¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤G
¶¦¤ÑªÇ¤TÂêk®vìG¨º±U¦hĶ

­{¸­¤T¥S§Ì«~²Ä¥|¤Q¥|¤§¤T
º¸®É¥@´L­¹°WÁ٦ܩ¼ªL¸g¦æ¬O®ÉÀu°úÀW
Á³­{¸­¹L©¼©]«á徃¦Ü¦ò©Ò¨ì¤w¥Õ¦ò¤j¼w
¨Fªù­Yª¾®ÉªÌ¶º­¹¤w¿ì¦ò§i­{¸­¦¼©ó¥ý
¥h§ÚÀH«á¨Óº¸®É¥@´L©ó¥ýµo»º­{¸­¥h«á
§Y徃¨ì©¼¤T¤Q¤T¤Ñ¨ì©¼¤Ñ¤w¨ú±o¤@µØ¨ä

µØ¦Wªi±ùìG¦h­{¦¹¨¥©¼©¤¥Í¨ú¤w©ó¥ý¨Ó¤õ¯«
°ó­{¸­«á¨Ó¨£¦ò¤w§¤§Y¥Õ¦ò¨¥¤j¼w¨Fªù

±q¦ó¹D¨Ó¦b©ó§Ú«e¨ì¤õ¯«°ó¦ò§i­{¸­§Ú
¥ý»º¦¼«á¦ÜÉ{§Q¤Ñ®c±N¦¹ªi±ùìGµØ¨Ó¦¹
¯«°óµM¦¹ªi±ùìG¦h­{µØÃC¦â¥i·R­»®ð¬Æ
¦n¦¼·N­Y¼Ö¥i¨ú¦¹µØ齅¨ä­»®ð­{¸­¥Õ¦ò
¤j¼w¨Fªù¦¹µØ­»®ð·L§®ºë¦n¨Fªù¦Û«ù§Ú
¤£¦X齅¬O®É­{¸­§@¦p¬O©À¦¹¤j¨Fªù¤j¦³
«Â¤O¤j¦³¯«³q¤D¯à©ó¥ýµo»º§Ú¤w«á¨ì¤Ñ
¤W¨ú©¼ªi±ùìG¦h­{µØ©ó¥ý¨Ó§¤¤õ¯«°ó¤º
ÁöµMµS¤£±oªüùº~¨­¤ß±IÀR¦p§Ú¤µ¤]º¸
®É­{¸­©~³BÁ³Àg½Ñ±ë§Óµ¥±ý¯}©ó®ã¦Ó¤£

¯à±o­Y­Ê¥ßªÌ¤£¯à©}¨­­Y§C¸y®É¤£¯à¥¿

ª½­Y©òµÛ®ã©Þ¤£¯à¥Xº¸®É©¼µ¥Á³[­Y]±ë§Ó[Àg]

§@¦p¬O©À¦¹¤§¯«³q¥²·í¬O©¼¤j¨Fªù§@µL
¦³ºÃ¤]¤D¥O§Úµ¥¤µ¤é¤£¯à¯}¦¹®ãÁ~·¥¬Æ
³Ò­Wº¸®É¥@´L§i©¼Àu°úÀWÁ³­{¸­¤@¤Áµ¥
¨¥Á³Àg­{¸­¦¼µ¥¤µ±ý¯}©óÁ~¤]­{¸­¥Õ¦ò
¤j¼w¨Fªù¹ê±ý¯}Á~¦Ó¤£¯à±o¬O®É¦ò§@¦p
¬O»y¤w©¼µ¥±ë§Ó§Y±o¦Û®¡¯}¨äÁ~®ã¬O®É
Àu°úÀWÁ³­{¸­§@¦p¬O©À¦¹¤j¨Fªù¤j¦³«Â

¤O¤j¦³¯«³qÁöµMµS¤£±oªüùº~¦p§Ú¤µ¤]¡@

º¸®É¥@´L­¹°WÁÙ¦V©¼ªL¸g¦æ¬O®ÉÀu°úÀW
Á³­{¸­©Ò©~¦í³B±ýµM¤õÀë¦Ó¤£¯àµÛ¬O®É
©¼µ¥Á³Àg±ë§Ó§@¦p¬O©À¦¹¤§¯«³q¥²¬O©¼
¤j¨Fªù©Ò§@µL¦³ºÃ¤]¦Ó¥O§Úµ¥¦p¬O¨¯­W
¤õ¤£¯àµMº¸®É¥@´L§i©¼Àu°úÀWÁ³­{¸­¤@
¤Áµ¥¨¥­{¸­¦¼µ¥±ýµM¤õ­C¬O®É©¼µ¥­{¸­
³ø¨¥¤j¼w¨Fªù§Ú±ýµM¤õ®É¦ò°Ý¤w©¼¤õ§Y
µM¤­¦Ê¤õ»E¬O®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­§@¦p¬O©À
¦¹¤j¨Fªù¤j¦³«Â¤O¤j¦³¯«³q¤D¯à¥O©¼¥i

µM¤§¤õ¤£Å¥¨äµM­Y±ý¥OµM¤è©l§YµMÁöº¸

µS¤£±oªüùº~¦p§Ú¤µ¤]º¸®É¥@´L­¹°WÁÙ
¦V©¼ªL¸g¦æº¸®É©¼µ¥Á³Àg±ë§Ó±ý·À©ó¤õ
¦Ó¤£¯à±oº¸®É©¼µ¥Á³Àg±ë§Ó§@¦p¬O©À¦¹
¬O¨Fªù¯«³q¤§¤O¦Ó¥O§Úµ¥¤õª¢±ý·À¤£¯à
±o·Àº¸®É¥@´L§i­{¸­¨¥­{¸­¦¼µ¥¤µ±ý·À
©ó¦¹¤õª¢¤]­{¸­¥Õ¦ò¤j¼w¨Fªù§Ú¤µ±ý±o
·À¦¹¤õª¢¦Ó¤£¯à±o®É¦ò°Ý¤w§Y±o·À©ó¤­
¦Ê¤õª¢º¸®É­{¸­§@¦p¬O©À¦¹¤j¨Fªù¤j¦³
«Â¤O¤j¦³¯«³q¨ä¤O¤D¯à·À¤õ§Y·À±ýµM§Y
µMÁöº¸µS¤£±oªüùº~¦p§Ú¤µ¤]º¸®É¥@´L

