¦^¥Ø¿ý | ¤U¤@­¶

¡´¥_ÂÃ4­¶¤UÄæ¿ù(»P6­¶¤UÄæ¦P)

°_¥@¸g¨÷²Ä¤@
     
¶¦¤TÂêk®vìG¨º±U¦hµ¥Ä¶
ÀF¯B¬w«~²Ä¤@
¦p¬O§Ú»D¤@®É±C¦÷±C¦bªÙÅo±C±x«Ò«°­{
§QÅo¸]º¸®É©¼³B衆¦h¤ñ¥C¶º­¹¤w¬Ò¥X¨Ó
¶°­{§QÅo°ó¤@®É§¤¤w¦U¥Í¬O©À¦P¦@ij¨¥
½Ñªø¦Ñ½ú¥¼´¿¦³¤]¤µ¦¹¥@¶¡¤Ñ¦a衆¥Í©Ò
©~°ê¤g¤ª¦óÂà¦X¤ª¦óÂà´²¤ª¦óÂà´²¤w¦Ó
´_ÁÙ¦X¤ª¦óÂà¦X¤w¦Ó¦w¦í¤]¬O®É¥@´L¿W
¦bÀR¸]¤Ñ¦Õ¹ýÅ¥²M²b¹L¤H»D½Ñ¤ñ¥C¶º­¹

¤w«á¬Ò¥X»E¶°­{§QÅo°ó¦@§@¦p¬O§Æ¦³»y
¨¥¥@´L»D¤w¨ä¤éÕª®É¥X©óÁI©w±q­{§QÅo
¸]¤¤¦Ó°_¦æ¸Ú°ó¤W¨ì°ó¤W¤w¦b½Ñ¤ñ¥C¤j
衆¤§«e¨Ì±`¼Å®yÅkµMºÝ§¤¥@´L§¤¤wª¾¦Ó
¬G°Ý¦¼µ¥¤ñ¥C¦VªÌij½×»¡¦ó»y¨¥»E¶°¦Ó
§¤®É½Ñ¤ñ¥C¦P¥Õ¦ò¨¥¤j¼w¥@´L§Úµ¥­¹«á
½Ñ¤ñ¥C衆¬Ò¦@¦Ü¦¹­{§QÅo°ó¶°»E¸Ôij¦p
¬O»y¨¥½Ñªø¦Ñ½ú¬Æ©_§Æ¦³¤ª¦ó¥@¶¡¦p¬O
Âà¦X¤ª¦ó¥@¶¡¦p¬OÂà´²¤ª¦ó¥@¶¡Âà´²¤w
¦X¤ª¦ó¥@¶¡Âà¦X¤w¦í¤j¼w¥@´L§Úµ¥¦VªÌ 

¦³¬O»y¨¥¬O¥H¶°Ä³´µ¨Æº¸®É¦ò§i½Ñ¤ñ¥C
¨¥µ½«vµ½«v½Ñ¤ñ¥C½ú¦¼µ¥¯àº¸¦pªk«H¦æ
½Ñµ½¨k¤l¦¼¥H«H¬G±Ë®a¥X®a­Y¦¼µ¥½ú¯à
§@¦p¬O¦pªk»y¨¥¦@¶°§¤ªÌ¤£¥i«äij¦¼µ¥
¤ñ¥C¶°»E§¤®ÉÀ³­×¦p¬O¤GºØªk¦æ¦U§@¨Æ
·~­Y½×ªk¸q­Y¸tÀqµM¤£¥Í«åºC­Y¯àº¸ªÌ
¦¼µ¥·íÅ¥¦p¨Ó©Ò»¡¦p¬O¤§¸q¥@¶¡Âà¦X¥@
¶¡Âà´²¥@¶¡Âà´²¤w¦Ó´_ÁÙ¦X¥@¶¡Âà¦X¤w
¦Ó¦w¦í§@¬O»y¤w®É½Ñ¤ñ¥C¦P¥Õ¦ò¨¥¤j¼w
¥@´L¦¹¬O®É¤]­×¦÷¦h¦¹¬O¤T¼¯­C­Y¦ò¥@

