¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¦ò»¡¥Í¸g¨÷²Ä¤G
¦è®Ê¤TÂêǪkÅ@Ķ

¦ò»¡¶~©~¸g²Ä¤Q¤T
»D¦p¬O¤@®É¦ò¹C©ë¯d°êÂà¹C»P¤j¤ñ¥C衆
¤­¦Ê¤H­Ñµy¦Ü«°ùØ»E¸¨¦³¦ÛµM¦n­µ¦ò¹y
¨ä¤¤®É©¼»E¸¨¦³±ë§ÓªøªÌ»PµL¥¡¼Æ衆±x
¦@´¶»D¦³¤j±I§Ó©m¤ê£¾èÄÀ±Ú©m¤l±ó°ê
Âà¹C«°ùØ»E¸¨»P¤j¤ñ¥C¤­¦Ê¤H­Ñ©¼¦ò¤j
¸t¦WºÙ´¶»D¬y徧¤Q¤è²ö¤£«Å´­ºÃªÌµÂÅå
¾Ô¾Ô¹¸¹¸²ö¤£ªYÀ¹¸¹¤ê¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±

  ©ú¦æ¦¨爲µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h¾Éªk±s¤Ñ¤H
®v¸¹¦ò¥@´L«h¥H¥[«s¤Ñ¤W¤H¶¡½ÑÅ]±ë¤Ñ
¨Fªù±ë§Ó¶}¤Æ¤Ñ¤HÃÒ¥H¤»³q¿W¨B¤T¬É©Ò
»¡¸gªkªì»y¥çµ½¤¤»y¥çµ½³º»y¥çµ½¤À§O
¨ä¸q·L§®¨£¿Í²b­×±ë¦æ±oÂѦp´µ¦p¨Ó¦Ü
眞µ¥¥¿Ä±µ½«v»X¼y­Y¯à½]­º·q¨ü¹D±Ð¥\
¯®µL¶q©ó®É±ë§ÓªøªÌ徃¸Ú¦ò©Ò½]­º¨¬¤U
却§¤¤@­±·q°Ý¥eÁ¤e¤â¥Õ¦òªÌ´¥ÅýªÌ»»
¨£ÀqªÌ却¦í¤@­±ªÌ©ó®É¥@´L§i±ë§ÓªøªÌ
°²¨Ï¦³¤H¨Ó°Ý¦¼ªÌ¦ó©Ò¨Fªù¤£·í¨Ñ¾i©^ 

  ¨Æµª¤ê¤£¤Î±©¦ò»¡¤§¦ò¨¥¨ä¦³¨Fªù±ë§Ó
²´µÛ§®¦â¦Õ³g¤­­µ»ó¼}¦n­»¤f¦s¬ü¨ý¨­
Öa²Ó·Æ§Ó¤_½Ñªk¤£±Ë©ó±ý³g¶ú®¦·R§Ó¨D
µLÚmµI¿N¤§µh¦p¬O¤§¤ñ¨Fªù±ë§Ó¤£·í¨Ñ
¾i©^¨Æ´L·q¥Õ¦ò¨¥¦³¨Ó°ÝªÌ·í¥H¬Oµª¤D
¦Xµ½¸q«hÀ³ªk¤Æ©Ò¥HªÌ¦ó§Úµ¥µÛ¦âÁn­»
¨ý²Ó·Æ¤§ªk®¦·R¤§µÛ³g¨DµLÚm´µ½ú¤§Ãþ
°g¤_¤­隂©Î©ó¤»°I©xÀï­Ä禄°]ª«´I¶Q¤£
¥H¾Ó­Â»P«UµL§O¥H¬O¤§¬G¤£·í©^¨Ñ¶¶¦¹
µ¥Ãþ¦ò§i±ë§ÓªøªÌ°²¨Ï¦³¤H¨Ó°Ý¦¼ªÌ·í

  ¨Ñ¨Æ©^·q´L­«¦ó©Ò¨Fªù±ë§Ó·í¤ª¦ó¥G¥Õ
¥@´L¤ê¨ä¤£µÛ©À¤­隂¤»°IÔÙ«ãè²ßÀÙ¦â
Án­»¨ý²Ó·Æ¤§©À´µµ¥¿n¼w·Å¶®©M¶¶¥¿·í
¨Ñ¨Æ¦p¦¹¤§½ú¨Fªù±ë§Ó¦ò§i«°ùØ»E¸¨±ë
§ÓªøªÌ¦¼µ¥¦ó¬G»¡¦¹¨¥¥G¹ç¦³¤ñÃþ¦w©M
¨Fªù±ë§Ó¤wÂ÷ÔÙ«ãè¤S±Ð¤HÂ÷¤Î¦âÁn­»
¨ý²Ó·Æ®¦·R¤§µÛ¤ß´o¤§¼ö½Ñ±¡µLÚmµª¦ò
¨¥§^µ¥¼Æ¨£¨Fªù±ë§ÓºÝ¥¿®í¦n±Ë¦âÁn­»
¨ý²Ó·Æ©Ò±ý³B¦b¶~©~­Y¾ð¤U§¤塜¶¡Ãm³¥
±ó½Ñ·å´c§ÓµL©Ò¨D®b©~¿W³B©¼«h¥Ã°£¦â 

  µh·Q¦æÃѽѪk¤§©ÀÂ_¨D©ÀªÅ±`¹î¦¹µ¥¨F
ªù±ë§ÓÂ÷ÔÙ«ãè¥ç±Ð¤HÂ÷±Ë¦âÁn­»¨ý²Ó
·Æ¤§©ÀÅ¥»D¦p¬O¥H´µ爲¼Ö®¦·R¤§µÛ¥Ã¥H

°£ºÉ¥i·N¦â±ý½Ñ©Ò¼}¨D
[óz]µM¤wÂ÷«h¥H®É
¸`¨Ñ¨Æ©Ò¼Ö¤­隂¤»±¡¥ç´_¦p¬O§ÚÆ[¦¹µ¥
¨Fªù±ë§Ó³B¦b¶~©~­Y¾ð¤U§¤塜¶¡Ãm³¥¿W
¦Ó®b³B«h¤w¥Ã°£²´¦â¦ÕÁn»ó­»¤f¨ý¨­Ä²
·Nªk¿n衆¼w¥»®¥¶¶©M¶®¦p¬O¤ñ¹³§Úµ¥Æ[
¤§¨Fªù±ë§ÓÂ÷ÔÙ«ãè¤Î±Ð¤HÂ÷§Úµ¥¤µ¤é
¦ÛÂk¦ò¤Îªk¹¬©^¨ü¤­§Ù爲²M«H¤h¦ò»¡¦p
¬O²ö¤£Åw³ß

¦ò»¡ªÙ§Q¥±¯ëªd¬§¸g²Ä¤Q¥|
»D¦p¬O¤@®É¦ò¹C¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶é¤¤º¸
®É½åªÌªÙ§Q¥±¦b¨ºÃ¹»E¸¨±o¯e§x¦H¹ì¦b
¤_牀»P½Ñ½åªÌ¨FÀ±­Ñ©ó®ÉªÙ§Q¥±´M¯ëªd
¬§¨ÍªÌ½Î¨º¨Ñ¾i©^¨Æ¦pªk¤w°W¨ú鉢¦çªA
´N¤ýªÙ«°¨ì¦ËªL¶¡¤w¤éÎò®É±q®b³B°_¨ú
鉢¦çªA¦ÜªüÃø©Ò½]­º¨¬¤U°h§¤¤@­±½Î¨º
¨FÀ±¥ÕªüÃø¤ê°ßµM¤¯ªÌ±ý±oª¾¤£½åªÌªÙ
§Q¥±¤w¨ú·À«×§Ú¤µöÒ«ù©M©|ªÙ§Q¤Î鉢¦ç
 

  ªA½åªÌªüÃø³ø½Î¨º¤ê«K»P§Ú­Ñ徃¸Ú¦ò©Ò
·q¨Æ­×§Ål±q¥@´L±o»D­nªk½Î¨ºµª¤ê°ß
µM±q©R©ó®ÉªüÃø»P½Î¨º­Ñ徃¸Ú¦ò©Ò½]­º
¨¬¤U°h§¤¤@­±¤e¤â¥Õ¦ò§Ú¨­Ã½·¥µL´_¤O
¶Õ¬X®z¯h¦H¤£¯à­×ªk©Ò¥HªÌ¦ó½Î¨º¦¹¤ª¸H¥½
¨FÀ±¨Ó¸Ú§Ú©Ò½]­º¨¬¤U爲§Ú»¡¨¥¤¯ªÌ±ý
ª¾½åªÌªÙ§Q¥±¤w¨ú·À«×¦}öÒ¦ç鉢¤ÎªÙ§Q
¦ò§i½åªÌªüÃø¦¼·N½Î¨º©ÀªÙ§Q¥±¤ñ¥CöÒ
©ó§Ù«~¦Ó·À«×©w«~¼z«~¸Ñ²æ«~ª¾¨£«~¦Ó
·À«×¥G¤S§^¤F¬Oªk­P³Ì¥¿Ä±¤D¤À§O»¡¤Î

  ¥|·N¤î¥|·NÂ_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cı·N¤K
¸t¹D¦æ¦ò©Ò²{«H¦¼©ó¤µ¨£ªÙ§Q¥±¤ñ¥C¤S
¯ëªd¬§¦Ó¤Ï·T¼¡®÷ª_´d«s¤£¯à¦Û³Ó½åªÌ
¥Õ¥@´L¤êªÙ§Q¥±¤ñ¥C¤£öÒ«ù§Ù©w¼z¸Ñ²æ
ª¾¨£«~¦Ó·À«×¥h¤]¥@´L¥H¬O¤À§O´µªk¦¨
³Ì¥¿Ä±¤À§O»¡¦Õ¤Î¥|·N¤î¥|·NÂ_¥|¯«¨¬
¤­®Ú¤­¤O¤Cı·N¤K¸t¹D¦æ¥ç¤£öÒ¦¹¦Ó·À
«×¤]ªüÃø¥Õ¦ò°ßµM¥@´LªÙ§Q¥±¤ñ¥C©^§Ù
眞¿Í¦³§®ÅG¤~Á¿ªkµLÚm¨ä¥|³¡衆Å¥¤§¤£
­Â»¡¤§¤£¾Ó¦h©ÒÄU§U¶}¤Æ¥¼¸Ñ¥O¤ßªY¿Ý 

