¦^¥Ø¿ý

¦ò»¡¦]縁¹¬Å@¸g
¥¢Ä¶¤H¦W¤µªþªF®Ê録

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
»P¤j¤ñ¥C衆¤K¸U¤H½ÑµÐÂĤT¸U¤»¤d¤H­Ñ
º¸®É¦³¤@¤j®üÀs¤ýªìµo«H¤ßÅÜ爲¤H§Î¨Ó

¦Ü¶é¤¤¨Ì½Ñ¤ñ¥C¨D±ý¥X®a®É½Ñ¤ñ¥C¤£ª¾
¬OÀs§Y«×¥X®a¦³¤@¦~¤Ö¤ñ¥C¦@¦P©Ð¦í¸g
¤@±J¤w©ó¨ä±á´Â°õ«ù«Â»ö¸Ú«°¤^­¹®ÉÀs
¤ñ¥CºÖ¼wªG³ø¤^­¹¥ý±o©Î¸Ú¥»®c­¹¤w¦­
ÁÙ¤ñ¥C¤§ªk­¹«á¤J©ÐÄá¤ß§¤ÁI®ÉÀs¤ñ¥C

§Ñ¤£±»¤áÀs©Ê¦hºÎ¤Ñ®É´»¼öÀs¦³¤­ªk¤£
¯àÁô¨­¤@ªÌ¥Í®É¤GªÌ¦º®É¤TªÌÔٮɥ|ªÌ
½Q®É¤­ªÌºÎ®É¬O爲¤­¨Æ®ÉÀs¤ñ¥C¤£¯àÁô
¨­§Y«KºÎ¯v¨­º¡©Ð¤¤¦P©Ð¤ñ¥C«á¨Ó¤J©Ð
°ß¨£Às¨­¹Mº¡©Ð¤¤§Y¤jÅå©Æ¹£¨«¥¢Án³ê
½Ñ¤ñ¥C¤j¼wªø¦Ñ¦¹¦³Às¤ý¦¹¦³Às¤ýÀs»D
¤jÁn§Y«Kı®©ÁÙ爲¤ñ¥CÛö³l§¤ÁI¦]Án°ª
¤j¤j衆¶³¶°°Ý¦¹¦~¤Ö¤ñ¥C¦ó¬G´­Án¤ñ¥C
µª¤ê©Ð¤¤¦³Às®É½Ñ¤j衆´M§Y¦@¶°¤J©Ð³V
Às¤£±o¦ý¨£¤ñ¥CÛö³l§¤ÁI«K¤jÅå´j¤£ª¾

©Ò¥H§Y徃°Ý¦ò¨ã»¡¤W¨Æ½Ð¨M©ÒºÃº¸®É¥@
´L§i½Ñ¤ñ¥C¦¹«D¤H¤]¤D¬OÀs¤ý¦¼¥i徃³ê
¤ñ¥C¨ü±Ð³ê©¼Às¤ý®ÉÀs¤ñ¥C§Y¸Ú¦ò©ÒÀY
­±§@§却§¤¤@­±¦ò爲»¡ªk¥Ü±Ð§Q³ß¦ò§Y
ÀqµMº¸®ÉÀs¤ý¤ß¦Û«ä±©«K¥ÍÅw³ß¦ò¼¢³Ò
¤ê¦¼¥iÁÙ®cÀs¤ý»D¤w«sª_¼Z²\³»Â§¦ò¨¬
ëЦò¤T帀§Y«KÁÙ¥h©ó¨ä¤¤¸ô¦Ó¦Û«ä±©§Ú
¤µÁö´_¤£±o¥X®a©ó¦òªk¤¤§@¤jÀȶV³y¥ß
¹¬©Ð¥|¨Æ¨Ñ¾i§@¬O©À¤w§Y©óÃm¸ô¤Æ§@¹¬
§{¬y¬u¯D¦À¹CÆ[¶éªL¬Æ¦¨¶~ÀR¤SµL¤H衆

å¦閙¤§³B±Þ©]³p»»´_µLÂÎÃÆ°A[­j]¤§Äݤ£
´H¤£´»·Å©M½Õ¾AµL½Ñ´o±w½Ð½Ñ衆¹¬¦çªA

¶¼­¹卧¨ã´öÃÄ©Ò¶·¤§ª«¬Ò±x³Æ¨¬«ù«ß¤ñ
¥C¼Æ¼Æ¶F³d®ÉÀs¤ñ¥C¤£¸Ñ¸g§Ù¨C¦ÛÃh´o
¤ß¦Û©À¨¥§Ú¤µ¨Ñ¾i衆¨Æ±x³Æ¦Ó½Ñ¤ñ¥C¬G
¨£¶F³d«K·À¤Æ¦x§ó徃ªÅ³B´_³y¤Æ¦x®c·µ
ªL¬u»P«eµL²§´_½Ð衆¹¬¥|¨Æ¨Ñ¾i®É½Ñ衆
¹¬»yÀs¤ñ¥C衆¹¬厨®wÀY¼Æ¬Æ¦h¦x¥D¤§ªk
À³¥H­pßHÀY¼Æ¨Ó¥Ü衆¹¬®ÉÀsµª¤ê¥»«D¹¬
ª«¤µ¯Á§Û°O¤ª爲³y§@ºÉ¬O§Ú¦³¤µ½Ñ¤ñ¥C

Ãø¥i¨Ñµ¹­Y¦p¬OªÌ¤p¥i­@·N©ó¨ä¤¤©]·À
¦xÁÙ®cº¸®ÉªÙ½Ã°ê¤¤¦³¤­¦Ê°Ó¤H¦@¥ß¨¥
»}±ý¤J¤j®ü°Ó¤H¦@ij¨D³Vªk®v±N¤J¤j®ü
®É®É°Ýªk¦]»Dªk§Q¥i±o徃ÁÙ°Ó¤H衆¤¤¦³
¤@ªøªÌ§i½Ñ°Ó¤H§Ú¦³ªù®v¦W¤ê¹¬Å@¥i½Ð
爲®vÅG¤~¦h´¼¬Æ¯à»¡ªk®É½Ñ°Ó¤H¬ÛÀH徃
½Ð¨ì¹¬Å@©ÒÀY­±§@§¥Õ¹¬Å@¤ê§Úµ¥½Ñ¤H
±ý¤J¤j®ü¤µ½Ð¤j¼w§@»¡ªk®v§Úµ¥»Dªk¥i
±o徃ÁÙ¹¬Å@µª¤ê¥i¥Õ©M©|©M©|­YÅ¥·í¨ü
¦¼½Ð¹¬Å@¤ñ¥C±N½Ñ°Ó¤H¸ÚªÙ§Q¥±©ÒÀY­±

§@§®É½Ñ°Ó¤H¥ÕªÙ§Q¥±¨¥§Úµ¥½Ñ¤H±ý¤J
¤j®ü¤µ½Ð¹¬Å@§@»¡ªk®v±©Ä@´LªÌ½ç¨£Å¥
³\ªÙ§Q¥±¨¥¥i¦@°Ý¦ò®ÉªÙ§Q¥±¤Î¹¬Å@¤ñ
¥C±N½Ñ°Ó¤H徃¸Ú¦ò©ÒÀY­±§@§ªø¸÷¦X´x
¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Úµ¥½Ñ¤H±ý¤J¤j®ü½Ð¹¬Å@
´LªÌ§@»¡ªk®v®É®É°Ýªk¦]»Dªk¤O¥i±o徃
ÁÙº¸®É¥@´Lª¾¹¬Å@¤ñ¥CÀ³¼s«×衆¥Í§Y«K
Å¥³\®É½Ñ°Ó¤Hä\ÅDÅw³ß»P¹¬Å@ªk®v­Ñ¤J
¤j®ü¥¼¦Ü寳©ÒÀs¤ý®»¦í®É½Ñ°Ó¤H¬Æ¤jÅå
©Æ­J¸÷¦X´x¦Ó¥õ°Ý¤ê¬O¦ó¯«¬é¦Ó®»舩¦í

­Y±ý©Ò±oÀ³²{¨­§Îº¸®ÉÀs¤ý©¿µM²{¨­®É
½Ñ°Ó¤H§Y«K°Ý¤ê±ý¦ó©Ò¯ÁÀs¤ýµª¤ê»P§Ú
¹¬Å@¤ñ¥C°Ó¤Hµª¤ê¦¹¹¬Å@¤ñ¥C±q¦ò¥@´L
¤ÎªÙ§Q¥±©Ò¦Ó½Ð±N¨Ó¤ª¦ó±o»PÀs¤ýµª¤ê
­Y¤£»P§ÚºÉ没±þ¦¼®É½Ñ°Ó¤H§Y¤jÅå©Æ´M