­¹°W¤w«áÁ٦ܩ¼ªL¸g¦æ¦Ó¦í¬O®É©¼µ¥Á³
Àg±ë§Ó¦Ü·¥´H¥V¤Ñ¥¿©]¥b©Î¦Ü«á©]ÄY»Å
­á§N¦h¦³­·³·¤J©óªd³sÁIªe¤ô¤¤©Î没©Î
¥X¦p¬O¾þ¯Dº¸®É¥@´L¥H¯«³q¤O¤Æ§@¤­¦Ê
¨ª¬´¤õ»E¦b©¼©¤Ãä¬O®É©¼µ¥Á³Àg±ë§Ó´H
¾¶¥X¤ô¦í¦b©¤Ãä¦U¦U¦V¤õ¬O®É©¼µ¥Á³Àg
±ë¦Ü¤ß¦p¬O©À¦¹¥²©w¬O©¼¤j¨Fªù§@¬O¯«
ÅÜ©¿µM¦³¦¹¤­¦Ê¤õÄl¦ÓµL烟ª¢¨Ï©ó§Úµ¥
±q§N¤ô¥X¦V¤õª¥·Ü¬O®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­§@
¦p¬O©À¦¹¤j¨Fªù¤j¦³«Â¤O¤j¦³¯«³q¤D¯à

¤Æ§@¤­¦ÊÆD¤õµL¦³烟ª¢¥O§ÚÁ³Àg¤­¦Ê§Ì
¤l±q§N¤ô¥X¦V¤õ·Ü§¤ÁöµMµS¤£±oªüùº~
¦p§Ú¤µ¤]º¸®É¥@´L­¹°W¤w«áÁ٦ܩ¼ªL¸g
¦æ¦Ó¦í¬O®É©¼µ¥Á³Àg±ë§Ó±ý¨ú©ó¤ô¦U¤â
«ù²~©Î±N­x«ù±ý¥Î¨ú¤ô¦Ó¤£¯à®»¬O®É©¼
µ¥Á³Àg±ë§Ó§@¦p¬O©À¦¹¥²¬O©¼¤j¨Fªù§@
¦Ó¥O§Úµ¥¤£¯à¨ú²~¤Î¥H­x«ùº¸®É¥@´L§i
©¼Àu°úÀWÁ³­{¸­¦}¤Î¤­¦ÊÁ³Àg±ë§Ó¤@¤Á
µ¥¨¥­{¸­¦¼µ¥¦U±ý±N²~¤Î­x«ùµ¥±ý¨ú¤ô
¥G­{¸­¥Õ¨¥µ½«v¨Fªù¦¹µ¥¤­¦ÊÁ³Àg±ë§Ó

±N²~­x«ù±ý¨ú©ó¤ô®É¦ò°Ý¤w¦Ó¨ä¤­¦ÊÁ³
Àg±ë§Ó¬Ò¯à±N²~¤Î­x«ùµ¥±o¨ú©ó¤ôº¸®É
Àu°úÀWÁ³­{¸­§@¦p¬O©À§Æ¦³§Æ¦³¦¹¤j¨F
ªù¤j¦³«Â¤O¤j¦³¯«³q¤D¯à¥O¦¹¤­¦ÊÁ³Àg
½Ñ±ë§Óµ¥³\¨ä¨ú¤ô¤D¯à±o¤ô¤£³\¤£±oÁö
µMµS¤£±oªüùº~¦p§Ú¤µ¤]º¸®É¥@´L­¹°W
¤w«áÁ٦ܩ¼ªL¸g¦æ¦Ó¦í¬O®ÉÀu°úÀWÁ³­{
¸­¨ä©ó¤w«e²½ªÁ¤õ®ÉùÚ±`§¤¤C¦hù¾ð¤W
©ó«á²½ªÁÁÙ±ý¤W¤C¦hù¾ð¤W¦Ó¤£¯à¤Wº¸
®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­§@¦p¬O©À¨M©w¬O©¼¤j¨F

ªù§@¯«³qµLºÃ¥O§Ú¤£¯à¤W¦¹¦hù¾ð¤W²½
¤õ¬O®É­{¸­§@¦p¬O©À¦¹¤j¨Fªù¤j¦³«Â¤O
¤j¦³¯«³q¤D¯à¦p¬O¤£³\§Úµ¥¤W©ó¾ðªÌ«h
¤£¯à¤WÁöµMµS¤£±oªüùº~¦p§Ú¤µ¤]º¸®É
¥@´L­¹°W¤w«áÁ٦ܩ¼ªL¸g¦æ¦Ó¦í¬O®ÉÀu
°úÀWÁ³­{¸­¤W¤C¦hù¾ð¤W²½ªÁ¤W¤w¤£¯à
¦wÁô¦Ó¦íº¸®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­§@¦p¬O©À¨M
©w¬O©¼¤j¨Fªù§@¯«³qµLºÃ¥O§Ú¤W¦¹¤C¦h
ù¾ð¦í³B§¤¤£¯à±o¦í´_§ó±ý¤W¦Ó¥Õ¦ò
¨¥µ½«v¨FªùÄ@Å¥§Úµ¥¨ÌÂÂ¦í¦¹¤C¦hù¾ð

