªÙÊ]
¤ý¦W«bÂÓ«b¼¯«°¦W«b¼¯­Ñ¨º§t¦È¥§¦ò¤÷
¦W³¥­Ù¤]¨º覩¥À¦W¯Q¦hÅo¤ý¦W¿é³¡«°¦W

¿é±C嚩«Ò­{¸­¦p¨Ó¤÷¦W¿q没Åo¶P¼¯¥À¦W
没Åo¶P¼¯¸·鉢¦h¤ý¦W°W¨½­p«°¦Wªiù©`
§Ú¤µÀ³¥¿µ¥Ä±¤÷¦W²b¶º¤ý¥À¦W¼¯¶F¼¯­C
«°¦W­{¬sùº¸®É¥@´L­«»¡¹|¤ê
¬s±C¤r¦p¨Ó  ©¼¦ò¥»¥Í³B  º¡«×¼¯爲¤÷

º¡«×¼¯«Ò¥À  ©Ò³£¤j«°³¢  ¥ç¦Wº¡«×¼¯
®ÉÂ×°ê´I²±  ¤H¥ÁùÚ§ÖÃÄ
¤r±ó¦ò¥@´L  ªüÂPÎÔ¤ý¤÷  ªüÂPÎÔ嚩«Ò

¬O¦ò¥À¤§¦W  ©Ò©~«°¦P¸¹  ªüÂPÎÔ嚩«Ò
¤H¥Á¬Æ¿K²±  ¤j´I±`¦wÁô

¬sªÙ¯B¦p¨Ó  ¤÷¤ý¤Î¥À¦W  ¿q鉢Åo«Ò³£

鉢Åo±C嚩«Ò  ©Ò³£¤§°ê«°  ¦Wªü§Vªi¼¯
¨ä¥@¥ç¦wÁô  ¤@¤ÁµL¨a®` 

­Ñ¯d®]¥@´L  ©¼¤÷©Ò¥ß¦W  ³¥­Ù¤]¨º¦h

§ÀªÙÊ]爲¥À  «bÂÓ«b¼¯¤ý  ³£©¼«b¼¯«°
®É©¼½Ñ衆¥Í  ±R­«©ó½åµ½
­Ñ¨º§t¦È¥§  ³¥­Ù¤]¨º覩  ¦Ó¬O¤÷¤§¦W

¥À¸¹¯Q¦hÅo  °ê¤ý¦W¿é³¡  ¿é±C嚩«Ò«°
Áa¼s¦hÄY¹¢  ¦³±¡µL½Ñ´o
­{¸­ªi¦ò¤÷  Ĭ没Åo¶P¼¯  ¥À¥ß没Åo¶P

¼¯¸·鉢¦h¦W  °W¨½­p°ê¤ý  ³£ªiù©`«°
¨ä¤¤½Ñ衆¥Í  ±Þ©]±`¦wÁô
§Ú¤µ©Ò¥Í³B  ²b¶º¤ý爲¤÷  ¼¯¶F¼¯­C¦W

«°¦W­{¬sù  ¦p¬O¥¿µ¥Ä±  ¤C¦ò½Ñ¦p¨Ó
¤÷¥À¤Î°ê«°  ¤À§O¦W¦p¬O
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì衆¨¥¦¼µ¥¿ÍÅ¥
§Ú¤µ´_»¡¤C¦ò¦p¨ÓÁn»D§Ì¤l¬s±C¤r¦p¨Ó
À³¥¿µ¥Ä±¤j´¼§Ì¤l¦W¤íÎÔ©³¼gÁn»D¤¤²Ä
¤@¤r±ó¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¤j´¼§Ì¤l¦W³¡¤T±C
嚩Án»D¤¤²Ä¤@¬sªÙ¯B¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¤j´¼

§Ì¤l¦W³¥¿é¦hÅoÁn»D¤¤²Ä¤@­Ñ¯d®]¦p¨Ó

À³¥¿µ¥Ä±¤j´¼§Ì¤l¦W´²[]嚩Án»D¤¤²Ä¤@
­Ñ¨º§t¦È¥§¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¤j´¼§Ì¤l¦W¿q
ÂPÎÔ¦hÅoÁn»D¤¤²Ä¤@­{¸­ªi¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥
ı¤j´¼§Ì¤l¦W±CÅo¯S嚩·SÁn»D¤¤²Ä¤@§Ú
¤µÀ³¥¿µ¥Ä±¤j´¼§Ì¤l¦WªÙ§Q¥±Án»D¤¤²Ä