¦Û«ä±©´¿©ó¦ò©Ò»D¦p¬OÔU
爲Å@¤@®a ¹ç±Ë¤@¤H 爲Å@¤@§ø ¹ç±Ë¤@®a

爲Å@¤@°ê ¹ç±Ë¤@§ø 爲Å@¨­©R ±Ë©ó°ê°]
®É½Ñ°Ó¤HÍé¥õ¤£¤w¥H¹¬Å@¤ñ¥C±Ë»PÀs¤ý
Às¤ýÅw³ß±N¸Ú®c¤¤º¸®ÉÀs¤ý§Y¥H¥|Às聦

©ú´¼¼z§@¹¬Å@§Ì¤lÀs¤ý¥Õ¨¥´LªÌ爲§Ú±Ð
¦¹¥|Às¦U»P¤@ªü§t²Ä¤@ÀsªÌ±Ð¼W¤@ªü§t
²Ä¤GÀsªÌ±Ð¤¤ªü§t²Ä¤TÀsªÌ±ÐÂøªü§t²Ä
¥|ÀsªÌ±Ðªøªü§t¹¬Å@µª¤ê¥iº¸·í±Ð¹¬Å@
¤ñ¥C§Y«K±Ð¤§²Ä¤@ÀsªÌÀqµMÅ¥¨ü²Ä¤GÀs
ªÌ½P¥Ø¤f»w²Ä¤TÀsªÌ°jÅUÅ¥¨ü²Ä¥|ÀsªÌ
»·¦íÅ¥¨ü¦¹¥|Às¤l聦©ú´¼¼z©ó¤»¤ë¤¤»w
¥|ªü§t»â¦b¤ßÃhºÉµL¿ò¾l®É¤jÀs¤ý¸Ú¹¬
Å@©Ò«ô¸÷°Ý°T¤£·T´e¤£¹¬Å@µª¤ê¬Æ¤j·T
´eÀs¤ý°Ý¤ê¦ó¬G·T´e¹¬Å@µª¤ê¨ü«ùªkªÌ

­n¶·­y«h¦¹½ÑÀsµ¥¦b¯b¥Í¹DµL­y«h¤ß¤£
ª¾¦òªk¨ü«ù»w²ßÀs¤ý¥Õ¨¥¤j¼w¤£À³¶F½Ñ
Àsµ¥©Ò¥HªÌ¦óÅ@®v©R¬GÀs¦³¥|¬r¤£±o¦p
ªk¨ü«ùŪ»w¦ó¥H¬GÀqµM¨üªÌ¥HÁn¬r¬G¤£
±o¦pªk­Y¥XÁnªÌ¥²®`®v©R¬O¬GÀqµM¦Ó¨ü
½P¥Ø¨üªÌ¥H¨£¬r¬G¤£±o¦pªk­Y¨£®vªÌ¥²
®`®v©R¬O¬G³¬¥Ø°jÅU¨üªÌ¥H®ð¬r¬G¤£±o
¦pªk­Y®ð¼N®v¥²·í®`©R¬O¥H°jÅU»·¦í¨ü
ªÌ¥HIJ¬r¬G¤£±o¦pªk­Y¨­Ä²®v¥²®`®v©R
¬O¥H»·¦í¦Ó¨ü®É½Ñ°Ó¤H±Ä寳ÁÙ°j¦Ü¥¢®v

³B®É½Ñ°Ó¤H¦@¬Û¿×¨¥§Úµ¥¥»®É©ó¦¹¥¢®v
¤µ­YÁÙ¨ì¦ò¥@´L©ÒªÙ§Q¥±¥Ø³s½Ñ´LªÌµ¥
­Y°Ý©ó§Ú¹¬Å@ªk®v·í¥H¦óµªº¸®ÉÀs¤ýª¾
°Ó¤HÁÙ§Y±N¹¬Å@¥IÂk°Ó¤H§i°Ó¤H¤ê¦¹¬O
¦¼®v¹¬Å@¤ñ¥C®É½Ñ°Ó¤Hä\ÅDÅw³ß¥­¦w±o
¥Xº¸®É¹¬Å@°Ý½Ñ°Ó¤H¤ô³°¤G¹D±q¦ó¹D¥h
°Ó¤H¥Õ¨¥¤ô¹D¬Æ»·¸g¹L¤»¤ë³­¹±NºÉ¤£
¥i±o¹F§Y¦@¸Ô©y±q³°¹D¥h©ó¤¤¸ô±J®É¹¬
Å@¤ñ¥C§i°Ó¤H¤ê§^Â÷衆±J¦¼µ¥©]µo´­Án
³ê§Ú°Ó¤H·q¿Õ¹¬Å@¤ñ¥C§Y¥X衆±Jªì©]§¤

ÁI¤¤©]¯v®§®É½Ñ°Ó¤H¤¤©]µo¤Þ»¼¤¬¬Û¿×
³ê¹¬Å@®v³ºµL³êªÌ§Y«K±Ë¥h©]¶Õ±NºÉ¤j
­·«B°_¹¬Å@¤ñ¥C§Y«Kı¹í´­Án¤j³ê³ºµL
À³ªÌ¤ß¤f©À¨¥¦¹«K¤j¸o¦ñ±ó§Ú¥hº¸®É¹¬

Å@¤ñ¥C¥¢¦ñ¿W¥h¯A¸ô¥¼»·»D[Þ¥]´ÕÁn´MÁn[Ùa]
¦V¦x¸ô­È¤@¤H§Y«K°Ý¤ê¦ó¦]縁¬G¥´[
Þ¥]´Õ[Ùa]
Án¨ä¤Hµª¤ê¤J·Å«Ç¯D¹¬Å@©À¨¥§Ú±q»·¨Ó
¥i´N¹¬¯D§Y¤J¹¬§{¨£½Ñ¤Hµ¥ª¬¦ü衆¹¬¦@
¤J·Å«Ç¨£½Ñ¯D¨ã¯D¦ç¥Ë²~Ío¾¹¯D«ÇºÉ¬Ò
¤õµMº¸®É¹¬Å@¤ñ¥C¨£½Ñ¤ñ¥C¦@¤J·Å«Ç¤J

¤w¤õµMµ¬¦×®øºÉ°©¦pêNÏ®¹¬Å@Åå©Æ°Ý½Ñ
¤ñ¥C¦¼¬O¦ó¤H¤ñ¥Cµª¤êÀF¯B´£¤H爲©ÊÃø
«H¦¼¨ì¦ò©Ò«K¥i°Ý¦ò§Y«KÅå©Æ±Ë¦x¸õ¨«
¶i¸ô¥¼»·´_­È¤@¦x¨ä¦xÄY³Õ®í¯àºë¦n¥ç

»D[Þ¥]´ÕÁn´_¨£¤ñ¥C§Y«K°Ý¨¥¦ó¦]縁¬G¥´[Ùa]

[Þ¥]´ÕÁn¤ñ¥Cµª¤ê衆¹¬­¹¶º´M¦Û«ä±©§Ú¤µ[Ùa]
»·¨Ó¬Æ¦¨°§¥F¥ç´_¶·­¹¤J¹¬§{¤w¨£¹¬©M
¶°­¹¾¹¼Å¨ã¬Ò±x¤õµM¤H¤Î©ÐªÙºÉ¬Ò¤õµM
¦p«e¤£²§¹¬Å@°Ý¨¥¦¼¬O¦ó¤H¨ä¤Hµª¨¥§ó
¤£²§«e¹¬Å@Åå©Æ§ó¯e±Ë¥h¶i¸ô¥¼»·´_§ó

­È¤@¦x¨ä¦xÄY»ö§ó¤£²§«e«e¤J¹¬§{´_¨£
½Ñ¤ñ¥C§¤©ó¤õ§É¤¬¬Û¤öÀæ׺ɵ¬¥X¤­ÂÃ
°©Åè¥ç¦pêNÏ®¹¬Å@°Ý¤ê¦¼¬O¦ó¤H¤ñ¥Cµª
¨¥ÀF¯B´£¤H爲©ÊÃø«H¦¼¨ì¦ò©Ò«K¥i°Ý¦ò
¹¬Å@Åå©Æ´_¯e±Ë¥h¶i¸ô¥¼»·´_­È¤@¦x¦p
«e¤J¦x¨£½Ñ衆¹¬¦@§¤¦Ó­¹½Ñ¤ñ¥C¨¥¦¼¤µ
¥X¥h¹¬Å@½ó蹰¥¼¤Î¥X¥h¨£½Ñ¤ñ¥C鉢¤¤°ß
¬O¤HÁT¼öªm¯F¥X®É½Ñ¤ñ¥C¬Ò±x­¹äü­¹¤w
¤õµM«|³ï¤­ÂìҦ¨烟¬´¬y¤Uª½¹L¨£¤wÅå
©Æ´_¯e¦Ó¥h¨ä¥h¥¼»·´_¨£¤@¦x¨ä¦xÄY»ö

