¦^¥Ø¿ý

¸t³Ì¤W¿O©ú¦p¨Óªûù¥§¸g
§º¦è¤Ñ¥_¦L«×¯Q¶ñÄä°ê«ÒÄÀ®c¦x¤TÂöǪk¤j®v½çµµ¨Fªù¬IÅ@©^¡@¶@Ķ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
»P¤jÐl¯ì衆¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H­Ñ¤Î¦Ê¤dµL¥¡
¼Æ¤H¤ÑµÐÂĤ§衆®¥·q³òëЦÓ爲»¡ªkº¸®É

¦Ê¤d­Ñ­O¦ò«b¬Ò徃¸Ú©¼µLÃäµØ¥@¬É³Ì¤W
¿O©ú¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±²{¨­¦í¤î¸g¦æ»¡ªk©¼
¦³¤GµÐÂĤ@¦W¤j¥ú©ú¤G¦WµL¶q¥úº¸®É©¼
¦ò»º¤GµÐÂÄ徃®P¶F¥@¬É¬é¾ðµ¹©t¿W¶é¸Ú
ÄÀ­{¦p¨Ó¥¿徧ª¾Ä±©Ò¨ì¤wÀY­±Â§¥@´L¨¬
¦Ó§¤¤@­±©¼¤GµÐÂÄ¥Õ¥@´L¨¥¥h¦¹¦ò¤g¸g
¦æ¦Ê¤d­Ñ­O¦ò«b¦³¥@¬É¦WµLÃäµØ©¼¤g¦³
¦ò¦W³Ì¤W¿O©ú¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿徧ª¾²{¦í¨ä¤¤
ùÚ»¡§®ªk©¼¥@´L³Ì¤W¿O©ú¦p¨Ó¥¿徧ª¾Ä±
¬G»º§Úµ¥¸Ú®P¶F¥@¬É°Ý°T¥@´L¤Ö¯f¤Ö´o

¤ª¦ó®ð¤O»´§Q¦w¦í§Ö¼Ö©¼¦p¬O»¡¤S¦¹©Ò
¦³¤H«D¤H³¡¦h¬sªÙ¦õÃĤeù«b¨Ñºn¯ù¨Ñ
ºn¯ù­x¥D¤ýªkµs¸é³D[ç²]´c½HÂÎÃƽ~ÎÔ©Æ[ÃÈ]

嚩ÂΦp¬Oµ¥ÃþÂZ¶Ã·Ð´o¬G©¼¥@´L³Ì¤W¿O
©ú¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿徧ª¾»¡¦¹ªûù¥§眞¨¥³¹¥y
¦W»D¤Q¤è¬G»º¨Ó¦¹爲§Q¯q¦w¼Ö¤@¤Á衆¥Í
ÃC»ª©É®®¦â¬Û¨ã¨¬¨­·N®õµM¥H¦¹¯µ±K¥\
¼w¤O¬G¾ÖÅ@¦³±¡§Y»¡ªûù¥§¤ê

©Í§A¤]¤G¦X¥L¥h¤@¤Þ¤J嚩¤G¦X¤Þ§¤G¤J嚩¤G¦X¤Þ

[]«Ò¤T©I­{¿p­{¥|¤T¥h»ò«Ò»ò¶P¤Þ¤­¤T[]

¥h»ò«Ò¤»»ò¶P¤Þ¤J嚩¤G¦X¤Þ§¤C¤J嚩¤G¦X¤Þ

攞»Ê¤KÂÄËåÂħ¤E»ò¶P¤Þ¤J嚩¤G¦X¤Þ§¤Q

¶õ­pĬ­p¤Q¤@¦h»Ê¤T»ò«Ò¤Q¤G»ò¶P¤Þ¤T»ò«Ò

¤Q¤T»ò¶P¤Þ¤T»Ê¤Q¥|®P嚩¤G¦X¤Þ¶P¤Þ¤Q¤­
º¸®É¥@´L§i´LªÌªüÃøªû¨¥¦¼¤µ¿ÍÅ¥¦¹ªû

ù¥§³¹¥y¬Æ爲Ãø±o¨ü«ùŪ»w爲¥L¸Ñ»¡¦¹
ªü¦È¥§ªûù¥§¦ò¥X¥@®É¥çÃø±o¹J­Y¦³±Ú
©m¨k±Ú©m¤kÅ¥»D¨ü«ù爲¥L¸Ñ»¡±o±J©R³q
¨£©¼¤C¥Í¤§¤¤±J©R¤§¨Æ¤@¤Á·Ð´o¬Ò±x®ø
°£¤@¤Á±J·~¦Ó¬Ò¤£¨ü´_¦¸ªüÃøªû¦¹ªûù
 