¤@º¸®É¥@´L­«»¡¹|¤ê
¬s±C¤r¦p¨Ó  ¦³¤j´¼¼z¤l  ¦W¤íÎÔ©³¼g

¤r±ó¦ò¥@´L  ¦³¤j´¼¼z¤l  ¦W³¡¤T±C嚩
¬sªÙ¯B¦p¨Ó  ¦³¤j´¼¼z¤l  ¦W³¥¿é¦hÅo

­Ñ¯d®]¦p¨Ó  ¦³¤j´¼¼z¤l  ¦W¤ê´²[]
­Ñ¨º§t¦È¥§  ¦³¤j´¼¼z¤l  ¿qÂP§V¦hÅo

­{¸­¦ò¥@´L  ¦³¤j´¼¼z¤l  ±CÅo¯S嚩·S
§Ú¤µÀ³¥¿Ä±  ¦³¤j´¼¼z¤l  ¦W¤êªÙ§Q¥±

¦p¬O¤C¦ò¤l  ©ó½ÑÁn»D¤¤  ¦U¦U爲²Ä¤@
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì衆¨¥¦¼µ¥¿ÍÅ¥
§Ú¤µ´_»¡¤C¦ò¦p¨Ó¨ÍªÌ§Ì¤l¬s±C¤r¦p¨Ó
À³¥¿µ¥Ä±¨ÍªÌ¦Wªü¿é­{¤r±ó¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥
ı¨ÍªÌ¦W«b¼¯­{ÂP¬sªÙ¯B¦òÀ³¥¿µ¥Ä±¨Í
ªÌ¦W¯Qªi®°覩­Ñ¯d®]¦òÀ³¥¿µ¥Ä±¨ÍªÌ¦W

没´£ëƭѨº§t¦È¥§¦òÀ³¥¿µ¥Ä±¨ÍªÌ¦W¿q
ÂP«Ò¨½³¥­{¸­¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¨ÍªÌ¦WÂĨ½
嚩»e©ÍÅo§Ú¤µÀ³¥¿µ¥Ä±¨ÍªÌ¦WªüÃøªûº¸

®É¥@´L­«»¡¹|¤ê
¦ò¤lªü¿é­{  «b¼¯­{ÂPµ¥  ¦}¯Qªi®°覩

没´£ëƤ§ªÌ  ¿qÂP«Ò¨½³¥  ÂÄ嚩»e©ÍÅo
¤Î©¼ªüÃøªû  ¬Ò爲¦ò¨ÍªÌ  ±`¦æ·O´d¤ß

¦¨´N¤T¼¯¦a  ³q¹F½Ñªk¬Û  ¨ã¨¬¤j´¼¼z
¦h»D¦Ó聦±Ó  爲¤jªk¤§®v  衆¤¤©~²Ä¤@

¦W»D©ó¤Q¤è  ¤H¤Ñ¬ÒÂk·q  ºë¶i¤O°í©T
Â_ºÉ½Ñ·Ð´o
  ¦ÓÃÒµL¥Í·À  ©Ó¨Í¦ò¥@´L

ùÚÀò©ó¤v§Q  ¦p¬O½Ñ¦p¨Ó  ¦¨´N眞¦ò¤l
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì衆¨¥¦¼µ¥¿ÍÅ¥
§Ú¤µ´_»¡¤C¦ò¦p¨Ó©Ò«×Án»D¤§衆¬s±C¤r
¦p¨Ó²Ä¤@·|»¡ªk¦³¤»¸U¤G¤dÐl¯ì±oªüù
º~ªG²Ä¤G·|»¡ªk¦³¤Q¸UÐl¯ì±oªüùº~ªG
²Ä¤T·|»¡ªk¦³¤K¸UÐl¯ì±oªüùº~ªG¤r±ó
¦p¨Ó²Ä¤@·|»¡ªk¤Q¸UÐl¯ì±oªüùº~ªG²Ä
¤G·|»¡ªk¤K¤Q»õÐl¯ì±oªüùº~ªG²Ä¤T·|
»¡ªk¤C¸UÐl¯ì±oªüùº~ªG¬sªÙ¯B¦p¨Ó²Ä

