¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¦ò»¡¼Ó¬´¸g¨÷²Ä¤G
     
¦è®Ê¤TÂêk®vªk¥ß¦@ªk¬²Ä¶

ªd犂«~²Ä¥|
¦ò§i¤ñ¥C¦³¤jÅK³ò¤s§ó´_¦³²Ä¤G¤jÅK³ò
¤s¤¤¶¡¯·¯·­ß­ß¨ä¤é¤ë¤j´L¯«¥ú©ú¤£¯à
¤Î·Ó¨ä¤¤¦³¤K¤jªd犂¤@ªd犂ªÌ¦³¤Q¤»³¡
²Ä¤@¤jªd犂¦W·Q²Ä¤G¤jªd犂¦W¶Â¦Õ²Ä¤T
¤jªd犂¦W¹¬°®²Ä¥|¤jªd犂¦W¼ÓÂy²Ä¤­¤j
ªd犂¦WéCõƲĤ»¤jªd犂¦W¿Nª¥²Ä¤C¤jªd
犂¦W°y煑²Ä¤K¤jªd犂¦Wªü»ó¼¯¨þ¦ò¨¥¦ó
 

¥H¦W爲·Q¨ä¤j·Qªd犂­Y¦³¤H[¼Z]¤¤ªÌ¨ä¤K[ÀH]
«ü¥Í¤ö¦p§Q¤M¥H¬Û§â¨ë¨ä¦×À³¤â¼Z¥h·Q
©À±ý¬Û±þ¥H¬OùÒ·Q¨Æ¬G¦W爲·Qªd犂§ó´_
¦³¾lºØºØ¦]縁´_¦¸¨ä¤j·Qªd犂­Y¦³¤H¼Z
¤¤ªÌ¤â¤¤¦ÛµM¤M劔¥H¬Û¬H¨ë·Q±ý±þ¥L¤H
¥H¬OùÒ·Q¨Æ¬G¦W爲·Q´_¦¸§ó´_¦³¾l¦]縁
¨ä¦³¤H¼Z¤¤ªÌ¤â¤¤¦ÛµM¤p¤M¥H¨ë剥¥L¤H
·Q©À±ý±þ¤§¥H¬OùÒ·Q¨Æ¬G¦W爲·Q´_¦³¾l
¦]縁¨ä¦³¤H¼Z¤j·Qªd犂¤¤ªÌ¥H¤â·k±q¨¬
剥¾lªÌ¦Ü³»·Q©À±ý±þ¥L¤H²D­·°_§j¤§¨­

½H¥­´_®iÂà¬Û»y·í´_ªø¥Í¤¤´_¦³¬Û»y¨¥
§Ú±ä¤µ¾A¥Í¥H¬O¬G¦W爲·Qªd犂´_¦³¾l¦]
縁¥Î¬O¬Gªd犂¤¤¤H¹Øªø¤[¤D±q·Qªd犂¤¤
¥X«K¨«¨D¸Ñ²æ´_¦³ªd犂¦W爲¶Â¬ÉÁa¼s¤G
¸U¨½±x¤J¤¤ùؤõ±q¨­¥XëШ­¤T¥`ÁÙ¤J¨­
¬rµh¤£¥i§Ô¹L´c¥¼¸Ñ¬G¤£¦º´_¦¸¶Â¬Éªd
犂ªF¾À¤õëФT¥`¿N¤H¿V¦Ü¦è¾À¦è¾À¤õ¿V
¦ÜªF¾À«n¾À¤õ¿V¦Ü¥_¾À¥_¾À¤õ¿V¦Ü«n¾À
¤W¤õ¿V¤U¦Ü¦a¦a¤U¤õ¿V¤W¦Ü¤W¤H¦b¤¤¿N
ª¥¬rµh¤£¥i§Ô¹L´c¥¼¸Ñ¬G¤£¦º¦b¨ä¤¤¬Æ

¤[¤[¤D±q¶Â¬Éªd犂¥X«K¨«¨D¸Ñ²æ¦³ªd犂
¦Wªm«ËÁa¼s¤G¸U¨½±x¤Jªm«Ë¤¤¦ÛµM¦ÜÀV
¼öªmä\ÅD¤H¥H¤â§âÃݱý¥X¤£¯à±o¨­Åé¤â
¨¬¦Õ»ó­±¥Ø¬ÒÄê¼ô¬rµh¤£¥i§Ô¹L´c¥¼ºÉ
¬G¤£¦º¦³ÂΦWîÓ¤f°Ö¤HÅêÅ\°Ö¤H¦×¬ï¤§
¯}°©äü¤HÅèªd犂¤¤¤H¤â®±§ß­¹¤§²å¦Þ¬Ò
µJ«|³ï¸¡¤¤¸z­G¬ÒÄê«K¤U¹L¥h¬rµh¤£¥i
§Ô¹L´c¥¼ºÉ¬G¤£¦º¦b¨ä¤¤¬Æ¤[¥H«á¤D±q
ªm«Ëªd犂¤¤¥X«K¨«±ý¨D¸Ñ²æ¦³ªd犂¦W¤­
¦Ê°vÁa¼s¤G¸U¨½±x¤J¤¤ªd犂®Ç¦U¨ú¤H¤â 

¨¬卧¼³µÛ°v¦a¥H¿NÅK°v°v¨ä¥k´x¥HÅK°v
°v¥ª´x¥HÅK°v°v¨ä¥k¨¬´_¥HÅK°v°v¨ä¥ª
¨¬´_¥HÅK°v°v¨ä¤ß´_¥HÅK°v¹M°v¨ä¨­¤U
¹ý¦a±x¥H¤­¦Ê°v°v¨ä¨­Äò°Ê±ý°_¬rµh¤£
¥i§Ôªd犂®Ç°Ý¨¥±ý¨D¦óµ¥³ø¨¥§Ú¦ý­WÄÈ
´÷ªd犂®Ç¨ú¹X©í¶}¤f¿N¼öÅKª`¨ä«|¤¤²å
¦Þ«|¬ÒµJ¸¡¤¤¸z­G¬ÒµJÄê»P¸z­G¤U¹L¥h
¬rµh¤£¥i§Ô¹L´c¥¼ºÉ¬G¤£¦º¥Î¬O¬G¤H¦b
ªd犂¤¤¬Æªø¤[¥H«á¤D±q¤­¦Ê°vªd犂±o¥X
«K¨«±ý¨D¸Ñ²æ¦³ªd犂¦W¨®Ì|Áa¼s¤G¸U¨½

±x¤J¨ä¤¤ªd犂®Ç«K°Ý¨¥±ý¨D¦óµ¥³ø¨¥¦ý
­WÄÈ´÷ªd犂®Ç«K¦U¦U¨ú¨ä¨­¼³µÛ¦a¨ú¹X
©í¶}¨ä¤f¨ú®ø»ÉÄé¤H¤f¤¤²å¦Þ¬ÒµJ¸¡¤¤
¤­Âøz­G¬ÒµJÄê¿Nª¥¬rµh¤£¥i§Ô¹L´c¥¼
ºÉ¬G¤£¦º¦bªd犂¤¤¬Æªø¤[¥H«á¤D±o¥X«K
¨«±ý¨D¸Ñ²æ¦³ªd犂¦W爲¶¼±x¤J¤¤ªd犂®Ç
«K°Ý¨¥±ý¨D¦óµ¥³ø¨¥§Ú¦ý­WÄÈ´÷ªd犂®Ç
§Y¦U¦U¨ú¨ä¤H¨­¼³µÛ¿N¼ö¦a¥H¹X©í¶}¨ä
¤f¥H¿NÅK¤YµÛ¤H¤f¤¤²å¦Þ«|¬ÒµJ¤­Å¦¸z
­GºÉµJ«K¤U¹L¥h¬rµh¤£¥i§Ô¹L´c¥¼ºÉ¬G 

¤£¦º¦b¨ä¤¤¬Æªø¤[¤D±q¶¼±xªd犂¤¤¥X«K
¨«¨D¸Ñ²æ¦³ªd犂¦W¤@»É°yÁa¼s¤G¸U¨½ºÉ
¤J¤¤ªd犂®Ç«K¦@Á|¤H¨­Åé¤â¨¬µÛ°y¤¤煑
¦b©³¥ç¼ô¦b¤W¥ç¼ô´öªmä\ÅD°_ªj¦³¦b¤W
ÅS¤â¨¬ªÌÂÐ¥ç¼ôÄ´¦p煑¨§¦b©³¥ç¼ô¦b¤W
¥ç¼ôÂÐ¥ç¼ôÅS¥ç¼ôªd犂¤¤¤H¥ç¦p¬O¦b¤G
¸U¨½»É°yªd犂¤¤¤W¤U¬Ò¼ôÀY­±¦Õ»ó¤â¨¬
¬Ò¨£ªd犂®Ç¥H¥Ù¨ë¤º¨ä¤¤¬rµh¤£¥i§Ô¹L
´c¥¼ºÉ¬G¤£¦º¥Î¬O¬G¦b¨ä¤¤¬Æ¤[ªø¤w«á
¤D±q¤@»É°yªd犂¤¤¥X«K¨«±ý¨D¸Ñ²æ¦³ªd