²½ªÁ©ó¤õ®É¦ò»y¤w¨ä­{¸­µ¥§Y±o¨Ì¦w
¦í©¼¤C¦hù¾ð¤Wº¸®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­§@¦p
¬O©À¦¹¤j¨Fªù¤j¦³«Â¤O¤j¦³¯«³q¤D¯à³\
§Ú¦í«h±o¦í¤£³\¤£±oÁöµMµS¤£±oªüùº~
¦p§Ú¤µ¤]º¸®É¥@´L­¹°W¤w«áÁ٦ܩ¼ªL¸g
¦æ¦Ó¦í¬O®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­²½ªÁ¤õ°W±ýÂÐ
Âøm§Y¤£¯àÂЬO®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­§@¦p¬O
©À¨M©w¬O©¼¨Fªù£¾è§@¦¹¯«³q¥O§Úµ¥½ú
¤£±oÂФõ¬O®É­{¸­§Y¥Õ¦ò¨¥µ½«v¨FªùÄ@
¥O§Úµ¥±oÂЦ¹¤õ§@¬O»y¤w§Y±oÂФõº¸®É

­{¸­§@¦p¬O©À¦¹¤j¨Fªù¤j¦³«Â¤O¤j¦³¯«
³q¤D¯à¦p¬O³\ÂбoÂФ£³\¤£±oÁöµMµS¤£
±oªüùº~¦p§Ú¤µ¤]º¸®É¥@´L­¹°WÁ٦ܩ¼
ªL¤¤¸g¦æ¦Ó¦í¬O®É­{¸­²½ªÁ¤õ®É¤õ¤Î
¤ìÀYªF¦è¹£¨«¤£¯à¤@¦í¬O®É­{¸­§@¦p¬O
©À¨M©w¬O©¼¨Fªù£¾è§@¬O¯«³q¥O§Ú²½ªÁ
¤õ¤§¾¹¨ãªF¦è¹£¨«ª¬­Y¤H駈¤£¯à©w¦í§Y
¥Õ¦ò¨¥µ½«v¨FªùÄ@¥O§Ú¦¹²½ªÁ¤õ¨ã±o¤@
©w¦íº¸®É¦ò§i©¼­{¸­¨¥¦p¦¼µ¥·N¨ä²½¤õ
¨ã§Y±o¦w©w¦]¦¹縁¬G¨ä­{¸­µ¥§@¦p¬O©À

¦¹¤j¨Fªù¤j¦³«Â¤O¤j¦³¯«³q¤D¯à³\§Ú²½
ªÁ¤õ¾¹¦í«h±o¦í¤£³\¤£¦íÁöµMµS¤£±oªü
ùº~¦p§Ú¤µ¤]º¸®É¥@´L­¹°W¤w«áÁ٦ܩ¼
ªL¸g¦æ¦Ó¦í¬O®É©¼³B©¿º¸«D®É¨ä虚ªÅ¤¤
°_¤j¶Â¶³­°¤j¼É«B¦ò©Ò©~³BµL¦³«B¤ôº¸
®É¥@´L§@¦p¬O©À§Ú¤µ¥i¥O¦¹¤ô¹M¥¬¦Ó©ó
¤ô¤º´_¨£°®¦a¥O¦³¹Ð°_²{¸g¦æ³B©ó©¼徃
¨Ó§@¬O©À¤w§Y²{¦p«e°®¦a¹Ðʬ¨Ó¥h¸g¦æ

º¸®É­{¸­§@¦p¬O©À¤µ旣«D®É虚ªÅ¤§¤¤¤ª
¦ó©¿º¸«D®É°_¶³¦Ó­°¤j«B¦¹¤j¨Fªù©Ò¦í

¤§³B¥ç¤@ºØ¦³¤j¤ôÀ±º¡¦¹¤§¨Fªù©Î¥i爲
¤ô¤§©Ò没·Ä©Î¥O¤£¨£§@¬O©À¤w¦h±NÁ³Àg
½Ñ±ë§Óµ¥§¤©ó²î¤¤³B³B¨D³Vº¥¦Ü¦ò©Ò¨ì
¦ò©Ò¤w¦p¬O¦Ó¦íº¸®É­{¸­旣¨£¥@´L¨âÃä
¦³¤ô°ß¿W¤¤¶¡²{©ó°®¦a¹Ð¤gʬ°_¨Ó¥h¸g
¦æ¨£¤w¥Õ¦ò¤j¼w¨Fªù¤µ¦í¦b¦¹¤j¤ô¤¤¥G
¦ò¨¥¦í¦¹§@¬O»y¤w­¸ÄË虚ªÅ§Y«K徃¸Ú­{
¸­²î¤Wº¸®É­{¸­¦]¦¹縁¬G§@¦p¬O©À¦¹¤j
¨Fªù¤j¦³¯«³q¤j¦³«Â¤O¤D¯à¦b¤ô§@¬O¹D
¦æÁöµMµS¤£±oªüùº~¦p§Ú¤µ¤]¼¯¶F¹¬¬é

§@¦p¬O»¡¦p¨Ó爲©¼Àu°úÀWÁ³­{¸­µ¥½ú¥Ü
²{¦p¬O¤­¦Ê¯«³q¦Ó©¼Àu°úÀWÁ³­{¸­µ¥©ó
¤@¤Á®É§@¦p¬O©À¦¹¤j¨Fªù¤j¦³«Â¤O¤j¦³
¯«³qÁö´_Åܲ{¼w³N¦p¦¹¦Ó¨ä°ß¤£±oªüù
º~¦p§Ú¤µ¤]º¸®É¥@´L§@¦p¬O©À¦¹¤§Ã¨¤H
©óµL¶q®É¦³¦p¬O©À¦¹¤j¨Fªù¦³¤j«Â¤O¦³
¤j¯«³qÁöµM¦Ó¤£±oªüùº~¦p§Ú¤µ¤]¦Ó§Ú
¤µ¥i爲¦¹­{¸­¤Î½Ñ§Ì¤l¥O¶}¼z²´µoÚmÂ÷
¤ßº¸®É¥@´L§i©¼Àu°úÀWÁ³­{¸­§@¦p¬O¨¥
­{¸­¦¼¤µ«Dªüùº~¥ç´_¥¼¤Jªüùº~¹D¦Ó