  ²ö¤£©^©Rª¾¸`¤î¨¬±`§Óºë¶i§Ó±`©w¤î¦³
¤j¸t´¼µL·¥¤§¼z¨ò°Ý¹ï¤§¨¥ÃãÀ³¾÷µo»º
³Õ¹F¯à¤F´M­µµª³ø¤@¤Á¯à³q´¼¼z爲寳衆
¼w¨ã¨¬ªÙ§Q¥±¤ñ¥CÄÞÄÞ¦p¬O¥H¬G§Ú¨£ªÙ
§Q¥±¤ñ¥C¨ú·À«×¥h·T¼~´d«s¤ßÃh·P¼¡¤£
¯à¦Û³Ó¦ò§iªüÃø¥ÍªÌ¦b¥@¦w¥i¤[¦s¦³½Ñ
«ä·Q縁°_¤§ªk¥²·íÂkºÉÃa±Ñ¥Ã没ªk·í±Y
±ÑªkÀ³·íÃa±ý¨Ï¤£º¸²×¤£¥i±o¦ò§iªüÃø
¦ò¥»¦Û»¡¤@¤Á®¦·R¬Ò·í§OÂ÷¤H¥Í¦³²×ª«
¦¨¦³±Ñ¦X«h¦³´²À³·í·ÀºÉÃa±Ñ±ý¨Ï¤£º¸

  ¦w±o¦p·NÀ³·í²×没Âk¤_µL±`Â÷§O¤§ªk±ý
¨Ï¤£´²¦w±o¥iÀò¥G¦ò»yªüÃøªÙ§Q¥±©Ò¹C
¤§³B¦ò¤ß«h¦w¤£¥H爲¼{À³·í§OÂ÷Ãa±ÑµL
±`±ý¨Ï¤£¦Ü¦w¥iÀò¥Gªk°_¦³·Àª«¦¨¦³±Ñ
¤H¥Í¦³²×¿³²±¥²°IÀ³·íµL±`§OÂ÷¤§ªk±ý
¨Ï¤£¦Ü¥¼¥iÀò¤]Ä´¦p¤j寳¤§¤s·C°ª¤§³»
¤@¥¹±YºR¦p¬OªüÃøªÙ§Q¥±¤ñ¥C¦b衆¹¬¤¤
¤µ¨ú·À«×¦p寳¤s±YµL±`Ãa±Ñ§OÂ÷¤§ªk±ý
¨Ï¤£¦Ü¦w±o¦p·N¦ò§iªüÃøµS¤j寳¾ð®ÚªÞ
²ô¸`ªK¸­µØ¹ê¨ã¨¬­Z¦n¤jÛÔ¨ò¼Z«h²{¯Ê 

  ·Àµø¤§µL«Â¦p¬OªüÃøªÙ§Q¥±¤ñ¥C¦s¦b衆
¹¬¤µ¨ú·À«×衆¹¬«Â´îÀ³·í·ÀºÉµL±`°I¯Ó
±ý¨Ï¤£¦Ü°Z¥i±o¥G¬O¬GªüÃø±q¤µ¤é徃¦Û
­×¨­¦æ¤w¨DÂk¨Ì¥Hªk爲ÃÒÂk©R¸g¨å¤Å¨D
¾lÂk¤ª¦ó¤ñ¥C§@¬O¦æ¥G©ó¬O¤ñ¥C¦ÛÆ[¨­
¦æ¤º¥~«D§Ú·í¦ÛÆ[¹î½Õ±s¨ä¤ßÆ[½Ñ¥@¶¡
¬Ò¥ÑµLÃ\¤ºÆ[µhÄoÆ[¥~µhÄo¤º¥~«D§Ú¤J
¤_µ½«v½Õ±s¨ä¤ß¹î¥@µL©ú¤ºÆ[¨ä¤ß¥çÆ[
¥~¤ß¤£±o¤º¥~¤J¤_µ½«v¦Û½Õ¨ä¤ßÆ[¥@µL
Ã\Æ[¤W¤é¤ë¥çÆ[¥~ªk¤£­Ê¤º¥~¤J¤_µ½«v

  ½Õ±s¨ä¤ßÆ[¥@µLÃ\¦ò§iªüÃø¬O爲­×¨ä¨­
¦æ¦Û¨DÂk¨Ì³B©óªk¦aÂk©R¤_ªk¤£³B¥L¦a
¤£Âk¾l¤H¦ò§iªüÃø¨ä¤ñ¥C¤ñ¥C¥§²M«H¤h
²M«H¤k±q§Ú¨ü±Ð¦Û­×¨ä¨­¦Û¨DÂk¨Ì³B©ó
ªk¦aÂk©óªk¦aÂk©R¤_ªk¤£³B¥L¦a¤£Âk¾l
¤H¥X®a¤ñ¥C爲¦ò§Ì¤l¶¶¦¹±ÐªÌ«h¶¶¦ò±Ð
¦ò»¡¦p¬OªüÃø¤Î¨FÀ±½Ñ¤ñ¥C衆»D¸gÅw³ß

¨ü±Ð¦Ó°h

¦ò»¡¤l©R¹L¸g²Ä¤Q¤­
»D¦p¬O¤@®É¦ò¹CªÙ½Ã¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸®É
 
ªÙ½Ã«°¤¤¦³¤@²§¤H®§¨k©R¹L¤÷¥À·R­«µL
¤£±ý©Àµø¤§µLÚm¥H¤l¤§¼~¨g¶Ã¥¢§Ó©b¨«
ªù¤á¤¤®xµó¸ô¨D¤lÄ@¨Ó¨£§Ú·í©ó¦ó©Ò±o
覩¦¼§Î©ó®É¬O¤HÀH¨äªù¸ô¥XªÙ½Ã«°¦Ü¬é
¾ðµ¹©t¿W¶é徃¸Ú¦ò©ÒÀqµM¥ß«e¦ò°Ý¨ä¤H
¦¼¦ó¥H¬G¥»¨î¨ä¤ß¤µªÌ½Ñ®ÚÅÜ没¤£±`¼¬
±|ý·¥¨ä¤H¥Õ¦ò¨¥¥Î爲°Ý§Ú½Ñ®ÚÅܲ§©Ò
¥HªÌ¦ó¿W¦³¤@¤lÁ|®a·R­«²ö¤£·q·Rµø¤§
µLÚm¤µ¥H©R¹L¥H¤l¤§¼~¦Óµo¨gè¨ä¤ß°g

¶Ã¶}°a[]¤Îªù¤á¨D¯Á¤lÄ@¨Ó¨£§Ú¦ó©Ò¨D 
¤l¦ò¨¥¨ä¤H®¦·R¤§µÛ§OÂ÷«h¼~³Úª_´d«s
¼~´o¤§±w¦X·|¦³Â÷¾A¦³©Ò·R¥²­P´o±wº¸
®É¨ä¤H»D¦ò©Ò»y¤ß¤¤©¿µM¤F¥@µL±`¤T¥@

¦p¤Û§Y¨ü¦ò§Ù½]­º¦Ó°h

¦ò»¡¤ñ¥C¦U¨¥§Ó¸g²Ä¤Q¤»
»D¦p¬O¤@®É¦ò¹C©ó¶V¬é­µÁnÂO¾ð»P´L¤ñ
¥C­Ñ¤@¤Á¸t½å½Ñ³q¤w¹F¬Ò±x¯Ï¦~¨ä¦W¤ê
½åªÌªÙ§Q¥±½åªÌ¤j¥Ø³s½åªÌ­{¸­½åªÌªü
¨º«ß½åªÌÂ÷¶V½åªÌˬ¿®¤åªû¥±½åªÌ¶·µÐ
´£½åªÌ­{ÑЩµ½åªÌÀuªiÂ÷½åªÌÂ÷«¯½åªÌ
 

  ¦W»D½åªÌ¤û呞½åªÌù¤ª½åªÌªüÃø¦p¬O¤§
¤ñ¤j¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤Hº¸®É½åªÌ¤j¥ØÞ¥³s¤Î
¤j§Ì¤l¤Ñ±ý¦V©ú±q®y°_徃¸Ú½åªÌªÙ§Q¥±
©Ò®ÉªÙ§Q¥±»»¨£½Ñ¤j§Ì¤l¬ÛÀH¦Ó¨Ó¾A覩
¦¹¤w¦ÜÂ÷¶V©Ò¦Ó¿×¤§¤êÂ÷¶V¥BÆ[¤j¸t衆
¨Ó½Ñ¥Ø³sµ¥½åªÌÂ÷¶V´M®É徃¸ÚªÙ§Q¥±©Ò
¤â°õ²D®°¸ÚªÙ§Q¥±©Ò©Ò¥HªÌ¦ó¤µ¤é¥B·í
¦]ªÙ§Q¥±±o»DÁ¿ªk»P¤j§Ì¤l¤@®É¦P¤ß®É
ªÙ§Q¥±¨£¤j§Ì¤l´M¥H³Ò¶P½åªÌªüÃøµ½¨Ó
ªüÃø¯à¦ÛªP©}爲¦ò¨ÍªÌ¿Ëªñ¥@´L«Å¸t©ú