犂¦W¦h»É°yÁa¼s¤G¸U¨½±x¤J¤¤ªd犂®Ç«K
¦U¦UÁ|¨ä¨­¤â¨¬µÛ°y¤¤´öªmä\ÅD®iÂà¦b
©³¦b¤WÀY­±¤â¨¬¬Ò¨£¼ôÄêªd犂®Ç«K¥H¿ä
ìê¸o¤H«ùµÛ¾l°y¤¤¨£煑¥ç¦p¬O¬rµh¤£¥i
§Ô¹L´c¥¼ºÉ¬G¤£¦º¦b¨ä¤¤¬Æªø¤[¤w«á¤D
±q¦h»É°yªd犂¤¤¥X«K¨«±ý¨D¸Ñ²æ¦³ªd犂
¦WÅK¿iÁa¼s¤G¸U¨½±x¤J¨ä¤¤ªd犂®Ç«K¦U
¦U¨ú¤HµÛÅK¿i¤W卧¥H»\ÂФW«K±Û¿i¨Ï¸H
¦å¦×¬y¤U°©¯d¦b¿i¤¤¤õ¥X¿Nª¥¬rµh¤£¥i
§Ô¹L´c¥¼ºÉ¬G¤£¦º¥Î¬O¬G¦b¨ä¤¤¬Æªø¤[
 

¤w«á¤D±qÅK¿iªd犂¤¤¥X«K¨«±ý¨D¸Ñ²æ¦³
ªd犂¦WÁw¦åÁa¼s¤G¸U¨½¤H±x¤J¨ä¤¤§Y¦Û
µM¦³Áw¦å¤õ¿V¥X¤H¥H¤â¨¬§â¿i±ý¥XÀY­±
¦Õ»ó¨­Åé¤â¨¬¬ÒµJ«K¦Û¥H¤â¨úÁw¦å­¹¤§
²å¦Þ«|¬ÒµJ¸¡¤¤¸z­G¤­Å¦¬ÒµJ«K¤U¹L¥h
¬rµh¤£¥i§Ô¹L´c¥¼ºÉ¬G¤£¦º¦b¨ä¤¤¬Æªø
¤[¤w«á¤D±qÁw¦åªd犂¤¤¥X«K¨«±ý¨D¸Ñ²æ
¦³ªd犂¦W°ª®mÁa¼s¤G¸U¨½¤H±x¤J¨ä¤¤ªd
犂¤õ¿V¥Xªd犂®Ç§Y趂¤H¤W¤U¤sÀY­±¦Õ»ó
¨­Åé¤â¨¬¬ÒµJÄê¬rµh¤£¥i§Ô¹L´c¥¼ºÉ¬G

¤£¦º¦b¨ä¤¤¬Æªø¤[¤w«á¤D±q°ª®mªd犂¤¤
¥X«K¨«±ý¨D¸Ñ²æ¦³ªd犂¦W¬HªOÁa¼s¤G¸U
¨½¤H±x¤J¨ä¤¤ªd犂®Ç«K¦U¦U¨ú¤H¼³µÛ¿K
ÅK¦a¥HÅK÷¶q«×¨­¥H¨â¤â«ù©ò¬H«d¤H¨­
¤ÎÀY­±¤â¨¬»ó¦Õ¬rµh¤£¥i§Ô¹L´c¥¼¸Ñ¬G
¤£¦º¦b¨ä¤¤¬Æªø¤[¤w«á¤D±q¬HªOªd犂¤¤
¥X«K¨«±ý¨D¸Ñ²æ¦³ªd犂¦W±Ø¶qÁa¼s¤G¸U
¨½¤H±x¤J¨ä¤¤ªd犂®Ç§Y¨ú¬´¤õ¤¤¤H¨ÏµÛ
±Ø¤¤¶q¥H¤â¼¯¤WÀY­±¨­Åé¤â¨¬»ó¦Õ¬ÒµJ
Äêªd犂®Ç¨«¤H¤õ¤W徃ÁÙ¿Nª¥¬rµh¤£¥i§Ô 

¹L´c¥¼¸Ñ¬G¤£¦º¦b¨ä¤¤¬Æªø¤[¤w«á¤D±q
±Øªd犂¤¤¥X«K¨«±ý¨D¸Ñ²æ¦³ªd犂¦W劔¾ð
¸­Áa¼s¤G¸U¨½¤H±x¤J¨ä¤¤­·¦Ü§jÅK劔¾ð
¸­¼Z¸¨ºI¤H¤â¨¬ÀY­±¦Õ»ó¨­Åé¬rµh¤£¥i
§Ô¹L´c¥¼ºÉ¬G¤£¦º¦b¨ä¤¤¬Æªø¤[¤w«á¤D
±qÅK劔¾ðªd犂¤¤¥X«K¨«±ý¨D¸Ñ²æ¦³ªd犂
¦W¼¸¼´ªeÁa¼s¤G¸U¨½ªe¨âÃä¥Í«cÀY¤M¯ó
¤H±x¤J¨ä¤¤¤M刄°f¨ë¤HÂ_¤H¤â¨¬ÀY­±»ó
¦Õ¨­Åé¬rµh¤£¥i§Ôº¸®É¤H¬Ò¼Z¼¸¼´ªe´ö

ªmä\ÅD¤U©³¦³¤K¤oã°
[òÔ]¨ë¨ë¤H¨­¦å¬yÅx

¦ý¦³¨ä°©«Kªmä\ÅDÂà¤W¤U¬rµh¤£¥i§Ô­·
§j¦Ü©¤Ãä¯ó¤M°f¦V¤ººI¤HÀY­±¦Õ»ó¨­Åé
¤â¨¬¬rµh¤£¥i§Ô¹L´c¥¼¸Ñ¬G¤£¦ºªd犂®Ç
§Y°Ý¤H¨¥±ý¨D¦óµ¥³ø¨¥§Ú¦ý­WÄÈ´÷ªd犂
®Ç«K¦U¦U¨ú¤H¼³µÛ¿N¼ö¦a¥H®ø»ÉÄé¤H¤f
¤¤²å¦Þ«|³ï¬ÒµJ¨­Å餭Ŧ¸z­G¬ÒµJ«K¤U
¹L¥h¬rµh¤£¥i§Ô¹L´c¥¼¸Ñ¬G¤£¦ºªe¨âÃä
¦³ÅK¾ðªd犂®Ç«K¨ú¤HÁ|µÛÅK¾ð¤U¾ð¥Í¨ë
¨ë¤U««¨ë¤H¨­Åé¦å¦×¥X¬y¼Z¾l¦ý¦³°©­·
°_§j¤H¨­Å饭´_¦p¬G¦³³¾¦WÅK¯QàC°Ö¨ä 

ÀYäü¨ä¸£¦bÀY¤W¦í°Ö¨ú¤HÀû¤l¤H±ý¤UÅK
¨ë¥õ¦V¨ë¤H±ý¤W´_¤U¦V¨ë¤Hº¸®É¤H¨«¦æ
±ý¨D¸Ñ²æÁÙ¼Z¼¸¼´ªe¤¤´öªm¯FÅD¼Z©³爲

ã°
[òÔ]©Ò¨ë¦p¬G¤W¯B­·§j¦Ü©¤Ãä¯ó¤M°fºI
¶Ë¤HÀY­±¦Õ»ó¨­Åé¤â¨¬¬rµh¤£¥i§Ô¹L´c
¥¼¸Ñ¬G¤£¦ºªd犂®Ç°Ý¨¥±ý¨D¦óµ¥³ø¨¥§Ú
¦ý­WÄÈ´÷«K«ù®ø»ÉÄé¤f¤¤²å¦Þ«|³ï¸z­G
¬ÒµJÄê«K¤U¹L¥h¤W©¤Ãäªd犂®Ç´_µÛ©¤Ãä
¾ð¤W±ý¤U¤W¤M°f¨ë¤H¦³³¾¦W¨º¥§àC°Ö¤H
ÀYäü¨ä¸£¦b¤HÀY¤W°Ö¤HÀû¤l±ý¤W¤U¨ë°f


¦V¨ë¤H¬rµh¤£¥i§Ô¹L´c¥¼ºÉ¬G¤£¦º´_ÁÙ
¼Z¼¸¼´ªe¦b¤¤¬rµh¦p¬G­·´_§j¦Ü©¤Ãä¯ó
¤M°f¨ë¨ë¤H¦p¬Gªd犂®Ç´_°Ý¤H¨¥±ý¨D¦ó
µ¥³ø¨¥¦ý­WÄÈ´÷¥H¨ä®ø»ÉÄé¨ä¤f¤¤¦p¬G
¿Nª¥¬rµh¤£¥i§Ô¦b¨ä¤¤¬Æªø¤[¤w«á¤D±q
¼¸¼´ªe±o¥X«K¨«±ý¨D¸Ñ²æ¦³ªd犂¦W¯T³¥
¤zÁa¼s¤G¸U¨½¤H±x¤J¨ä¤¤¯T³¥¤z¦ÛµM¦b
«e¦í¨­¤¤¥X¤õ¿V©ÒÅj¤H¨­¦×À³¨ä¤f¦Ó­¹
¤§¬rµh¤£¥i§Ô­¸³¾¦@¨Ó°Öäü¤H¦×²æ¤H²´
ªÌ¬rµh¤£¥i§Ô¹L´c¥¼ºÉ¬G¤£¦º¦b¨ä¤¤¬Æ
 