´L爲½Ñ¤ñ¥C»¡¦p¦¹¸q½Ñ¤ñ¥C»D¥@´L©Ò»¡
·í¦p¬O«ùº¸®É¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¨¥¦¼µ¥¤ñ¥C¿Í
Å¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§§Ú·í爲¦¼¦¸²Ä¦Ó»¡®É½Ñ
¤ñ¥C¦P¥Õ¦ò¨¥°ßµM¥@´LÄ@¼Ö±ý»Dº¸®É¦ò
§i½Ñ¤ñ¥C¨¥½Ñ¤ñ¥C¦p¤@¤é¤ë©Ò¦æ¤§³B·Ó
¥|¤Ñ¤Uº¸©Ò¥|¤Ñ¤U¥@¬É¦³¤d¤é¤ë½Ñ¤ñ¥C
¦¹«h¦W爲¤@¤d¥@¬É½Ñ¤ñ¥C¤d¥@¬É¤¤¤d¤ë
¤d¤é¤d¶·À±¤s¤ý¥|¤d¤p¬w¥|¤d¤j¬w¥|¤d
¤p®ü¥|¤d¤j®ü¥|¤dÀsºØ©Ê¥|¤d¤jÀsºØ©Ê
¥|¤dª÷¯Í³¾ºØ©Ê¥|¤d¤jª÷¯Í³¾ºØ©Ê¥|¤d
 

´c¹D³BºØ©Ê¥|¤d¤j´c¹D³BºØ©Ê¥|¤d¤p¤ý
¥|¤d¤j¤ý¤C¤dºØºØ¤j¾ð¤K¤dºØºØ¤j¤s¤Q
¤dºØºØ¤jªd犂¤dÀF¼¯Ã¹¤ý¤dÀF¯B¬w¤d£
ªû¥§¤d¥±±C¬s´£¶F¤dÆ{¦hÅo¨s¯d¤d¥|¤Ñ
¤ý¤Ñ¤d¤T¤Q¤T¤Ñ¤d©]¼¯¤Ñ¤d°Â²vªû[
¤Ñ]¤d
¤Æ¼Ö¤Ñ¤d¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤d½Ñ¼¯Ã¹¤Ñ¤d±ë¥@
¤Ñ½Ñ¤ñ¥C©¼±ë¥@¤¤¦³¤@±ë¤ý«Â¤O³Ì±jµL
¯à­°ªÌ²ÎÄá¤d±ë¦Û¦b¤ý»â¤ª§Ú¯à§@¯à¤Æ
¯à¤Û¤ª§Ú¦p¤÷©ó½Ñ¨Æ¤¤¦Û§@¦p¬O婤j»y
¨¥§Y¥Í§ÚºC¦p¨Ó¤£µM©Ò¥HªÌ¦ó¤@¤Á¥@¶¡

¦UÀH·~¤O²{¦¨¦¹¥@½Ñ¤ñ¥C¦p¦¹¤p¤d¥@¬É

µS¦p©Pù©PùªÌ¦¹¨¥Àg¤]¥~°ê¤H³»¤Wµ²¤Ö³\ªøªk爲Àg¦W¤d¥@
¬É½Ñ¤ñ¥Cº¸©Ò©Pù¤@¤d¥@¬É¬O¦W²Ä¤G¤¤
¤d¥@¬É½Ñ¤ñ¥C¦p¤@²Ä¤G¤¤¤d¥@¬Éº¸©Ò¤¤
¤d¤@¤d¥@¬É¬O¦W¤T¤d¤j¤d¥@¬É½Ñ¤ñ¥C¦¹
¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤@®ÉÂà¦X¤@®ÉÂà¦X¤w¦ÓÁÙ
´_´²¤@®ÉÂà´²¤w¦Ó´_ÁÙ¦X¤@®ÉÂà¦X¤w¦Ó
¦w¦í¦p¬O¥@¬É©P帀Âà¿N¦W爲±ÑÃa©P帀Âà
¦X¦W爲¦¨´N©P帀Âà¦í¦W爲¦w¥ß¬O爲µL¬È
¤@¦ò«b¤g衆¥Í©Ò©~½Ñ¤ñ¥C¦¹¤j¦a«p¥|¤Q
 