  ±Ð·í°ÝªüÃø¤ß©ÒÃhºÃ­µÁnÂO¾ð爲¬Æ¼Ö¥G
«Â¯«ÄÞÄ޵عê­Z²±¨ä­»ªâÃL¬X輭®®¤H¤ª
¦ó¤ñ¥C¦b©ó­µÁnÂO¾ð¤§¶¡¦Ó²{¶®¼wªüÃø
µª¤ê±`¥H®É¸`­×¨ã¨¬¦æ¤À§O¨ä¸q¦¨´N·L
§®²b­×±ë¦æ¦h©Òµo°_¦h©Ò¦¨´N¦Ü©ó³Õ»D
¾å¤F¨¥±Ð¤ß·N¶}¸Ñ³B¤_§Ö¨£爲½Ñ¥|½úÁ¿
»¡¸g¨å²ÊÁ|­n¨¥ÀÙ½ÑÃm³¥²`¨¦¤§±w¦p¬O
ªÙ§Q¥±¤ñ¥CÀ³¦b­µÁnÂO¾ð¤§¶¡®ÉªÙ§Q¥±
´_°ÝÂ÷¶V­ë·N¤ª¦ó½åªÌªüÃø©Ò»¡ÅG¼z¥Ñ
®v¤l§q¤µ°ÝÂ÷¶V¤¯ªÌ覩¦¹­µÁnÂO¾ð爲§Ö 

  ¼Ö¤£«Â¯«ÄÞÄ޵عê­Z²±¨ä­»ªâÃL¬X輭®®
¤H¤ª¦ó¤ñ¥C¦b©ó­µÁnÂO¾ð¤§¶¡¦Ó²{¶®¼w
Â÷¶Vµª¤ê°ßªÙ§Q¥±°²¨Ï¤ñ¥C¶~©~®b§¤¼Ö
¤_¿W³B°£¥h®a·Q¦ÓµL·R±ý¦b©ó衆¤H¦Ó¤£
©ñ¶h¤£¼Ö»´À¸é~©È±IµM¨ä¤ß¤£¶Ã§Ó¦bªÅ
¦æ¦p¬O¤ñ¥CÀ³¦b­µÁnÂO¾ð¤§¶¡«h²{¶®¼w
¤SªÙ§Q¥±´_°Ý½åªÌªü¨º«ß­ë·N¤ª¦ó¦b­µ
ÁnÂO¾ð爲§Ö¼Ö¤£«Â¯«ÄÞÄ޵عê­Z²±¨ä­»
ªâÃL¬X輭®®¤H¤ª¦ó¤ñ¥C¦b©ó­µÁnÂO¾ð¦Ó
²{¶®¼wªü¨º«ßµª¤ê°ßªÙ§Q¥±°²¨Ï¤ñ¥C¤Ñ

  ²´¹ýµø¹D²´²M²b覩©ó¤Ñ¤H¤T¤d¤j¤d¦ò¤§
°ê¤g´¶¨£µLêĴ¦p°²³ë¦³²´¤§¤H¤W°ª¼Ó
»Õ±q¤Wµø¤U±x¨£©Ò¦³¤H¥Á¦æ¨Ó¥X¤J¶i°h
©~¤î«ÎªÙ¦p¬OªÙ§Q¥±¤ñ¥C¤Ñ²´覩¨£¤T¬É
µL¤@Öñê¦b©ó­µÁnÂO¾ð¤§¶¡«h²{©_¶®ªÙ
§Q¥±°Ý¤j­{¸­¤ê­ë·N¤ª¦ó¦b­µÁnÂO¾ð爲
§Ö¼Ö¤£«Â¯«ÄÞÄ޵عê­Z²±¨ä­»ªâÃL¬X輭
®®¤H¤ª¦ó¤ñ¥C¦b©ó­µÁnÂO¾ð¦Ó²{¶®¼w­{
¸­µª¤ê±©ªÙ§Q¥±°²¨Ï¤ñ¥C¦Û³B¶~©~ÄU¤H
¶~©~¦Û­×½å¸tÄU¤H½å¸t¦ÛªA¹ú¦çÄU¤H¹ú 

  ¦ç¦Ûª¾¤î¨¬ÄU¤H¤î¨¬¦Û¨­¤Ö¨DÄU¤H¤Ö¨D
¦Û¨­±IµMÄU¤H±IµM¦Û¨­ºë¶iÄU¤Hºë¶i¦Û
¨­¨î¤ßÄU¤H¨î¤ß¦Û¨­©w·NÄU¤H©w·N¦Û¨­
±M­×ÄU¤H±M­×¦Û¨­§Ù¨ã¤T¬N´¼¼z¸Ñ²æ«×
ª¾¨£¼zÄU¤H¥çµM¦Û¨­±Ð¤ÆÄUµo衆¤HÅ¥¨ü
ªk¸q¶}¤Æ»¡¸g©óªkµLÚmÄU¤H¥çµM¦p¬OªÙ
§Q¥±¤ñ¥C¦b©ó­µÁnÂO¾ð¤§¶¡«h²{©_¶®¤S
ªÙ§Q¥±°Ý¤j¥ØÙa³s­ë·N¤ª¦ó¦b­µÁnÂO¾ð
爲§Ö¼Ö¤£«Â¯«ÄÞÄ޵عê­Z²±¨ä­»ªâÃL¬X
輭®®¤H¤ª¦ó¤ñ¥C¦b©ó­µÁnÂO¾ð¦Ó²{¶®¼w

  ¥Ø³sµª¤ê°ßªÙ§Q¥±°²¨Ï¤ñ¥C±o¤j¯«¨¬«Â
¸tµL¶q´¶´L¦Û¥Ñ©ó¨ä¯«¨¬©Ò©À¦Û¦b©óÅÜ
¤Æ¥Ü²{µL¥¡¼Æ§Î¯àÅܤ@¨­¦Ü¤£¥i­p«hÁÙ
¦X¤@©ó¦¹Àð¾À¤sÃÁÁƨ¦³q¹LµLê¥XµL¶¡
¤JµL¤Õ¤J¦a´_¥XÄ´¦p¤J¤ô¼i¤ô¤£·Ä­Y¦æ
³°¦a³B©ó虚ªÅµ²¥[³l§¤­Y¦p­¸³¾¨­¥X¥ú
¿V¦p¤j¤õ»E¨­¤¤¥X¤ôµS¦p¬y¬u¨ä¨­¤£輭
¥O¦¹¤é¤ë«Â¯«¥ú¥ú·Ó©ó¤Ñ¤U±q¦aÁ|¤â±¿
ºN¤é¤ë¤Æ¤j¨ä¨­¦Ü¤_±ë¤Ñ¦p¬OªÙ§Q¥±¤ñ
¥C¦b©ó­µÁnÂO¾ð¤§¶¡«h²{©_¶®º¸®É¥Ø³s 

¡´¥H¤U30¦æ¥_Âÿù
²Ä¥|ªG¤S«×ªù¤H¤­¦Ê¤U¬y¤G§Ì¦U¦³¤G¦Ê
¤­¤Q§Ì¤l¨£¨Æ¤õ¨ã±q¬y¦Ó¤U­Ñ¨ì¥S©Ò¥ç

¨ü¦ò¤Æ¬Ò爲»¡ªk¨Ã¦¨¥|ªG

¤Q¤G­u²~¨F¥»Ä@¬Û
¦ò«×¤T¥P¤w©À¨¥¤ýªÙ¥»Ä@«K¸ÚÀW±C®Pù
¤ý©Ò¦ò¦b§úªL¤¤´¶Â`¤ª¤ý»D¦ò¦Ü¤j®®¾É
±q¤K¸U¥|¤d¨Ó¦Ü¦ò©Ò«wºÃ®v§Ì¤D¥O­{¸­
²{³q°£ºÃ»¡ÔU§i衆爲¤ý»¡ªk±oªk²´²b¤K
¸U¨º¥Ñ¥L¤H¤E¤Q¤»¨º¥Ñ¥L¤Ñ¦P±oªk²´¤ý
¥H¦Ë¶é¬I¦ò½Ñ¤ý¨£¦ò²~¨F爲ªì¹¬¦÷ÂŪÌ

¦Ë¶é爲ªì

¤Q¤T«×ªÙ§Q¥±¥Ø³s¬Û
¸g¤ª¦ò¦b¦Ë¶é¤ý«°¤G±Cùªù¦³¤j´¼¼zÁ|
¥@©ÒºÙ¦U¦³¤@¦Ê§Ì¤l¦@爲¿Ë¤Í¦³ªü¯Ï¤ñ
¥C¤J«°¤^­¹ªÙ§Q¥±¨£¤ß²§¹M¨­¨ã°Ý©Ò¾Ç
畧»¡¤@ÔU«K±oªìªGÁÙ爲¥Ø³s¦A»¡±o¹D§Y
±N§Ì¤l徃¸Ú¦Ë¶é¦ò»»±Â°O©¼¨Ó¤G¤H爲§^
¤W¨¬«K©Iµ½¨Ó¥X®a®©¸tº¸®É¼¯ºÜ´£°ê¦³
¤@¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤ñ¥C¬Ò¤jªüùº~¸g¤¤¦h­z
­«¨äªì¬G¤]
 

¤Q¥|«×ª÷¦â¤j­{¸­縁
¦³°½Ã¹°ê±Cùªù¦W¤ê­{¸­¤T¤Q¤G¬Û³q½Ñ
®Ñ½×¥¨´I¯à¬I©d¥ç¬Û¨ã­ÑµL¥@±ý±Ë®a¤H
¤s©À¨¥½Ñ¦ò¥X®a­×¹D§Ú¥ç·íµM«KµÛ¤d¨â
ª÷Ãa¦â¯Ç¦ç¦Û«cŽ¾v¤s¤¤ÀR©ÀªÅ¤Ñ§i¨¥
²M²b¤À§OªÅµLµ½«vµ½«vªü¨º«ßº¸¤§©Ò»¡
©Ò¥HªÌ¦ó¤µ­ë¤Ñ²´覩¨£¤T¤d¤j¤d¦ò°ê¦p
©ó°ª¼Ó¤W¹î¨£¦b¤Uµ½«vµ½«v­{ÑЩµº¸¤§
©Ò»¡©Ò¥HªÌ¦ó¦¼¨£¥|¿ÍµL´_ª°ºÃµ½«vµ½
«v¶·µÐ´£¯à¸Ñ»¡ªÅªk¥HªÅ爲¥»µ½«vµ½«v