¥§眞¨¥³¹¥y¤C¤Q¤C­Ñ­O¦ò¦P¦@«Å»¡­Y¤@
¤Á¦³±¡»D¦¹ªûù¥§³¹¥y¤£«H·´Á½ªÌ§Y¦P
·´Á½¤C¤Q¤C­Ñ­O¦òº¸®ÉµL¯à³ÓµÐÂļ¯¶F
ÂħY±q®y°_°¾³R¥kªÓ¥k½¥µÛ¦a¦X´x¦V¦ò
¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú¥ç«Å»¡ªûù¥§眞¨¥³¹¥y爲
§Q¯q¦w¼Ö½Ñ衆¥Í¬G¥H¦¹¯µ±K¾ÖÅ@¦³±¡¼W
ªø®í³ÓºÖ¤O¦â¬Û©É®®¬G§Y»¡ªûù¥§¤ê

©Í§A¤]¤G¦X¥L¥h¤Þ¤@ªüÛñºK©T¤Á嚩Ûñ­ã¤W¤ÁÄäÛñ
¥ç­ã¤W»ò¶P¤Þ¯xÄäÛñ¥ç­ã¤W¤Gªü¤^嚩¤G¦XÏV­{ÏV
¤TªüÄä¤Þ­{ÏV¥|»òÄä­{ÏV¤­ªüÎÔÎÔ©T¤ÁÎG

¤»Ê]¯ª¤Þ»ò¶P¤ÞÊ]¯ª¤CÂÄ©p¥£¸ë¤Á«´ÎG©p

­ã¤W¤Á«´¤KÎGÂP»Ê¤E©FÂP»Ê¤Q[]§»e§©³

§¤Q¤@®P嚩¤G¦X¤Þ¶P¤Q¤G¤Þ
º¸®É¥@´L§i´LªÌªüÃøªû¨¥¦¼¤µ¿ÍÅ¥¦¹¼¯
¥§ªûù¥§³¹¥y¬Æ爲§Æ¦³¦¼·í¨ü«ùŪ»w爲
¥L¸Ñ»¡¦ò¥X¤_¥@¥ç¬Æ§Æ¦³´_¦¸ªüÃøªû­Y
±Ú©m¨k±Ú©m¤k¦p¬O»D¦¹ªûù¥§³¹¥y­Y¬O
«ù¿Ø©ÀŪ»w¸Ñ»¡±o±J©R³q¨£©¼¤Q¤G¥Í¤¤
±J©R¤§¨Æ¤@¤Á±J·~¦Ó¤£´_¨ü´_¦¸ªüÃøªû

¦¹ªûù¥§³¹¥y¤K¤Q­Ñ­O½Ñ¦ò¦P¦@«Å»¡­Y
¦³·´Á½¦¹ªûù¥§ªÌ§Y爲·´Á½¤K¤Q­Ñ­O¦ò
¦ÓµL¦³²§º¸®É¤å®í®v§Qµ£¤l§Y±q®y°_°¾
³R¥kªÓ¥k½¥µÛ¦a¦X´x®¥·q¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú
¥ç»¡¦¹ªûù¥§³¹¥y爲§Q¯q¦w¼Ö¤@¤Á衆¥Í
¥H¦¹¯µ±K®í³Ó¤j¤O¾ÖÅ@¦³±¡¼Wªø¦â¬Û¨­
¤ß©É®®¬G§Y»¡ªûù¥§¤ê

©Í§A¤]¤G¦X´À¯à¥h¤@ªüíä»òíä¤GÄäÉt¤¯»Ú¤Á[]
¤TÄä¤Þ誐ÅoÏV¥|Ää[]¤W§¤­Ää[]¤W§¤»

·S[]¤W攞賛§A¤C賛ÎÔ§¤K賛ÎÔ¤W攞嚩«Ò

¤E®P嚩¤G¦X¶P¤Q

º¸®É¥@´L§i´LªÌªüÃøªû¨¥¦¼¤µ¿ÍÅ¥ªüÃø
ªû¦¹ªûù¥§³¹¥yÃø±o§Æ¦³¦¼·í¨ü«ùŪ»w
爲¥L¸Ñ»¡ªüÃøªû¦¹ªûù¥§³¹¥y¦ò¥X¥@®É
¥ç´_§Æ¦³ªüÃøªû¦¹ªûù¥§³¹¥y­Y¦³±Ú©m
¨k±Ú©m¤kÅ¥»D¨ü«ùŪ»w¿Ø©À爲¥L¸Ñ»¡±o
±J©R³q¨£©¼¤Q¤T¥Í±J©R¤§¨Æ¤@¤Á·Ð´o¬Ò
±x®ø°£¤@¤Á±J·~¦Ó¬Ò¤£¨ü´_¦¸ªüÃøªû¦¹