ªø¤[¤w«á¤D±q¯T³¥¤zªd犂±o¥X«K¨«±ý¨D
¸Ñ²æ¦³ªd犂¦W´H¦BÁa¼s¤G¸U¨½¤H±x¤J¨ä
¤¤­·©P帀¥|­±°_´H¦B­·§j¤H¨­¦Ù½§¥Ö¦×
µ¬°©¤JÅ褤¥Î¬O¬G«K©ó¤¤¦º¦ò¨¥¦ó¥H¬G
¦W爲¶Â¦Õªd犂­Y¦³¤H¼Z¶Â¦Õªd犂¤¤ªÌ¶Â
­·¼ö¨F«B¨ä¨­¤W§Y¼Z¦aµJ¥Ö¦Ù½§°©¦×¤Î
Åè¬rµh¤£¥i§Ô¹L´c¥¼ºÉ¬G¤£¦º¥Î¬O¬G¦W
爲¶Â¦Õ´_¦³¾l¦]縁´_¦¸¶Â¦Õ¤jªd犂¨ä¦³
¤H¼Z¤¤ªÌ¥H¿N¶ÂÅK¯Á¿£¨ä¨­­·«K°Çµ²¤§
Â_¨ä¨­¥Ö¦Ù½§¯}°©¥XÅè¬rµh¤£¥i§Ô¹L´c

¥¼ºÉ¬G¤£¦º¥Î¬O¬G¦W¶Â¦Õ´_¦¸¦³¦]縁¼Z
¨ä¶Â¦Õ¤jªd犂¤¤ªÌªd犂®Ç¥H¶ÂÅK¿N¼ö÷
Äñ»q¤H¨­µJ¥Ö¦×¦Ù½§°©Åè¬rµh¤£¥i§Ô¹L
´c¥¼ºÉ¬G¤£¦º¥Î¬O¬G¦W爲¶Â¦Õ´_¦¸¨ä¦³
¤H¤J¤j¶Â¦Õªd犂®Ç¥HÅK÷¥ª¥kµ±¨ä¤H¨­
¥H¿÷ºI¤§¥H©òÂ_¤§¬rµh¤£¥i§Ô¹L´c¥¼ºÉ
¬G¤£¦º¥Î¬O¬G¦W爲¶Â¦Õ´_¦¸¤H¦b¨ä¤¤¬Æ
ªø¤[¿Nª¥¬rµh¤D±q¶Â¦Õªd犂¤¤¥X«K¨«±ý
¨D¸Ñ²æ¦³ªd犂¦W¶Â¤õÁa¼s¤G¸U¨½¤H±x¤J
¤¤¶Â¤õ±q¨­¥XëШ­¤T帀ÁÙ¤J¨­¬rµh¤£¥i 

§Ô¹L´c¥¼ºÉ¬G¤£¦º¦bªd犂¤¤¬Æªø¤[¤D±q
¶Â¤õªd犂¤¤¥XÀH¦¸¤J¦p«e¤Q¤»ªd犂¦Ü´H
¦Bªd犂¤D©R¹L¦ò¨¥¦ó¥H¬G¦W爲¹¬°®ªd犂
¨ä¦³¤H¼Z¹¬°®¤jªd犂¤¤ªÌ¦ÛµM¨âÅK¤s¥X
¤õ¤õ¤s¦X©çªd犂¤¤¤H¯}¸H¨ä¨­¬rµh¤£¥i
§Ô¹L´c¥¼ºÉ¬G¤£¦º¬O¬G¦W爲¹¬°®´_¦³¾l
¦]縁´_¦¸­Y¦³¤H¼Z¹¬°®¤jªd犂¤¤ªÌ¤H±x
¤J¨ä¤¤¦³¨â¤s¬Û©ç¸o¤H¨­¬Ò¯}¸H¸Ñ¼Z¬r
µh¤£¥i§Ô¹L´c¥¼ºÉ¬G¤£¦º¬O¬G¦W爲¹¬°®
´_¦³¦]縁¤H¦b¨ä¤¤¬Æªø¤[¤D±q¤j¹¬°®ªd

犂¤¤¥X«K¨«±ý¨D¸Ñ²æ´_¦¸¤J¤Q¤»ªd犂¦p
«e´_¦Ü´H¦Bªd犂¤D©R¹L¦ò¨¥¦ó¥H¬G¦W¼Ó
Âyªd犂¨ä¦³¤H¼Z¼ÓÂy¤¤ªÌªd犂®Ç¦U¦U¨ú
¤HµÛÅK䢤¤¤H¤jõÆ©I¤j¬r¤jµh¬O¬G¦W爲
¼ÓÂy´_¦¸¦³¸o¤H¼Z¼ÓÂyªd犂¤¤ªÌªd犂®Ç
¨ú¤HµÛÅK¹©¤¤¤j¬r¤jµhéCõƬO¬G¦W爲¼Ó
Ây´_¦¸¨ä¦³¸o¤H¼Z¼ÓÂyªd犂¤¤ªÌªd犂®Ç
¦U¦U¨ú¤HµÛÅK°y¤¤¤j¬r¤jµhéCõƬO¬G¦W
爲¼ÓÂy´_¦³¾l¦]縁¸o¤H¦b¨ä¤¤¬Æªø¤[¤D
±q¼ÓÂyªd犂¤¤¥X«K¨«±ý¨D¸Ñ²æ´_ÀH¦¸¤J
 

¤Q¤»ªd犂¦p«e¦Ü´H¦Bªd犂¤D©R¹L¦ò¨¥¦ó
¥H¬G¦W爲éCõƨ䦳¤H¼Z¤jéCõƪd犂¤¤ªÌ
ªd犂®Ç¦U¦U¨ú¨ä¤H¨­µÛ¤j䢤¤煑·¥¬rµh
¤jéCõƬO¬G¦W爲¤jéCõÆ´_¦³¾l¦]縁¨ä¦³
¸o¤H¼Z¤jéCõƪd犂¤¤ªÌªd犂®Ç¦U¦U¨ú¨ä
¤H¨­µÛ¤j°y¤¤¬Æ¬rµh¤jéCõÆ´_¦³¾l¦]縁
¨ä¸o¤H¼Z¤jéCõƪd²p¤¤ªÌªd犂®Ç¦U¦U¨ú
¤HµÛ¹©÷i¤¤煑¬Æ¬rµh¤jéCõƬO¬G¦b¨ä¤¤
¬Æªø¤[¤D±q¤jéCõƪd犂¤¤¥X«K¨«±ý¨D¸Ñ
²æÀH¦¸¤J¤Q¤»ªd犂¦p«e¦Ü´H¦B¤D¦º¦ò¨¥

¦ó¥H¬G¦W爲¿Nª¥¨ä¦³¸o¤H¼Z¤j¿Nª¥ªd犂
¤¤ªÌªd犂®Ç¦U¦U¨ú¤HµÛÅKªÙ¤¤¦ÛµM¥X¤õ
¿Nª¥¬rµh¬O¬G¦W爲¿Nª¥´_¦¸¨ä¦³¸o¤H¼Z
¤jªd犂¿Nª¥¤¤ªÌªd犂®Ç²o¤H¤JÅK¥æÅS¤¤
¦ÛµM¦³¤õ¿Nª¥¬rµh¬O¬G¦W爲¿Nª¥¹L´c¥¼
ºÉ¬G¤£¦º´_¦¸¨ä¦³¸o¤H¼Z¤j¿Nª¥ªd犂¤¤
ªÌªd犂®Ç²o¤H¤JÅK°ó¤W¦ÛµM¦³¤õ¿Nª¥¬r
µh¬O¬G¦W爲¿Nª¥¸o¤H¦b¨ä¤¤¬Æªø¤[¤D±q
¿Nª¥ªd犂¤¤¥X«K¨«±ý¨D¸Ñ²æÀH¦¸¤J¤Q¤»
ªd犂¦p«e¦Ü´H¦Bªd犂¤D©R¹L¦ò¨¥¦ó¥H¬G 