¤@·|»¡ªk¤K¸UÐl¯ì±oªüùº~ªG²Ä¤G·|»¡
ªk¤C¸UÐl¯ì±oªüùº~ªG²Ä¤T·|»¡ªk¤»¸U
Ðl¯ì±oªüùº~ªG­Ñ¯d®]¦p¨Ó¤@·|»¡ªk¥|
¸UÐl¯ì±oªüùº~ªG­Ñ¨º§t¦È¥§¦ò¤@·|»¡
ªk¤T¸UÐl¯ì±oªüùº~ªG­{¸­¦p¨Ó¤@·|»¡
ªk¤G¸UÐl¯ì±oªüùº~ªG§Ú¤µ¤@·|»¡ªk¤@
¤d¤G¦Ê¤­¤QÐl¯ì±oªüùº~ªGº¸®É¥@´L­«

»¡¹|¤ê
¬s±C¤r¦p¨Ó  ¤r±ó¬sªÙ¯B  ­Ñ¯d®]¥@´L

­Ñ¨º§t­{¸­  ¦}ÄÀ­{¦È¥§  ¦U¦U¥X¥@®É

©Ò«×Án»D衆  ¼Æ¦³¤C¤Q»õ  ¤E¸U¾l¤T¤d

¤G¦Ê¤­¤Q¤H  ¬Ò±oªüùº~  ¤£¨ü©ó«á¦³
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì衆¨¥¦¼µ¥¿ÍÅ¥
¬s±C¤r¦ò¤r±ó¦ò¬sªÙ¯B¦ò¤D¦Ü§Ú¤µ¥X²{
¥@¶¡¦í«ù±Ð¤Æ«Å»¡ªk±Ð½Õ¥ñ¦³±¡§Ù¦æ»ö
½d¨ü«ù¦ç鉢¨DÃҵд£µL¦³¤Öªk¦Ó¦U§O²§

º¸®É¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê
¦p¬O¹L²{§T  ¬s±C¤rµ¥¦ò  ©Ò«×衆Ðl¯ì

¦¨´N¤j´¼¼z  ¶Ô­×©ó¥¿¹D  µÐ´£¤§¤Àªk
¤­®Ú»P¤­¤O  ¥|©À¥|¯«¨¬  ¤Cı¤K¸t¤ä

¤Î©¼¤T¼¯¦a  ±IÀR²´µ¥®Ú  ³q¹F©óªkÂÃ
¶}®©½Ñ¸s¥Í  ¼Wªø©ó¼z©R  ¦p¬O½å§T¤¤

¬Ò¼Û¥¼´¿¦³  ¦ò¥H¤j´d´¼  ¦Ûıı©ó¥L
«Â¼w¤j¯«³q  ©Ò»¡¬Ò¦p¬O
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w»P½ÑÐl¯ì§Y±q®y°_ÁÙ
µ¹©t¿W¶é¹L¬O©]¤w¦Ü¥­¥¹®É½ÑÐl¯ì衆±q
¨ä¥»ªÙ徃­{¨½±ù¹D³õ¤¬¬Û±À°Ý¹L¥h¦p¨Ó
¤J¤j¯IºnÂ÷½ÑÀ¸½×¥ÃÂ_½ü廻¦ÓµL¹L¥¢¦p
¬O¤j¤V¤Ò¦³¦p¬O´¼¼z¦p¬O«ù§Ù¦p¬O¤T¼¯
¦a¦p¬O¸Ñ²æ¦p¬O«Â¼w¦p¬OºØ±Ú­°¥@§Q¥Í