¤K¸U¥Ñ¦¯Ãä¼sµL¶q½Ñ¤ñ¥C¦¹¤§¤j¦a¦í©ó
¤ô¤W¤ô¦í­·¤W­·¨Ì虚ªÅ½Ñ¤ñ¥C¦¹¤j¦a¤U
©Ò¦³¤ô»E©¼¤ô»E«p¤»¤Q¸U¥Ñ¦¯Ãä¼sµL¶q
©¼¤ô»E¤U©Ò¦³­·»E©¼­·»E«p¤T¤Q¤»¸U¥Ñ
¦¯Ãä¼sµL¶q½Ñ¤ñ¥C¨ä¤j®ü¤ô³Ì¬Æ²`³B[
¿A][²`]
¤K¸U¥|¤d¥Ñ¦¯Ãä¼sµL¶q½Ñ¤ñ¥C¨ä¶·À±¤s
¤ý¤J®ü¤ô¤¤¤K¸U¥|¤d¥Ñ¦¯¥X®ü¤ô¤W¥ç¤K
¸U¥|¤d¥Ñ¦¯½Ñ¤ñ¥C¶·À±¤s¤ý¨ä©³¥­¥¿¤U
®Ú³s¦í¤jª÷½ü¤W½Ñ¤ñ¥C¨ä¶·À±¤s¤ý©ó¤j
®ü¤¤¤U¯U¤W¼sº¥º¥¼e¤jºÝª½¤£¦±¨c©T¤j

¡´¥_ÂÃ4­¶¤UÄæ¿ù(»P6­¶¤UÄæ¦P)
¨­·L§®³Ì·¥®í³Ó¥iÆ[¥|寳¦X¦¨©Ò¿×ª÷»È
瑠¼þ¬Á瓈¥ÍºØºØ¾ð¨ä¾ðÆ{­Z¥XºØºØ­»¨ä
­»»·âÀ¹Mº¡½Ñ¤s¦h衆¸t½å³Ì¤j«Â¼w³Ó§®
¤Ñ¯«¤§©Ò¦í¤î½Ñ¤ñ¥C¶·À±¤s¤ý¤W¤À¤§¤¤
¥|¤è¦³峯¨ä峯³Ä®¼¨¤¥X¦U°ª¤C¦Ê¥Ñ¦¯·L
§®¥i³ß¤C寳©Ò¦¨©Ò¿×ª÷»È瑠¼þ¬Á瓈¨ª眞
¯]ÚÏíª½X碯µ¥¤§©Ò²øÄY¦±Á{®ü¤W½Ñ¤ñ¥C
¨ä¶·À±¤s¤U¦³¤T¯Å½Ñ¯«¦í³B¨ä³Ì¤U¯ÅÁa
¼s¤»¤Q¥Ñ¦¯¤C­«ùÙ¾À¤C­«ÄæÝã¤C­«¹aºô
´_¦³¤C­«¦hù¦æ¾ð©P帀³òëÐ¥i³ßºÝ¥¿¨ä

¡´¥H¶©ÂÃ84­¶¤UÄæL11~85­¶¤WÄæL5爲¥D

¾ð¬Ò¥Hª÷»È瑠¼þ¬Á瓈¨ª眞¯]ÚÏíª½X碯µ¥
¤C寳©Ò¦¨¨ä½ÑùÙ¾À¦U¦³¥|ªù©¼¤@¤@ªù¦³
½ÑÂSØ¢¨ã¨¬²øÄY­«»Õ½ú°a却¼Ä¼ÓÃr»O·µ
©Ð´Y¾ðªL­bµ¥¦}½Ñ¦Àªh¦À¥X§®µØ衆Âø­»
®ð¦³ºØºØ¾ðºØºØ²ô¸­ºØºØµØªG±x¬Ò¨ã¨¬
¥ç¥XºØºØ·L§®½Ñ­»´_¦³½Ñ³¾¦U¥X§®­µ»ï
Án¶¡Âø©M¶®²M¹ý¨ä¤¤¤À¯ÅÁa¼s¥|¤Q¥Ñ¦¯
©Ò¦³²øÄY¤C­«ùÙ¾ÀÄæÝã¹aºô¦hù¦æ¾ð¥i
³ß»ô¥­©P帀ºÝ¥¿¥ç爲¤C寳ª÷»È瑠¼þ¬Á瓈
¨ª眞¯]ÚÏíª½X碯µ¥¤§©Ò®Õ¹¢ªùÆ[¼Ó»Õ»O

