¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶

¦ò»¡¤j­{¸­°Ý¤j寳¿n¥¿ªk¸g¨÷²Ä¤­
§º¦è¤ÑĶ¸g¤TÂô´²¤j¤Ò¸ÕÂEĤ¤Ö­ë¶Çªk¤j®v¬IÅ@©^¡@¶@Ķ

º¸®É¥@´L»¡¦¹¦÷¥Lªk®É¤K¦ÊÐl¯ìº|ºÉ·N
¸Ñ¤ß±o¸Ñ²æ¤T¤Q»õ¤H»·¹ÐÂ÷«¯±oªk²´²b
¤­¦ÊÐl¯ì±o¤T¼¯¦a»D¦¹¬Æ²`·L§®§ÙªkÃø
¸ÑÃø¤J¤£«H¤£¾Ç±q®y¦Ó°_³tÂ÷¦ò·|¬O®É
´LªÌ¤j­{¸­¥Õ¥@´L¨¥¦¹¤­¦ÊÐl¯ìÁö±o¤T
¼¯¦a¤ª¦ó»D¦¹¬Æ²`¤§ªkÃø¸ÑÃø¤J¤£«H¤£
¾Ç§Y±q®y°_³t«K¦Ó°h¦ò¨¥­{¸­©¼µ¥¤­¦Ê
Ðl¯ì§Ú¨£¥¼°£©ó¦¹µLº|²M²b§Ùªk»D¤wÃø

¸ÑÃø¤J¤ß¥ÍÅå©Æ©Ò¥H¤£«H¤£¦æ­{¸­¦¹¦÷
¥L§Ùªk¬Æ²`·L§®¤T¦òµÐ´£¬Ò±q¦¹¥X©¼µ¥
«D¤Í©ó¦¹¸Ñ²æ§®µ½¦Ó¤£¯à¤J´_¦¸§i¨¥­{
¸­©¼¤­¦ÊÐl¯ì©ó¦p¨Ó±Ð¤¤¬O¥~¹DÁn»D¦p
¬O­{¸­©¼©ó¦p¨Ó¥»·N°õ¨D¤@¨Æªk¬G­Y»D
¤@ªk¨M©w«H¨ü¨Ì±Ð­×¾Ç¦p¬O¦÷¥L¤§ªk¨¥
±Ð¥È§®¬O¬GÅå©Æ¤S´_§i¨¥­{¸­©¼¤ñ¥C·N
©ó¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿徧ª¾Ä±爲¨D¤@ªkµo¤ß­×¦æ
©ó©R²×«á¨D¥ÍÉ{§Q¤Ñ®c爲¦p¬O¨Æ©ó¦ò±Ð
¤¤¦Ó¨D¥X®a­{¸­¦¹¤­¦ÊÐl¯ì¨­¨£¥¼±Ë»D

¬Æ²`ªk¦Ó¥ÍÅå©Æ¤£«H¤£¾Ç¦¹µ¥©R²×¥²¼Z
´c½ì¬O®É¥@´L§i´LªÌ¶·µÐ´£¨¥¦¼徃¤­¦Ê
Ðl¯ì©Ò¥Hµ½¤è«K¦Ó爲±Ð¾É¶·µÐ´£¨¥¥@´L
¦p¬O»¡ªk»£³ë»D¤w¤£«H¤£¦æ§Ú¦Û¤p´¼¨¥
½×¹èÃѤª¦ó¤Æ©¼¬O®É¤­¦ÊÐl¯ì¤w¦b¤¤¸ô
º¸®É¥@´L§Y¥H¯«¤O¤Æ¤GÐl¯ì©ó¤¤¸ô¤¤°f
徃¤­¦ÊÐl¯ì¦Ó§Y°Ý¨¥´LªÌ±ý徃¦ó³BÐl¯ì
µª¨¥§Úµ¥¤µªÌ±ý¸ÚªL¶¡©¼³B±IÀR¦Û±o©w
¼Ö¦Ó·í¦í³B¤ÆÐl¯ì°Ý¨¥±ý¦íªL³¥©ó·N¤ª