¡´¥H¤U¶©ÂÃ
°ÝªÙ§Q¥±¤ê­ë·N¤ª¦ó¦b­µÁnÂO¾ð爲§Ö¼Ö
¤£¥G«Â¯«ÄÞÄ޵عê­Z²±¨ä­»ªâÃL¬X輭®®
¤H¤ª¦ó¤ñ¥C¦b­µÁnÂO¾ð¦Ó²{¶®¼wªÙ§Q¥±
µª¤ê°²¨Ï¤ñ¥C¨î¤ß¦Û¦b¤£ÀH¨­±Ð¦Û©ó¨ä
«Ç¤T¬N¥¿¨üµo·N¤§³¼©ú¥¹¤é¤¤¤é­ß©w·N
¤@¤ß¤H©w©]¥b«á©]¦Û¥Ñ©Ò¦æ±`±o¦Û¦bµL
©ÒÖñêĴ¦pªøªÌ­Y´LªÌ¤l²b¤ô¬~¨NµÛ·s
¦n¦ç©Ò¦³¨ã¨¬µL©Ò¤Ö¥FÀH¨ä©Ò±ý±ý±o¦ó
¦ç衆寳Äí¯_­»µØ§²¼Ö©ú±á¤é¤¤¦V©]©Ò±ý
¤î³B¦ç»nªA¹¢卧°_牀ºf±x±o¦Û¦b¦p¬O¥Ø
 

³s¨î¤ß¤£ÀH¶Ã·N©ú¥¹¤é¤¤îî­ß¤H©w©]¥b
«á©]ÀH¨ä©Ò±ýÁI©w¤T¬NÀH¨ä©ÒÆ[¬Ò±o¦Û
¦b¤ñ¥C­µÁnÂO¾ð«h²{©_¶®º¸®É½åªÌªÙ§Q
¥±¿×¥ØÙa³s½åªÌ¤w»¡§^µ¥¤§ÃþºÉ¦U¨¥§Ó
ÀH¨äÅG¤~¦U«Å¨ä·N¹ç¥i­Ñ徃¸Ú¦ò¤j¸t啓
»¡¦¹¨Æ¦p¦ò©Ò»¡§^·í©^¦æ¥Ø³sµª¤ê±©©R
¬O±q©ó¬OªÙ§Q¥±«e¥Õ¥@´L§Úµ¥¤§Ãþ¦Uºt
©Òª¾¤µ¬G啓¥Õ±o¨ä²z¤£©ó¬O¥@´L»yªÙ§Q
¥±½åªÌªüÃøµ½«vµ½«vªüÃø©Ò»¡©Ò¥HªÌ¦ó
¤ñ¥C³Õ»D«h«ù¤£§Ñ­Y¦³»¡ªkªìµ½¤¤µ½³º

µ½¤À§O¨ä¸q·L§®¨ã¨¬²b­×±ë¦æ¯à¤À§O¦¹
¦p¬O¹³ªk³Õ»D´¶¹F覩¤§¦Û¦b¨ä¤ß²M²b­°
¥ñ½Ñ®Ú¬Ò¯à¾å¤F«h爲¥|½ú²Ê²¤Á|­nºt»¡
¸g¨å¦U¥O±o©Òµ½«vµ½«vÂ÷¶V­Y¤§©Ò»¡©Ò
¥HªÌ¦ó°²¨Ï¤ñ¥C¦b©ó¶~©~¨ä¦æ±IµM¨ä¤ß
²M²b¤À§OªÅµLµ½«vµ½«vªü¨º«ßº¸¤§©Ò»¡
©Ò¥HªÌ¦ó¤µ­ë¤Ñ²´覩¨£¤T¤d¤j¤d¦ò°ê¦p
©ó°ª¼Ó¤W¹î¨£¦b¤Uµ½«vµ½«v­{ÑЩµº¸¤§
©Ò»¡©Ò¥HªÌ¦ó¦¼¨£¥|¿ÍµL´_ª°ºÃµ½«vµ½
«v¶·µÐ´£¯à¸Ñ»¡ªÅªk¥HªÅ爲¥»µ½«vµ½«v

¡´¥H¤W°Ñ¦Ò¶©ÂÃ545­¶¤UÄæL6~546­¶¤UÄæL5

  ¤û呞º¸¤§©Ò»¡©Ò¥HªÌ¦ó¬È¥Í¦º­W¼Ö©óªd
¬§µ½«vˬ¿®¤À§O¸g¸qºt»¡¦ò¨åµ½«vµ½«v
ÀuªiÂ÷¤À§O¸oºÖ©^­×ªk«ßµ½«vµ½«vÂ÷«¯
¥h¤T¬r¸o±o¤T²æªùµ½«vµ½«v¦W»D²M²bµ½
¼w¦}¤Æ衆¤Hµ½«vµ½«vù¤ª¦uÅ@¸T§ÙµL©Ò
¹H¥Çµ½«vµ½«v¤j­{¸­¼Ö¦b¶~©~ÄU¥L¶~©~
¥H¤Q¤G¨Æ±`¦Û­×¨­¥çÄU¥L¤Hµ½«vµ½«v¥Ø
Ùa³s±o¤j¯«¨¬µL¶q¤j´L¦Û¦b¤À¤@爲¸U¸U
ÁÙ¦X¤@¯à±¿ºN¤é¤ë¨­¦Ü±ë¤Ñµ½«vµ½«vªÙ
§Q¥±©ú¥¹¤é¤¤¤é¤J¤H©w©]¥b«á©]ÁI©w¤T

  ¬N±`±o¦Û¦b¦pªøªÌ¤l¨N¯DµÛ¦ç¥H寳Äí¯_
±Þ©]¤T®É®¡·N©ÒªA¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥¦U»¡
©Òª¾¬Ò§Ö¶¶ªkµL©Ò¹H¿ù´_Å¥§^¨¥¤ª¦ó¤ñ
¥C¦b­µÁnÂO¾ð爲§Ö¼Ö¥G«Â¯«ÄÞÄ޵عê­Z
²±¨ä­»ªâÃL¬X輭®®¤H¦b­µÁn¾ð¦Ó²{¶®¼w
©ó¬O¤ñ¥C©ú¥¹±q¨ä¦ç盋¤J¤_»E¸¨­Y¦b²§
°ê³B¦b¾ð¤U©ó¬O©ú¥¹µÛ¦ç«ù盋¤J©¼°ê¨¶
­Y©ó»E¸¨Å@½Ñ®Úªù¤À½Ã©l³º¶º­¹²¦°WÂÃ
¥h¦ç盋¬~¨ä¤â¨¬¿W§¤®b³Bµ²¥[³l§¤¥¿¨­
ª½§Î¦w¤ß¦b«e«hÆ[©ó¥@¤@¤ÁµL±`¤ß¦Û©À 
¨¥°²¨Ï§^¨­º|ºÉ·N¸Ñ¤D±q®y°_»³¦p©Ò¨¥
½Ñº|¤£ºÉ¤£±q®y°_¤ñ¥C¦p¬O¦b­µÁnÂO¾ð

«h²{©_¶®©ó®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¤ê

³Õ»D«ùªk·L§®³Ì  ¤À§O¸g¨å¸Ñªk¸q
爲µL¥¡¼Æ¦ÓÁ¿»¡  ¦³§Ó¶~©~¼Ö¿W³B
¤º¦ÛÆ[¨­¥~ÄU¤Æ  °õ±s¼ÖÁI¨­¦Û¦æ
¿í­×¥@´L³Õ»D±Ð  ¦³¦b®b³B­Y¾ð¤U
¨ä¥Ø²M²bµL©ÒµÛ  ÷ø°£¨­¯f¥|¦Ê¥|
覩¨£衆¥Í­Y¤zºØ  ®b³B¾ð¶¡¼w¦p´µ
Ä´¦p®v¤l¹C¤s©~  ¿W³B¶~©~Öa±IÀR 

¤î¨¬¸Ñ²æÀHÃþ±Ð  ³B¦b®b³B¼w¦p´µ
­Y¦b¤Ñ¤W¤Î±ë®c  ­YÙaÌî惒¤Î¤H¶¡
´¶¯à¦Ü©¼µL©Òê  ³B¦b®b¾ð¼w¦p´µ
²b§®´¼¼z´¶¸Ñ¤H  ¤ß±o¦Û¦b½Ñ®Ú©w
¤@¤Áª¾¨¬±ó½Ñ´c  ³B¦b®b¾ð¼w¦p´µ
¦p¬O¤W¤H»¡·L§®  ¦U¦UÁ¿ªkÀH©Òª¾
©Òºtµ½«v¶¶¤W¸q  徃¸Ú¥@´L叙©Ò»¡
¨ä¤Ñ¤¤¤ÑµL¼oê  ­µÁn¦p±ë±I§Ó´L
¨ä½Ñ¯«³q´¶¥­µ¥  ´L®vÀ³®É¶}¼zªù
©¼®É¥@´L¤ê°£¶³  ¦]¦¹¿³±ÐÅ¥§^¨¥ 