¬Æ爲§Æ¦³¤£¥i«äijº¸®É¥@´Lª¾½ÑÐl¯ì¤ß
¤§©Ò©À±q®y¦Ó°_¸Ú­{¨½±ù¹D³õµ²Ûö³l§¤
§iÐl¯ì衆¨¥©ó·N¤ª¦ó®É½ÑÐl¯ì¥Õ¥@´L¨¥
§Úµ¥»D»¡¹L¥h¦p¨Ó¤J¤j¯IºnÂ÷½ÑÀ¸½×¥Ã
Â_½ü廻¦ÓµL¹L¥¢¦p¬O¤j¤V¤Ò¦³¦p¬O´¼¼z
¦p¬O«ù§Ù¦p¬O¤T¼¯¦a¦p¬O¸Ñ²æ¦p¬O«Â¼w
¦p¬OºØ±Ú­°¥@§Q¥Í¬Æ爲§Æ¦³¤£¥i«äij¦ò
¨¥Ðl¯ì¦¼¤µ©Ò»¡¦ó¥H¬GÐl¯ì¥Õ¨¥¦ò¦³²M
²bªk¬ÉÃÒ眞ı´¼µL¤£¤Fª¾Ä@爲¸Ñ»¡¦ò¨¥
Ðl¯ì¦¼µ¥¿ÍÅ¥§Ú¤µ»¡¤§©ó¹L¥h¥@¦³¤j°ê

¤ý¦Wº¡«×¼¯©¼¤ý¦m¦Z¦Wº¡«×¼¯«Òº¸®É¬s
±C¤r¦ò±q°Â²v¤Ñ­°¤UÀF¯B¤J©ó¥À¸¡¦í­L
Â䤩ñ¤j¥ú©ú·Ó½Ñ¥@¶¡µL¦³«Õ·t¦Ó½Ñ´c
½ì¤@¤Á¦aº»¤é¤ë«Â¥ú¥ç¤£¯à·Ó¦ò¥ú©Ò¤Î
©¿±o¤j©ú¦Ó©¼¦³±¡¤¬±o¬Û¨£§YµoÁn¨¥¦ó
¬G¦¹¶¡¦³§O衆¥Íº¸®É¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê
µÐÂıq°Â²v  ¤U­°ÀF¯B®É  ¦p¶³¥ç¦p­·

¶·­î¦Ü¥À¸¡  ¨­©ñ¤j¥ú©ú  ·ÓÄ£¤H¤Ñ¬É
¦aº»ÅK³ò¤s  ¬Ò±xµL«Õ·t  ¦ò«b衆¹Ò¬É

ÀH¦í©ó¥À¨­  ¦p¬O¤j¥P衆  ¥ç¨Ó­Ñ¶°·|

º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì衆¨¥¦¼¤µ¿ÍÅ¥
©¼µÐÂļ¯¶FÂıq°Â²v¤Ñ¤U­°ÀF¯B¤J¥À­L
®É³¡¼¯©]¤e°ªÁn°Û¨¥¦¹¤jµÐÂĤj«Â¼w¤j
¤V¤Ò±Ë¤Ñ¤H¨­¤Îªü²çù¨­³B©¼¥À­L¦Ó¨ü
¤H¨­¦p¬O¥|¤Ñ¤ý¤ÑÉ{§Q¤Ñ©]¼¯¤Ñ¤D¦Ü±ë
»²µ¥¤Ñ»D¦¹°Û¨¥µÐÂÄ­°¯«³B¥À­L¤¤¬Ò±x

¨Ó¶°º¸®É¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê
µÐÂıq°Â²v  ­°¯«¥À­L®É  ³¡¼¯¤j©]¤e

°Û¨¥©¼µÐÂÄ  ±ó±Ë¤Ñ¤¤¨­  ¤Î©ó²çù½è
³B[¦¹]¥À­L¤¤  §Y¨ü¤H¥@³ø  ¥|¤ýÉ{§Q¤Ñ

©]¼¯¤Î°Â²v  ¤D¦Ü©ó±ë¥@  ¬Ò±x»D´µ¨Æ
µÐÂÄ­°¤H¶¡  ·L§®眞ª÷¦â  ½Ñ¤Ñ±x¨Ó¶°

¤ßÃh¤j³ß¼y 
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì衆¨¥¦¼¤µ¿ÍÅ¥
©¼µÐÂļ¯¶FÂıq°Â²v¤Ñ­°ÀF¯B®É¦³¥|¤j
¤Ñ¤l«Â¼w¨ã¨¬¨­³Q¥Ò«`¤â°õ¤}¤M¾ÖÅ@µÐ
ÂĤH«D¤Hµ¥¬Ò¤£«I®`º¸®É¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê
µÐÂÄ­°¥Í®É  É{§Q¤Ñ«ÒÄÀ  »º©¼¥|¤Ñ¤ý