¦p«e¤£²§§Y¤J¹¬§{¨£½Ñ¤ñ¥C¤â§âÅK´Õ¤¬
¬Û´Î¥´ºR¸H¦p¹Ð¨£¤wÅå©Æ´_§ó¶i¸ô¨ä¥h
¥¼»·´_¨£¤@¦x¨ä¦xÄY¦n¥ç¤£²§«e§Y¤J¹¬

§{»D[Þ¥]´ÕÁn¹¬Å@°Ý¤ê¦ó¬G¥´´Õ½Ñ¤ñ¥C¨¥[Ùa]
±ý¶¼²¢¼ß¹¬Å@¤ñ¥C§Y¦Û©À¨¥§Ú¤µ´÷¥F¶·
¶¼²¢¼ß§Y¤J衆¤¤¨£½Ñ­¹¾¹牀卧¼Å¨ã½Ñ¤ñ
¥Cµ¥¤¬¬Û½|°d½Ñ­¹¾¹¤¤²±º¡Âè»É½Ñ¤ñ¥C
µ¥¬Ò¦@¶¼äü­¹¤w¤õµM«|³ï¤­ÂìҦ¨¬´¤õ
¬y¤Uª½¹L¨£¤wÅå©Æ¶i¸ô¦Ó¥h¨ä¥h¥¼»·¨£
¤j¦×¦a¨ä¤õª¢¿K呌Án¸¹µh­W·¡Ãø§Ô¨£¤w

Åå©Æ¶i¸ô¦Ó¥h¨ä¥h¥¼»·´_¨£¤j¦a¦p«eµL
²§´_§ó«e¶i¨£¤j¦×Â|ºÉ¬Ò¤õµM¼ö¯kÃø§Ô
¦p«eµL²§´_§ó«e¶i¥ç¨£¦×Â|ºÉ¬Ò¤õµM¦p
«e¤£²§´_§ó«e¶i¨£¤@¦×²~¨ä¤õª¢¿K呌Án
¸¹­W¬rµhÃø§Ô´_§ó«e¶i¨£¤@¦×²~¨ä¤õµK
¿K¦p«e¤£²§´_§ó«e¶i¨£¤j¥Ö¬u¨ä¤õµK¿K
Äê¥Ö¯Eªm­WÁn·¡¬r¥ç¤£²§«e¨£¤wÅå©Æ´_
§ó«e¶i¶i¸ô¥¼»·§ó¨£¤@¤j¦×Â|¨ä¤õµK¿K
­W¨Æ¦p«e´_§ó«e¶i¨£¤@¤ñ¥C¤â®»§Q¤M¦Ó
¦Û¦G»ó¦G¤w´_¥Í¥Í¤w´_¦G²×¦Ó´_©lµL¦³

¥ð®§´_§ó«e¶i¨£¤@¤ñ¥C¤â®»Ül©ò¦Û¬H¤v
¦Þ²×¦Ó´_©l¦p«e¤£²§´_§ó«e¶i¨£¤@¤ñ¥C
¤ô¤¤¿W¥ß¤f¦Û°Û¨¥¤ô¤ô¤£®§¦Ó¨ü­W¬r´_
§ó«e¶i¨£¤@¤ñ¥C¦bÅK¨ë¶é¥ßÅK¨ë¤W­WÁn
¸¹呌¥ç¤£²§«e´_§ó«e¶i¨£¤@¦×ÆU¨ä¤õµK
¿K­WÁn¸¹呌»P«e¤£²§´_§ó«e¶i¨£¤@¦×éÈ
§Î¦p¶H¤ú¨ä¤õµK¿K¨ü­W¦p«e´_§ó«e¶i¨£
¤@Àd¾m¤õ¿N¨­Åé­WÁn¸¹呌¥ç¤£²§«e´_§ó
«e¶i¨£°¨¤@¥Ô¤õ¿N¨­Åé­Wµh¸¹呌¥ç¤£²§
«e´_§ó«e¶i¨£¤@¥Õ¶H¿K¤õ¿N¨­­W¤£²§«e

´_§ó«e¶i¨£¤@Æj¨­²r¤õ¿N¨­­W¤£²§«e´_
§ó«e¶i¨£¤@Öô¦Ï²r¤õ¿N¨­­W¤£²§«e´_§ó
«e¶i¨£¤@¦×»O¤j¤õµK¿K­W¤£²§«e´_§ó«e
¶i¨£¤@¦×»O¦p«e¤£²§´_§ó«e¶i¨£¤@¦×©Ð
²r¤õ¿N¨­­WÁn¸¹呌¥ç¤£²§«e´_§ó«e¶i¨£
¤@¦×牀­WÁn¸¹呌­W¤£²§«e´_§ó«e¶i¨£¤@
¦×牀µK¤õ¿N¨­¥ç¤£²§«e´_§ó«e¶i¨£¤@¦×
¯¯¤õ¿N¦ùÁY­W¤£²§«e´_§ó«e¶i¨£¤@¦×©ë
°õ¤õ¿N¦ùÁY­W¤£²§«e´_§ó«e¶i¨£¤@¦×÷
牀¤õ¿N¨ü­W¥ç¤£²§«e´_§ó«e¶i¨£¤@¦×¾À

¤õ¿N·n°Ê­W¤£²§«e´_§ó«e¶i¨£¤@¦×¯Á¤õ
¿N¦ùÁY­W¤£²§«e´_§ó«e¶i¨£¤@´Z¤««Ë§¿
¯Fªm­W¤£²§«e´_§ó«e¶i¨£¤@°ª®y¤W¦³¤ñ
¥CÄá¤ßºÝ§¤²r¤õµI¿N­WÁn¦p«e´_§ó«e¶i
§ó¨£°ª®y¨ü­W¤ñ¥C¥ç¤£²§«e´_§ó«e¶i¨£

¦×[Þ¥]´Õ¤õ¿N­WÁn¥ç¤£²§«e´_§ó«e¶i¨£¦×[Ùa]
±ë§Á¤ä±ë¦W©ë­×ù²r¤õ¿N¨­¨ü­W¦p«e´_
§ó«e¶i¨£¤@¦×©ë­×ù¨ü­W¦p«e´_§ó«e¶i
¨£¤j¦×¤s²r¤õ¿NÄê¾_°Ê¸¹§q­W¤£²§«e´_
§ó«e¶i¨£¶·°Ò¨ºµØ¾ð¤õ¿N¨ü­W¥ç¤£²§«e

´_§ó«e¶i§ó¨£¶·°Ò¨ºµØ¾ð¤õ¿N¥XÁn¥ç¤£
²§«e´_§ó«e¶i¨£¦×µØ¾ð¤õ¿N¥XÁn­W¤£²§
«e´_§ó«e¶i¨£¦×ªG¾ð¤õ¿N­WÁn¥ç¤£²§«e
´_§ó«e¶i§ó¨£¤@¾ð¤õ¿N¨ü­W¥ç¤£²§«e´_
§ó«e¶i¨£¤@¦×¬W¤õ¿N¨ü­W¥ç¤£²§«e´_§ó
«e¶i§ó¨£¤@¦×¬Wº»¨ò©ò¬H¨ü­W¦p«e´_§ó
«e¶i¨£¤@¦×¬W¤õ¿N¨ü­W¥ç¤£²§«e´_§ó«e
¶i¨£¤Q¥|¦×¾ð¤õ¿N¨ü­W¥ç¤£²§«e´_§ó«e
¶i¨£¤G¤ñ¥C¥H®±¬Û¥´ÀY¯}¸£µõÁw¦å¬y¥X
®ø¤wÁ٥ͲצӴ_©l­W¤£¥ð®§¹¬Å@¤ñ¥C¤p

§ó«e¶i¨£¤G¨FÀ±¯v卧¬Û©ê²r¤õ¿N¨­­W¤£
¥ð®§¹¬Å@¤ñ¥C¨£¤wÅå©Æ°Ý¨FÀ±¨¥¦¼¬O¦ó
¤H¨ü¦p¬O­W¨FÀ±µª¨¥ÀF¯B´£¤H¨ü©ÊÃø«H
¦¼¨ì¥@´L©Ò«K¥i°Ý¦ò¨£¤wÅå©Æ´_§ó¶i¸ô
»»¨£ªL¾ðºa­Z¥i¼Ö徃½ì¤JªL¨£¤­¦Ê¥P¤H
¹C¤îªL¶¡¥P¤H¨£¹¬Å@¤ñ¥C¹£´²Á×¥h¬Û¦@
¿×¨¥ÄÀ­{§Ì¤l¦¾§Úµ¥¶é¹¬Å@¤ñ¥C±q¥P¤H
­É¾ð±H¤î¤@±J©ú·í¦­¥h¥P¤H衆¤¤²Ä¤@¤W
®y¦³¤j·O´d勑½Ñ¤p¥P­É¨Fªù¾ð¹¬Å@¤ñ¥C
§Y±o¤@¾ð©ó¨ä¾ð¤U¼Å¥§®v¾ÂÛö³l¦Ó§¤©ó