¦p½Ñ¤ñ¥C©ÒÀ³¦æ  ®b³B¾ð¶¡§Ó©_¶®
³g½Ñ·L§®¦h¤Ö¨D  ³Ì³Ó¤À§O¨ä¤ß¦æ
µÛ¦ç«ù盋«Â»ö«h  ¨ä¦æ¦p³¾¹C虚ªÅ
¨ä¦³¯à­×¦p¦¹§®  ¸t¤£¿³¶úµLÃh®`
±o¦Ü±IµM¥h¹Ð«¯  ³B¦b®b¾ð¼w¦p´µ
¦ò»¡¦p¬O½Ñ¤j§Ì¤l¤ÑÀs°­¯«ªü¶·­Û»D¸g
²ö¤£Åw³ß

¦ò»¡­{ÑЩµµL±`¸g²Ä¤Q¤C
»D¦p¬O¤@®É¦ò¹Cªü©M´£°êº¸®É½åªÌ­{ÑÐ
©µ§i½Ñ¤ñ¥C½Ñ½åªÌÅ¥¤@¤Á¦X·|¬Ò·íÂ÷§O

Áö´_¦wÁô·|­P¯e¯f¦~¤Ö·í¦ÑÁö´_ªø¹Ø·|
·íÂk¦º¦p´ÂÅSµØ¤é¥X§Y¼Z¥@¶¡µL±`¥ç´_
¦p¬O¦~¤Ö±j°·¤£¥i±`¦sÄ´¦p¤é¥X·Ó©ó¤Ñ
¤U¤£¤[«h没¦p¬O½åªÌ¦X·|¦³§O¤H¥Í¦³¦º
¿³²±¥²°I¤@¤Á¸Uª«¬ÒÂkµL±`Ãa±ÑÂkºÉ¦p
¾ðªG¼ô´M¦³¼Z¼~¸Uª«µL±`¥ç´_¦p¬O¦X·|
¦³Â÷¿³ªÌ¥²°IÄ´¦p³³®a§@½Ñ¥Ë¾¹¥ÍªÌ¼ô
ªÌµL¤£Ãa±Ñ¦p¬O½åªÌ¦X·|¦³Â÷¿³ªÌ¥²°I
¥ÍªÌ¦³¦º®¦·RÂ÷§O©Ò¨D©Ò¼}¤£±o¦p·Nº¸
®É«h¦³´cÀ³ÅܩDz{¨o¨ä¯f²{«e½Ñ®Ú¦M¼ô 

¨­±o¯l¯e©RÂà¦VºÉ°©¦×®ø´î¤w¥¢¦wÁô±o
¤j§x¯e¾Ò´o¥r¨¥Åé¾A§x·¥¤ô¼ß¤£¤UÂåÃÄ
¤£ªv¯«呪¤£¦æ°²¨Ï¸Ñ°£µL©Ò´_¯qÂ娣¦p

¬O´M°h±Ë¥h³Ì«á©RºÉ¦Ü©óÃ@
[]»P¤_¤¿¦M
­Y¨Ï爲ÅÜ©R±ýºÉ®É«h¦³¤»µh¾D©ó­W¬rÃ@
[]
¤§´o衆±w´¶¶°¤v©Ò¤£±ý¦ÛµM¨Ó¦ÜÂà¦V
ªV®ð©Î¶ë¤£³q¦ý¦³¥X®ðµL¦³¤J®ð¥X®§¥ç
·¥¤J®§¥ç·¥½Ñ脉±ýÂ_¥¢©ó¦nÃC卧°_¶·¤H
¤H±`¶¼¹}Áö±oÂåÃÄÁSµ°§t¤§¥²´_­W·¥¤£
¯à®ø¤Æ±ý®»虚ªÅ¥Õ¦½¬y¥XÁn¦p¹p»ï´cÅS

¦Û¥X¨­卧¨ä¤WÂk©ó·À³B©RºÉ¯«¥hªì¥X³¥
¥Ð©Î¤õ¿N¤§¨­Åé¯ä»GµL©ÒÃѪ¾­¸³¾©Ò­¹
°©¸`¤ä¸ÑÀY¶µ²§³B³sµ¬Â_¸`®ø爲¦Ç¤g¤@
¤ÁµL±`·í¬O¤§®É¨­爲©Ò¦bÀY¨¬¤â脚爲¦ó
©Ò³Bªì©l¦º®É¥X¦b¶ï¶¡¤÷¥À¥S§Ì©d¤l¬Ò
¦@³v¤§¿Ë«pª¾ÃÑ¥ç´_¦p¬O³Ú­ú·T¼~´d«s
©I¶Ø´Õ胷âg¼§塟®I¤w°W¦U¦ÛÁÙÂk¥ç¤£¯à
±Ï¨­¿W¦Û·í¤§±ó®½¦b¦aµS¦p¥Ë¥Û¤£»DÁn
­»¨ý²Ó·Æ¥ç¤£¨£¦â¤Î»P¤­±ýµL©ÒÃѪ¾¥H
¬O¤§¬Gª¾¨­µL±`§µ¶¶¨Ñ¾i¤÷¥À®¥·q¨Fªù
 

½Ñ¹D¤h¥¬¬I«ù§ÙÂNµÂ¦u¸T­×¦æ°_¦íªï°f
½]­º§@§¤e¤â¦ÛÂk¤µ½Ñ½åªÌ¿Í¬Ù¹î¦¹·í

©ÀµL±`­WªÅ«D¨­©ó¬O»¡ÔU¤ê

¤w¨£¦p¦¹¤j®£©Æ  ­p¨D¤H¨­¬ÆÃø±o
·í¦æºë¶i±ÏÀY¤õ  °£½Ñ¶Ô­W¥ß¤j¦w
徃¥j¦ò®É­È¤£¶~  ²ö­p§^§Ú¤Î©ñ¶h
±oµL¹J¦¹µL¶q­W  ¥Í¦º¤§±w¦aº»»Å
§Ó¦b·R±ýµL爲´c  ¥ñ½Ñ®Ú¥»¬G»¡¦¹
µL±o©À´c¤Î½Ñ·Q  ±o¦Ü±IµM¦pÃa¸é
µL±o©À¨¥¬O§Ú©Ò  ©ó¬OµL§Ú¥çµL§^

¡´¥H¤U10¦æ¥_ÂÃ/¶©Âëe«á¶¶§Ç¤£¦P

µL±o¤£´L¦Û¿×¶Õ  Äᨭ½Ñ¨Æ¥ñ¨ä¤ß
±`·í²ÛºFª¾¨­®É  ®½±óÂß©RµL©ÒµÛ
µL±oªø©]¦b´c½ì  ·V²ö爲¦¹¾D¬O±w
¤Å´_徃¦ÜÀFù¬É  ±`·í§µ¶¶¨Ñ¤G¿Ë
¿n²Ö¥\¼w爲«áÅ@  ¦]¬O¯e±o½å¸t¸ô
¤Å¨D衆¦w¦Ó¥Ç´c  µL©Ó¨¸±Ð爲¨ò¼É
Æ[¹î¦¹¤w±`¿³¬I  ±ó®½·R±ý½Ñ·å©
µM«á·í¨D©ó¤÷¥À  ©d¤l¿ËÄݤΪ¾¤Í
±`©Ó¦ò±Ð¤£¹H©R  ±NµL¤£­È´N«á¥@
°²¨Ï¯e¯f¨D¤÷¥À  ©d¤l¿ËÄݤΪ¾¤Í
¡´¶©ÂÃ549­¶¤UÄæL6~11 

±ý¥O±ÏÅ@¤£¯à±o  ¥\¼w´¼¼z«á¥@©ú
½åªÌ­{ÑЩµ爲½Ñ¤ñ¥C»¡ªk¦p¦¹¤ñ¥CÅw³ß
§Y®É¨ü±Ð

¦ò»¡©M§QªøªÌ°Ý¨Æ¸g²Ä¤Q¤K
»D¦p¬O¤@®É¦ò¹C¨ºÃø°êªi©M©`¾ð¶¡»P¤j
¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤Hº¸®É©M§QªøªÌ徃¸Ú¦ò©Ò½]
­º¨¬¤U°h§¤¤@­±¦ò§iªøªÌ§^±ý°Ý¦¼°²¨Ï
Å]¨Ó¤ÎÅ]©xÄݤεL¥¡¼Æ½Ñ¥~²§¹D°Ý¥H®É
µª·í¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§°ßµM¥@´LÄ@¼Ö±ý»D©ó
¬OªøªÌ»P½Ñ¤j衆¨ü±Ð¦ÓÅ¥¦ò§iªøªÌ¦ó¿×

¤j»íªøªÌ¥Õ¤ê°ßµM¥@´L¤j»í¦³¥|¦ó¿×爲
¥|¤@¤ê¦aºØ¤G¤ê¤ôºØ¤T¤ê¤õºØ¥|¤ê­·ºØ
¬O¤ê¥|¤j»í¦ò¨¥¦ó¿×¦aºØµª¤ê¿×¦³¤­¨Æ
¥ß°í±j¤£¬XùÒÂx¯à徃ªðªÌ¦ò¨¥µ½«vµ½«v
ªøªÌ¯à¸Ñ©¼½Ñ¦aºØ¥Ã¤£²{¤£ªøªÌµª¤ê°ß
µM¥@´L§Ú¨­¯àª¾¦aºØ·À没¤£¥iª¾¦ò¨¥µ½
«v´_°Ý¦ó¿×¤ôºØµª¤ê°ßµM¥@´L¤ô¦³¤­¨Æ
¬z²G³q¬y²Ó·Æ·L¸HµL¦³§Î»ªµS¦pùºô徧
¦Ü½Ñ脉¦ò¨¥µ½«vµ½«vªøªÌ¦¼¤D¯àª¾¤ôºØ
·À没¤£ª¾³B®Éµª¤ê°ßµM¥@´Lª¾ÂkµL±`¥Ã
 