ªûù¥§³¹¥y¤K¤Q¤G­Ñ­OµÐÂĦP¦@«Å»¡­Y
¦³·´Á½¦¹ªûù¥§ªÌ§Y爲·´Á½¤K¤Q¤G­Ñ­O
µÐÂĦӵL¦³²§º¸®É¥@´L§i½ÑÐl¯ì¨¥§Ú¥ç
»¡¦¹ªûù¥§³¹¥y爲§Q¯q¦w¼Ö¤@¤Á衆¥Í¥O
½Ñ¦³±¡ºÖ¼w¼Wªø¨­¤ß©É®®¦WºÙ´¶»D¦³¤j
¶Õ¤OÃC»ªºÝ¥¿¥H¦¹¯µ±K¾ÖÅ@¬G§Y»¡ªûù
¥§¤ê

©Í§A¤]¤G¦X´À¯à¥h¤@ªüÛñºK©T¤Þ¤Á嚩Ûñ­ã¤W¤Á¤GÄäÛñ
¥ç­ã¤W¯xÄäÛñ­ã¤W¤T姹­p姹Åo­p¥|¦hÂP§p覩

ÂP§p¤­Åo¦\§p¤»[]¥h¤Þ§ÂP¤C§¶P»e§¤K

©³Â§©l§¤E¤r¨½¤WªÙ§¤Qªü´¶嚩´¶¤Q¤@Ää

´¶¯xÄ䮢¤Q¤GªüÄä¶_©³¤Q¤T嚩Ää¶_©³­ã¤W¤Á­p
ÏV­pÏV­pÏV¤Q¥|»´©IÏV姹ÏV姹ÏV¤Q¤­»ò¶P¤Þ

姹ÏV®P嚩¤G¦X¤Þ¶P¤Þ¤Q¤»
º¸®É¥@´L§i´LªÌªüÃøªû¨¥¦¼¤µ¿ÍÅ¥ªüÃø

ªû¨ü«ù¦¹ªûù¥§³¹¥yŪ»w¿Ø©À爲¥L¸Ñ»¡

ªüÃøªû¦¹ªûù¥§³¹¥y¬Æ爲§Æ¦³ªüÃøªû¦¹
ªü¦È¥§ªûù¥§³¹¥y¦ò¥X¥@®É¥ç¬Æ§Æ¦³ªü
Ãøªû­Y±Ú©m¨k±Ú©m¤kÅ¥»D¨ü«ù爲¥L¸Ñ»¡
±o±J©R³q¨£©¼¤Q¥|¥Í¤¤±J©R¤§¨Æ¤@¤Á·Ð
´o¬Ò±x®ø°£¤@¤Á±J·~¦Ó¬Ò¤£¨ü´_¦¸ªüÃø
ªû¦¹ªûù¥§³¹¥y¤K¤Q¥|­Ñ­O¦ò¦P¦@«Å»¡
­Y¦³·´Á½¦¹ªûù¥§ªÌ§Y爲·´Á½¤K¤Q¥|­Ñ

­O¦ò¦ÓµL¦³²§ªüÃøªû­Y¦³±Ú©m¨k±Ú©m¤k
©ó¬\¦´¾ð¤U¥H¦¹ªûù¥§³¹¥y­YŪ­Y»w潜
Å@±ÏÀÙ¤õ¤£¯à¿N¥O©¼¬\¾ð­«¥ÍªK¸­µØªG
¼Åºa¦óªp¨ü«ù¤§¤Hº¸®É¥@´L´_§i½ÑÐl¯ì
¨¥§Ú¤µ­«»¡ªûù¥§³¹¥y爲§Q¯q¦w¼Ö¤@¤Á
衆¥ÍÃC»ª©É®®¦WºÙ´¶»DºÖ¼w¼Wªø¦â¬ÛºÝ
ÄY¥H¦¹¯µ±K¾ÖÅ@¬G§Y»¡ªûù¥§¤ê
©Í§A¤]¤G¦X´À¯à¥h¤@ªüÛñºK©T¤Á嚩Ûñ¥ç­ã¤W¤G姹­p