¦¼¹êµLªüùº~¬Ûªp´_±o©óªüùº~ªG¦]©ó
¦¹¨¥®É¨äÀu°úÀWÁ³­{¸­¤ß¥Í²ÛºF¨­¤ò¨ô

竪³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥µ½«v¥@´L»P§Ú¥X®a
¨ü¨ã¨¬§Ùº¸®É¥@´L§i©¼Àu°úÀWÁ³­{¸­§@
¦p¬O¨¥¦¼¤j­{¸­¦¹½Ñ¤­¦ÊÁ³Àg±ë§Ó¨Ì¦¼
¦í¤î¶¶¦¼ªk¦æ¦¼¥i¦@¨ä¥­¶q¦n´c§i»y¥O
ª¾¦p©ó©¼µ¥·N±¡©Ò¼Ö§@¦p¬O¨Æº¸®ÉÀu°ú
ÀWÁ³­{¸­»D¦ò»y¤w§Y«K徃¸Ú¤­¦ÊÁ³Àg±ë
§Ó¤§Ãä¨ì¤w§i¨¥¦¼µ¥±ë§Ó¼¯¨º±C½ú±q§Ú
¨ü¦¹©~³B¦í¤î¤Î©^¤õ¯«©Ò¦w°ó«Ç¤Î²½ªÁ

¾¹¦UÀH¦¼µ¥·N¼Ö¦Ó¥Î§Ú¤µ±ý¦V¤j¨FªùÃä
·í¦æ±ë¦æº¸®É©¼µ¥¤­¦Ê§Ì¤lÁ³Àg±ë§Ó¦@
¥ÕÀu°úÀWÁ³­{¸­§@¦p¬O¨¥©M©|¦Û±q¨£©¼
£¾è¤j¨Fªù¨Ó§Úµ¥¦h®É·N¼Ö±ý徃¤j¨Fªù
Ãä¦æ©ó±ë¦æ¦Ó爲·q±¤©M©|¤ß¬G¤f¤£µo¨¥
©M©|¤µªÌ­Y±ý©ó©¼¤j¨FªùÃä¦æ±ë¦æªÌ§Ú
µ¥¥ç·íÀH±q¦Ó徃¨Ì©¼±Ðªkº¸®ÉÀu°úÀWÁ³
­{¸­¤Î½Ñ§Ì¤l徃¸Ú¦ò©Ò¨ì¦ò©Ò¤w却¦í¤@
­±º¸®É¦ò§i­{¸­µ¥¨¥¦¼µ¥±ë§Ó¥i±ó©ó¦¼
³À¥Ö¤§¦ç¤Î­x«ù§ú衆ÂøÀY¾v¥O½ÑÁ³Àg²½

ªÁ¤õ¯«½Ñ¾¹¥×µ¥ºØºØ½Õ«×¦V©¼¥§³sÁIªe
¤ô¤¤¦Ó¬ÒÂY却¬O®É©¼µ¥§Y¥Õ¦ò¨¥¤@¦p¤j
¼w¨Fªù±Ð»£§Úµ¥¤£¹H®É½Ñ±ë§Ó§Y±N©ÒµÛ
³À¥Ö¤§¦ç¤D¦ÜºØºØ¾¹¥×½Õ«×¦V©¼ªe©¤±x
ÂY¤ô¤¤©¼µ¥½Ñª«ÂY¤ô¤¤¤w§@ºØºØÁn©Î®A
®AÁn¦Ó³v¤ô¬y©¼µ¥Á³Àg¨£©ó¦p¬O½Ñ²§¨Æ
¤w¤ß¤¤´_§ó¼W¯qÅw³ß³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥
°ßÄ@¥@´L»P§Úµ¥½ú¥X®a¨ü§Ùº¸®É¦ò§i©¼
µ¥±ë§Ó§@¦p¬O¨¥¦¼µ¥¤ñ¥C¨Ó¤J©ó§Ú©Ò»¡
ªk¤¤¦æ©ó±ë¦æºÉ½Ñ­W¬G¬O®É©¼µ¥¤­¦Êªø

¦ÑÀ³Án¥X®a§Y¦¨¨ã¨¬¤_®É¨º´£Á³Àg­{¸­
¦b¥§³sÁIªe¤ô¤U¬y©¤Ãä­×¹D¨£©ó©¼µ¥³À
¥Ö¤§¦ç¤Î²½¤õ¯«¾¹¥×½Õ«×ÀH¤ôªu¬y¨£¤w

[]µM¤ß¥Í®£©Æ¦Óµo¦¹¨¥©F©F²§¨Æ§Ú¥S©Î
¯à爲¸é©Ò¯}¤£ªÌ©~³B³Q¥L±þ¤]§Ú¤µ¥i徃
¦Ü©¼Æ[¹î¬O¦ó¨aº×ÅÜ恠©Ò­P©¿µM­Y´µº¸
®É¨ä§Ì¨º´£­{¸­§@¬O©À¤w¥ý»º¦h¤HÁ³Àg
±ë§Ó¸Ú©¼°f¬Ý¦n´c·í§i¦¼µ¥Àˮթ¼¦³¦ó
恠¨ä¨Æ¤ª¦ó§Ì¤l©^±Ð徃©¼¬Ý¤w°jÁÙ³ø¨¥
¨Ã¦U¥­¦w¨Æ£¾è¤ó¨º´£­{¸­µM«á¦Û±N¤T

¦Ê§Ì¤l¥ª¥k³ò¶徃©óªø¦ÑÀu°úÀWÁ³­{¸­
¦í³B¨ì¤w§Y¨£Àu°úÀWÁ³­{¸­®v®{«c°£Å½
¾vµÛ³P¸Æ¦ç¨£¤w¤º¤ß¤£¤jÅw³ß¦V¥S­{¸­