¤£²{¤]¦ò§iªøªÌ¦ó¿×¤õºØªøªÌµª¤ê·Å煗
¤§Ãþ¯à¥O¤H¼ö¦³©Ò®ø¤Æ¦Ó¯àµI¿N¥ú¿V¤§
Ãþ¦ò¨¥µ½«vªøªÌ¦¼¤D¯àª¾¤õºØ·À没¤£´_
²{­Cµª¤ê¯àª¾µL±`ÂkºÉ¤£²{¦ò§iªøªÌ¦ó
¿×­·ºØªøªÌµª¤ê­·¦³¤­¨Æ´H§N¤§Ãþ»´ÄÆ
¾p¯e¦³©ÒÄƧj¥X¤J±o³q¦³½ÑÅTÁn¦ò¨¥µ½
«vµ½«vº¸¤D¯àª¾­·ºØ©¿µM·À没¤£´_²{­C
µª¤ê°ßµM¥@´L¯àª¾­·ºØ¦ÛµMÂkºÉ¦ò¨¥µ½
«vµ½«vªøªÌ¥@´L¤S°Ý°Z¤£覩¨£¨äºØ±IÁn
µª¤ê°ßµMª¾¨äºØÁn¥­µ¥¦pºÙ¨ä¥|¤j»í爲

¦ó©Ò³Bµª¤ê­Ê±ý¶¼­¹®¦·R¤S°Ý¨ä¥|¤j»í
爲¦ó©Ò­Êµª¤ê®iÂà¬Û¨Ì¤S°Ý爲¦ó©Ò½ìµª
¤ê½ì¦â½Ñ¤J¤S°Ý½Ñ¤J爲¦ó©ÒÂkµª¤êÂk¸o
¹Ð³Ò¤S°Ý¦ó¦]¦³¸o¹Ð³Òµª¤ê°ßµM¥@´L¨ä
ÃѤΨ­¦U¦Û§O²§¦Ó¦UÂ÷´²¤S°Ý©RºÉ¨­Ãa
爲¦ó©Ò½ìµª¤ê°Z¦³©Ò½ì¨­µL¤ß·N¨­ÃѦU
§O¤S°ÝªøªÌÄò¥H¬GÃÑÂk©ó©Ò½ì§ó±o²§ÃÑ
­Cµª¤ê°ßµM¥@´L¤£öÒ¬GÃÑÂk©ó©Ò½ì¤£Â÷
¬GÃÑ¥çµL²§ÃѤª¦óªøªÌ¨£©óªk¥GÄ´¦p¥@
´L²´ÃÑ«D±`¦ÕÃѦ³²§¤£¦@¦X¦P¦p¬O¥@´L
 

没¥Í¦º¦p¬O©Ò¨£µLÚm¦Ó¥H¦s©R¦ò¨¥µ½«v
µ½«vªøªÌ©ó¤µªøªÌ¤@¤Á©Ò°Ý³øµª¦pÀ³¼f
¹ê¤£虚¹ç¨£¤£¹êµª¤ê¤£¹ê©Ò¥HªÌ¦ó¦p¤j
¸t»¡©ó¬O¥@¶¡©Ò¿³¤£¹ê±ýªk±x虚§Ú©À¥@

´L¦¹¥@«U¨Æ¬Ò¥H虚¥ß¥¼´¿¦³ªk¦ò¨¥µ½«v
µ½«vªøªÌ°²¨Ï¦³»¡¥@¨Æ¬Ò虚±x¥¼´¿¦³«h
½Ñ¦ò»¡©Ò¥HªÌ¦ó¥@¶¡±x虚µL¦³¤@¹ê©ó¬O
¥@¶¡¬Ò¥¼´¿¦³¦ò»¡¦p¬O©M§QªøªÌ¨ü±ÐÅw

³ß¦Ó°h

¦ò»¡¤ß緫«ù¸g²Ä¤Q¤E

»D¦p¬O¤@®É¦ò¹C[]ÀÈ[]°êÀتñ¤j®ü¤§Ãä
¦ò©Ò¦æ¾ð©ó®v¤l®y»PµL¥¡¼Æ½Ñ¤Ñ²²Äݳò
ëЦÓ爲»¡ªk©¼®É¥@´L§i¦w¸Ô¼¯¦i亘¤Ñ¤Î
²b©~¨­¤Ñ¤l½Ñ¤Ñ¤l·íª¾¦³緫«ù¦W¦ò¤ß¤§
ªk¹L¥h¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±©Ò»¡爲¥|³¡·|³Ì
©ó«á¥@±ÏÄá¾ÖÅ@¥O±o¦ÛÂk´¶Àò¯S³Ó©Ò¥Í
¨ì³BÅ@¤@¤Á¸q爲½ÑµÐÂľǤj乗ªÌ¥O»Xªk
®¦¨Ï±o´¶¦Ü¤@¤Á©Ò爲«h¦³¶W²§¥H¬G»¡¦Õ
¤µªÌ½Ñ½å¥ç·í¨ü¤§«ù¿Ø»wŪ§Ú·À«×«á³Ì
«á¥@®É¥|½ú衆·|¾Ç¤j乗ªÌ»D¨ä¦WªÌ·í¤À
 

§O»¡爲¥L¤HÁ¿¤ßÃh§Ô°d¤ß±o¦Û¦b»D¨ä­µ
Ãø³]­P¨ä¦W¶W²§¼w©Ê¦p¨Ó©Ò»¡¦Ó´_ÄáÅ@
¤wÄ@³Ì¤W©Ò¨£¦Û¦b¨ä¦³±ý»D·í爲»¡¤§衆
·|¹ï¤ê°ßµM¥@´L·í¨ü¸t±Ð¦p¦ò©Ò¨¥²×¤£
´±¹H¨Ï¦p¨Ó±Ð´¶µM¨ã¨¬衆·|¤S°Ý¦ó¿×¥@
´L¦ò¤ß緫«ùªk¥G¥@´L§i¤ê¤µ¦¸²Ä»¡µL«¯
Â÷«¯³y¤@¤Á¸q¬Ò¤w¶e±o©Ò§@½Ñ¼wµL¦³Ãä
»Ú¤T¥@¥­µ¥¤@¤Á¤Q¤è¨ã¨¬½Ñ¼z¥Ü²{¤@¤Á
½Ñ©Ò¦³ÂýѪk¦Û¦b¨ã¨¬¦¨´N©Ò§@³q¹F´¶
¤F©P帀°£¤@¤Á²´¬Ò©ó¤T¬É´¶¦Ü¤Q¤è±IµM

é~©ÈÀò½Ñ²æªù¤À§Oªk¬É¨s³º­ÊµÛ¬Ò©À¤@
¤Á½Ñ©Ò§@爲¶W«×¾l¤ß¤w±o¸Ñ²æ°£µ²¿£ªk
´¶©ó虚ªÅ¥»©Ê²M²bµL«¯ÄU¤Æ¤T³B¹L¥h·í
¨Ó²{¦b¥­µ¥¤T¥@Â_°£µL¾lÂ÷©ó©Ò¦³²Ä¤@
«×ÃÒ©Ò¦æ¦p¨¥©Ò§@¦¨´N¤@¤Á¤j·O¦Ó¿³¤j
«s©ó¤@¤Á¤H¦ÓµL©Ò«×¦ò§i¤Ñ¤l¬O爲¦ò¤ß
緫«ùªk¤]爲¥|½ú»¡¨DµÐÂÄ乗¨ä¦³¿Ø»wÃh
¦b¨­¤ß¿Í¾å¤FÃÑ«ù¦¹¸gªÌÃh½Ñ«ä·QÄ´­Y
¦p¨Ó¥ß¦b¤_³»«ä«h±o¨£¨ä¦³¯à¨£­Y¦³»D
ªÌ¯à»¡¸gªk­Y¦³«ùªÌ¥¼´¿¦³§Ñ¨s³º©ó¾Ç
 

·í´_±o¦í©ó¹D©Ò¦í»¡¸g±IµM¥H¬GÁ¿¸g©Ò
«ù·í«ù¥¼´¿©¿ºÃ¥H¬O¤§¬G¯à§Ô緫«ù¤@¤Á
©Ò»D©Ò±o¦p®ü¶e¤£°_ªk§Ô©ó¤@¤Áªk¦Ó±o
¦Û¦bµL©ÒÖñê¦Ü¸Ñ²æªù¦p·N¨ã¨¬©ó²{¦b
ªk©ó§Úªk±Ð·í¨ü­«¥ô±ó½Ñ­«¾á¦¹±Ú©m¤l
«h爲¨£¦ò­Y覩¦¹µ¥·í±qÅ¥¨ü·íÆ[¨äªk²ö
¹î¨ä§Î¤£·í·´ÎI¦Ó»´©ö¤]¼¯¦i亘¤Ñ¤l¥Õ
¦ò¨¥°ßµM¨ü±Ð¤£´±¹H¤]´¶·í«Å¶Ç¦p¨Ó¤§
©RµM©ó«á¥@¥H¬O¸gªk爲¥|½ú»¡¤ÎµÐÂÄ乗
·í爲¤À§O­Y¦³»w±o­Y¦³§ÑªÌ·í爲¶}¥Ü±Ú

©m¤l¦¼·í¥O±o¨£¤Î¨ÏÅ¥»DÅ@¦p¨Ó©Ò»¡¨¥
±Ð§Úµ¥¥ç·í©^¨ü¦p¨Ó©Ò»¡¦¹±Ú©m¤l·í¦¨
¤j¸q¦ò§i¼¯¦i亘¤Ñ¤l­ë·í©^¦æ¦p¤µ©Ò¨¥
¬O«h¦ò±Ð¦ò»¡¦p¬O¼¯¦i亘¤Ñ¤l²b©~½Ñ¤Ñ
¤@¤Á衆·|¤ÑÀs°­¯«¥@¤Hªü¶·­Û»D¸gÅw³ß
«è®a¹³ª¾ÃÑ  ¦Ó±jµ²¿Ë¤Í  ½Ñ¤ý©Ò¦æ¦h