ªì©]¤¤¥ñ·À¤­»\¤¤©]¯v®§«á©]ºÝ§¤°ªÁn
§@Ðù®É½Ñ¥P¤H»D§@ÐùÁn®©¸Ñ©ÊªÅÃÒ¤£ÁÙ
ªG¨£ªkÅw³ß¸Ú¨Fªù©ÒÀY­±§@§½Ð¬è¨Fªù
¨ü¤TÂk¨Ì©ó¦òªk¤¤¨D±ý¥X®aº¸®É¹¬Å@¤ñ
¥C§Y«×¥P¤H¦pªk¥X®a±Ð­×ÁIªk¤£¤[±o©w
ÃÒùº~ªG¦pÑêÀÈÑêÀȦ۬۳òëбo¹D¤ñ¥C
½å¸t爲衆º¸®É¹¬Å@¤ñ¥C»P½Ñ§Ì¤l­Ñ¦@¸Ú

ªÙ½Ã°ê¤¤¬é®ÙºëªÙ¨ì©ó¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬却
§¤¤@­±º¸®É¥@´L¼¢³Ò½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥¦æ¸ô¤£
¯h­W­C¤^­¹©ö±o¤£º¸®É¹¬Å@¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥

¥@´L§Úµ¥¦æ¸ô¤£¤j¯h­W¤^­¹©ö±o¤£¥Í³Ò
¶Ô±o¨£¥@´Lº¸®É¥@´L爲½Ñ¤j衆¦Ó»¡ªk­n
º¸®É¹¬Å@¤ñ¥C©ó¥@´L«e¦b¤j衆¤¤°ªÁn°Û
»¡¤w¥ý©Ò¨£¦aº»¦]縁°ßÄ@¥@´L爲§Ú»¡¥»
¦]縁¦ò§i¹¬Å@¦¼¥ý©Ò¨£¤ñ¥C¯D«Ç¦¹«D¤ñ
¥C¥ç«D¯D«Ç¬O¦aº»¤H¦¹½Ñ¸o¤H­{¸­¦ò®É
¬O¥X®a¤ñ¥C¤£¨Ì§Ù«ß¶¶¤v·M±¡¥H¹¬¯D¨ã
¤Î½Ñ¾¹ª«ÀH·N¦Ó¥Î«ù«ß¤ñ¥C±`±Ð­y«h¤£
¶¶¨ä±Ð±q­{¸­¦ò¯Iºn¤w¨Ó¨ü¦aº»­W¦Ü¤µ
¤£®§¦ò§i¹¬Å@¦¼ªì¨£¦x«D¬O¹¬¦x¥ç«D¤ñ

¥C¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a¤H¤­¼w¤£¦¨

¥|¤è¹¬ª«¤£¥´[Þ¥]´Õ衆Àq¦@¥Î¥H¬O¦]縁¨ü[Ùa]
¤õ牀­W±q­{¸­¦ò¯Iºn¤w¨Ó¨ü¦aº»­W¦Ü¤µ
¤£®§¦¼¨£²Ä¤G¦xªÌ¥ç«D¹¬¦x´_«D¤ñ¥C¬O
¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a¤H¤­¼w¤£¨ã½ÑÀÈ
¶Vµ¥³y§@¦x¼q¥|¨ÆÂר¬ÀȶVªì¤ß³y¦x¤§

®É­n¥´[Þ¥]´Õ§@ÃmÀÙ·N¬O½Ñ¤ñ¥C¤£¥´[Þ¥]´Õ[Ùa][Ùa]
ÀqµM¨ü¥Î«È¤ñ¥C¨Ó¤£±o¶¼­¹ÁÙªÅ鉢¥X¥H
¬O¦]縁¨ü¤õ¿N­W»¼¬Û¤öÀõ¬¦×®øºÉ°©¦p
êNÏ®±q­{¸­¦ò¯Iºn¤w¨Ó¨ü¦p¬O­W¦Ü¤µ¤£

®§¦¼¨£²Ä¤T¦xªÌ«D¬O¹¬¦x¥ç«D¤ñ¥C¬O¦a
º»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a¤H¾Ó«å¤ñ¥C¦h¤H¦@
¦í¦@¬Û¿×¨¥§Úµ¥¤µªÌ¥i¦@½Ð¤@«ù«ß¤ñ¥C
¦@§@ªk¨Æ¥i±o¦pªk§Y®É±À³V±o¤@²b¦æ¤ñ
¥C¦@¦í­¹±J¦¹²b¦æ¤ñ¥C´_§ó±À³V¦P¦æ¤ñ
¥C®É²b¦æ¤HÂàÂà¼W¦h§Y«K°l³v¥O¥X¦x¥~
®É¯}§Ù¤H©ó©]¤À¤¤¥H¤õ¿N¦x·À½Ñ¤ñ¥C¥H
¬O¦]縁¤â®»ÅK´Õ¤¬¬ÛºR·À±q­{¸­¦ò¯Iºn
¤w¨Ó¨ü¤j­W´o¦Ü¤µ¤£®§¦¼¨£²Ä¥|¦xªÌ«D
¬O¹¬¦x¥ç«D¤ñ¥C¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X

®a¤H±`¦í¦x¤¤¦³½ÑÀȶV¬I¯×¦×¨ÓÀ³²{«e
¤À®É¦³«È¹¬¨Ó¦í¤ñ¥C¥HáǤ߬G«Ý«È¥X
¥h«á¤è±ý¤À¥¼¤Î±o¤ÀÂÎ¥X¯äÄꮽ±ó©ó¥~
¥H¬O¦]縁¤J¦aº»¤¤äüÁT«Ë­¹±q­{¸­¦ò¯I
ºn¤w¨Ó¨ü­W¤£®§¦¼¨£²Ä¤­¦xªÌ«D¬O¹¬¦x
¥ç«D¤ñ¥C¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a¤HÁ{
¤¤­¹¤W¤£¦pªk­¹´c¤f¬Û½|¥H¬O¦]縁¨üÅK
牀­W½Ñ­¹¾¹¤¤ªm¤õº©¬yµ¬¦×®øºÉ°©¦pêN
Ï®±q­{¸­¦ò¯Iºn¤w¨Ó¦Ü¤µ¤£®§¦¼¨£²Ä¤»
¦xªÌ«D¬O¹¬¦x¥ç«D¤ñ¥C¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò

®É¬O¥X®a¤H¤£¥´[Þ¥]´ÕÀqµM¦@¶¼衆¹¬²¢¼ß[Ùa]
®£¥~¹¬¨ÓáǦ]縁¬G¼Z¦aº»¤¤¶¼äüÂè»É±q
­{¸­¦ò¯Iºn¤w¨Ó¨ü­W¦Ü¤µ¤£®§º¸®É¦ò´_
§i¹¬Å@¤ñ¥C¦¼¨£²Ä¤@¦aªÌ«D¬O¤j¦a¬O¦a
º»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a¤H衆¹¬¥Ð¤¤爲¤v¨p
ºØ¤£¹S¹¬ª½®É«ù«ß¤ñ¥C¨Ì§Ù¶F³d¦¼¤µ¤ª
¦ó¤£¹S¹¬ª½¬O¤Hº¸®É¨Ì«î¤ý¶Õ¤£¨ü±Ð»£
µª½Ñ¤ñ¥C§Ú¬O¦¼¥£¦¼­Y¦³¤O¦ó¤£¦ÛºØ¥H
¬O¦]縁¨ü¤õ¦aº»­W±q­{¸­¦ò¯Iºn¤w¨Ó¦Ü
¤µ¤£®§¦¼¨£²Ä¤G¦aªÌ«D¬O¤j¦a¤D¬O¸o¤H

­{¸­¦ò®É¬O¥Õ¦ç¤H¦b¹¬¥ÐºØ¤£¹S¹¬ª½¥H
¬O¦]縁¼Z¦aº»¤¤§@¤j¦×¦a¨ü½Ñ­W´o¦Ü¤µ
¤£®§¦¼¨£²Ä¤@¦×ÍoªÌ«D¬O¦×Ío¤]¤D¬O¸o
¤H­{¸­¦ò®É¬O衆¹¬¤W®y¤£¯àÁI»w¤£¸Ñ§Ù
«ß¹¡­¹¼ôºÎ¦ý¯à½×»¡µL¯q¤§»yºëÀa¨Ñ¾i
¦b¥ý¶¼­¹¥H¬O¦]縁¤J¦aº»¤¤§@¤j¦×Ío¤õ
¿N¨ü­W¦Ü¤µ¤£®§¦¼¨£²Ä¤GÍoªÌ«D¬OÍo­C
¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a¤H¤­¼w¤£¨ã爲
¹¬·í厨³n¬ü¨Ñ¾i¦b¥ý­¹äüùÒÀß´cªÌ¹¬¤¤
¦æ¥I¥H¬O¦]縁¤J¦aº»¤¤§@¤j¦×Ío¤õ¿N¨ü