¦Ó»¡ÔU¨¥
¤¯ªÌ虚²½ªÁ¤õ¯«  ®{´_ªÅ­×©ó­W¦æ
¤µ¤é旣±Ë¦¹­W¦æ  µS¦p虵¸À©ó¬G¥Ö
º¸®É¨º´£Á³Àg­{¸­§Y¥Õªø¦ÑÀu°úÀWÁ³­{
¸­¥S¨¥¦¹¯à³Ó¤]¬O®Éªø¦ÑÀu°úÀWÁ³­{¸­
³ø¨¥¦¹¹ê³Ó¤]¹ç爲¦¹¦æ¦¹¦æ³Ì§®º¸®É¨º
´£Á³Àg­{¸­§i¨ä¤T¦ÊÁ³Àg±ë§Ó½Ñ§Ì¤l¨¥

¦¼µ¥Á³Àg¼¯¨º±C½ú§Ú©¼©~³B¤Î¬u¦Àµ¥¦}
½Ñ½Õ«×¦¼·N¦Ûª¾§@¦ó³B¤À§Ú¤µ±ý¦b¤j¨F
ªùÃä·í­×±ë¦æº¸®É©¼µ¥¤T¦ÊÁ³Àg±ë§Ó§Ì
¤l¥Õ®v¨º´£Á³Àg­{¸­§@¦p¬O¨¥©M©|¤µ­Y
±ý徃©ó©¼¤j¨FªùÃä­×±ë¦æªÌ§Úµ¥¥ç·íÀH
³v©M©|¦P¸Ú©¼Ãä¦@­×±ë¦æº¸®É¨º´£Á³Àg
­{¸­¤Î½Ñ§Ì¤l徃¸Ú¦ò©Ò¨ì¦ò©Ò¤w却¦í¤@
­±º¸®É¦ò§i©¼µ¥±ë§Ó§@¦p¬O¨¥¦¼µ¥¤µªÌ
¯à±N¨­¤W©ÒµÛ³À¥Ö¤Î²½ªÁ¤õ¾¹¥×½Õ«×ÂY
¸m¥§³sÁIªe¤ô¤¤±ó¥h¥H¤£©¼µ¥±ë§Ó¦P¥Õ

¦ò¨¥¦p¨Fªù±Ð§Ú¤£´±¹H¦Ó©¼µ¥±N¦p«e½Õ
«×§YÂY¤ô¤¤§@®A®AÁn³v¤ô¦Ó¥hº¸®É©¼½Ñ

Á³Àg±ë§Ó¨£¦p¬Oµ¥§Æ¦³¤§¨Æ´_¼WÅw³ß¤D
¦Ü©¼µ¥ªø¦Ñ¤ñ¥CÀ³®É¥X®a§Y¦¨¨ã§Ùº¸®É
¦÷­CÁ³Àg­{¸­¦bªe¤U¬y©¿¨£³À¥Ö¤Î²½ªÁ
¤õ¾¹¥×½Õ«×ÀH¤ô¬y¤U¨£¤w¤ß´_¥Í¤j®£©Æ
¦Óµo¬O¨¥©F©F²§¨Æ§Ú¥S©Î¯à³Q¸é©Ò¯}¨ä

©~§¤³B[¤£³Q]·Ù¤]§Ú¤µ¥i徃¦Ü©¼Æ[¹î爲¦ó[³Q¥L]

¨aº×§@¬O©À¤w¥ý»º¦h¤HÁ³Àg±ë§Ó徃©¼°f
¬Ý¦n´c·í§i¦¼µ¥Àˮթ¼¦³¦ó恠¨ä¨Æ¤ª¦ó

§Ì¤lÁÙ³ø¦p«e©Òµªº¸®É¦÷­CÁ³Àg­{¸­µM
«á¦Û±N¤G¦Ê§Ì¤l¥ª¥k³ò¶徃©óªø¦ÑÀu°ú
ÀWÁ³¦}¤Î¨º´£¤G­{¸­Ãä¨ì¤w§Y¨£¤G­{¸­
¨­«c°£Å½¾vµÛ³P¸Æ¦ç¨£¤w¤º¤ß¤£¤jÅw³ß

¦V©ó¤G¥SÀu°ú¨º´£¨â­{¸­Ãä¦Ó»¡ÔU¨¥
¥Sµ¥©õªÅ²½¤õ¯«  ¥ç´_®{­×©ó­W¦æ
¤µ¤é旣¦@±Ë¦¹µ¥  µS¦p虵¸À©¼¬G¥Ö
º¸®ÉÀu°úÀWÁ³­{¸­¦}¤Îªø¦Ñ¨º´£­{¸­ÁÙ
¦@¥HÔU³ø§Ì¦÷­CÁ³Àg±ë§Ó§@¦p¬O¨¥
§Úµ¥©õªÅ²½¤õ¯«  §Úµ¥¥ç®{­×­W¦æ

§Úµ¥¤µ±o±Ë¦¹ªk  ¹ê¦p虵¸À©¼¬G¥Ö
º¸®É¦÷­CÁ³Àg­{¸­´_°ÝÀu°úÀWÁ³­{¸­¦}
¤Î¨º´£­{¸­µ¥¨¥¥S¤µ¦¹³B¹ê¯à³Ó¤]¬O®É
ªø¦Ñ¤G­{¸­¨¥¦¹³B¹ê³Ó¹ç爲¦¹¦æ¦¹¦æ³Ì
§®º¸®É¦÷­CÁ³Àg­{¸­§i¨ä¤G¦ÊÁ³Àg±ë§Ó
½Ñ§Ì¤l¨¥¦¼µ¥±ë§Ó¼¯¨º±C½ú§Ú©¼©~³B©Ò
¦³¬u¦À¦}½Ñ½Õ«×¦¼·N¦Ûª¾§@¦ó³B¤À§Ú¤µ