¦ó©¼µ¥Ðl¯ì¦Ó§Yµª¨¥¥@´L»¡ªk§Ú©õ¥¼»D

¤µ旣»D¤wÃø¸ÑÃø¤J¤ß¥ÍÅå©Æ¤£¥i«H¾Ç¬O
¥H¼ÖÂkªL³¥¦w³BÁI©w¦Ó¨ú¦w¼Ö¤ÆÐl¯ì¨¥
´LªÌ¥@´L»¡ªk¦Ó爲Ãø¸Ñ¤ß¥ÍÅå©Æ¤£«H¤£
¾Ç¤£¦æ¦ÓÂkªL³¥¥H©w爲¯Iºn¬O©¼©Ò°õ¦¼
µ¥¤£ª¾´LªÌ¨Fªù¤§ªk«D¦X½×¸×¤µ°Ý´LªÌ
¤ª¦ó¦W¯Iºnªk­Y©ó¦Û¨­±o¯IºnªÌ«h±o¸É
¯S¦÷ù§Ú¤H衆¥Í¹ØªÌ¦ó±o¯Iºn¤Ò¯Iºnªk
«D¬Û«D«D¬Û©¼Ðl¯ì¨¥¯Iºn旣º¸¤ª¦óÃÒ±o
¤ÆÐl¯ì¨¥°£Â_³g½Qèªk©¼Ðl¯ì¨¥³g½Qè
ªk¤ª¦ó°£Â_¤ÆÐl¯ì¨¥³g½Qèªk«D¦b¤º«D

¦b¥~«D¦b¤¤¶¡¥»¦ÛµL¥Í¤µ¥ç«D·À¤ÆÐl¯ì
¨¥´LªÌ¤£±o°õ¥ç¤£±oºÃ­Y´LªÌ¤£°õ¤£ºÃ
§Y«DÅ@«D¤£Å@«D¼Ö«D¤£¼Ö©¼»¡爲¯Iºn´L
ªÌ¦¹²M²b§Ù¬Û¤£¥Í¤£·À±q¤T¼¯¦a¥Í±q´¼
¼z¥Í±q¸Ñ²æ¥Í±q¸Ñ²æª¾¨£¥ÍÂ÷¦³Â÷µL«D
¬Û«DµL¬Û´LªÌ¦p¬O§Ù¬Û§Y眞¯Iºn¦p¬O¯I
ºnµL¸Ñ²æ¥i±oµL·Ð´o¥i±Ë´LªÌ¦¼¥H±¡·Q
¨D¶ê±IªÌ¦¹±o¦k·Q«D¯Iºn¤]­Y·Q¤¤¥Í·Q
«D¬O¯Iºn³Q·Q¿£Äñ¦p¬O­Y·À¨ü·Q±o眞¤T
¼¯鉢©³´LªÌ¦æªÌ­Y¬O§óµL¦³¤W¬O®É¤ÆªÌ

»¡¦¹¥¿ªk¤§®É©¼¤­¦ÊÐl¯ì»D¦¹ªk¤wº|ºÉ
·N¸Ñ¤ß±o¸Ñ²æ¦p¬O¤­¦ÊÐl¯ì´_¸Ú¦ò©Ò¨ì
¤wÀY­±Â§¨¬ëЦò¤T帀©ó¤@­±§¤º¸®Éªø¦Ñ
¶·µÐ´£§Y±q®y°_°Ý©¼Ðl¯ì´LªÌ¦¼©ó¦ó¥h
¤µ±q¦ó¨Ó©¼¨¥¥»«D©Ò¥h¤µ¥ç¤£¨Óªø¦Ñ¶·
µÐ´£§Y¥H°Ý¦ò¥@´L¦¹©Ò»¡ªk¨ä¸q¤ª¦ó¦ò
¨¥µL¥ÍµL·À¶·µÐ´£¨¥¦¼µ¥´LªÌ¤ª¦ó»Dªk
©¼Ðl¯ì¨¥µL¿£µL²æ¶·µÐ´£¨¥½Ö¤Æ¦¼µ¥©¼
Ðl¯ì¨¥µL¨­µL¤ß¶·µÐ´£¨¥¦¼µ¥¤ª¦ó­×¦æ
©¼Ðl¯ì¨¥µLµL©ú·À¥çµLµL©ú¥Í¶·µÐ´£¨¥