­W¦Ü¤µ¤£®§¦¼¨£²Ä¤TÍoªÌ«D¬OÍo¤]¬O¦a
º»¤H­{¸­¦ò®É¬O¹¬²b¤H§@¶¼­¹®É¬ü§®¦n
ªÌ¥ý¦Û甞äü©Î»P°ü¨àùÒÀß´cªÌ«ù¹¬¤¤¦æ
¥H¬O¦]縁¦b¦aº»¤¤§@¤j¦×Ío¤õ¿N¨ü­W¦Ü
¤µ¤£®§º¸®É¥@´L´_§i¹¬Å@¤ñ¥C¦¼¨£²Ä¤@
²~ªÌ«D¬O²~¤]¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a
¤H爲¹¬·í¼pÀ³´Â­¹ªÌ¯d¦Ü«á¤é«á¤é­¹ªÌ
¦Ü²Ä¤T¤é¥H¬O¦]縁¤J¦aº»¤¤§@¤j¦×²~¤õ
¿N¨ü­W¦Ü¤µ¤£®§¦¼¨£²Ä¤G²~ªÌ«D¬O²~­C
¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a¤H¦b¦x±`¦í¦³

½ÑÀȶV©^°e¶p²~¨Ñ¾i²{«e衆¹¬¤H¤HÀ³¤À
¦¹·í¨Æ¤H¨£¦³«È¹¬Áô¯d¦b«á«È¹¬¥h¤wµM
«á¤D¤À¥H¬O¦]縁¤J¦aº»¤¤§@¤j¦×²~¤õ¿N
¨ü­W¦Ü¤µ¤£®§¦¼¥ý¨£¤ô¤¤¥ß¤H«D¬O¤ñ¥C
¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a¤H爲¹¬·í¤ô¨£
¹¬¥Î¤ô¤p´_¹L¦h¹E¥i·N³B§Y¨¬¨ä¤ô¾lªÌ
¤£µ¹¥H¬O¦]縁¤J¦aº»¤¤¤ô¤¤¿W¥ß°Û¨¥¤ô
¤ô¨ü¨ä¤j­W¦Ü¤µ¤£®§¦¼¨£¤jÂ|ªÌ«D¬O¤j
Â|¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a¤H爲¹¬¨åª¾
ªGµæ­»¬ü¦nªÌ¥ý¦Û­¹äü»ÄªGÀßµæ©Î¹EÀH

·N¿ï¦nªÌ»P¤£¥­µ¥¬G¥H¬O¦]縁¤J¦aº»¤¤
§@¤j¦×Â|¤õ¿N¨ü­W¦Ü¤µ¤£®§¦¼¨£¤ñ¥C¤M
¦G»óªÌ«D¬O¤ñ¥C¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X
®a¤H¦b¦ò¹¬²b¦a®÷³è¦¾¦a¥H¬O¦]縁¤J¦a
º»¤¤¤M¦G¨ä»ó¤õ¿N¨ü­W¦Ü¤µ¤£®§¦¼¨£¤ñ
¥C¤â®»¬H©ò¦Û¬H¤v¦Þ«D¬O¤ñ¥C¬O¦aº»¤H
­{¸­¦ò®É¥X®a¨FÀ±¦Ó爲衆¹¬·í¤À¥Û»e¬H
§@¤À¼Æ©ó©ò刄¤W¤ÖµÛ¥Û»e¨FÀ±äü¯ç¥H¬O
¦]縁¨ü¬H¦Þ­W¦Ü¤µ¤£®§º¸®É¥@´L´_§i¹¬
Å@¤ñ¥C¦¼¨£¬uªÌ«D¬O¤ô¬u¬O¦aº»¤H­{¸­

¦ò®É¬O¥X®a¨FÀ±爲¹¬·í»e¥ý¦Û甞äü«á¥I
衆¹¬´î¤Ö¤£¹M¥H¬O¦]縁¤J¦aº»¤¤§@¤j¦×
¬u¤õ¿NªmÄê¨ü¤j­W´o¤µµS¥¼®§¦¼¨£¤ñ¥C
¨ë¤W¥ßªÌ«D¬O¤ñ¥C¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O
¥X®a¤H¥H´c¤f·´ÎI½|½Ñ¤ñ¥C¥H¬O¦]縁¤J
¦aº»¤¤¥ßÅK¨ë¤W¤õ¿N¨ü­W¦Ü¤µ¤£®§¦¼¨£
¦×°a«D¬O°a¤]¬O¦aº»¤¤¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X
®a¤H¦x¤¤±`¦í¤­¼w¤£¨ã爲¹¬·í厨ºë¬ü¦n
ªÌ¥ý¦Û­¹äü©Î®É±N»P¥Õ¦ç¨Ï­¹°ª¤U¤ß¤¤
¦æ¥I衆¹¬¥H¬O¦]縁¨ü¦aº»­W¦Ü¤µ¤£®§¦¼

¨£¦×éȪ̹ê«D¬OéȬO¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O
¥X®a¤H¦x¤¤±`¦í¹¬ùÙ¾À¤W®ö竪½ÑéÈ«D爲
¹¬¨ÆÄa¤v¦ç鉢¥H¬O¦]縁¤J¦aº»¤¤§@¤j¦×
éȤõ¿N¨ü­W¦Ü¤µ¤£®§º¸®É¥@´L´_§i¹¬Å@
¦¼¨£Àd¾mªÌ¹ê«D¬OÀd¾m¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò
®É¬O¥X®a¤H¦x¤¤¤W®yªø¨ü­¹¤À©Î±o¤@¤H
¤G¤H­¹¤À«ù«ß¤ñ¥C¦pªk±Ð±Â¤W®y¤§ªk¤£
À³¦p¬O®É¦Ñ¤ñ¥Cµª«ß®v¨¥¦¼µL©Òª¾Án¦p
Àd¾m§Ú©ó衆¤¤¨­爲¤W®y呪Ä@»¡ªk©Î®É§@
Ðù­p³ÒÀ³±o¦¼µ¥¦ó¬GùÚ½Q³d§Ú¥H¬O¦]縁

¤J©ó¦aº»¨üÀd¾m¨­¤õ¿N¸¹呌¦Ü¤µ¤£®§¦¼
¨£°¨ªÌ¹ê«D¬O°¨¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò®É§@¹¬
²b¤H¥Î¹¬¨Ñ¾i¹L¤À­¹äü©Î»P²²Äݪ¾ÃÑ¥Õ
¦ç½Ñ¤ñ¥Cµ¥¶F³d»y¨¥¦¼¤£À³º¸¨ä¤H´c¤f
¶F½Ñ¤ñ¥C¦¼µS¦p°¨±`­¹¤£¹¡§Ú爲¹¬§@¬Æ
¤j³Ò­W¥\¾±À³±o¥H¬O¦]縁¤J¦aº»¤¤¨ü©ó
°¨¨­¤õ¿N¨­Åé¨ü¤j­W´o¦Ü¤µ¤£®§¦¼¨£¶H
ªÌ«D¬O¥Õ¶H¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a¤H
爲¹¬·í厨½ÑÀȶVµ¥±N½Ñ¨Ñ¾i¦V¦x¬I¹¬©Î
­¹«á¨ÓÀȶV¥Õ¨¥¤j¼w¤éµS¬G¥¼¥i¥´[
Þ¥]´Õ[Ùa]

¶°¹¬¬I­¹¤ñ¥C´c¤fµª¥Õ¦ç¨¥½Ñ¤ñ¥Cµ¥µS
¦p¥Õ¶H­¹¤£¹¡¤]¦V­¹¤w³º°±¯d«á¤é¥H¬O
¦]縁¤J©ó¦aº»¨ü¥Õ¶H¨­¤õ¿N¨ü­W¦Ü¤µ¤£
®§¦¼¨£ÆjªÌ¹ê«D¬OÆj¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò®É
¬O¥X®a¤H爲¹¬·í厨¤­¼w¤£¨ã¤À¹¬¶¼­¹ùÚ
¦Ûªø¨ü¤G¤T¤H¤À«ù«ß¤ñ¥C¦pªk¶F³d¦¹¤H
µª¨¥§Ú·í¹¬厨¤Î¶éªGµæ±`À繬¨Æ¬Æ¤j³Ò
­W¦¼½Ñ¤ñ¥C¤£ª¾§Ú®¦ª¬¦ü¦pÆj¦ý¾i¤@¨­
¦ó¤£ÀqµM¥H¬O¦]縁¤J¦aº»¤¤Æj¨­¨ü­W¦Ü
¤µ¤£®§¦¼¨£Öô¦Ï¹ê«DÖô¦Ï¬O¦aº»¤H­{¸­