«h¥D©ó¤g¦a  ¨ä°ê¦h¤j¦Ú  ¦Ó±`¿³闘½Ø
·í爲³y¹ú²´  ©ó¬O»¡¦p¬O
[]
°§§Q¥§¡@[]¹¡§Q¥§
®v¤ñ¥C¡@¸÷ùªû  [ßK]ÔUªû¡@¨F[ز]§ëªûâx

 
ªü¦i¤ñ°Âªi¡@¬Nív¯Í¨ºÑС@¸÷Â÷¨ºªiù
¯Í´£  ¥§ªûºn¥§¡@¥§©Ü´²¥§¡@¼¯¶F°Ò¨º

[]ªû棃¨º
¨ä¦³©ó¬O©ó§ÚªÅ¯Ó©Ò¦³°]寳¥O¶e±o¤§­Y
¹L¥h«h¥H¬O¯«呪·í¥H¤â±Â­«¨ä¤â¨¬¾ÖÅ@
©ó½¥­«©óÂÁ±`¬Ò¨£­«爲¯Ù¨£­«¨Ï¤U¨£­«
¥OÀV¨£­«¨Ï¤ß¨£­«¥O¥|³¡衆¬Ò¨Ï¨£­«±x

¥O¥­µ¥©Ò±q¨Ó³B­·´²¨äµØ
âx¨º´£¥£¡@âx¨º´£ªû¡@âxÀ±´£±O¡@âx´£
±O  ¨ú´£ñyªû¥wìG¥wªÌ

¦¶ªûìGªû¡@ªi¨F´£¡@ªi¨FÀÈ¥§­CñQ­{À±
¤³À±¾Bù¯Í¡@¦¶Ã¹¹a¼¯¥§¡@ªü´£ªû
¯BÀ±¸r¨º¥ì«\ùÀY¡@­C¯Í¬éâøÀ±¡@¤ñÄÄ
âøÀ±¡@Âĩܨº¼ÓÀ±ÀÈ[]«n¼Ò¡@¼¯­{¥§
ªü±½¤ñ­C¡@¥O©Ò¯¬¦N¡@±ë¤ÑÄU§U
¦ò»¡Å@½Ñ¤ñ¥C呪¸g²Ä¤G¤Q
»D¦p¬O¤@®É¥@´L¹C©ó¼¯ºÜù¾\¬é«°ªF¦b

©ó©`¾ð¶¡±ë§Ó¥C»E±q¬O¥_¤W[ëí]´£¤s¤¤¤Ñ
«Ò¥Û«Çº¸®ÉµL¼Æ¤ñ¥C¦U¦U¹£¨«
[©¿©¿]¤£¦w
¦p®·³½®v¥¬ºô®·³½³½³£¹£´²¥@´L»»¨£µL
 

¼Æ¤ñ¥C¦U¦U¹£´²ÂZÂZ¤£¦w¦ò°Ý¤ñ¥C¦ó爲
¹£´²ÂZ°Ê¦p´µ­Y³½¬Èºô¤ñ¥C¹ï¤ê§Ú[
±ä]±w
©Ò¦b¤£¦w¹J½Ñ¸éµs°­¯«Ã¹«b½Ñ¶H¤ÎÀs¾j
°­®v¤l¤Î½Ñ§¯¾y°­¾y«D¤Hºµò¼½Ñ¨¸·¾Ãä
ÞT°­ÅÛ¹D§Å呪¦ò§i¤ñ¥C·í爲¦¼»¡±`·í±Ï
ÀÙ¤@¤Á¾ÖÅ@¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§¤ñ¥Cµª¤ê°ßµM
¨ü±Ð¦ò¨¥¦óµ¥爲¤@¤Á±ÏÀÙ¾ÖÅ@¦p¬O

ªü¶aÀ±¡@­{ù²¾¡@¼H隷¼H隷¡@¯ë[ëí]

ªüù[ëí]¡@¼¯¥C¡@©Ü¿à°Â¡@¨þÀY¨F
¯Í©ë犂¦P´£隷  ªÌ¤ñ¥C©Ü  âxù¶·À±ªÌ 

ù  Ãø¼Ó²øªÌù
ªü¯Ï¯}¯Ï¡@ªüù¦]ªüù¨¸¡@­C¤Å¾BËû[ëí]
²¾ªü[ëí]
­Y¤£¸Ñ²æ§Ú·íÄU¸Ñ爲¨ä¾ÖÅ@±ÏÀÙ¥O¦w¦N
²»µL±w­Y¸é°­¯«Ã¹«bÅÛ¹D²Å呪Å@¥|¦Ê¨½
©P帀µL´±¼cªÌ¨ä¤£®¥¶¶¥Ç¬O呪ªÌÀY¯}¤C
¤À©Ò¥HªÌ¦ó¦ò§i¤ñ¥C¤µ§^´¶Æ[¤Ñ¤W¥@¶¡
­Y¦p¬O呪呪Ä@¾ÖÅ@²×µL®£Äߦç¤ò¤£½Ý°£
¨ä±J©R¤£½Ð«nµL¥@´L©Ò呪ªÌ¦N±ë¤ÑÄU§U
¬O呪

¦ò»¡¦N²»呪¸g²Ä¤G¤Q¤@
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã«°¬O¦W¤êÂàªk½ü²ö
¯àëƪ̬O¦a¼s´¶­Y¦³¼cªÌ¦ò¬Ò»¡¤§¤µ·í
Á¿»w¤j¤H¸t½å¨ã¨¬Âk©¼®É¦ò§i½åªÌªüÃø
§^爲¦¼»¡¯«呪¤§¤ý¦¼·í«ù¤§½Ñ¦ò©Ò»¡¦Ü
¸Û¦æ½ì¹D¦æ¤Q¤G¦]縁¦æ¤ë¦æ¤é¦æ½åªÌ¦æ
¤é¤ë­Ñ¦æ¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§ªüÃø¨¥¨ü±Ð¦ÓÅ¥

¦p¬O
¥ð¼Ó¡@¦È¼Ó¡@ªü­{ù¡@[ëí]ù¡@²ö­{«®Ã¹
颰´£¡@ªiù¹aªi¯ìªü¥§¨þ¡@¨¸´£
  ªü¥§ 

¨¸´£ªü´£  ¨¸´£è¶âø¥½¿Í¿cù¿cù颰´£

¼¯¨ºÃ¹Ã¹ªi¦i¦\
µL¶q緫«ù½Ñ¦L¤§¤ý½Ñ¦ò©Ò»¡爲¦Ü¸Û¦æ爲
­×¹D¦æ¥­µ¥¸ñ¦æ¤é¦æ¤ë¦æ¦p¤é¤ë¦æ¦ò»y
ªüÃø¦¹緫«ù¥y爲¦ò¤§¥y爲´L¤W¥y爲¾Ç¥y
½å¸t¤§¥y±o§Q¸q¥y©ÒÃh¨Ó¥yµL§L¥M¥y­Y
±Ú©m¤l±Ú©m¤k­Y¤J¦¹¥y¤JµL¼Æ¸Ñ¦Ê¤d¤§
ªù¯à¤À§O»¡¦ò§iªüÃø³·¤s«n¯Ù¦³¤j¤k¯«
¦W³]ªû隣­{ñQ¦¹¦WÄáÁn¦³¤­¦Ê¤l¤Î½Ñ²²ÄÝ©¼
»D¦¹¸g§Y¦Û°_¦íÁ|ÁnºÙ«è¶ã©Iµh«v¶ã©I
 

¦ó¥H¼@¥G§^¨­¥»®É¨ú­Y¤d¦Ê衆¥Í¤Hºë¥H
爲¶¼­¹®`©RªA¤§©ó¤µ¤£³ô¤£¯à´_¥Ç¨Fªù
£¾è爲¥|³¡衆¦Ó³]¾ÖÅ@©Ò¥HªÌ¦ó­Yµ½¨k
¤lµ½¤k¤H¨ü¬O¯«呪µ£¨kµ£¤k¤J©ó°p°ê¿¤
¨¶»E¸¨«ù¬O¦N²»呪­Y¿Ø»w»¡µL¯à¼cªÌ©Ò
¥HªÌ¦ó¤µ¨Fªù£¾è©Ò»¡¯«呪»º³v«D¤H·À
°£衆±w±`¦í©ó¦¹¦Ó²{©óÅ]®c½Ñ¹úÅ]¨¥¤Ñ
¤ý±ýª¾¨Fªù£¾è¤wªÅ¦¼¬É¤µ½Ñ¤Ñ¤ý·í¦@
³QñZ±N½Ñ¸s±q¼È°Ç§L衆Ä´¦pµÐÂĪ짤¾ð
¤UÅ]³Q¥HñZ¥Ò¤Î½Ñ§L衆徃¸Ú¦ò©Ò©ó¬O¥@

´L§iªüÃø¤ê¬O¤j¤k¯«³]ªû隣­{ñQ¤î©ó³·
¤s¤§«n»P¤­¦Ê¤l­Ñ»»»D¦p¨Ó»¡¬O¯«呪緫
«ù¦L呪®£©ÆÃhéy¦ç¤ò爲½Ý¤Î©ó½ÑÅ]¤@¤Á
©xÄݤξl衆Å]©ó®É©¼Å]³Q¨äñZ¿«»P²²ÄÝ
­Ñ徃¸Ú¥@´L´c¤ß±ý¸Ú¨Fªù£¾è©¼®É¦³µÐ
ÂĦW¤ê­°±óÅ]­°Å]¤Î©xÄÝÁÙ¸Ú¦ò©Ò½]­º
¸t¨¬¤e¤âÂk¦ò¥Õ¥@´L¨¥§Ú¤wÄá¨î©ó¦¹¹ú
Å]¤Î½Ñ©xÄݵo»º½Ñ§L¦}³]ªû隣­{ñQ¤j¤k
¯«¦Ó¨î¥ñ¤§¤£´±爲«D¥ç¤£´±¼c¤ñ¥C¤ñ¥C
¥§²M«H¤h²M«H¤k¤£´±¤¤®`µL©Ò§«¼oµ½«v 