¤ª¦ó¦¼爲Án»D©¼Ðl¯ì¨¥¤£±oÁn»D¥ç¤£¦¨
¦ò¶·µÐ´£¨¥¤ª¦ó¦¼¤§±ë¦æ©¼Ðl¯ì¨¥¤£¦í
¤T¬É¶·µÐ´£¨¥¦¼©ó¦ó®É¦Ó¤J¯Iºn©¼Ðl¯ì
¨¥¦p¨Ó¤J¯Iºn®É§Ú§Y¯Iºn¶·µÐ´£¨¥¦¼µ¥
©Ò§@¤w¿ì©¼Ðl¯ì¨¥¤Fª¾§Ú¤H¶·µÐ´£¨¥¦¼
·Ð´o¤wºÉ©¼Ðl¯ì¨¥¤@¤Áªk¥çºÉ¶·µÐ´£¨¥
¦¼µ¥µ½¯}Å]¤ý©¼Ðl¯ì¨¥Ä­¨­©|¤£±o¦ó¦³
Å]¤ý¯}¶·µÐ´£¨¥¦¼ª¾®v­C©¼Ðl¯ì¨¥«D¨­
«D¤f«D¤ß¶·µÐ´£¨¥¦¼±o²M²b³Ó¦a©¼Ðl¯ì
¨¥µL¨úµL±Ë¶·µÐ´£¨¥¦¼¥X½ü廻¤µ¨ì©¼©¤

©¼Ðl¯ì¨¥¤£¨ì©¼©¤¥ç¤£±o½ü廻¶·µÐ´£¨¥
¦¼«H³Ó¦a©¼Ðl¯ì¨¥¤@¤Á°õ¸Ñ²æ¶·µÐ´£¨¥
¦¼¦ó©Ò¥h©¼Ðl¯ì¨¥¦p¨Ó¥h³B¥h¤ÆÐl¯ì¨¥
´LªÌ¶·µÐ´£¦¼¥O©¼¥h»¡¬Oªk®É衆¤¤¦³¤K
¦ÊÐl¯ìµoÁn»D·N¤ß±o¸Ñ²æ¤T¤Q¤G»õ衆¥Í
»·¹ÐÂ÷«¯±oªk²´²bº¸®É·|¤¤¦³µÐÂļ¯¶F
ÂĦW¤ê´¶¥ú§Y±q®y°_¦X´x¦V¦ò¦Ó¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¦¹¤j寳¿n¥¿ªk¥O½ÑµÐÂÄÀ³¤ª¦ó¾ÇÀ³
¤ª¦ó¦í¦ò§iµ½¨k¤l©Ò»¡¥¿ªk眞¹ê§Ù¦æ¦¼
µ¥¨ü«ùÀ³¦p¬O¦í©ó¦¹¥¿ªk±o¤jµ½§Qµ½¨k

¤lÄ´¦p¦³¤H乗©¼¤g²î±ý¹L²`¼s¤jªeµ½¨k
¤l©ó·N¤ª¦ó©¼¤H乗¦¹¤g²î§@¦ó¤è«K³t±o
¨ì©ó©¼©¤´¶¥ú¨¥¥@´L¶·¬O¥Î¤j®ð¤O«i²r
ºë¶i¤è¹F©¼©¤¦ò¨¥´¶¥ú¦³¦ó©Ò¥H­n¬I¶Ô
¤O¥@´L©¼ªe¤¤¬y²`¦Ó´_¼s¥O¤H¼~©È­Y¤£
¶Ô¤O¥²¨£¨I没¦ò§i´¶¥úµÐÂĦp¬O­Y½ÑµÐ
Âĭ׾ǥ¿ªk±ý«×¥Í¦º¥|¬y¤jªe¶·µo«i²r
ºë¶i¤§¤O³q¹F¦òªk­Y¤£ºë¶i­×¾Ç¨M©w°h
¼Z¤S´_«ä±©¦¹¨­µL±jµL±`³t¦´¤§ªk¥|¬y
¯E´ù¤ª¦ó±o«×©¼½Ñ衆¥ÍùÚ³B¦¹©¤¦¼µ¥¤µ