¦U¨ã¤j«Â¤O  ¨­³Qª÷¥Ò«`  ¤â°õ¤}¤Mºj
ùڮɱ`½ÃÅ@  ù«b«D¤Hµ¥  ¤£´±§@´o®`

¦w¦í¥À¸¡¤¤  ¦p³B¤j®c·µ  ùÚ¨ü½Ñ§Ö¼Ö
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì¨¥¦¼¤µ¿ÍÅ¥©¼
µÐÂļ¯¶FÂıq°Â²v¤Ñ¤U­°ÀF¯B³B¥À­L®É
¨ä¨­²M²b¥ú©ú·ÓÄ£¦p¼¯¥§¯]¥À¤ß¦wÁôµL

½Ñ¼ö´oº¸®É¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê
µÐÂijB­L®É  ²M²bµL·å©  µS¦p瑠¼þ¯]

¥ç¦p¼¯¥§寳  ¥ú©ú·Ó¥@¶¡  ¦p¤é¥X¶³Ák
¦¨´N²Ä¤@¸q  ¥X¥Í³Ì¤W´¼  ¥O¥ÀµL¼~´o

ùÚ¦æ衆µ½·~  ¦³±¡¬ÒÂk¥õ  ¦w³B«b«Ò§Q
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì衆¨¥¦¼¤µ¿ÍÅ¥

©¼µÐÂļ¯¶FÂıq°Â²v¤Ñ¤U­°ÀF¯B³B¥À­L
®É¥¼´¿±o»D¥À¦³¬V±ý¦âµ¥¤­¹Ð¦ÓµL©ÒµÛ
º¸®É¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê
µÐÂijB­L®É  ¥O¥À¤ß²M²b  ¤£»D¬V¦Ã¦W

»·Â÷¤­±ý¹L  Â_°£³g·R®Ú  ¤£¨ü½Ñ­W´o
¨­¤ßùÚ¦wÁô  ±`±o©ó§Ö¼Ö
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì衆¨¥¦¼¤µ¿ÍÅ¥
©¼µÐÂļ¯¶FÂıq°Â²v¤Ñ¤U­°ÀF¯B³B¥À­L
®É¥À¦Û¨ü«ùªñ¨Æ¤­§Ù¤@¤£±þ¥Í¤G¤£°½µs
¤T¤£ÔÙ±ý¥|¤£¦k¸Ü¤­¤£¶¼°s©ó¨ä¥k¯Ù½Ï

¥ÍµÐÂÄ¥À«á©R²×¥Í¤Ñ¬É¤¤º¸®É¥@´L¦Ó»¡

¹|¤ê
µÐÂijB­L¤¤  ¥À¦Û«ù¤­§Ù  ¥k¯Ù¥Íµ£¤l

µL©¼½Ñ­W´o  Ä´¦p¤Ñ«ÒÄÀ  ¨ü§®¤­±ý¼Ö
©ó«á©R²×®É  ³t±o¥Í¤Ñ¤W
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì衆¨¥¦¼¤µ¿ÍÅ¥
©¼µÐÂļ¯¶FÂÄ¥k¯Ù¥Í®É¤j¦a¾_°Ê¨­眞ª÷
¦âÂ÷½Ñ«¯¬V©ñ¤j¥ú©ú´¶·Ó¥@¶¡¤@¤Á¹Ò¬É
©Ò¦³´c½ì¶Â·t¦aº»©¿µM¤j©ú©¼¤¤衆¥Í¤¬
±o¬Û¨£¦U¦UºÃ¤ª¦ó¬G¦¹¶¡¦³§O衆¥Íº¸®É

¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê
µÐÂÄ­°¥Í®É  ¤j¦a¬Ò¾_°Ê  ¨­¬Û¦p眞ª÷

¤£¬V½Ñ¹Ð«¯  «Â¼w¤j¯«³q  ¥ú©ú·Ó¤@¤Á
«Õ·t·~衆¥Í  ¦Ó¤¬±o¬Û¨£
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì衆¨¥¦¼¤µ¿ÍÅ¥
©¼µÐÂļ¯¶FÂÄ¥k¯Ù¥Í®É¥ÀµL¯h§x¤£§¤¤£
卧º¸®ÉµÐÂĤj«Â¼w¤j¤V¤Ò¤ß¤£©ü¬N¨¬¤£
¼i¦a¦³¥|¤j¤Ñ¤l±·µ£¤l¨­º¸®É¥@´L¦Ó»¡

¹|¤ê
µÐÂÄ­°¥Í®É  ¥À·NµL´²¶Ã  ¤£§¤¥ç¤£卧

¦Û¦b¦Ó¾A®®  «Â¼w¤j¤V¤Ò  ¤ßÂ÷½Ñ·t¬N
¥|¤Ñ±·¨ä¨­  ¨¬¤£¼i©ó¦a
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì衆¨¥¦¼¤µ¿ÍÅ¥
©¼µÐÂļ¯¶FÂÄ¥k¯Ù¥Í®É¨­Åé²M²b¦p瑠¼þ
寳»·Â÷¤@¤ÁÁw¦åÏp³è¤£²b¤§ª«¥ç¦p¼¯¥§
¯]婤r­{¦ç½Ñ¹Ð«¯µ¥¦Ó¤£¯àµÛº¸®É¥@´L

¦Ó»¡¹|¤ê
µÐÂÄ­°¥Í®É  ¨­¾¹±x²M²b  »·Â÷½Ñ©´c

Áw¦åÏp³èµ¥  Ä´¦p婤r¦ç  ¤Î©¼¼¯¥§寳
¼ü²bÅé¥ú©ú  ¹Ð«¯¬Ò¤£¦í

º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì衆¨¥¦¼¤µ¿ÍÅ¥
©¼µÐÂļ¯¶FÂÄ¥k¯Ù¥Í®É¦³¤G¤Ñ¤l©ó虚ªÅ
¤¤­°¤GºØ¤ô¤@§N¤G·Å¨N¯Dµ£¤lº¸®É¥@´L

¦Ó»¡¹|¤ê
µÐÂÄ­°¥Í®É  ªÅ¤¤¦³¤G¤Ñ  ¨N¯Dµ£¤l¨­

­°©¼¤GºØ¤ô  ·Å§N¦U¬Û©y  ªí¶ê©óºÖ¼z
¦¨´N¤jµL¬È  ´¶徧µø衆¥Í
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì衆¨¥¦¼¤µ¿ÍÅ¥
©¼µÐÂļ¯¶FÂÄ¥k¯Ù¥Í®É¨ã¤T¤Q¤G¬Û¨­¦â
ºÝÄY²´®Ú²M²b¨£¤Q¥Ñ¦¯º¸®É¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê

µÐÂÄ­°¥Í®É  ½Ñ¬Û±x¨ã¨¬  ¥Ø²b´_ºÝÄY

»·µø¤Q¥Ñ¦¯
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì衆¨¥©¼µÐÂļ¯

¶FÂÄ¥k¯Ù¥Í®É[¨£]É{§Q¤Ñ©¼¤Ñ«ÒÄÀ¨£¦¹µ£[µø]
¤l¬O眞¦ò¨­°õ¥Õ³Ê»\Âе£¤l¨­´H¼ö­·¹Ð
¤@¤Á½Ñ´c¦Ó¤£¯à«Iº¸®É¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê
µ£¤lªì¥Í®É  »·µø©óÉ{§Q  «ÒÄÀ´_覩¤§