°y煑ªd犂¤å¯Ê¦ò¨¥¦ó¥H¬G¦W爲ªü»ó¼¯¨þ¨ä
¦³¸o¤H¼Zªü»ó¼¯¨þªd犂¤¤ªÌ²´¦ý¨£´c¦â
¤£¨£µ½¦â¦Õ¦ý»D´cÁn¤£»Dµ½Án¤f©Ò­¹¦ý
±o´c¨ý¤£±o¥Ì¬ü»ó©Ò»D¯ä¤£»D­»¨­©Ò§ó
¦ý±o´c·N©Ò©Àªk¦ý¦³´cµLµ½¬O¬G¦W爲ªü
»ó¼¯¨þ´_¦³¾l¦]縁¦³¸o¤H¼Zªü»ó¼¯¨þªd
犂¤¤ªÌªF¾À¤õ¿V¦Ü¦è¾À¦è¾À¤õ¿V¦ÜªF¾À
«n¾À¤õ¿V¦Ü¥_¾À¥_¾À¤õ¿V¦Ü«n¾À¤W¤õ¿V
¤U¦Ü¦a¦a¤õ¿V¤W¦Ü¤W¤»­±¤õ¨Ó¿Nª¥¤H¬r

µh¬O¬G¦W爲ªü»ó¼¯¨þ´_¦¸¨ä¸o¤H¼Zªü»ó

¼¯¨þªd犂¤¤ªÌ¼u«ü³¼µL¦³¼Ö¬O¬G¦W爲ªü
»ó¼¯¨þ¸o¤H¦b¨ä¤¤¬Æªø¤[¤D±qªü»ó¼¯¨þ
ªd犂¤¤¥X«K¨«±ý¨D¸Ñ²æÀH¦¸¤J¤Q¤»ªd犂
¦p«e¦Ü´H¦Bªd犂¤D¦º¦ò¨¥¤jÅK³ò¤s¥~ÀF
¯B§Q¤Ñ¤U«n¦³ÀFù¤ý«°Áa¼s¤G¤Q¥|¸U¨½
¥H¤C寳§@¤C­«¾À¤C­«ÄæÝã¤C­«¥æÅS¤C­«
¦æ¾ð¶éÆ[¯D¦À©P帀³òëЪ÷¾À»Èªù»È¾Àª÷
ªù瑠¼þ¾À¤ôºëªù¤ôºë¾À瑠¼þªù¨ª眞¯]¾À
º¿·êªùº¿·ê¾À¨ª眞¯]ªùÚÏíª¾À¤@¤Á寳ªù
¤W¦³¦±´[»\¥æÅS¤U¦³¶éÆ[¯D¦À¦³ºØºØ¾ð
 

¸­µØ寳¥XºØºØ­»ºØºØ­¸³¾¬Û©M¦Ó»ï¦ò¨¥
¤H¨­¦æ´c¤f¨¥´c¤ß©À´c¦º«á¼Z¦¹ÀFù¤ý
ªd犂¤¤ªÌªd犂®Ç«K¤Ï¿£¸o¤H¥H¨£ÀFù¤ý
¥Õ¤ý¨¥¦¹½Ñ¤H±x¤£§µ¤÷¥À¤£©Ó¨Æ¨Fªù¹D
¤H¤£¬È«á¥@¸T§ÒÄ@¤ýÀH©Òª¾¦Ó»@¤§¤ý§Y
©I¤H«e¦w¿Í¼f¹ê°Ý¨ä¤H¦¼©õ¦b¥@¶¡®É¤£
¨£¤H¦~¦Ñ¦Ê¤G¤QÀY¥Õ¾¦¸¨­±½K¥Ö½w®ð¤O
°I·L«ù§ú¦Ó¦æ¨­Å韷X¨ä¤H¨¥¤w¨£¦ó¥H
¤£¦Û©À§Ú¥ç·í¦p¬O¦Ñ·¥µL¦³¯à²æ¤£¦ÑªÌ
¦ó¤£¦Û§ï¨­¤f·N爲µ½¨ä¤H¹ï¨¥§Ú¹êÔÙ¶Ã

¤ý¨¥¤µ§Ú·í«K°Ý¦¼Ôٶ䧷N¬O¹L«D¤÷¥À
¹L¥ç«D¥S§Ì¹L¥ç«D¤Ñ«Ò¤ý¹L¥ç«D¿ËÄݪ¾
ÃѹL¥ç«D¥ý¯ª¥h¤H¹L¥ç«D¨Fªù±Cùªù¹L
¦¼§@´c¨­¦Û·í¨ü²Ä¤@ÀFù¤ý°ÝÀFù¤ý²Ä
¤G¦w¿Í¼f¹ê°Ý¦¼©õ¦b¥@¶¡®É爲¤£¨£¤H¨k
¤k¯f§x¦HµÛ牀´cÅS¦Û¥X¨­卧¨ä¤W¤£¯à§¤
°_©~¤H§¤°_¶¼­¹¤§¨ä¤H¹ï¨¥¤w¨£¤ý¨¥¦¼
¦ó¥H¤£©À§Ú¥ç·í¦p¬O¯f½G¦Û§ï¨­¤f·N爲
µ½§Ú¹êÔٶäý¨¥¤µ§Ú·í«K°Ý¦¼Ôٶ䧷N
¬O¹L¥ç«D¤÷¥À¹L¥ç«D¥S§Ì¹L¥ç«D¤Ñ«Ò¤ý 

¹L¥ç«D¿ËÄݪ¾ÃѹL¥ç«D¥ý¯ª¥h¤H¤§¹L¥ç
«D¨Fªù«D±Cùªù¹L¦¼¦Û§@´c¨­¦Û·í¨ü²Ä
¤GÀFù¤ý°ÝÀFù¤ý²Ä¤T°Ý¦¼©õ¦b¥@¶¡®É
爲¤£¨£¨k¤k¦º®É¨­ÅéÃa±Ñ¯}¸H¦p¦´¤ì±ó
®½爲¯Q³¾ÂÎÃƪ°¯T©Ò­¹­Y¦³¿NªÌ¸®®IªÌ
¨ä¤H¹ï¨¥¤w¨£¦¼¦ó¥H¤£¦Û©À§Ú¥ç·í¦p¬O
¦º·í¦Û§ï¨­¤f·N爲µ½§Ú¹êÔٶäý¨¥§Ú·í
°Ý¦¼Ôٶ䧷N¬O¹L«D¤÷¥À¹L¥ç«D¥S§Ì¹L
¥ç«D¤Ñ«Ò¤ý¹L¥ç«D¥ý¯ª¥h¤H¹L¥ç«D¿ËÄÝ
ª¾ÃѹL¥ç«D¨Fªù±Cùªù¹L¦¼¦Û§@´c¨­¦Û

·í¨ü²Ä¤TÀFù¤ý°ÝÀFù¤ý²Ä¥|°Ý¦¼©õ¦b
¥@¶¡®É爲¤£¨£¤p¨àµL©Òª¾«Ë§¿¦Û´c¨ä¤H
¨¥§Ú¤w¨£¦ó¥H¤£¦Û©À§Ú¥»¥ç¦p¬O·í¦Û§ï
¨­¤f·N爲µ½§Ú¹êÔٶäý¨¥¤µ§Ú·í°Ý¦¼ÔÙ
¶Ã¤§·N¬O¹L«D¤÷¥À¹L¥ç«D¥S§Ì¹L¥ç«D¤Ñ
«Ò¤ý¹L¥ç«D¥ý¯ª¥h¤H¹L¥ç«D¿ËÄݪ¾ÃѹL
¥ç«D¨Fªù±Cùªù¹L¦¼¦Û§@´c¨­¦Û·í¨ü²Ä
¥|ÀFù¤ý°ÝÀFù¤ý²Ä¤­¦w¿Í¼f¹ê°Ý¦¼©õ
¦b¥@¶¡®É爲¤£¨£°p°ê¿¤¨¶¤¤±oµs¸é¥Ç¨Æ
±þ¤HªÌ¥H¨£¥Õ¤ý¤ý勑¨Ï¥|¤ä±úÎᤧ­YµÛ
 

°y¤¤煑­Y¥Í¿N¤§­Y³¬µÛ¨cº»±°²Ç¬rµh­Y
Â_¤â¨¬»ó¦Õ­Y¥Í³e¤§­YÂ_ÀYºØºØ»Å¬r¤§
¨ä¤H¹ï¨¥¤w¨£¦¼¦ó¥H¤£¦Û©À§Ú­Y¦³¹L¥ç
·í¨ú§Ú¦p¬O·í§ï¨­¤f·N爲µ½§Ú¹êÔٶ÷í
°Ý¦¼Ôٶ䧷N¬O¹L«D¤÷¥À¹L¥ç«D¥S§Ì¹L
¥ç«D¤Ñ«Ò¤ý¹L¥ç«D¥ý¯ª¥h¤H¹L¥ç«D¿ËÄÝ
ª¾ÃѹL¥ç«D¨Fªù±Cùªù¹L¦¼¦Û§@´c¨­¦Û
·í¨ü²Ä¤­ÀFù¤ý°Ý«K«ù¥Iªd犂®Ç§Y¦U¦U
¨ú¤H­ËµÛªd犂¤¤ªd犂«°¼sªø¦U¥|¸U¨½¯·