±ý¦b¤j¨FªùÃä­×¾Ç±ë¦æº¸®É©¼µ¥¤G¦ÊÁ³
Àg±ë§Ó§Ì¤l¥Õ®v¦÷­CÁ³Àg­{¸­§@¦p¬O¨¥
©M©|¤µ­Y±ý徃©ó©¼¤j¨FªùÃä¦æ±ë¦æªÌ§Ú

µ¥¥ç·íÀH³v©M©|¤@®É¦P¸Ú¤j¨FªùÃä¦@­×
±ë¦æ¬O®É¦÷­CÁ³Àg­{¸­¤Î¨ä§Ì¤l徃¸Ú¦ò
©Ò¨ì¦ò©Ò¤w却¦í¤@­±¦Ó¥Õ¦ò¨¥¤j¼w¨Fªù
§Ú¤µ¤Î½Ñ§Ì¤l±ý¤J¨Fªùªk¤¤¬O¨Æ¤@¤Á·í
¦p¬O«ùº¸®É¥@´L§Y§i©¼µ¥Á³Àg±ë§Ó§@¦p
¬O¨¥¦¼µ¥­Y¯àµM¬O¨ÆªÌ·í¨ú¦¼µ¥³À¥Ö¤§
¦ç¤Î²½ªÁ¤õ¾¹¥×½Õ«×±x±óÂYµÛ¥§³sªe¤¤
©¼µ¥³ø¨¥¦p¨Fªù±Ð§Ú¤£´±¹H¬O®É©¼µ¥Á³
Àg±ë§Ó§Y«ù³À¥Ö¤Î½Ñ½Õ«×²½ªÁ¤õª«±xÂY
ªe¤¤ÂYªe¤¤¤w¨ä½Ñ¥Ö¦ç­x«ù²~Åø¥XºØºØ

Án®A®A°ÛËæÀH¬y¦Ó¤Uº¸®É©¼½ÑÁ³Àg±ë§Ó
¨£¦p¬Oµ¥§Æ¦³¤§¨Æ´_¼WÅw³ß¦Ó¥Õ¦ò¨¥µ½
«v¥@´L»P§Ú¥X®a¤Î¨ã¨¬§Ù¦ò§Y§i¨¥¦¼µ¥
¤ñ¥C¨Ó¤J©ó§Ú¦Û»¡ªk¤¤­×¦æ±ë¦æºÉ©ó½Ñ
­W¬O®É©¼µ¥½Ñªø¦Ñ½úÀ³Án¥X®a§Y¦¨¨ã§Ù
º¸®É¥@´L¦b©¼Àu°úÀWÁ³­{¸­»E¸¨¤§¤ºÀH

¦h¤Ö®É·N¼Ö¦í¤wº¥º¥¦æ¦V¦÷­C«°Ãä¦p¨Ó
¦b©¼¶HÀY¤s³»±N¬O¤@¤d¤ñ¥C®{衆°±¦í§Y
¥H¤TºØ¯«³q±Ð¤Æ©¼µ¥©Ò¿×¨­³q¤f³q·N³q
¦Ó½Õ²ß¤§º¸®É¥@´L±ýÅ㨭³q©Ò¿×¤@¨­§@

©ó¦h¨­¦h¨­ÁÙ´_§@©ó¤@¨­¤W没¤U²{¤U没
¤W²{ªF没¦è²{¦è没ªF²{«n没¥_²{¥_没«n
²{¤s±V¥Û¾À¯à¹LµLê¤J¦a¦p¤ô¼i¤ô¦p¦a
±q¦aÛö³lª@ÔF虚ªÅµS¦p­¸³¾¨­¥X烟µK¦p
¤j¤õ»E·À¤õ²{¤ô®ø¤ô©ñ¤õ¦¹¤§¤é¤ë¦p¬O
«Â¼w¦Ó¯à¥H¤â¼¯±¿®»«ù¤D¦Ü±ë¤Ñ¦Û¦b¦æ
°Ê¦¹¬O¦p¨Ó²{¨­¯«³q²{¤f³qªÌ¦¼µ¥¤ñ¥C
¤µÀ³·íª¾¦p¬O¤À§OÀ³·í¦p¬O²ö¥Í¤À§OÀ³
·í¦p¬OÆ[¹î«ä±©À³·í¦p¬O²ö«ä±©Æ[¦¼µ¥
¤ñ¥CÀ³¦p¬OÃÒ²ö¦p¬OÃÒ¦¼µ¥¤ñ¥CÀ³¦p¬O

¦æ²ö¦p¬O¦æ¦¹¬O¦p¨Ó²{¤f¯«³q²{·N³qªÌ
¦¼µ¥¤ñ¥C¤µÀ³·íª¾¦¹¤@¤ÁªkÂìұx¿KµM
¨¥¿KµMªÌ²´¥ç¿KµM¦â¥ç¿KµM²´ÃÑ¿KµM²´
IJ¿KµM²´Ä²©Ò¦]¥ÍªÌ¦³¨ü­Y¼Ö­Y­W«D¼Ö
«D­W©¼¥ç¿KµM¥H¦ó¿KµM¥H±ý¤õ¬G·Ð´o¿K
µM¥H½QÑ}¤õ·Ð´o¿KµM¥H·Mè¤õ·Ð´o¿KµM
§Ú¦p¬O»¡²´¹L¦p¬O¨ä¦Õ¿KµMÁnÅT¿KµM²¤
»¡¤D¦Ü»ó­»¿KµM¦Þ¨ý¿KµM¨­Ä²¿KµM·Nªk
¿KµM¦]©ó·NIJ©Ò¥Í¨üªÌ­Y­W­Y¼Ö«D­W«D
¼Ö©¼¥ç¿KµM¥H¦ó¿KµM¥H±ý¤õ¬G·Ð´o¿KµM