¤â°õ¥Õ³Ê»\  §Y¨ÓÂШ䨭  ´H¼ö­·¤éµ¥
¤Î©¼½Ñ¬r´c  ¤@¤Á¤£¯à«I

º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì衆¨¥¦¼¤µ¿ÍÅ¥
©¼µÐÂļ¯¶FÂÄ¥k¯Ù¥Í®É¥»¥À¨Å¥À¾i¥À¤Î
½Ñ®c¤H³ò¶«OÅ@¾þ¯D¶î­»ºØºØ©Ó©^º¸®É

¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê
µ£¤lªì¥Í®É  ¨Å¾i¦³¤T¥À  ¤Î©¼½Ñ®c¤H

¥|­±±`³ò¶  ¾þ¯D´_¶î­»  ¥O©¼±`¦wÁô
¦p¬O±Þ©]¤¤  µL¼È¦Ó±ËÂ÷
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì衆¨¥¦¼¤µ¿ÍÅ¥
©¼µÐÂļ¯¶FÂÄ¥k¯Ù¥Í®É¨­¦âºÝÄY¨ã¤T¤Q
¤G¬Ûº¡«×¼¯¤ý§Y¥l¬Û®v¥e¨äµ£¤l±Cùªù

¨¥­Y¥O¦b®a¨üÄé³»½ü¤ý¤§¦ì¤ý¥|¤Ñ¤U¨ã
¨¬¤d¤l«Â¼wµL¬È¤£¥H§L§ú¤}劔¯à­°¥L­x
­Y´_¥X®a°í©T­×¦æ¦¨¥¿µ¥Ä±º¸®É¥@´L¦Ó

»¡¹|¤ê
¬Û®v±Cùªù  ¥e¦¹¤Ñµ£¤l  §i©¼¤÷¤ý¨¥

¨ã¬Û¤T¤Q¤G  ¦p¤ë¥X衆¬P  ¥@¶¡¬Æ§Æ¦³
­Y±`¦b®c·µ  ¥²²ÐÂà½ü¦ì  ¥D»â¥|¤j¬w

´_¥Í¤d¤Ó¤l  ¦p¬O¥X®a®É  ³t¦¨µL¤Wı
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì衆¨¥¦¼¤µ¿ÍÅ¥
©¼µÐÂļ¯¶FÂÄ¥k¯Ù¥Í®É¨­眞ª÷¦â½Ñ¬ÛºÝ

ÄY¦p¤ô¥Í½¬¹Ð«¯¤£µÛ¤@¤Á¦³±¡Â¤¥õ¤£¨¬
©Ò¥X¨¥­µ·L§®²Ó±K²M¶®¬y¬üÄ´¦p³·¤s­{
§ÀÅo³¾­¹µØ¦Ó¾K©Ò¥X­µÁn¶®§®²MÅT衆¥Í
»DªÌµL¤£·R¼Öµ£¤l¨¥­µ¥ç´_¦p¬Oº¸®É¥@

´L¦Ó»¡¹|¤ê
µ£¤lªì¥Í®É  ¨­¬Û眞ª÷¦â  ¥ç¦p¬õ½¬µØ

¹Ð«¯¤£¯à¬V  ¨¥­µ¬Æ·L§®  ¦p­{§ÀÅoÁn
衆¤H±o»D¤§  ·R¼ÖµLÚm¨¬
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§iÐl¯ì衆¨¥¦¼¤µ¿ÍÅ¥
©¼µÐÂļ¯¶FÂÄ爲µ£¤l®É»·Â÷¨¸¦k¤ß·N¯Â

ª½¦Ûıı¥Lùڦ楿ªk衆¤H¨Í©^¦p«ÒÄÀ¤Ñ
¥D©v·q¤÷¥À¥Ñ¦¹¦W爲¬s±C¤rº¸®É¥@´L¦Ó

»¡¹|¤ê
¬s±C¤r¦p¨Ó  爲©¼µ£¤l®É  ³q¹F¤j´¼¼z

»·Â÷©ó¨¸¦k  ¦Ûı¤Îı¥L  ­×²ß¥¿ªk¦æ
衆¤H±`·R·q  ¦p©¼«ÒÄÀ¤Ñ  ¨Í¾i©ó¤÷¥À

¦W»Dº¡¥@¶¡  ¬O¦W¬s±C¤r  §Q¯q½Ñ§tÃÑ

¦ò»¡¤C¦ò¸g


Top