¯·­ß­ß¦òº¸®É»¡ÔU¨¥

¥|¤è¦³¥|ªù  ½Ñ¨¤ªv¬Æ°í  «®¾À¥HÅK§@
¤W¥ç¥ÎÅKÂÐ
  ¨ä¦a±x¥¬ÅK  ¤õ±x¦ÛµM¥X
¨ä¬É¦³¤Q¤jªd犂²Ä¤@¦Wªü¯B²Ä¤G¦W¥§Ã¹
¯B²Ä¤T¦Wªü¨þ¤£²Ä¥|¦Wªüªi¯B²Ä¤­¦Wªü
ù¯d²Ä¤»¦WÀu鉢²Ä¤C¦W­×Ùa²Ä¤K¦W½¬µØ
²Ä¤E¦W©ë¤å²Ä¤Q¦W¤Àªû§Q¦ò¨¥¦ó¬G¦W爲
ªü¯Bªü¯Bªd犂¤¤¸o¤H¦ÛµM¥Í¨­Ä´¦p¶³®ð
¬O¬G¦W爲ªü¯B¦ó¥H¬G¦W爲¥§Ã¹¯B¥§Ã¹¯B
ªd犂¤¤¸o¤H¨­Ä´¦p¸LÞì¦×¬O¬G¦W爲¥§Ã¹
¯B¦ó¥H¬G¦W爲ªü¨þ¤£ªü¨þ¤£ªd犂¤¤¸o¤H
 

¬Æ¤j­W¬Æ¤jµhõÆ©I¬O¬G¦W爲ªü¨þ¤£¦ó¥H
¬G¦W爲ªüªi¯Bªüªi¯Bªd犂¤¤¸o¤H¬Æ»Å¬Æ

µh¤j©I
[³Ú]õƬO¬G¦W爲ªüªi¯B¦ó¥H¬G¦W爲
ªüù¯dªüù¯dªd犂¤¤¸o¤H¬Æ­W¬Æµh±ýõÆ
©I¤£¯à¦ý°Ê¦Þ¬O¬G¦W爲ªüù¯d¦ó¥H¬G¦W
爲Àu鉢Àu鉢ªd犂¤¤¸o¤H¨­«CÄ´¦pÀu鉢¬O
¬G¦W爲Àu鉢¦ó¥H¬G¦W爲­×Ùa­×Ùaªd犂¤¤
¸o¤H¨­¶ÀÄ´¦p­×Ùa¬O¬G¦W爲­×Ùa¦ó¥H¬G
¦W爲©ë¤å©ë¤åªd犂¤¤¸o¤H¨­¦â¶À¥ÕÄ´¦p
©ë¤å¬O¬G¦W爲©ë¤å¦ó¥H¬G¦W爲¤Àªû§Q¤À

ªû§Qªd犂¤¤¸o¤H¨­¦â¨ª¦p¤Àªû§Q¬O¬G¦W
爲¤Àªû§Q¦ó¥H¬G¦W爲½¬µØ½¬µØªd犂¤¤¸o
¤H¨­¬õ¦â¬O¬G¦W爲½¬µØ¦ò¨¥Ä´¦p¦³¦Ê¤G
¤Q±Ø¥|¤É篅º¡¤¤ªã¤l¦Ê·³ªÌ¤H¨ú¤@ªã¤l
¥h¤ñ¥C¬O¦Ê¤G¤Q±Ø¥|¤Éªã¤l±xºÉ¤H¦bªü
¯Bªd犂¤¤©|¥¼³º­Y¤H¦b¥§Ã¹¯Bªd犂¤¤ªÌ
¦Ê·³¨ú¤@ªã¤lºÉ¤G¤d¥|¦Ê¤K¤Q±Øªã¤l¤D
±o¥X¦Õ¦bªü¨þ¤£ªd犂¤¤¦Ê·³¨ú¤@ªã¤lºÉ
¥|¸U¤K¤d¤@¦Ê¤»¤Q±Ø¤D±o¥X¦bªüªi¯Bªd
犂¤¤¦Ê·³¨ú¤@ªã¤lºÉ¤E¤Q¤»¸U¤T¤d¤T¦Ê 

±Ø¤D±o¥X¦bªüù¯dªd犂¤¤¦Ê·³¨ú¤@ªã¤l
ºÉ¤d¤E¦Ê¤G¤Q¤»¸U¥|¤d±Ø¤D±o¥X¦b­×Ùa
ªd犂¤¤¦Ê·³¨ú¤@ªã¤lºÉ¤T»õ¤K¤d¸U¤­¦Ê
¤G¤Q¤K±Ø¤D±o¥X¦b«C½¬µØªd犂¤¤¦Ê·³¨ú
¤@ªã¤lºÉ¤K¤Q¤»»õ¤­¦Ê¤»¤Q¸U±Ø¤D±o¥X
¦b¶À¥Õ½¬µØªd犂¤¤¦Ê·³¨ú¤@ªã¤lºÉ¤d¤C
¦Ê¤G¤Q»õ¸U¤@¤d¤G¦Ê±Ø¤D±o¥X¦b©ë¤å½¬
µØªd犂¤¤¦Ê·³¨ú¤@ªã¤lºÉ¤T¸U¥|¤d¥|¦Ê
»õ¤G¤Q¤G¸U¥|¤d±Ø¤D±o¥X¦b¬õ½¬µØªd犂
¤¤¦Ê·³¨ú¤@ªã¤lºÉ¤»¤Q¸U¤K¤d¤K¦Ê»õ¥|

¦Ê¥|¤Q¤K¸U±Ø¤D±o¥X¤G¤Q¤p§T爲¥b¤j§T
¦³¤H¦W©ëªi§Q¼Z¬õ½¬µØªd犂¤¤§¤½ÚÁ½ªÙ

§Q¥±¼¯¶F¥ØÞ¥³s¦ò©ó¬O»¡ÔU¨¥
­Y¦³¤Hµo°_ªÌ  ±q¤f»y¥X¤M刄
§¤»y»¡´c¤§¨Æ  «KÁÙ¦Ó¦ÛºI¶Ë
­Y¥i½Ú¤Ï¼ÛÅA  ¥i¼ÛªÌ¤Ï½ÚÁ½
¤f»¡´cµS­«¹L  ¤f¹L­«¤£¦wÁô
Ä´¦p¤H³Õ±»ªÌ  ¬O½Ñ¹LÁ¡¤Ö¦Õ
¦³´c·N¦V½åªÌ  ¬O¹L爲³Ì¤j­«
ªd犂¯B¦³¦Ê¤d
  ªü¯B¦³¤T¤Q¤­ 

ÀFù¤ý±Þ©]¦U¤T[¹L]¿N¼ö»É¦ÛµM¤õ¦b«e®c[°j?]
¤¤¤ý§Y®£¬È¦ç¤ò°_竪§Y¥X®cªÙ¥~¥~¥ç¦Û
µM¦³¤õ¤ý¤j©ÆéyÁÙ¤J®cªd犂®Ç«K¦U¦U¨ú
ÀFù¤ý¼³¿NÅK¦a«ùÅK鈎鈎¨ä¤f¶}¥H®ø»É
Äé¤ý¤f¤¤µJ³ï«|¥H¬ÒµJ¸¡¤¤¸z­G¤­Å¦»É
«K¤U¹L¥h¿Nª¥¬rµh¤£¥i§Ô¹L´c¥¼ºÉ¬G¤£
¦º¥@¶¡¨ä¦³¨­¦æ´c¤f¨¥´c¤ß©À´c¦º«á¼Z
´c¹D¿Nª¥¬rµh¦pªd犂¤¤¸o¤H¥@¶¡¤H¨ä¦³
¨­¦æµ½¤f¨¥µ½¤ß©Àµ½¦º«á¬Ò¥Í¤Ñ¤W¦ò©ó
¬O»¡ÔU¨¥

¤ý¨Ï¯«©I°Ý¤§  ¤H¥Á©Ò§@¹L´c
¨ä¤H±`¦Ó¼~¬r  ¤H¥Î¬O¨­¶Ô­W
ª¾·í°Ý¤£§@´c  §Y©^¦æ½åµ½ªk
­Y¦³®£¨£¦]縁  ¥Í¦ý¦³¯f¤Î¦º
µL¦]縁«K¸Ñ²æ  ¥Í¯f¦º«K·ÀºÉ
±o¦wÁô¬Æ§Ö¼Ö  §Y¨£¦b±o·À«×
¤@¤Á®£©Æ¬Èéy  «×µL爲¿W¦³±`

ªü¶·­Û«~²Ä¤­
¦ò¨¥¶·À±¤s¤U²`¥|¤Q¸U¨½¤¤¦³ªü¶·­Û¦W
§Û¦h¤r§Q¨ä«°³¢¼sªø¦U¤T¦Ê¤T¤Q¤»¸U¨½
 