姹Åo­p¤T¦hÂP¶_©³¥|覩ÂP¶_©³¤­覩ÂP»e

©³¤»覩ÂP»e»e©³¤C覩ÂP覩[]¤KĬ[]§

¤E¥À§©³Â§¤Q®P嚩¤G¦X¤Þ¶P¤Þ¤Q¤@
º¸®É¥@´L§i´LªÌªüÃøªû¨¥¦¼¤µ¿ÍÅ¥¦¹ªû
ù¥§³¹¥y¬Æ爲§Æ¦³¦¼µ¥¨ü«ùŪ»w爲¥L¸Ñ
»¡ªüÃøªû¦¹ªü¦È¥§ªûù¥§¦ò¥X¤_¥@¥ç¬Æ
§Æ¦³ªüÃøªû­Y±Ú©m¨k±Ú©m¤k»D¦¹ªûù¥§
³¹¥y¨ü«ùŪ»w爲¥L¸Ñ»¡±o±J©R³q¨£©¼¤G
¤Q¤@¥Í±J©R¤§¨Æ¤@¤Á·Ð´o¬Ò±x®ø°£¤@¤Á
±J·~¦Ó¬Ò¤£¨ü¤S´_¾ÖÅ@©Ò¦³¤@¤Á³¡¦h¤@
¤Á¤ÑÀsÃĤeÞ¥ök嚩ªüĬÅo[]ÂP¯ùºò¨ºÃ¹

»òÅ@Åo誐¤H«D¤H¤£¯à«I®`¤D¦Ü¤@¤Á´c½H
³DÂν~ÎÔ±CÂΥ礣¯à爲®`¤S´_µL©¼¤@¤Á

ºÄ¯f­·¶À·ð癊¦p¬Oµ¥¯f¶·ªØµo°Ê¦Ü¤@¤é
¤G¤é¤T¤é¥|¤é¤D¦Ü¤C¤é¥b¤ë¤@¤ë¤@¦~ªø
®É¤£¯à«I®`¤S´_µL©¼¤@¤Á½H¸~÷ê¯jÖ£½w
¬ÎÄî½HÅ~¤@¤Á¯f´o¤@¤Á·~»Ù¤@¤ÁÚmë¤Î
¤@¤Á§pào¯ù¬Ò¤£¯à«I®`´_¦¸ªüÃøªû¦¹ªû
ù¥§³¹¥y¤E¤Q¤E­Ñ­O¦ò¦P¦@«Å»¡­Y¦³·´
Á½¦¹ªûù¥§ªÌ§Y爲·´Á½¤E¤Q¤E­Ñ­O¦ò¦Ó
µL¦³²§´_¦¸ªüÃøªû¦¹ªûù¥§³¹¥y¤J¤ý®c
®É¾Ð©À¤Jù«b¤¤®É¾Ð©À¤J®v¤lªê¯T¤¤®É

¾Ð©À¤JÃm³¥¤¤®É¾Ð©À¤J¼É´cªe¤¤®É¾Ð©À
爲¤ô¤õÃø®É¾Ð©À爲¬rÃÄ©Ò¤¤®É¾Ð©À¤@¤Á
©Æ¬È®É¾Ð©À¬Ò¤£¯à®`´_¦¸ªüÃøªû¦³¨ü«ù
¦¹ªûù¥§ªÌ­Y¹J´c¤H°õ«ù¤M´Î½Q«ã¹G趂
±ý¨Ó¶Ë®`©¼«ù¤M´Î¦ÛµM¸H§é¦Ó±o¸Ñ²æªü
Ãøªû§Ú·NÆ[¨£¤H¶¡¤Ñ¤W¤ÎÅ]ù±ë¤Ñ¨Fªù
¤Ñ¤HªüĬÅo衆¤¤­Y¥H¦¹ªûù¥§眞¨¥³¹¥y
¾ÖÅ@±ÏÀÙµ²¬É¦uÅ@®§°£¨aÃøµL¶V¦¹ªûù
¥§ªÌ¦ó¥H¬GªüÃøªû¦¹ªü¦È¥§ªûù¥§¥[«ù
Å@©À¤@¤Á·Ð´o±x¬Ò®ø°£º¸®É¥|¤j¤Ñ¤ý¥Õ