¥@´LÄ@»¡緫«ùªk¦L爲¥|½ú衆¥O¬Ò±o¾ÖÅ@
¨Ï±o¦wÁô±©¦ò¥[«s´¶¤Î¤H¥Á¥O±o¦wÁô©ó
¬O¥@´L爲¬O¯«呪À³®ÉªY¯ºªüÃø°Ý¦ò¥@´L
¦ó¬G¯º¯º·í¦³·N¦ò§i½åªÌªüÃø¦¼¹ç¨£­°
±óÅ]µÐÂĹD¦æ®í¯S­°Å]©xÄݳ]ªû隣­{ñQ
¤j¤k¯«§Þ³N¬Ò¥HÃa±Ñ¤ßÃh¼~¼¡©ó©¼©¿µM
没¦Ó¤£²{¨ì´µ»¡¬O緫«ù¤§¦Lº¸®É¥@´L«ä
¦¹緫«ù¦L¤ýÄá¥ñ¤@¤Á½Ñ´c°­¯«¤Î½Ñ§¯¾y
°£¤@¤Á¼c¥ñ¹§¥ñ¹§¥ð¯B¥ð¼Óªü¬é´£¬O緫
«ù¦L¤ý呪¨ä¦³°­¯«¤k¯«¹§®ÙÀsª÷¯Í³¾¤Î

½Ñ¹úÃ~¤@¤Á衆¾y¦Ü·N¦³·N¦b¹DÂ_¥LÃh¨Ó
爲­¹爲¥y¸ñ¥Ì甞爲¤ë°Ê·nµ½¾_°Ê·N爲¤ß
¦óªp²Ó·LµL¤£·L¤]¨ä¤j¼w緫«ùµL¾ÜµL­ß
¦ÓµL©ÒÂ_¨ä¤ß»w¨ä¤Q¨ÆŪ©ó¤µ¯º·í©Ò§@
ªÌ¥çµL©Ò¿ï¦ò§iªüÃø¬OµL¾Ü¥y緫«ù¥yµL
©Ò¿ï¥y¦wÁô¥y¾ÖÅ@¥y©ó½Ñ衆¤HµL©Ò¼c¥y
µL©Ò®`¥y¸T¨î¥y¿Ø»wªÌ¥y爲¥|³¡衆«h³]
¾ÖÅ@¤H»P«D¤H¤£¯à¥Ç¤]­Y卧¥X®É©Ò¦b¹í
´KµL´±¼cªÌªp¦ò©Ò»¡¨ä»D¦¹呪²ö¤£¦wÁô

¦ò»¡¦p¬OÅw³ß¦Ó¥h
 

¦ò»¡緫«ù¸g²Ä¤G¤Q¤G
»D¦p¬O¤@®É¥@´L¹C©ó¼¯ºÜ¦bªk¶~©~¦ò¤§
¹D¾ðªì¦¨¹D®É»P¸UµÐÂĭѤ@¤Á¦¨´N´¶½å
µÐÂĦæ©óµLÄ@¨ä¦æµL¾l¤ÎªÅµLµÐÂĽ¬µØ
ÂõÐÂÄ寳ÂõÐÂĦæÂõÐÂħ®Â`µÐÂĪ÷­è
ÂõÐÂĤO¤hÂõÐÂĵL«¯ÂõÐÂĽթwÂõÐ
ÂÄ»P¤@¸UµÐÂÄ­Ñ»P¤@¦ò¥@¬É¤T¤d¤j¤d¹Ð
¼ÆµÐÂĭѦU¦U±q²§¦ò°ê¦Ó¨Ó·|¦¹©Ò±q¤è
¨Ó¤Æ®v¤l®y½]­º¦ò¨¬¦b©ó¦ò«e§¤®v¤l®y
©ó®É¦¹µ¥µÐÂĤj¤h¤£­p§^§Ú²M²bµL·å¦U

¤ß©À¨¥©ó¦¹¦ó¦]¤£¥i«äij½Ñ¦ò¥@´L©Ò¦³
¹Ò¬ÉµL¯àºÙ¶q½Ñ¦ò¥@´L¥»¤§©ÒÄ@¦Ó¦³®í
¯S¦ó¦]½Ñ¦ò¦p¨Ó·P°Ê¦ó¿×©Ò爲¤£¥i«äij
µLÖñê¦æ¤ª¦ó¥@´LµL©ÀµL·Q­P¦¹®í[
¯S]©ó[«ù?]
®É¥@´L´Mª¾¦¹µ¥½ÑµÐÂĤ§¤ß©Ò©À½Ñ§¤µÐ
ÂĽѦòµL³B¥çµL¤£¦í±ý°Ý¦p¨Ó½Ñ¦ò«Â¯«
¤@¤Á¥ú©ú¦ò«Â¯«¼wºë¶iµLëƦӱo¬Ò¥ß¬Ò
¤J½Ñ¦ò½Ñ緫«ùªk¼s¤j¸tı¬Oµ¥©Ò¤J®í¯S
¦p¦¹µL©ÒÖñꨭ¤§©Ò¤J¥ç¬Ò¦p¦¹½Ñ¦ò²²
Äݱ󮽽ѷå½Ñ¦ò¤§ªk¦Ó¤£¥iÀò¦Ó±`¦wÁô
 

©ó®É½¬µØÂõÐÂĤJ½Ñªk©Ò½ì¤§¤ßµL©ÒÖñ
ê©Ò©ÀªkªùµL½Ñ¹úê½ÑµÐÂĦæ爲´¶½åÄ@
¦X¶°µ¥¦æ¥¿¦í©óÄ@¤J½Ñ¦òªk¨£¤Q¤è¦ò¥[
©ó¤j«s«×©óµL·¥­°¥ñ衆¥Í¥ð®§´c½ì¤@¤Á
µÐÂĽѤT¬N©w覩¤_¥»»Ú½Ñ¦ò¤§¼z©Ò¦æµL
ºÉ²ö¤£Âk¥ñ½ì½Ñ¹D¼z¬Ò·Ó緫«ù¤À§O½Ñ«×
½¬µØ¤§Âèä½ÑµÐÂÄ©Ó¦ò¸t¦®¦U¦Û»¡¨¥½Ñ
¦òºÉÅ¥½Ñ¦ò¥@´L©Ò¦æµL¶q·¥¤jÅܤÆÀH¨ä
¥»¬Û¾å¤F½Ñªk¤@¤Á¬Ò´¼½Ñ¦ò¶W²§³£µL隂
»\½Ñ¦ò¥@´L´¶¶eªk¬É¤J¤_ªk¬É½Ñ¦ò¥@¬É

¦³µL³B©ÒµL©ÒÖñê¦ó爲¤Q¦b°Â³N¤Ñ²{ºÉ
¹Ø©R©¿没µL¯à¸T¨î¥çµL¦³³B¤J¥À¸¡¤¤¤Q
¤ë¦Ó¥Í¤S±ó®½®a¦Ó¼Ö¥X¥~¤ß±`ªY®®§¤¦ò
¾ð¤U¿n²Ö¤@¤Á½Ñ¦ò¤§ªk¤@®É¤§³¼´¶½Ñ¦ò
¤g¥Ü²{¦p¨Ó·P°Ê·çÀ³±`Âàªk½ü±x´Þ¼w¥»
¤À§O¸Ñ»¡·í±o¦ò®É¨ã¦¨µÐÂĦӥHªk¦¨½Ñ
¦ò¥@´L¥ÃµL¦í³B¦b¦b´¼¼z¦Ó«Ø¥ß¤§¬O爲
¦ò¤lµL¦³³B©Ò¥çµL©Ò¦í´_¦¸¦ò¤l½Ñ¥@´L
¦³¤Q±Ð¥Ø¦óµ¥¤Q±Ð¤Æ¤@¤Á½Ñ«×µL·¥¬Ò°£
¤@¤Á½ÑµL´¼ªk±`­×¤j«s¦³¤QºØ¤O´¶Âàªk 

½ü±Ð¤Æ羣¾¤¸T¨î衆¥Í¦¨¥­µ¥Ä±¶}³qµÞÃþ
¥OµL©Ò¦í©ó¦¹µL¦æ¬Ûªk¦ÛÂk¤w±o±IµM¥ç
±Ð¥L¤H¦Üı·À«×¬O爲¤Q´_¦¸¦ò¤l´_¦³¤Q
¨Æ¯e¨£¦p¨Ó¦óµ¥¤Q¾A¨£½Ñ¦ò«h覩衆¥Í«K
±ó¤@¤Á½Ñ©ÒÂk½ì¨ú­n¨¥¤§³t¯e¨ã¨¬ºÖ¼w
²²Äݳt¨ü½Ñ¼w¤§¥»§Y¼w²M²bµL©Òµu¥F«K
°£ª°ºÃ¾A¨£½Ñ¦ò爲衆¥Íµ¥¥Ü¤_¤j乗¥OµL
©Ò¬È´M±o¦¨´N爲¤£°hÂà¾A±o¶e¨£½Ñ¦ò¥@
´L¯e¨D¤À§O衆¥Í¤§·½¦Ó¶}«×¤§«K¶e«×¥@
²b衆¥Í®Ú¾A±o¶e¨£½Ñ¦ò¥@´L«KµL¹úê¬O 
爲¤Q¦ò»¡¦p¬O½ÑµÐÂÄ»D¸gÅw³ß

¦ò»¡¥Í¸g¨÷²Ä¤G


Top