¦ò®É¬O¥X®a¤H爲¹¬¦x¥D·í¥Ð¤º¥~¨Æ¨ÆÀË
®Õ¤£勑§Ì¤l½Ñ¤p¤ñ¥C¤£¦pªk¥´´Õ½Ñ«ß®v
µ¥¥Õ¨¥¦x¥D¦ó¤£®É¸`»ï´Õ¶°¹¬¤ñ¥Cµª¨¥
§Ú·íÀ繬¨Æ¬Æ¦¨³Ò­W¦¼½Ñ¤ñ¥CµS¦pÖô¦Ï
äü­¹¦Ó¦í¦ó¤£¦Û¥´¥H¬O¦]縁¤J¦aº»¤¤¨ü
Öô¦Ï§Î¤õ¿Nµh¬r¨ü­W¦Ü¤µ¤£®§º¸®É¥@´L
´_§i¹¬Å@¤ñ¥C¦¼¨£¦×»O¹ê«D¬O»O¬O¦aº»
¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a¤H·í¹¬©Ð¼Å¨ã³¬¹¬©Ð
ªù±N¹¬¤á±Æ¥|¤è¹C¦æ衆¹¬©ó«á¤£±o¼Å¨ã
¤Î½Ñ©ÐªÙ¥H¬O¦]縁¤J¦aº»¤¤§@¤j¦×»O¤õ

¿N¨ü­W¦Ü¤µ¤£®§¦¼¨£²Ä¤G¤j¦×»O¹ê«D¬O
»O¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a¤H爲¹¬¦x¥D
¿ï¦n©ÐªÙ¦Ó¦Û¨ü¥Î¤Î»Pª¾ÃѤ£¨Ì§Ù«ßÀH
¦¸¤À©Ð¤£¥­µ¥¬G¥H¬O¦]縁¤J©ó¦aº»§@¤j
¦×»O¨ü­W¸UºÝ¦Ü¤µ¤£®§¦¼¨£¦×©ÐªÌ«D¬O
¦×©Ð¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a¤H¦í¹¬©Ð
¤¤¦ü¬O¤v¦³²×¨­¤£²¾¤£¨Ì§Ù«ß¥H¦¸¤À©Ð
¥H¬O¦]縁§@¤j¦×©Ð¤õ¿N¨ü­W¦Ü¤µ¤£®§º¸
®É¥@´L´_§i¹¬Å@¦¼¨£¦×÷牀¹ê«D¬O牀¬O
¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a¤H®»¹¬Ã·牀¤£¨Ì

§Ù«ß¦p¦Û¤v¦³¥H¦¸¤À牀¥H¬O¦]縁¤J©ó¦a
º»§@¦×÷牀¤õ¿N¨ü­W¦Ü¤µ¤£®§¦¼¨£²Ä¤G
÷牀¹ê«D¬O牀¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a
¤H¯}¹¬Ã·牀¦Û¥ÎµM¤õ¥H¬O¦]縁¤J¦aº»¤¤
§@¦×÷牀¤õ¿N¨ü­W¦Ü¤µ¤£®§¦¼¨£¦×¼Å¨ã
ªÌ¹ê«D¼Å¨ã¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a¤H

¥Î¹¬¼Å¨ã¦p¦Û¤v¦³¥H脚ÁϤW¤£¨Ì§Ù«ß¥H
¬O¦]縁¤J¦aº»¤¤§@¦×¼Å¨ã¤õ¿N¦ùÁY¨ü­W
¸UºÝ¦Ü¤µ¤£®§¦¼¨£¦×©ë°õªÌ¹ê«D©ë°õ¬O
¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a¤H¥H¹¬©ë°õ¦p¦Û

¤v¦³¤£¨Ì§Ù«ß¥Î©Î¯}Ãa¥H¬O¦]縁¤J¦aº»
¤¤§@¦×©ë°õ¤õ¿N¨ü­W¦Ü¤µ¤£®§¦¼¨£¦×÷
牀ªÌ¹ê«D¬O牀¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a
¤H«î¤ý¶Õ¤O¦ü¦p¸t¼w¥|½ú§Ì¤l¸t¤ß讃¼Û
®É©¼¤ñ¥CÀqµM¨ü¼Û¬I¦n÷牀¤Î½Ñ¦n¶¼­¹
§@¸t¤ß¨ü¥H¬O¦]縁¤J¦aº»¤¤§@¦×÷牀¤õ
¿N¨ü­W¦Ü¤µ¤£®§¦¼¨£¦×¾ÀªÌ¹ê«D¬O¾À¬O
¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a¤H衆¹¬¾À¤W竪éÈ
¯}¾ÀÄa¤v¦ç鉢¥H¬O¦]縁¤J¦aº»¤¤§@¤j¦×
¾À¤õ¿N¨ü­W¦Ü¤µ¤£®§¦¼¨£¦×¯Á¹ê«D¬O¯Á

¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a¤H®»衆¹¬¯Á¨p
¦Û¤v¥Î¥H¬O¦]縁¼Z¦aº»¤¤§@¤j¦×¯Á¤õ¿N
¨ü­W¦Ü¤µ¤£®§¦¼¨£´Z¤«¹ê«D´Z¤«¬O¦aº»
¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a¤H徃¦x¤ñ¥C¦ò¹¬²b¦a
¤j¤p«K§Q¤£¾Ü³B©Ò«ù«ß¤ñ¥C¦pªk¶F³d¤£
¨ü±Ð»£ÁT®ð¯ä©âÀ½Ñ衆¹¬¥H¬O¦]縁¤J¦a
º»¤¤§@¦×´Z¤«¤õ¿N¨ü­W¦Ü¤µ¤£®§¦¼¨£°ª
®yªk®v¹ê«Dªk®v¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X
®a¤H¤£©ú«ßÂû¡­«§@»´»¡»´爲­«¦³®Ú¤§
¤H»¡§@µL®ÚµL®Ú¤§¤H»¡¹D¦³®ÚÀ³懴®¬ªÌ

»¡¨¥¤£懴¤£À³懴ªÌ±j»¡¹D懴¥H¬O¦]縁¤J
¦aº»¤¤§¤°ª®y¤W¤õ¿N¨ü­W¦Ü¤µ¤£®§¦¼¨£
²Ä¤G°ª®y¹ê«Dªk®v¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O
¤jªk®v¨¸©R»¡ªk±o§Q¾i³B¦p²z¦Ó»¡µL§Q
¾i®Éªk»¡«Dªk«Dªk»¡ªk¥H¬O¦]縁¤J©ó¦a
º»³BÅK°ª®y¤õ¿N¨ü­W¦Ü¤µ¤£®§¦¼¨£¦×[Þ¥][Ùa]

´Õ[¸¹]呌ÁnªÌ¹ê«D[Þ¥]´Õ¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò®É[Ùa]
¬O¥X®a¤H¥H¤T寳ª««Dªk¥´´Õ¶B§@½~¿i®»
¤T寳ª«爲¤v¨ü¥Î¥H¬O¦]縁¤J¦aº»¤¤§@¦×

[Þ¥]´Õ¤õ¿N¨ü­W¦Ü¤µ¤£®§¦¼¨£©ë­×ù¹ê«D[Ùa]

¬é¤ä¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a¤H爲¹¬¦x
¥D¥H¹¬厨­¹×±½æ±oª«¥Î§@¦ç»nÂ_¹¬¨Ñ¾i
¥H¬O¦]縁¤J¦aº»¤¤§@¦×¬é¤ä¤õ¿N¨ü­W¦Ü
¤µ¤£®§¦¼¨£²Ä¤G©ë­×ù¹ê«D¬é¤ä¬O¦aº»
¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a¤H§@¹¬¦x¤¤¤Àª«ºû¨º
¥H¬K¤Àª«Âà¦Ü®L¤À®L¤À¤¤¦çª«¦V¥V¤¤¤À
¥H¬O¦]縁¤J¦aº»¤¤§@¦×©ë­×ù¤õ¿N¨ü­W
¦Ü¤µ¤£®§¦¼¨£¦×¤s«D¬O¦×¤s¬O¦aº»¤H­{
¸­¦ò®É¬O¥X®a¤H爲¹¬¨å®y¤­¼w¤£¨ã¤Ö¦³
«Â¶Õ°½¨ú¹¬ª«Â_¹¬¦ç»n¥H¬O¦]縁¼Z¦aº»