·µ¶é¦ÀªG¾ð¤Î¥H衆³¾¬Ò±x¨ã¨¬¨ä¤W¤À¯Å
Áa¼s¤G¤Q¥Ñ¦¯¤C­«ùÙ¾À¤D¦Ü½Ñ³¾¦U¥X§®
­µ½Ñ¤ñ¥C¨ä¤U¯Å¤¤¦³©]¤e¦í¦W¤ê鉢¤â¨ä
¤¤¯Å¤¤¦³½Ñ©]¤e¦W¤ê«ùö¥¨ä¤W¯Å¤¤¦³½Ñ
©]¤e¦W¤ê±`¾K½Ñ¤ñ¥C¶·À±¤s¥b¥|¸U¤G¤d
¥Ñ¦¯¤¤¦³¥|¤j¤Ñ¤ý®c·µ½Ñ¤ñ¥C¶·À±¤s¤W
¦³¤T¤Q¤T½Ñ¤Ñ®c·µ«ÒÄÀ©Ò¦í¤T¤Q¤T¤Ñ¦V
¤W¤@­¿¦³©]¼¯½Ñ¤Ñ®c·µ¦í¨ä©]¼¯¤Ñ¦V¤W
¤@­¿¦³°Â²vªû½Ñ¤Ñ®c·µ¨ä°Â²v¤Ñ¦V¤W¤@
­¿¦³¤Æ¼Ö½Ñ¤Ñ®c·µ¦í¨ä¤Æ¼Ö¤Ñ¦V¤W¤@­¿
 

¦³¥L¤Æ¦Û¦b½Ñ¤Ñ®c·µ¦í¨ä¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¦V
¤W¤@­¿¦³±ë¨­½Ñ¤Ñ®c·µ¦í¨ä¥L¤Æ¤W±ë¨­
¤Ñ¤U©ó¨ä¤¤¶¡¦³Å]ªi¦¯½Ñ®c·µ¦í­¿±ë¨­
¤W¦³¥ú­µ¤Ñ­¿¥ú­µ¤W¦³¹M²b¤Ñ­¿¹M²b¤W
¦³¼sªG¤Ñ­¿¼sªG¤W¦³¤£ùҤѼsªG¤Ñ¤W¤£
ùҤѤU¨ä¶¡§O¦³½Ñ¤Ñ®c¦í¦W爲µL·Q衆¥Í
©Ò©~­¿¤£ùÒ¤W¦³¤£´o¤Ñ­¿¤£´o¤W¦³µ½¨£
¤Ñ­¿µ½¨£¤W¦³µ½²{¤Ñ­¿µ½²{¤W«h¬Oªü­{
¥§¦\½Ñ¤Ñ®c·µ½Ñ¤ñ¥Cªü­{¥§¦\¤W§ó¦³½Ñ
¤Ñ¦WµLÃä虚ªÅ³B¤ÑµLÃäÃѳB¤ÑµL©Ò¦³³B