¥H½QÑ}¤õ·Ð´o¿KµM¥H·Mè¤õ·Ð´o¿KµM§Ú
¦p¬O»¡¦Õ»ó¦Þ¨­®Ú¹Ð¹L±w´_¦¸­Y¦³¦h»D
¤§¤H¯à§@¦p¬O²`Æ[¹îªÌ©¼¯àÚm²´ÚmÂ÷²´
ÃÑÚmÂ÷²´Ä²­Y¦]²´Ä²©Ò¥Í¨üªÌ­Y­W­Y¼Ö
«D­W«D¼Ö¬O¤¤¥ç¯à¦p¬OÚmÂ÷¬OÚmÂ÷²´¤S
´_¦p¬OÚmÂ÷©ó¦ÕÚmÂ÷©óÁn¤D¦Ü²¤»¡ÚmÂ÷
»ó­»ÚmÂ÷¦Þ¨ýÚmÂ÷¨­Ä²ÚmÂ÷·Nªk­Y¦]·N
IJ©Ò¥Í¨üªÌ­Y¼Ö­Y­W«D¼Ö«D­W©¼¥çÚmÂ÷
旣ÚmÂ÷°W§Y¤£¬VµÛ旣¤£¬VµÛ§Y±o¸Ñ²æ旣
±o¸Ñ²æ§Y¦³¦p¬O¤º²b´¼²{¦Ûª¾§Ú¤µ¥Í¦º

¤wÂ_±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì¤£¨ü«á¦³¦¹¬O¦p
¨Ó·N§@¯«³qº¸®É¥@´L§@¦p¬O»¡¤TºØ¯«³q
±Ð¥Ü¤§®É©¼½Ñ¤@¤d¤ñ¥C®{衆µL爲º|ºÉ©ó

½Ñªk¤¤¤ß±o¸Ñ²æ¦Ó¦³ÔU»¡
¤wÂ_¥Í¦º½Ñ±ý¬y  ¤w±o±ë¦æ¦Û§Q¯q
©Ò§@±x¤w¬Ò¦¨¿ì  §ó¤£¨ü©ó«á¦³¥Í
º¸®É©¼½Ñ¤@¤d¤ñ¥C»D¦ò¥@´L¦p¬O»¡¤w©ó
½Ñº|¤¤µL´_¦³爲§Y±o¤º¤ßµ½¦n¸Ñ²æ±Ë±ë

§Óªk¦WÁn»D¹¬
Àuªi´µ¨º«~²Ä¥|¤Q¤­¤§¤@

º¸®É©¼¤T­{¸­¥S§Ì¦³¤@¥~µcÁ³Àg±ë§Ó¨ä

±ë§Ó¦WÀuªi´µ¨º¦¹¨¥³Ì¤W©º±N¦í¦b¤@¤s¨ä©Ò¦í
¤s¦Wªü­×ùùÚ¦@¤G¦Ê¤­¤QÁ³Àg±ë§Ó§Ì¤l
­×¾Çܹ¹D©¼»D¨ä¸¤­{¸­¤T¤H¤Î½Ñ§Ì¤l徃
¸Ú©ó©¼¤j¨FªùÃä±x¬Ò¥X®a«c°£Å½¾v»D¤w
¤ßÅå¤j¤£Åw³ß¦Ó¤fµo¨¥§Æ¦³¸¤µ¥©ó­Y¤z
¦~²½ªÁ¤õ¯«¤µ¤é©¿¤w¤J¨Fªù¤¤爲§@§Ì¤l
§Ú¤µ·í徃©¼³B¶F³d¦ó¬G§@¬O¤£µ½¨Æ¤]©¼
¤f¤¤«|®A®A¤§Án¦Ó徃¸Ú©¼¤Tªü¸¤Ãä¨ì¤w
»»¨£¨ä¤Tªü¸¤«c°£Å½¾vµÛ³P¸Æ¦ç¨£¤w¦V
 

¸¤¦Ó»¡ÔU¨¥
¸¤µ¥虚ªÁ¤õ¦Ê¦~  ¥ç´_ªÅ­×©¼­W¦æ
¤µ¤é¦P±Ë©ó¦¹ªk  µS¦p虵¸À©ó¬G¥Ö
º¸®É©¼¸¤­{¸­¤T¤H¦P¦@¥HÔU³ø¨ä¥~µcÀu

ªi´µ¨º§@¦p¬O¨¥
§Úµ¥©õªÅªÁ¤õ¯«  ¥ç´_®{­×©ó­W¦æ
§Úµ¥¤µ¤é±Ë¦¹ªk  ¹ê¦p虵¸À©¼¬G¥Ö
º¸®É§L±NÁ³Àg±ë§Ó»D»¡ÔU¤w´_¤Ï°Ý©¼¤T
ªü¸¤¨¥¦¹¯à³Ó¤]¬O®É©¼¤Tªü¸¤³ø¨¥¦¹¹ê
³Ó¤]¹ç爲¦¹¦æ¦¹¦æ³Ì§®º¸®É§L±NÁ³Àg±ë

§Ó§i¨ä¤G¦Ê¤­¤QÁ³Àg±ë§Ó§Ì¤l§@¦p¬O¨¥
¦¼µ¥±ë§Ó¼¯¨º±C½ú§Ú©¼©~³B©Ò¦³¬u¦À¦}
½Ñ½Õ«×¦¼·N¦Ûª¾§@¦ó³B¤À§Ú¤µ±ý¦b¤j¨F
ªùÃä­×¦æ±ë¦æº¸®É©¼µ¥¤G¦Ê¤­¤QÁ³Àg±ë
§Ó§Y«K¦@¥ÕÀuªi´µ¨ºÁ³Àg±ë§Ó§@¦p¬O¨¥
©M©|¤µ­Y±ý徃©ó©¼¤j¨FªùÃä¦æ±ë¦æªÌ§Ú
µ¥¥ç·íÀH³v©M©|¦P¸Ú©¼Ãä¦@­×²b¦æº¸®É
§L±NÁ³Àg±ë§Ó¤Î½Ñ§Ì¤l徃¸Ú¦ò©Ò¨ì¦ò©Ò
¤w¦Ó¥Õ¦ò¨¥¤j¼w¨Fªù§Ú¤µÄ@±N½Ñ§Ì¤l¤J
¨Fªùªk¤¤¤D¦Ü¬O¨Æ·í¦p¬O«ùº¸®É¥@´L§i