¥H¤C寳§@¤§¬ÆÎg¦nª÷»È¤ôºë瑠¼þ¨ª眞¯]
ÚÏíªº¿·ê©P帀³òëЦ³¤C­«¾ÀÄæÝã¤C­«¥æ
ÅS¤C­«¦æ¾ð°ª¤K¸U¨½ªø¤»¸U¨½¬Ò¥H¤C寳
§@¤]¥|¤è¦³¥|ªùªù°ª¦Ê¨½¼s¤»¤Q¨½¤@¤@
ªùÃä¦U¦U¦³¤Qªü¶·­Û©~¤î¥H¤C寳§@·µªÙ
¤C­«¾À¤C­«ÄæÝã¤C­«¥æÅS¤C­«¦æ¾ð©P帀
³òëо𦳫C¦âªÌ¬õ¦âªÌ¶À¦âªÌ¥Õ¦âªÌ¦³
¸­¾ðµØ¾ð¹ê¾ð¾ð¤W¦³­¸³¾¤î¦W爲Åb¤Õ³¶
鸜ñÙ¥ÕÂF±x¦b¾ð¤W¬Æ¦n¬Û©M¦Ó»ï§Û¦h¤r
§Qªü¶·­ÛªF¥X¥|¸U¨½¤¤¦³ªü¶·­Û«°³¢¼s

ªø¦U¤T¤Q¤»¸U¨½¥H¤C寳±mµeÎg¦nª÷»È瑠
¼þ¤ôºë¨ª眞¯]ÚÏíªº¿·ê§@¤C­«¾À¤C­«Äæ
Ýã¤C­«¥æÅS¤C­«¦æ¾ð©P帀³òëÐ¥|¤è¦³ªù
ªù°ª¤Q¸U¨½¼s¤»¸U¨½¦U¦U¦³¤T¦Êªü¶·­Û
¤î©P帀³òëЦ³¤C­«¬y¤ô¬Æ²`º¡¤¤¦³«C½¬
µØ¶À½¬µØ¬õ½¬µØ¥Õ½¬µØ¨ä©³¨F¬Òª÷Ã䦳
¾ð«C¦âªÌ¬õ¦âªÌ¶À¦âªÌ¥Õ¦âªÌ¦³ªG¾ðµØ
¾ð¹ê¾ð¾ð¤W¦³ºØºØ­¸³¾¤î¬ÆÎg¦n¬Û©M¦Ó
»ï§Û¦h¤r§Qªü¶·­Û«n¥X¥|¸U¨½¤¤¦³ªü¶·
­Û¦Wªiªû¨þªü¶·­Û«°³¢¼sªø¦U¤T¤Q¤»¸U 

¨½¥H¤C寳±mµeÎg¦n¤C­«¾À¤C­«ÄæÝã¤C­«
¥æÅS¤C­«¦æ¾ð¥|¤è¦³ªùªù°ª¤Q¸U¨½¼s¤»
¸U¨½¤@¤@ªù¦U¦³¤T¦Êªü¶·­Û¤î©P帀¦³¤C
­«¬y¤ô¬Æ²`º¡¨ä¤ô©³¨F¬Òª÷¤¤¦³«C¬õ¶À
¥Õ½¬µØ¦³¤C­«¾À¤C­«ÄæÝã¥æÅS¾ð¤ì©P帀
³òëЦ³«C¬õ¶À¥Õ¾ð¥Í¸­µØ¹ê¾ð¾ð¦U¦³ºØ
ºØ­¸³¾¬Æ¦n¬Û©M¦Ó»ï§Û¦h¤r§Qªü¶·­Û¦è
¥X¥|¸U¨½¦³ªü¶·­Û¦Wªi§Q¨ä«°¼sªø¦U¤T
¤Q¤»¸U¨½¬Ò¥H¤C寳±mµeÎg¦n§@¤C­«¾ÀÄæ
Ýã¥æÅS¾ð¤ì«®À𰪤Q¸U¨½¼s¤»¸U¨½¥|¤è

¦³¥|ªùªù°ª¤Q¸U¨½¼s¤»¸U¨½¬Ò¥H¤C寳§@
ªù¤@¤@ªùÃä¦U¦³¤T¦Êªü¶·­Û¤î¨ä®c·µ¥ç
¥H¤C寳§@¤C­«¾ÀÄæÝã¥æÅS¾ð¤ì¤C­«¬y¤ô
¬Æ²`º¡¨ä¤ô©³¨F¬Òª÷¥ç¦³«C¬õ¶À¥Õ½¬µØ
¥ç¦³«C¬õ¶À¥Õ¾ð¥Í¸­µØ¹ê¤W¦³ºØºØ­¸³¾
¬Æ¦n¬Û©M¦Ó»ï§Û¦h¤r§Qªü¶·­Û®c¥_¥X¥|
¸U¨½¤¤¦³Ã¹©Iªü¶·­Û¨ä«°³¢¼sªø¦U¤T¤Q
¤»¸U¨½¥ç¥H¤C寳±mµeÎg¦n§@¤C寳¾ÀÄæÝã
¥æÅS¾ð¤ì©P帀³òëЫ®À𰪤Q¸U¨½¼s¤»¸U
¨½¥|¤è¦³¥|ªùªù°ª¤Q¸U¨½¼s¤»¸U¨½¤@¤@ 

ªùÃä¦U¦³¤T¦Êªü¶·­Û¤î¨ä®c·µ¥ç¥H¤C寳
§@¤C­«¾À¤C­«ÄæÝã¥æÅS¾ð¤ì©P帀¤C­«¬y
¤ô²`º¡¤¤¦³«C¬õ¶À¥Õ½¬µØ¨ä¤ô©³¨F¬Òª÷
´_¥H¤C­«ÄæÝã¥æÅS¾ð¤ì©P帀³òëЦ³«C¬õ
¶À¥Õ¾ð¥Í¸­µØ¹ê¤W¦³ºØºØ­¸³¾¬Æ¦n¬Û©M
¦Ó»ï§Û¦h¤r§Qªü¶·­Û«°¤¤¦³¤j¾ð¦W爲±Þ
¹L«×°ª¤Q¤G¸U¨½©P帀¥ç¦³¤Q¤G¸U¨½®Ú²`
¤G¸U¨½²ô³ò¥|¸U¨½±`¦³µØ¹ê§Û¦h¤r§Qªü
¶·­Û¨­°ª¤G¸U¤K¤d¨½¦³°ª¤G¸U¥|¤d¨½ªÌ
¦³°ª¤G¸U¨½ªÌ¦³°ª¸U¤»¤d¨½ªÌ¦³°ª¸U¤G

¤d¨½ªÌ¦³°ª¤K¤d¨½ªÌ¦³°ª¤CÁnªÌªø¤»Án
ªÌ¤­ÁnªÌ¥|ÁnªÌ¤TÁnªÌ¤GÁnªÌ³Ì¤pªÌªø
¤@Án§Û¦h¤r§Qªü¶·­Û®c¦³¥|«~±`«ù­·«ù
¤§¦óµ¥爲¥|¤@ªÌ¤£¥iÃa­·¤GªÌ°í¦í­·¤T
ªÌ«ù­·¥|ªÌ¤W­·¬O爲¥|«~­·¥D«ù¤ô¦b¤W

¦p¯B¶³¨o

Às³¾«~²Ä¤»
¦ò§i¤ñ¥C¨¥¦³¥|ºØÀs¦óµ¥爲¥|¤@ªÌ§Z¥Í
ºØÀs¤GªÌ¤ô¥ÍºØÀs¤TªÌ­L¥ÍºØÀs¥|ªÌ¤Æ
¥ÍºØÀs¬O爲¥|ºØÀs¦ò»y¤ñ¥Cª÷¯Í³¾¦³¥|

ºØ¤@ªÌ§Z¥ÍºØ³¾¤GªÌ¤ô¥ÍºØ³¾¤TªÌ­L¥Í
ºØ³¾¥|ªÌ¤Æ¥ÍºØ³¾¬O爲¥|ºØ³¾¤j®ü©³¶·
À±¤s¥_¦³®PºÜÀs¤ý®c¼sªø¤K¸U«\¦¯¥H¤C
寳ª÷»È¤ôºë瑠¼þ¨ª眞¯]ÚÏíªº¿·ê§@¤C­«
¾À¤C­«ÄæÝã¤C­«¥æÅS¤C­«¾ð©P帀Îg¦nª÷
¾À»Èªù»È¾Àª÷ªù瑠¼þ¾À¤ôºëªù¤ôºë¾À瑠
¼þªù¨ª眞¯]¾Àº¿·êªùº¿·ê¾À¨ª眞¯]ªùÚÏ
íª¾À¤@¤Á寳ªù±mµeÎg¦n¨ä¾À¤G¸U¨½¦³¤@
ªùªù°ª¤G¤d¥|¦Ê¨½¼s¤d¤G¦Ê¨½¨äªù±`¦³
¤­¦Ê°­¯«¦uªùªù¾À¤W¦³ÄæÝã¥æÅS¦±´[»\