¤Ñ«D·Q«D«D·Q³B¤Ñ¦¹µ¥ºÉ¦W½Ñ¤Ñ¦í³B½Ñ
¤ñ¥C¦p¬O¤§³B¦p¬O¬É¤À衆¥Í©Ò¦í¦p¬O衆
¥Í­Y¨Ó­Y¥h­Y¥Í­Y·ÀÃä»Ú©Ò·¥¬O¥@¬É¤¤
½Ñ衆¥Í½ú¦³¥Í¦Ñ¦º¼Z¦b¦p¬O¥Í¹D¤¤¦í¦Ü
¦¹¤£¹L¬O¬G»¡¨¥®P±C¥@¬ÉµL¬È«b¤g¦Û¾l
¤@¤Á½Ñ¥@¬É¤¤¥ç´_¦p¬O½Ñ¤ñ¥C¶·À±¤s¤ý
¥_­±¦³¬w¦WÆ{¦hÅo¨s¯d¨ä¦aÁa¼s¤Q¤d¥Ñ
¦¯¥|¤è¥¿µ¥¦Ó©¼¤H­±ÁÙ¦ü¦a§Î½Ñ¤ñ¥C¶·
À±¤s¤ýªF­±¦³¬w¦W¥±±C¬s´£¶F¨ä¦aÁa¼s
¤E¤d¥Ñ¦¯¶ê¦pº¡¤ë©¼¶¡¤H­±ÁÙ¦ü¦a§Î½Ñ
 

¤ñ¥C¶·À±¤s¤ý¦è­±¦³¬w¦W£ªû¥§¨ä¦aÁa
¼s¤K¤d¥Ñ¦¯§Î¦p¥b¤ë©¼½Ñ¤H­±ÁÙ¦ü¦a§Î
½Ñ¤ñ¥C¶·À±¤s¤ý«n­±¦³¬w¦WÀF¯B´£¨ä¦a
Áa¼s¤C¤d¥Ñ¦¯¥_¼s«n¯Uª¬¦p¨®´[¨ä¤¤¤H
­±ÁÙ¦ü¦a§Î½Ñ¤ñ¥C¶·À±¤s¤ý¥_­±¥H¤Ñª÷

©Ò¦¨·Ó©¼Æ{¦hÅo¨s¯d[¥H]ªF­±¥H¤Ñ»È©Ò¦¨[¬w]
·Ó©¼¥±±C¬s´£¶F¬w¦è¬w¥H¤Ñ¬Á瓈©Ò¦¨·Ó
©¼Â£ªû¥§¬w«n­±¥H¤Ñ«C瑠¼þ©Ò¦¨·Ó¦¹ÀF
¯B´£¬w½Ñ¤ñ¥C¨äÆ{¦hÅo¨s¯d¬w¦³¤@¤j¾ð
¦WµÚ±CÅo¨ä¥»Áa¼s¤C¥Ñ¦¯¤U¤J©ó¦a¤G¤Q

¤@¥Ñ¦¯¥X°ª¦Ê¥Ñ¦¯ªK¸­««ÂФ­¤Q¥Ñ¦¯½Ñ
¤ñ¥C¨ä¥±±C¬s´£¶F¬w¦³¤@¤j¾ð¦W­{¾è±C
¨ä¥»Áa¼s¤C¥Ñ¦¯¤U¤J©ó¦a¤G¤Q¤@¥Ñ¦¯¥X
°ª¦Ê¥Ñ¦¯ªK¸­««ÂФ­¤Q¥Ñ¦¯½Ñ¤ñ¥C£ªû
¥§¬w¦³¤@¤j¾ð¦W鎭ÀY­{¨ä¥»Áa¼s¤C¥Ñ¦¯
¤D¦ÜªK¸­ÂФ­¤Q¥Ñ¦¯¦Ó©¼¾ð¤U¦³¤@¥Û¤û
°ª¤@¥Ñ¦¯¥H¦¹¦]縁¬G¦W£ªû¥§¬w½Ñ¤ñ¥C
¦¹ÀF¯B´£¦³¤@¤j¾ð¦W¤êÀF¯B¨ä¥»Áa¼s¤C
¥Ñ¦¯¤D¦ÜªK¸­ÂФ­¤Q¥Ñ¦¯¦Ó©¼¾ð¤U¦³ÀF
¯BÀȪ÷»E°ª¤G¤Q¥Ñ¦¯¥Hª÷±q©óÀF¯B¾ð¤U
 