©¼Á³Àg½Ñ±ë§Ó¨¥¦¼­YµMªÌ·í¦Û¨ú¦¼³À¥Ö
¤§¦ç¤Î²½¤õ¾¹ÂY±ó¤@Ãä¦Ó¨ä©¼µ¥½Ñ±ë§Ó
¨¥¦p¨Fªù±Ð§Úµ¥¤£¹H§Y¦Ü©~³B±N²½¤õ¨ã
ÂYµÛ¤@Ã亸®É±ë§ÓÂY±ó²½¤õ¾¹¥×¤w«áÁÙ
¦Ü¦ò©Ò¨ì¦ò©Ò¤w³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥µ½«v
¥@´L»P§Ú¥X®a¤Î¨ã¨¬§Ù¦ò§i©¼µ¥§@¦p¬O
¨¥¦¼µ¥¤ñ¥C¨Ó¤J©ó§Ú¦Û»¡ªk¤¤­×©ó±ë¦æ
ºÉ½Ñ­W¬G¦Ó¨ä©¼µ¥¤G¦Ê¤­¤Q½Ñªø¦Ñ½úÀ³
Án¥X®a§Y¦¨¨ã§Ùº¸®É¥@´L§Y爲©¼µ¥½Ñªø
¦Ñ½ú¼W§ó»¡ªk¦p«eÁÙ¥H¤TºØ¯«³q¥Ü±Ð§Q

³ß¬O®É©¼µ¥©óµL爲ªk±xºÉ½Ñº|¤ß±o¸Ñ²æ
º¸®É¥@´L³Ìªì¶°»E½Ñ¤ñ¥C衆©Ò¿×¦¹µ¥¤@
¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H­Ñ¨Ã±x±q©ó±ë§Ó¥X®a¬Òªü
ùº~§Y±o¦Û§QÀH¨Í¥@´LÃÒ·|»¡ªk´_¦¸¨ä
«á½Ñ¤ñ¥Cµ¥§Y¥Õ¦ò¨¥µ½«v¥@´L©¼µ¥Á³Àg
±ë§Ó®v®{徃©õ¤§®ÉºØ¦óµ½®Ú¤µ¤é¨Ã±o¥X
®a¨ü¨ã¬ÒÃÒùº~©õ§@¦ó·~¤µ±o¬O³ø¤S©¼
ªø¦ÑÀu°úÀWÁ³­{¸­¤@¤H¦@¨ä¤­¦ÊÁ³Àg±ë
§Ó¦Ó±o爲­º³Ì³Ó³Ì§®³Ì¤W³Ì´L¨º´£­{¸­
¤T¦Ê§Ì¤l爲­º爲³Ì爲³Ó爲§®¦÷­C­{¸­¤G

¦Ê§Ì¤l爲­º爲³Ó爲§®爲´L¤S´_ªø¦ÑÀu°ú
ÀWÁ³­{¸­徃©õ³y©ó¦ó·~¤µ¤é¥@´LºØºØ±Ð
¥Ü¦p¬OÃø¤Æ¦Û¾l¤@¤Á½Ñ±ë§Óµ¥©ö¨ü©ó¤Æ
§@¬O»y¤wÀqµM¦Ó¦íº¸®É¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¨¥¦¼
½Ñ¤ñ¥C¦Ü¤ß¿ÍÅ¥§Ú©À徃©õÁÙ¦b©ó¦¹ÀF¯B
´£¤º¨ã¨¬¦Ó¦³¤@¤d°Ó¤H©¼°Ó¤H¤¤¦³¤T¥S
§Ì¦U爲啇¥D¨ä¤@ÁÙ¦WÀu°úÀWÁ³­{¸­¥D»â
¤­¦Ê°Ó¤H²Ä¤GÁÙ¦W¨º´£­{¸­¥ç´_¥D»â¤T
¦Ê°Ó¤H²Ä¤TÁÙ¦W¦÷­C­{¸­¥çµMÁÙ»â¤G¦Ê
°Ó¤Hº¸®É©¼µ¥¤T¤j°Ó¥D¤Î½Ñ°Ó¤H¬Û¦@±ý

徃®ü¤ºªv¥Í³ô¤J®ü³f²øÄY¤w°W¨äª«»ù¼Æ
¨¬ª½¤T¦Ê¤d¸Uª÷¿ú¤@¦Ê¤d¸UÀÀ¦Û­¹粮¤@
¦Ê¤d¸UÀÀ¾l°Ó¤H¥H爲¥»»â¤@¦Ê¤d¸UÀÀÂø
¥Î«×®Æ²z²î²í©¼µ¥¦p¬O²øÄY³º¤wº¥º¥¦Ó

¦æ¦Ü©¼®ü©¤¦Ü®ü©¤¤w¨Ñ¾i²½ªÁ¤j®ü¤§¯«
¿ì¨ã²î¯é¨ä¥~­¿»ù§óÅU¤­¤H©Ò¿×µ½¸Ñ½Õ
ªv²îªÌÆ[¥|¤èªÌÍA¤ô¤JªÌµ½¯B¤ôªÌ±i¬I
¦|ªÌ旣¦p¬O±o©¼¤­¤H¤w¨ä¤T°Ó¥D¤jÁn°Û
¨¥½Ö¯à¤J®ü¤TºÙ¦p¬O¤TÁn¤j°Û§i¤w§Y§¤
²í¤W¬Û¦@¤J®ü爲¨D°]¬G©¼µ¥旣¦Ü¤j®ü¤§

¤¤©¿¹J¶Â­·©¼­·§j²îÂY®üæI¤WܵM¦Ó¦í

¦ò¥»¦æ¶°¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤G


Top