ªùÃ䦳¶éÆ[¯D¦À¦³ºØºØ¾ð¥XºØºØ­»¦³ºØ
ºØµØºØºØ¸­ºØºØ­¸³¾¬Û©M¦Ó»ï¤j®ü¥_Ãä
¦³ÃøÀY©MÃøÀs¤ý®c¼sªø¦U¤G¸U¤K¤d¨½¥H
¤C寳§@¤C­«¾ÀÄæÝã¤C­«¥æÅS¾ð¤ì©P帀³ò
ëЪù°ª¤d¥|¤Q¨½¼s¥|¦Ê¤K¤Q¨½¾À¤W¦³Äæ
Ýã¥æÅS¦±´[»\©P¦³¶éÆ[¯D¦À¾ð¤ì­¸³¾¬Û
©M¦Ó»ï¦p®PºÜÀs¤ý¶éÆ[ÃøÀY©MÃøÀs¤ý¥_
¦³¤j¾ð¦W爲©ë±ùÞÛ²ô³òëФG¦Ê¤K¤Q¨½°ª
¥|¤d¨½ªK¸­¤À¥¬¤G¤d¨½©ë±ùÞÛ¾ðªF¦³§Z
ºØª÷¯Í³¾®c¼sªø¤G¤Q¥|¸U¨½©P¦³¤C寳¤C
 

­«¾ÀÄæÝã¥æÅS¾ð¤ì¶éÆ[¯D¦ÀµØ­»­¸³¾¬Û
©M¦Ó»ï©ë±ùÞÛ¾ð«n¦³¤ôºØª÷¯Í³¾®c¼sªø
¤G¤Q¥|¸U¨½©P¦³¤C寳¤C­«¾ÀÄæÝã¥æÅS¾ð
¤ì¶éÆ[¯D¦ÀµØ­»­¸³¾¬Û©M¦Ó»ï©ë±ùÞÛ¤j
¾ð¦è¦³­L¥ÍºØª÷¯Í³¾®c¼sªø¤G¤Q¥|¸U¨½
©P¦³¤C寳¤C­«¾ÀÄæÝã¥æÅS¾ð¤ì¶éÆ[¯D¦À
µØ­»­¸³¾¬Û©M¦Ó»ï©ë±ùÞÛ¤j¾ð¥_¦³¤Æ¥Í
ºØª÷¯Í³¾®c¼sªø¤G¤Q¥|¸U¨½©P¦³¤C寳¤C
­«¾ÀÄæÝã¥æÅS¾ð¤ì¶éÆ[¯D¦ÀµØ­»­¸³¾¬Û
©M¦Ó»ï§Z¥ÍºØª÷¯Í³¾±ý¨D¨ú§ZºØÀs®É±q

©ë±ùÞÛ¾ðªFªK¤U¤J¤j®ü¥H¯Í·i®ü¤ôªi¤K
¤d¨½¨ú§ZºØÀs­¹¤§¤£¯à±o­¹­LºØ¤ôºØ¤Æ
ºØÀs¤ôºØª÷¯Í³¾±ý¨D¨ú§ZºØÀs®É«K±q©ë
±ùÞÛ¤j¾ðªFªK¤U¦Ü¤j®ü¥H¯Í·i®ü¤ôªi¤K
¤d¨½¨ú§ZºØÀs­¹¤§¤ôºØª÷¯Í³¾±ý¨ú¤ôºØ
Às®É«K±q©ë±ùÞÛ¤j¾ð«nªK¤U¤J®ü¥H¯Í·i
®ü¤ôªi¸U¤»¤d¨½¨ú¤ôºØÀs­¹¤§¤£¯à±o­¹
­LºØ¤ÆºØÀs­LºØª÷¯Í³¾±ý¨ú§ZºØÀs®É«K
±q©ë±ùÞÛ¤j¾ðªFªK¤U¤J®ü¥H¯Í·i®ü¤ôªi
¤K¤d¨½¨ú§ZºØÀs­¹¤§­LºØª÷¯Í³¾±ý¨ú¤ô 

ºØÀs®É«K±q©ë±ùÞÛ¤j¾ð«nªK¤U¦Ü¤j®ü¥H
¯Í·i®ü¤ôªi¸U¤»¤d¨½¨ú¤ôºØÀs­¹¤§­LºØ
ª÷¯Í³¾±ý¨ú­LºØÀs®É«K±q©ë±ùÞÛ¤j¾ð¦è
ªK¤U¤j®ü¥H¯Í·i®ü¤ôªi¤T¸U¤G¤d¨½¨ú­L
ºØÀs­¹¤§¤£¯à¨ú¤ÆºØÀs­¹¤§¤ÆºØª÷¯Í³¾
±ý¨ú§ZºØÀs®É«K±q©ë±ùÞÛ¤j¾ðªFªK¤U¦Ü
¤j®ü¥H¯Í·i®ü¤ôªi¤K¤d¨½¨ú§ZºØÀs­¹¤§
¤ÆºØª÷¯Í³¾±ý¨ú¤ôºØÀs®É«K±q©ë±ùÞÛ¤j
¾ð«nªK¤U¤J¤j®ü¥H¯Í·i®ü¤ôªi¸U¤»¤d¨½
¨ú¤ôºØÀs­¹¤§¤ÆºØª÷¯Í³¾±ý¨ú­LºØÀs®É

«K±q©ë±ùÞÛ¤j¾ð¦èªK¤U¤J¤j®ü¥H¯Í·i®ü
¤ôªi¤T¸U¤G¤d¨½¨ú­LºØÀs­¹¤§¤ÆºØª÷¯Í
³¾±ý¨ú¤ÆºØÀs®É«K±q©ë±ùÞÛ¤j¾ð¥_ªK¤U
¤J¤j®ü¥H¯Í·i®ü¤ôªi¤»¸U¥|¤d¨½¨ú¤ÆºØ
Às­¹¤§¦³¾lÀs¤ýª÷¯Í³¾¤£¯à±o­¹ªÌ¦óµ¥
Às¤ýª÷¯Í³¾¤£¯à±o­¹ªÌ¤@ªÌ®PºÜÀs¤ý¤G
ªÌªü¿®¹FÀs¤ý¤TªÌÃøÀY©MÃøÀs¤ý¥|ªÌµ½
¨£Às¤ý¤­ªÌ´£ÀY¿àÀs¤ý¤»ªÌ¥ìù¼}Às¤ý
¤CªÌµ½¦íÀs¤ý¤KªÌ­{©ëÀs¤ý¤EªÌªü¤_¼Ó
Às¤ý¤QªÌÆ{ÑÐ鉢Às¤ý¤Q¤@ªÌÙaªü¨ã¾èÀs 

¤ý¤Q¤GªÌºÊªiÀs¤ýª÷¯Í³¾¬Ò¤£¯à±o¨ú¬O
½ÑÀs¤ý­¹¤§¦¹½ÑÀs¤ý¬Ò¦b¤s¤¤©~¤î­Y¦³
±Cùªù¹D¤H¦æ¨DÀs·N©^Às§Ù¦æ¨ã¨¬§Y¥Í
Às¤¤­Y¦³±Cùªù¹D¤H¦æ¨Dª÷¯Í³¾·N©^ª÷
¯Í³¾§Ù¦æ¨Dª÷¯Í³¾¦º¤w§Y¥Íª÷¯Í³¾¤¤­Y
¦³±Cùªù¹D¤H¦æ¨D¼~¯d³¾·N©^§Ù¦æ¨ã¨¬
±q¦º«á¥Í¼~¯d³¾¤¤­Y¦³±Cùªù¹D¤H¦æ¨D
¤û·N©^¤û§Ù¨ã¨¬¦º«á«K¥Í¤û¤¤­Y¦³±Cù
ªù¹D¤H¦æ¨Dª¯¹D©^ª¯·N§Ù¦æ¨ã¨¬¦º«á¥Í
ª¯¤¤­Y¦³±Cùªù¹D¤H¦æ¨D³À¹D©^³À·N§Ù

¨ã¨¬¦º«á¥Í³À¤¤­Y¦³±Cùªù¹D¤H¦æ¨DÂû
¹D©^Âû·N§Ù¨ã¨¬¦º«á¥ÍÂû¤¤­Y¦³±Cùªù
¹D¤H¦æ¨D¼¯¥§¶V¤Ñ¨D¤k¤HªÌ¨D¤j¯«ªÌ¨D
¤é¤ëªÌ¦³¤é¤T¹L¯D¤ô¤¤¨D¥Í¤Ñ¤WªÌ¦³¨Æ
¤ÑªÌ¨Æ¤é¤ëªÌ¨D¥Í¤ÑªÌ¦ò¨¥¬O訣ªÌ¼Z
¨â´c¹D¤@ªÌªd犂¤GªÌ¯b¥Í­Y¦³±Cùªù¹D
¤H»¡¨£¦p¬O§Ú»P¥@¦³±`¨¥§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ
爲観¨¥§Ú»P¥@«D±`§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è
¦³¨¥§Ú»P¥@¦³±`µL±`§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è
¦³¨¥§Ú»P¥@¥ç¤£¦³±`¥ç¤£µL±`§Ú¦Ü¸Û¨ä 