ªÌ¨ü«ù§®ªk¤j²î¹B«×¤@¤Á衆¥Í¹L½ü廻ªe
¦ÜµÐ´£©¤´¶¥úµÐÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥¥@´LµÐÂĤª
¦ó¨ü«ù§®ªk¤j²îµ½¨k¤l©Ò¦³¥¬¬I«ù§Ù§Ô
°d·O¤ß©Ò¶°µLÃäºÖ¼w°_¥­µ¥¤ß²øÄY¤@¤Á
衆¥Í©ó¤CµÐ´£¤Àµ½¦Ó¤£§Ñ¥¢ºë¶i¨ü«ù¤ß
¥Í¨M©w¥H¥©¤è«K²`¹F¹ê¬Û¥H¤j´d¤ß©Þ衆
¥Í­W¥H¥|ÄáªkÅ@½Ñ¦³±¡¥H¥|µL¶qÄǯq衆
¥Í¥H¥|©À³Bùڦ۫䱩¥H¥|¥¿Â_¶ÔÂ_¶Ô­×
¥H¥|¯«¨¬¾Ä¨³¯«³q¥H¨ä¤­®Ú¥O¥Í衆µ½¥H
¨ä¤­¤O°í©T¤£°h¥H¤K¸t¹D»·Â÷Å]«è¤£¦í

¨¸¹D©ó°ø¼¯¥L¬s鉢ªÙ¨ºµL¬ÛµLµÛµÐÂÄ¥O
¦¹¼s¤jªk¦æ¦W»D¤Q¤è¨Ï½Ñ衆¥Í¨Ó¤J·L§®
¥¿ªk¤j²î¹L©¼¥Í¦º¥|¬y¤jªe±o¦Ü¯Iºn¦w
¼Ö©¼©¤±oµL©Ò¬È¥ÃÂ÷½Ñ¨£µ½¨k¤l¦¼µ¥·í
ª¾¦p¬OµÐÂÄ¥H§®ªk¤j²î¸gµL¶q¦Ê¤d­Ñ­O
¨º¥Ñ¥L§T¹B¸ü¤@¤Á衆¥Í¹L©¼¥|¬y¤jªe¤£
±o¯h­W¦¼¦p¬O¨ü«ùÀ³¦p¬O¦í¦ò§i´¶¥úµÐ
ÂĦ¼¤µ³t¹B眞¹ê¤è«K°_¤j´d¤ß¥O¤@¤Á衆
¥Í¤ß·N²M²b«i²rºë¶iºØ½Ñµ½®Ú¥O¥Í¤£°h
ùÚ¼Ö¥X®a»DªkµL­Â´Ó衆¼w¥»¨D³Ì¤W¹D¶ê

º¡´¼¼z¨­¤ß±IÀR¦w³BªL³¥»·Â÷´c¤Í©ó²Ä
¤@¸q©ú¤F³q¹F¦æ¥¿¤è«K©ó眞«U¿Í²z´¼µL
¤G¥­µ¥¤@ªÅ®§½Ñ¦k©Àµ½¨k¤lµÐÂÄ爲½Ñ¦³
±¡À³¦p¬O¨ü«ùÀ³¦p¬O¦íº¸®É´LªÌ¤j­{¸­
»D¬Oªk¤w¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¬O¤j寳¿n¥¿ªk
爲¨D¤j乗ªÌ»¡©õ¥¼´¿¦³¥@´L­Yµ½¨k¤lµ½
¤k¤H©ó¦¹¤j寳¿n¥¿ªk¨ü«ù¸Ñ»¡¤@¥y¤@ÔU
©Ò±oºÖ¼w¨ä¸q¤ª¦ó¦ò§i­{¸­À³¦p¬Oª¾­Y
¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó¦¹¤j寳¿n¥¿ªk¨ü«ù¤@
¥y¤@ÔU©Ò±oºÖ¼wµ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H¥HùÚªe