¥@´L¨¥¦¹¥¿ªk·À®É§Úµ¥»P©¼¥¿ªk§U«Â¯«
¤O¼s«Å¬y¥¬¥Oªk¤[¦í©¼¨ü«ùªk®v§Ú¥ç¥[
Å@»º°£¤@¤ÁÅ]ù¥@´L讃¨¥µ½«v¥|¤j¤Ñ¤ý
µo«i²r·O¦ÓÅ@¥¿ªkº¸®É¥|¤j¤Ñ¤ýª¾¨ä¦ò
·N¥ç±q®y°_»¡ªûù¥§¤ê

©Í§A¤]¤G¦X¥L¥h¤Þ¤@§pÃø¥h¿°§pÃø¥h¿°¤G»ò

¶P¤ÞÃø¥h¿°¤T®P¾á¤G¦X±C¥h[]¥|¬V¤Þ±C¥h

[]¤­¦\¦\[]¦\¦\[]¤»»ò¶P¤Þ¦\¦\[]¤C¯x

ÛñºK©T¤Á¯xÛñ­ã¤W[]¤K»ò¶P¤Þ¯x¦\¤E¹FÂà¦Þ»ò

§âÏ»òËå¤W®P[¿£]¤G¦X¤Þ¶P¤Þ¤Q[]

¥@´L¨¥­Y¦³±Ú©m¨k±Ú©m¤k±o»D¦¹ªûù¥§
³¹¥y¸Ñ»¡©¼©ú¥y¸q¨ü«ùŪ»w¤@¤Á·Ð´o±x
¬Ò®ø°£¤@¤Á¥@¶¡±oµL»Ùê¦p«ù¤@¤Á§®ªk
¬O®É¥@´L§i¥|¤Ñ¤ý¨¥µ½«vµ½«v¦p¦¼©ÒÄ@
¥Oªk¤[¦í´_§iªüÃøªû¨¥¦¼¤µ¿ÍÅ¥¥¿ªk¨ü
«ùŪ»w爲¥L¸Ñ»¡¥O©¼¦³±¡±o¤jºÖ¼w¦WºÙ
´¶»DªüÃøªû¨¥°ßµM¥@´L­Y¦³Å¥»D§Ú±M°O
¾Ðº¸®É¥@´L¥H眞¹ê¤§¸q¤è«K¶}¥Ü¦Ó»¡ÔU
¨¥
¦¹¸gªûù¥§  ¹L¥h½Ñ¦ò»¡  §Ú¤µ¥ç»¡¦¹

眞¨¥³¹¥y¸q  ¥O©¼Å¥¨ü«ù  §Q¯q½Ñ衆¥Í
¨£¤G¤Q¤@¥Í  ºØºØ±J©R¨Æ  µL©¼¤H«D¤H

ÃĤe¨Ñºn¯ù  ù«b¥¬©ÍÄä  ¦Ó§@½Ñ»ÙÃø
«Å¥Üªûù¥§  ©Ò±ý¬Ò¦Û¦b  Å]ù¸o·~µ¥

»ÙÃø¦Û®ø°£  »¡©¼ªûù¥§  ¤÷¥À»P¥S§Ì
ª¾ÃѤβ²ÄÝ  ´c¨Æ¤£¯à®`  ¨ü«ùªûù¥§

Ãm³¥¹D¸ô¤¤  ®v¤lªê¯Tµ¥  ¤£¯à爲©Æ¬È
Ū»wªûù¥§  ¦Ê¤d­Ñ­O§T  ±J§@½Ñ¸o·~

¤C¤éºÉ®ø°£  ¸Ñ»¡ªûù¥§  ¤C¤é±o¤@¤Á
µÐÂĤ§ºÖ¼w  ­Ñ­O§T¤£ºÉ  ¥O¦¹ªûù¥§

±`¦³¥|¤Ñ¤ý  «ù°ê»P¦h»D  ¼Wªø¤Î¼s¥Ø
»â¦Û¤@¤Á衆  ¦â¬Û¨ã«Â¯«  ¾ÖÅ@©ó¥|¤è

¤Î«ù眞¨¥ªÌ
º¸®É¥@´L»¡¦¹ªûù¥§³¹¥y¤wªüÃøªû¤Î¤j
Án»D衆·O¤óµÐÂĤå®í®v§QµÐÂļ¯¶FÂÄ¥|
¤j¤Ñ¤ý¤Î¤Ñ¤HªüĬÅo°®ök±Cµ¥»D¦ò©Ò»¡
¤@¤ß¨ü«ùÅw³ß¿ãÅD§@§¦Ó°h

¸t³Ì¤W¿O©ú¦p¨Óªûù¥§¸g


Top