¤¤§@¤j¦×¤s¤õ¿N¨ü­W¦Ü¤µ¤£®§º¸®É¥@´L
´_§i¹¬Å@¦¼©lªì¨£¶·°Ò¨º¬W¹ê«D¬O¬W¬O
¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a¤H·í¦ò«b¤H¥|½ú
ÀȶV¥H¶·°Ò¨ºµØ´²¨Ñ¾i¦òµØ旣°®¤w¤ñ¥C
±½¨ú½æ爲¤v¥Î¥H¬O¦]縁¤J¦aº»¤¤§@¶·°Ò
¨º¬W¤õ¿N¨ü­W¦Ü¤µ¤£®§¦¼¨£²Ä¤G¶·°ÒµØ
¬W¹ê«D¬O¬W¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a¤H
·í¨Ñ¾i«b¥|½úÀȶV¥H¶·°Ò¨ºµØªo¥Î¨Ñ¾i
¦ò¤ñ¥C´î¨ú爲¤v¦Û¥Î¥H¬O¦]縁¼Z¦aº»¤¤
§@¶·°Ò¬W¤õ¿N¨ü­W¦Ü¤µ¤£®§¦¼¨£µØ¾ð¹ê

«D¬O¾ð¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a¤H·í¹¬
ªGµæ¶é¦³¦nµØªG爲¤v¨p¥Î©Î»P¥Õ¦ç¥H¬O
¦]縁¤J¦aº»¤¤§@¤jµØ¾ð¤õ¿N¨ü­W¦Ü¤µ¤£
®§¦¼¨£¦×ªG¾ð¹ê«DªG¾ð¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò
®É¬O¥X®a¤H·í¹¬µæªG­»¬ü¦nªÌ¨p¦Û­¹äü
©Î»P¥Õ¦ç¥H¬O¦]縁¤J¦aº»¤¤§@¦×ªG¾ð¤õ
¿N¨ü­W¦Ü¤µ¤£®§¦¼¨£¦×¾ð¹ê«D¬O¾ð¬O¦a
º»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a¤H爲¹¬·íÁ~¥H衆¹¬
Á~©Ð¤¤¦ÛµM©Î»Pª¾ÃÑ¥H¬O¦]縁¤J¦aº»¤¤
§@¤j¦×¾ð¤õ¿N¨ü­W¦Ü¤µ¤£®§º¸®É¥@´L´_

§i¹¬Å@¤ñ¥C¦¼¨£²Ä¤@¦×¬WªÌ¹ê«D¬O¬W¬O
¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a¤H¦x¤¤±`¦í¯}¦ò
«b¬W爲¤v¨p¥Î¥H¬O¦]縁¤J¦aº»¤¤§@¤j¦×
¬W¤õ¿N¨ü­W¦Ü¤µ¤£®§¦¼¨£²Ä¤G¦×¬WªÌ¹ê
«D¬O¬W¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥Õ¦ç¤H¥H¤M
¨í¨ú¹³¤Wª÷Á¡¥H¬O¦]縁¼Z¦aº»¤¤§@¤j¦×
¬Wº»¨ò®»©ò¬H¨­¨ü­W²r¤õ¿N¨­¦Ü¤µ¤£®§
¦¼¨£²Ä¤T¦×¬WªÌ¹ê«D¬O¬W¬O¦aº»¤H­{¸­
¦ò®É¬O¥X®a¤H爲¹¬·í¨Æ¥Î¹¬±ç¬W®ö»P¥Õ
¦ç¥H¬O¦]縁¤J¦aº»¤¤§@¤j¦×¬W¤õ¿N¨ü­W

¦Ü¤µ¤£®§¦¼¨£¥|¦×¾ð¹ê«D¬O¾ð¬O¥|¸o¤H
¬O¦aº»¤H­{¸­¦ò®É¬O¥X®a¤H¤­¼w¤£¨ã§@
¤j衆¥D爲¹¬Â_¨ÆÀH·R©Æ½QèÂ_¨Æ¤£¥­¥H
¬O¦]縁¤J¦aº»¤¤§@¥|¦×¾ð¤õ¿N¨ü­W¦Ü¤µ
¤£®§¦¼¨£¤Q¥|¾ðªÌ¹ê«D¬O¾ð¬O¦aº»¤H­{
¸­¦ò®É¬O¥X®a¤H¦b¦x±`¦í¤£¨Ì§Ù«ß¤À½Ñ
¼Å¨ã¦nªÌ¦Û¨ú©ÎÀH½Q·R¦n´c®t§O©ó¦òªk
¤¤¹Ð¨F¤ñ¥CÀ³ÀH¦¸¨ü¤£¥­µ¥¬G¥H¬O¦]縁
¦¹¤Q¥|¤H¼Z¦aº»¤¤§@¤j¦×¾ð¤õ¿N¨ü­W¦Ü
¤µ¤£®§¦¼¨£¤G¤ñ¥CªÌ¹ê«D¤ñ¥C¬O¦aº»¤H

­{¸­¦ò®É¬O¥X®a¤H©ó¤j衆¤¤闘½Ø¬Û¥´¥H
¬O¦]縁¤J¦aº»¤¤º»¤õµI¨­¨ü¬Û¥´­W¦Ü¤µ
¤£®§¦¼¨£¤G¨FÀ±ªÌ¹ê«D¨FÀ±¬O¦aº»¤H­{
¸­¦ò®É¬O¥X®a¨FÀ±¦@¤@³Q¿È¤¤¬Û©ê¯v卧
¥H¬O¦]縁¤J¦aº»¤¤¤õ¿N³Q¿È¤¤¬Û©ê¨ü­W
¦Ü¤µ¤£®§º¸®É¥@´L­«§i¹¬Å@¤ñ¥C¥H¬O¦]
縁¬G§Ú¤µ»y¦¼¦b¦aº»¤¤¥X®aªÌ衆¥Õ¦ç尠
¤Ö©Ò¥HªÌ¦ó¥X®a¤§衆¦h³ß¥Ç¸T§Ù¤£¶¶¬s
¥§¤¬¬Û´Û­â¨p¥Î¹¬ª«©Î¤À¶¼­¹¤£¯à¥­µ¥
¬O¬G§Ú¤µ§ó­«§i¦¼·í¶Ô«ù§Ù³»À¹©^¦æº¸

®É¥@´L´_§i¹¬Å@§Ú¤µ»y¦¼¬O½Ñ¸o¤H©ó¹L
¥h¥@¥X®a¯}§ÙÁö¤£ºë¶i¥|½úÀȶV¨£½Ñ¤ñ
¥C«Â»ö¥H¹¬®¥·q¹¬寳¥|¨Æ¨Ñ¾iµS¬G¯à¥O
±o¤jªG³øµL¶qµLÃ䤣¥i«äij§Ú´_»y¦¼¦p
«e¸o¤H¥ý¥@¥X®a¥Ç¹¬ª«¬G¼Z¤j¦aº»«á©ó
¥¼¨Ó¥@¤¤¦³½Ñ¥Õ¦ç¨ú衆¹¬ª«ªÌ¸o¹L©ó«e
»¡¥X®a¤§¤H¦Ê¤d¸U­¿¤£¥i½aºÉ§Ú´_»y¦¼
­Y¤@¤ñ¥C¶¶©ó¬s¥§¦b¹¬¦÷ÂŦpªk¦æ¹D¨Ì
®É»ï´Õ­Y¬I¦¹¤H±oºÖµS¦h»¡¤£¥iºÉ¦óªp
¨Ñ¾i¥|¤è¹¬衆º¸®É¥@´L´_§i¹¬Å@­Y¥X®a

¤HÀ繬¨Æ·~Ãø«ù²b§Ù¬O½Ñ¤ñ¥Cªì¥X®a®É
¼Ö«ù²b§Ù¨D¯Iºn¤ß¥|½úÀȶV°e¨Ñ¾i®É¬O
½Ñ¤ñ¥CÀ³¨ü¬O¨Ñ°í«ù²b§Ù«á¤£¥Í´oº¸®É

¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¦Ó»¡ÔU¨¥
«ù§Ù³Ì爲¼Ö  ¨­¤£¨ü½Ñ´o  ºÎ¯v±o¦w¼Ö

¹í«h¤ßÅw³ß
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w´_§i¹¬Å@¦³¤EºØ¤H±`
³Bªü»ó¤j¦aº»¤¤¦óµ¥爲¤E¤@ªÌ­¹¹¬ª«¤G
ªÌ¦òª«¤TªÌ±þ¤÷¥|ªÌ±þ¥À¤­ªÌ±þªüùº~
¤»ªÌ¯}©M¦X¹¬¤CªÌ¯}¤ñ¥C²b§Ù¤KªÌ¥Ç²b