¨F¼Æ¥@¬Éº¡¤¤¤C寳¨Ñ¾iùÚªe¨Fµ¥¦p¨Ó¨C
¤@¤@¦p¨Ó¦Ó¦U¥H¤@ùÚªe¨F¼Æ¥@¬É¤C寳¥¬
¬I¤S¨C¤@¤@¦p¨Ó¦U³y¤@ùÚªe¨F¦òµ¥ºëªÙ
¤S¤@¤@¦p¨Ó¦U¦³µL¶qÁn»D¤§衆¥H¤@¤Á¼Ö
¨ã¸g¤@ùÚªe¨F§T¦Ó¥H¨Ñ¾i¤S©¼½Ñ¦p¨Ó¤Î
Án»D§Ì¤l¤J¯Iºn«á´_¥H¤C寳¦U°_¶ð¼qµ½
¨k¤l¦p¬OºÖ¼wµL¶qµLÃ䤣¦p¦³¤H©ó¦¹寳
¿n¥¿ªk¨ü«ù¸Ñ»¡¤@¥y¤@ÔU¥\¼w³Ó©¼­Y´_
¦³¤H爲¨ä¤÷¥À¸Ñ»¡¦¹¸g©¼¤H©R²×¤£¼Z´c
½ì¨ä¥À«á¨­Âন¨k¤l¦ò¨¥©Ò¦b¤§³B­Y´_

¦³¤H©ó¦¹¤j寳¿n¸g¨å®Ñ¼g¨ü«ùŪ»w¸Ñ»¡
¦Ó©ó¦¹³B¤@¤Á¥@¶¡¤Ñ¤Hªü²çù®¥·q¨Ñ¾i
¦p¦ò¶ð¼q­Y¦³ªk®v»D¦¹寳¿n¥¿ªk¸g¨åµo
´L­«¤ß¨ü«ùŪ»w®Ñ¼g¨Ñ¾i­Y¦³µ½¨k¤lµ½
¤k¤H©ó©¼ªk®v¦p¦ò¨Ñ¾i´L­«®¥·q³»Â§讃
¼Û©¼¤H²{¥@¦ò»P±Â°O·í±oªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£Á{©R²×®É±o¨£¦p¨Ó¤S©¼ªk®v´_±o
¤QºØ¨­·~²M²b¦óµ¥爲¤Q¤@ªÌÁ{©R²×®É¤£
¨ü衆­W¤GªÌ²´ÃÑ©ú®Ô¤£覩´c¬Û¤TªÌ¤âÁu
¦w©w¤£ºN虚ªÅ¥|ªÌ¸}¨¬¦wÁô¦Ó¤£
蹹¤­