¾lªÌ爲観¨¥§Ú»P¥@¦³­­§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ
爲観¨¥§Ú»P¥@µL­­§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è
¦³¨¥§Ú»P¥@¦³­­µL­­§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è
¦³¨¥§Ú»P¥@¥ç¤£¦³­­¥ç¤£µL­­§Ú¦Ü¸Û¨ä
¾lªÌ爲観¨¥§Ú¦³¬O¨­©R§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ
爲観¨¥§Ú¦³¨­¦º²§§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è
¦³¨¥µL¦³¨­©R§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲観¨¥¥ç
¤£¦³¨­©R¥ç¤£µL¨­©R§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è
¦³¨¥¤H¥Í®É©Ò±q¨Ó¦º«á¥ç½ì©¼§Ú¦Ü¸Û¨ä
¾lªÌ爲観¨¥µL©Ò±q¨Ó¥Í¦º«á¥ç½ì©¼§Ú

¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲観¨¥¦³©Ò±q¨Ó¥ÍµL©Ò±q
¨Ó¥Í¦º«á¥ç½ì©¼§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲観¨¥
¥ç¤£¦³©Ò±q¥Í¥ç¤£µL©Ò±q¥Í§Ú¦Ü¸Û¨ä¾l
ªÌ爲è¦ò¨¥¨ä¦³±Cùªù¹D¤H¨¥§Ú©ó¥@¦³
±`§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è¨ä¤H©Ò¦æ¨£¦³§Ú¦³
©R¦³¨­¨£¥@¶¡¬O¬G¨¥§Ú»P¥@¦³±`¦³¨¥§Ú
»P¥@µL±`¦³¨¥§Ú»P¥@¦³±`µL±`¦³¨¥§Ú»P
¥@¥ç¤£¦³±`¥ç¤£µL±`¦U¨¥§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ
爲è¨ä¤H©Ò¨£¦³§Ú¦³©R¦³¨­¨£¥@¶¡¬O¬G
¨¥§Ú»P¥@¦³±`¨ä¦³±Cùªù¹D¤H¨¥§Ú»P¥@ 

¦³­­§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è¨ä¤H©Ò¨£¦³§Ú¦³
©R¬O¬G¨¥©R¦³­­¤H¦³­­¦b¸¡¤¤®É¦º«á­à
¶¡¸®®I¦Pµ¥¤H±qªì¥Í¨ü¨­¥|¤À¤C¤Ï¥Í¦º
¥H«á±o¹D¬O¬G¨¥§Ú»P¥@¦³­­¦³¨¥§Ú»P¥@
µL­­§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è¨ä¤H©Ò¨£¦³§Ú¦³
©R¦³¨­¨£¥@¶¡¨¥¦³©R¦³¤HµL­­¦b¤H¸¡¤¤
®É¦º«á­à¶¡¸®®I¦Pµ¥±qªì¥Í¨ü¨­¥|¤À¤C
¤Ï¥Í¦º§Y±o¹D­Y¦³±Cùªù¹D¤H»¡¨£¨¥§Ú
»P¥@¦³­­µL­­¨ä¤H©Ò¨£¦³§Ú¦³©R¦³¨­¨£
¥@¶¡¨¥©RµL­­¤H¦³­­¦b¤H¸¡¤¤®É¦º«á¸®

®I¦Pµ¥±qªì¥Í¨ü¨­¥|¤À¤C¤Ï¥Í¦º«á±o¹D
¤H©Ò¨£¥ç¤£¦³­­¥ç¤£µL­­§Ú¤Î¥@ªÌ¨ä¤H
¨¥©R¦³­­¤H¦b¸¡¤¤®É¦º«á¸®®I¦Pµ¥±qªì
¥Í¨ü¨­¥|¤À¤C¤Ï¥Í¦º«á±o¹D¬O¬G¨¥¥ç¤£
¦³­­¥ç¤£µL­­­Y¦³±Cùªù¹D¤H©Ò¨¥¨£¦³
¬O©R¦³¬O¨­¨ä¤H¨¥¤µ¥@©R±`¦b«á¥@©R±`
¦b¬O¬G¨¥§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲観¹D¤H©Ò¨£
©R²§¤H²§¨ä¤H¨¥¤µ¦³¹Ø«á¥@µL¦³¹Ø¬O¬G
¨¥§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è­Y±Cùªù¹D¤H¨¥¤µ
¨£©RºÉ¦º«á¥@Âà¦æ¥Í¬G¨¥§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ

爲観±Cùªù¹D¤H¨¥¥ç¤£¦³©R¥ç¤£¦³¨­
¤µ¥@©RºÉ·À«á¥@¥çºÉ·À­Y¦³±Cùªù¹D¤H
©Ò¨£¨¥¥Í©Ò±q¨Ó¦º¥ç½ì©¼ªÌ§Ú¦Ü¸Û¨ä¾l
ªÌ爲è¨ä¤H¨£¤µ¥@¦³¨­©R¨£«á¥@¦³¨­©R
¬G¨¥§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è­Y¦³±Cùªù¹D¤H
©Ò¨£¨¥µL©Ò±q¨Ó¥Í¦º¥ç¦Ü©¼¥ç¤£¨£¤µ¥@
¦³©R¥ç¤£¨£«á¥@µL©R­Y¦³±Cùªù¹D¤H©Ò
¨£¨¥¦³±qµL©Ò±q¨Ó¥Í¦º¥ç½ì©¼§Ú¦Ü¸Û¨ä
¾lªÌ爲è¥ç¤£¨£¤µ¥@¦³¨­©R¥ç¤£¨£«á¥@
¦³¨­©R­Y¦³±Cùªù¹D¤H©Ò¨£¨¥¥ç¤£¦³¥ç

¤£µL©Ò±q¨Ó¥Í§Ú¦Ü¸Û¨ä¾lªÌ爲è¨ä¤H¥ç
«D¤£¨£¤µ¥@¦³¨­©R¥ç«D¤£¨£«á¥@¦³¨­©R
¦ò§i¤ñ¥C¤D徃¥h¥@®É¦³¤ý¦W¤£²{­±º¸®É
¦h»E·|ª¼¤l«K°Ýª¼¤l¦¼±ä¹çª¾¶H©ÒÃþ¤£
ª¼¤l¥Õ¨¥¤£ª¾¤Ñ¤ý¤ý¨¥¦¼±ýª¾¶H©ÒÃþ¤£
¥Õ¨¥±ýª¾º¸®É勑¨Ï±N¶H¨Ó¥O衆ª¼¤l±¿¤§
¤¤¦³ª¼¤l±¿¶H±o»ó¤¤¦³ª¼¤l±¿¶H±o¤ú¤¤
¦³ª¼¤l±¿¶H±o¦Õ¤¤¦³ª¼¤l±¿¶H±oÀY¤¤¦³
ª¼¤l±¿¶H±o­I¤¤¦³ª¼¤l±¿¶H±o¸¡¤¤¦³ª¼
¤l±¿¶H±o«á脚¤¤¦³ª¼¤l±¿¶H±o½¥¤¤¦³ª¼
 

¤l±¿¶H±o«e脚¤¤¦³ª¼¤l±¿¶H±o§À®É¤ý¤£
²{­±°Ý衆ª¼¤l¨¥¶H¦óµ¥Ãþ±o¶H»óªÌ¨¥¶H
¦p¦±¨®ÁÕ±o¶H¤úªÌ¨¥¶H¦pªS±o¶H¦ÕªÌ¨¥
¶H¦pºß±o¶HÀYªÌ¨¥¦p¹©±o¶H­IªÌ¨¥¶H¦p
¿n±o¶H¸¡ªÌ¨¥¶H¦p¾À±o¶H«á脚ªÌ¨¥¶H¦p
¾ð±o¶H½¥ªÌ¨¥¶H¦p¬W±o¶H«e脚ªÌ¨¥¶H¦p
¦Ý±o¶H§ÀªÌ¨¥¶H¦p³D¦U¦U¦@ª§¶H¦Ó¤£¬Û
«H¦Û©I爲¬O¨¥¶H¦p¬O¤@¤H¨¥¤£¦p¬O¤ýÅw
³ß¯º¦ò¨¥¦p¬O¨ä¦³²§¹D¤H¤£ª¾­W¿Í©Ò±q
°_¥ç¤£ª¾­W¶°¿Í­WºÉ¿Í­W·À¹D¿Í¦U¦U½Ø

¤£¬Û«H½|Ûà¦Û©I爲¬O­Y¦³¨Fªù¹D¤Hª¾­W
¶°ºÉ·À¹D¿Í©Ò±q°_«K¦@©M¦X¦PÄ´¦p¨Å¤@
¦XµL½Ø¦ý»¡¦ò±Ð¦æ¦wÁô¦ò¨¥¤ñ¥C·í¿Í¦æ

¬O­W¿Í¶°ºÉ¹D¿Í

¦ò»¡¼Ó¬´¸g¨÷²Ä¤G


Top