¦æ¥§¤EªÌ§@¤@ÄÄ´£¬O¤EºØ¤HùÚ¦b¦aº»¦³
¤­ºØ¤H¤G³B¨ü³ø¤@ªÌ¦aº»¤GªÌ¾j°­¨ä¦a
º»ªÌ¦p¦¼©Ò¨£¬O½Ñ¦aº»¨ä¾j°­ªÌ¨­§Îªø
¤j¦óªÌ爲¤­¤@ªÌÂ_¬I衆¹¬ª«¤GªÌÂ_¬I¹¬
­¹¤TªÌ§T¹¬ñ𪫥|ªÌÀ³±o¬I¯à¥O¤£±o¤­
ªÌªk»¡«Dªk«Dªk»¡ªk¦¹¤­ºØ¤H¨ü¬O¤G³ø
¾l·~¤£ºÉ¤­¹D¤¤¨üº¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q
¦Ó»¡ÔU¨¥
¦æ´c·P¦aº»  ³yµ½¨ü¤Ñ¼Ö  ­Y¯à­×ªÅ©w

º|ºÉÃÒ¯Iºn

º¸®É¥@´L´_§i¹¬Å@¦¼©ó®ü¤¤©Ò¨£Às¤ý¨ü
¦¹Às¨­¤ú¥ÒÅ﨤¨äª¬¥i¬È¯ä©Ãøªñ¥H¯b
¥Í¹D»Ù¥X®aªk¥ç»Ù­×ÁIµL¤K¸Ñ²æªGÁö±o
ªø¹Ø¤£¯à±o§Kª÷¯Í³¾¤ý¤§©Ò­¹äü©R²×¤§
«á¥Í°Â²v¤Ñ¤Ñ¤¤©RºÉ±o¨ü¤H¨­À±°Ç¥X¥@
§@¤jªøªÌ°]´I¥¨»õ爲¤jÀȶV¨Ñ¾i¨Ñµ¹À±
°Ç¥@´L¤Î½Ñ¤ñ¥C¥|¨Æ¨ã¨¬¬O½ÑªøªÌ¦³¤­
¦Ê¤H¦P®É¥X®a±oùº~ªG¥\°ª¦W»·衆©Òª¾
ÃѬO½ÑÀs¤ýµS©|¯à±o¦p¬O¥\¼wªp§Ú§Ì¤l
¦pªk¥X®a§¤ÁI»w¸g¤T·~¨ã¨¬¥²ÃÒ¯Iºnº¸

®É¥@´LµL°Ý¦Û»¡
Âk¨Ì¦òªÌ ±o¤j¦N§Q ±Þ©]¤ß¤¤ ¤£Â÷©À¦ò

Âk¨ÌªkªÌ ±o¤j¦N§Q ±Þ©]¤ß¤¤ ¤£Â÷©Àªk

Âk¨Ì¹¬ªÌ ±o¤j¦N§Q ±Þ©]¤ß¤¤ ¤£Â÷©À¹¬
º¸®É¹¬Å@§Ì¤l¤­¦Ê°Ó¤H©ó¤j衆¤¤»D¦ò»¡
ªk©¿µMÅå©Æ®©¸ÑµL±`¦@¬Û¿×¨¥§Úµ¥±q©õ
µL¶q§T¨Ó³B³B¸g¾ú¨ü¥Í¦º­W¬Ò¬OµL©ú³g
¤ß©Ò³y§Y±q®y°_ªø¸÷¦X´x¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Úµ¥
¤µ¤éÂk¨Ì¤T寳¨ü«ù¤­§ÙºÉ§Î¤£¥Çº¸®É¥@
´L§i¹¬Å@¤ê衆¹¬¨Ñ¾i¦³À³±oªÌ¤£À³±oªÌ

¦óªÌÀ³±o«ù§Ùº¡¨¬¥X¤J±`©À»´­«µ¥«ù®£
©Æ¤£¥Ç¦p¬O¤§¤HÀ³¨ü¨Ñ¾iº¸®É¥@´L§Y»¡

ÔU¨¥
Åw³ß¨ü¥L¬I  ¤T¦ç±`ª¾¨¬  ©w¼z­×¤T·~

¦w¼Ö¦b¤s¨¦
º¸®É¥@´L§i¹¬Å@¤ê¦óªÌ¤£À³¨ü¨Ñ¾i«ù§Ù
¤£º¡¥X¤J¤£©À»´­«¤£¬È¦p¬O¤§¤H¤£À³¨ü

¨Ñ¾iº¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
¹ç­¹¤jÅK¤Y  êN¼ö¦p¤õµK  ¯}§Ù¤£À³¨ü

±o«HÀȶV­¹

¦ò§i½Ñµ½¨k¤lµ½¤k¤H»D¦¹ÔUªÌ­Y±o«H¤ß
¼Ö¥X®aªÌ²M²b«ù§Ù³»À¹©^¦æº¸®É½Ñ¤ñ¥C
¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¬Oµ¥½ú¤­¦Ê¥P¤H¦b¹L¥h¥@
©ó¦óªk¤¤ºØ½Ñµ½®Ú©ó¦ó®É¤¤­×¦æ¹D·~¥H
¦ó·~縁¤µ±o¥X®a·Ð´oº|ºÉÃÒªüùº~ªG¦p
¨Ó¹Mª¾©ú¹F¤T¥@ª¾½Ñ¥P¤H©Ò­×µ½·~©ó¤j
衆¤¤§Y»¡¥»縁¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¦¹½å§T¤¤¹L¥h
¤§¥@­{¸­¦ò®É¤H¹Ø¤G¸U·³¦³¤jªøªÌ¦W¤ê
¨Ñ·N°]´I¥¨»õ©ó§µ¦æ¤¤¤p¹H¤÷¥À慙·\懴
®¬§Y¸Ú¦ò©Ò¥X®a­×¹D²ß¾Ç¥¼¤[§@¤jªk®v

¨Ñ·N¤ñ¥C»¡ªk¤Æ«×¤­¦Ê§Ì¤l±N½Ñ§Ì¤l¤J
¤sªL¤¤ªü½m­Y³B­×ÁI©w·~¤ß¥ÍÅw³ß¥ç±Ð
§Ì¤l­Ñ­×ÁI©w³y§@ÁI¬Ãı§úªk§úªk¥Î©Î
´Nªì¤¤«á©]ºë¶Ô¤£®§¥¼±oÆ[¼z®v®{¬ÛÅÊ
¸Ôµoµ½Ä@§@¦p¬O¨¥§Úµ¥¤µ¤é®v®{¬Û¶¶©ó
­{¸­¦p¨Ó¥¿ªk¤§¤¤¥X®a­×¹D«ù§Ù©w¼z·~
¥H¦¹µ½®ÚÄ@¥¼¨Ó¥@±o­ÈÄÀ­{¤Q¸¹¨ã¨¬¤Ñ
¤H¤¤´L眞¹ê¤£虚ÁÙ¹J©M©|«×§Ú¥X®aº|ºÉ
±o¹Dº¸®É´_§i½Ñ¤j¤ñ¥Cº¸®É¨Ñ·NªøªÌ°Z
²§¤H¥G§Y¹¬Å@¤ñ¥C¬O¤­¦Ê§Ì¤l°Z²§¤H¥G

¤µ¤­¦Ê¥P¤H¬O¦]¹L¥h¥@­{¸­¦ò®É©ÒºØ½Ñ
µ½®Ú¦]µoÄ@¬G¤µ±o¥¿¨£ÁÙ­È©M©|¥¿«H¥X
®aº|ºÉ±o¹Dº¸®É¥@´L©ó¤j衆¤¤»¡¦]縁¤w

®É¥|³¡衆Åw³ß©^¦æ
¯D«Ç¤Î¤»¦x  ¤G¦a緫¤TÍo  ¨â²~¯F¦×¬u

¤@Â|¤M¦G»ó  ¬H¦Þ¤ô¤¤¥ß  ¥ß¨ë¦×ÆUéÈ
¾m°¨¥Õ¶HÆj  Öô¦ÏÂù¦×»O  ¦×©Ð¤T÷牀

¦×¯¯¤Î©ë°õ  牀¾À¦×÷¯Á  ´Z¤«¨â°ª®y
[
±À]¤G©ë­×ù  ¨â¦×¶·°Ò¬W  µØªG¤@¦×¾ð

¤@¾ð¤T¦×¬W  ¨âÂù¤Q¥|¾ð  ¨â¹¬¤G¨FÀ±

¦X¦³¤­¤Q¤»  »¡ªk¥»¦]縁  ¦ò¦]¹¬Å@»¡

¦ò»¡¦]縁¹¬Å@¸g

TOP