¥X¥Í¬O¬G¦W爲ÀF¯BÀÈÀF¯BÀȪ÷¦]¦¹±o¦W
½Ñ¤ñ¥C½ÑÀsª÷¯Í¦³¤@¤j¾ð¦W¤ê©ë¦\»­¼¯
§Q©M¨ä¥»Áa¼s¤C¥Ñ¦¯¤D¦ÜªK¸­ÂФ­¤Q¥Ñ
¦¯½Ñ¤ñ¥Cªü²çù½ú¦³¤@¤j¾ð¦W­×½è¦hÅo
ªi¦\ù¨ä¥»Áa¼s¤C¥Ñ¦¯¤D¦ÜªK¸­ÂФ­¤Q
¥Ñ¦¯½Ñ¤ñ¥C¤T¤Q¤T¤Ñ¦³¤@¤j¾ð¦Wªi§Q©]
¦hù£¤ñªûÅo¨ä¥»Áa¼s¤C¥Ñ¦¯¤U¤J©ó¦a
¤G¤Q¤@¥Ñ¦¯¥X°ª¦Ê¥Ñ¦¯ªK¸­ÂФ­¤Q¥Ñ¦¯
½Ñ¤ñ¥C¶·À±¤s¤U¨ä¦¸¦³¤s¦WÊ]´£Ã¹­{°ª
¥|¸U¤G¤d¥Ñ¦¯¤W¼s¥çµM¥i³ßºÝ¥¿¤C寳¦X

¦¨©Ò¿×ª÷»È瑠¼þ¬Á瓈¨ª眞¯]ÚÏíª½X碯µ¥
½Ñ¤ñ¥C¨ä¶·À±¤sÊ]´£Ã¹­{¤G¤s¤¤¶¡¼s¤K
¸U¥|¤d¥Ñ¦¯©P帀µL¶qÀu鉢ù鉢ÀY¼¯©ë¦È
ÀY©b¯ù§Q­{·kÙa¦aÂû¹MÂнѤô½Ñ¤ñ¥C¦¸
Ê]´£Ã¹­{¥~¦³¤s¦W¥ì¨Fªûù°ª¤G¸U¤@¤d
¥Ñ¦¯¤W¼s¥çµM·L§®¥i³ß¤D¦Ü½X碯µ¥¤C寳
©Ò¦¨¨äÊ]´£Ã¹­{¥ì¨Fªûù¤G¤s¤¤¶¡¼s¥|
¸U¤G¤d¥Ñ¦¯©P帀µL¶qÀu鉢ù鉢ÀY¼¯©ë¦È
ÀY©b¯ù§Q­{·kÙa¦aÂû¹MÂнѤô¦¸¥ì¨Fªû
ù¥~¦³¤s¦W¹CÙaªûù°ª¤@¸U¤G¤d¥Ñ¦¯¤W
 

¼s¥çµM¥i³ß·L§®¤D¦Ü½X碯µ¥¤C寳©Ò¦¨¨ä
¥ì¨Fªûù¹CÙaªûù¤G¤s¤¤¶¡¼s¤G¸U¤@¤d
¥Ñ¦¯©P帀µL¶qÀu鉢ù鉢ÀY¼¯©ë¦Èªû©b¯ù
§Q­{·kÙa¦aÂû¹MÂнѤô¦¸¹CÙaªûù¥~¦³
¤s¦W¤êµ½¨£°ª¤»¤d¥Ñ¦¯¤W¼s¥çµM¥i³ß·L
§®¤D¦Ü½X碯µ¥¤C寳©Ò¦¨¨ä¹CÙaªûù¥h©ó
µ½¨£¤G¤s¤¤¶¡¼s¤@¸U¤G¤d¥Ñ¦¯©P帀µL¶q
Àu鉢ù鉢ÀY¼¯©ë©ë¦È©b¯ù§Q­{·kÙa¦aÂû
¹MÂнѤô¦¸µ½¨£¥~¦³¤s¦W°¨¥bÀY°ª¤T¤d
¥Ñ¦¯¤W¼s¥çµM¥i³ßºÝ¥¿¤D¦Ü½X碯µ¥¤C寳