ªÌ¤j¤p«K§Q¦Ó¤£º|¥¢¤»ªÌ¨­Åé½Ñ®Ú¦Ó¤£

¯ä©¤CªÌ¸¡¸z©{µM¦Ó¤£[]µÈ¤KªÌ¦Þ¬ÛµÎ
®i¦Ó¤£ÅsÁY¤EªÌ²´¥ØÅkµM¦Ó¤£Áà´c¤QªÌ
¨­Áö¤J·À§Î¦â¦p¥Í¦p¬O±o¦¹¤QºØ¨­·~²M
²b´_¦³¤QºØ¤f·~²M²b¦óµ¥爲¤Q¤@ªÌ¨¥­µ
¬ü¦n¤GªÌ©Ò¨¥·Oµ½¤TªÌ¨¥»¡®í§®¥|ªÌ¨¥
µo·R»y¤­ªÌ¨ä¨¥¬X輭¤»ªÌ©Ò¨¥¸Û¿Í¤CªÌ
¥ý¨¥°Ý°T¤KªÌ¨¥³ôÅ¥¨ü¤EªÌ¤Ñ¤H·R¼Ö¤Q
ªÌ¦p¦ò»¡¨¥¦p¬O¤QºØ¤f·~²M²b´_¦³¤QºØ
·N·~²M²b¦óµ¥爲¤Q¤@ªÌ·NµL½QÑ}¤GªÌ¤£

¥Í¶ú妬¤TªÌ¤£¦Û«îÌ|¥|ªÌµL½Ñ­Þ´o¤­ªÌ
Â÷¨ä¹L¥¢¤»ªÌµL顚­Ë·Q¤CªÌµL¤U¦H·Q¤K
ªÌµL¥Ç§Ù·Q¤EªÌ¥¿·Nô¤ß«ä±©¦ò¤g¤QªÌ
»·Â÷§Ú¤H±o¤T¼¯¦a¦¨´N½Ñ¦ò±Ðªk¦p¬O±o
¤QºØ·N·~²M²b§Ú¤µ©ó¦¹¦Ó»¡¹|¤ê
Á{²×¤£¨ü­W  «D¨£½Ñ´c¬Û  ¤â¤£ºN虚ªÅ

¸}¨¬µL  «K§Q絶º|¥¢  ¨­®Ú¤£¯ä©
¸¡ÂõL胮µÈ  ¦Þ¬õ¤£ÅsÁY  ²´¥Ø¬ÛÅkµM

©R²×ÃC¤£§ï  ¦p¬O¨­¤QºØ  ºÖµ½²M²b¬Û
¨¥­µ±o¬ü§®  ¥X»y¦Ó·Oµ½  ©Ò»¡¦Û®í±`

µo»y¤H·R¼Ö  ´_¦³¬X輭Án  ©Ò¨¥¦Ó¸Û¿Í
¤è«K¯à°Ý°T  ³ô¥O¤HÅ¥¨ü  ¤ÑÀs衆¥ç´Ü

²MÅT¦p¦ò»y  ¦p¬O¤f¤QºØ  ¤f·~±o²M²b
¤ß·NÁö½QÑ}  ¶ú妬¦Ó¤£¥Í  ©ó¦ÛµL«îÌ|

­Þ´o¥ç¦Û°£  ±oÂ÷衆¹L¥¢  顚­Ë·Q¤£¥Í
¤£§@©ó¤U¦H  ¸T§Ù¤Å¥OÁ«  ¥¿·N¦Óô©À

»·Â÷©ó§Ú¤H  ´_±o¤T¼¯¦a  ³q¹F½Ñ¦òªk
¦p¬O·N¤QºØ  ¤ß·~²M²b¬Û
¦ò§i¤j­{¸­­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¦¼µ¥À³¥H­»
µØ§²¼Ö¹»\¼lïÙ¶¼­¹¦çªA¤@¤Á¼Ö¨ã¨Ñ¾i

¦¹¤j寳¿n¥¿ªk§Ó¤ßÂk©R¨ü«ùŪ»w©Ò¥HªÌ
¦ó­{¸­¦p¬O¤@¤Á½Ñ¦ò¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¬Ò±q
¦¹¥XÀ³¥H³Ì¤W¨Ñ¾i¦Ó¨Ñ¾i¤§¦ò»¡¦¹¸g¤w
´LªÌ¤j­{¸­¤@¤ß³»À¹µÐÂļ¯¶FÂĤνѤñ
¥C¤ÑÀsÃĤe°®ök±Cªü²çùµ¥¤@¤Á¤j衆¬Ò
¤jÅw³ß«H¨ü©^¦æ

¦ò»¡¤j­{¸­°Ý¤j寳¿n¥¿ªk¸g¨÷²Ä¤­


Top