©Ò¦¨¨äµ½¨£¤Î°¨¥bÀY¤G¤s¤¤¶¡¼s¤»¤d¥Ñ
¦¯©P帀µL¶qÀu鉢ù鉢ÀY¼¯©ë¦Èªû©b¯ù§Q
­{·kÙa¦aÂû¹MÂнѤô¦¸°¨¥bÀY¥~¦³¤s¦W
¥§¥Áªûù°ª¤@¤d¤G¦Ê¥Ñ¦¯¤W¼s¥çµM¥i³ß
·L§®¤D¦Ü½X碯µ¥¤C寳©Ò¦¨°¨¥bÀY¥§¥Áªû
ù¤G¤s¤¤¶¡¼s¤G¤d¥|¦Ê¥Ñ¦¯©P帀µL¶qÀu
鉢ù鉢ÀY¼¯©ë¦Èªû©b¯ù§Q­{·kÙa¦aÂû¹M
ÂнѤô¦¸¥§¥Áªûù¥~¦³¤s¦W¬s¨º­C­{°ª
¤»¦Ê¥Ñ¦¯¤W¼s¥çµM·L§®¥i³ß¤D¦Ü½X碯µ¥
¤C寳©Ò¦¨¥§¥Áªûù¬s¨º­C­{¤G¤s¤¤¶¡¼s
 

¤@¤d¤G¦Ê¥Ñ¦¯©P帀µL¶qºØºØÂøµØ¤D¦Ü·k
Ùa¦aÂû¹MÂнѤô¦¸¬s¨º­C­{¥~¦³¤s¦W¬H

­{ù¦¹¨¥½ü¤]°ª¤T¦Ê¥Ñ¦¯¤W¼s¥çµM·L§®¥i³ß
¤D¦Ü½X碯µ¥¤C寳©Ò¦¨¨ä¬s¨º­C­{¤Î¬H­{
ù¤G¤s¤¤¶¡¼s¤»¦Ê¥Ñ¦¯©P帀µL¶q¥|ºØÂø
µØ¤Î·kÙa¦aÂû¹MÂнѤô¥h½ü¶ê¤s¨ä¶¡¤£
»·Ã䦳ªÅ¦a«C¯ó¹M¥¬§Y¦³¤j®ü¨ä¤j®ü¥_
¦³¤j¾ð¤ý¦W¤êÀF¯B¾ð¨­©P³ò¦³¤C¥Ñ¦¯®Ú
¤U¤J¦a¤G¤Q¤@¥Ñ¦¯°ª¦Ê¥Ñ¦¯¤D¦ÜªK¸­¥|
­±««ÂФ­¤Q¥Ñ¦¯¨äÃäªÅ¦a«C¯ó¹M¥¬¦¸¦³

µÚ±Cù¾ðªLÀF¯B¾ðªL¦hù¾ðªL¨º¦h¾ðªL
¦U¬ÒÁa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯¶¡¦³ªÅ¦a¥Í½Ñ«C¯ó¦¸
¦³¨k¦W¾ðªL¤k¦W¾ðªL¨ºªû¨ºªL眞ªû¨ºªL
¦U¬ÒÁa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯¨äÃäªÅ¦a«C¯óÀ±ÂЦ¸

¦³¨þ±ù°ÇªGªLï@[ñQ]°ÇªGªLªü¼¯°ÇªGªLµÚ
±Cù¦h­{ªGªL¥ç¦UÁa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯¦¸¦³¥i
®íù¾ðªL¬sùªG¾ðªL±C¨º±CªGªL¥ÛºhªG
ªL¦U¦UÁa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯¦¸¦³¯Q«kªL
[©`]ªL¥Ì
½©ªL²Ó¦ËªL¤j¦ËªL¦U¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯¦¸¦³²ý
ªL¸«ªL³ÎùªL¤j³ÎùªL­{°ø¤åªûªL¦U¼s
 

¤­¤Q¥Ñ¦¯¦¸¦³ªü´£¥Ø¦h­{µØªL¤±C[ªG]ªL[µØ]
ªi¦\ùµØªLÁ¥Á¨µØªL¦U¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯¨äÃä
ªÅ¦a«C¯ó¹MÂд_¦³½Ñ¦ÀÀu鉢ùµØ鉢ÀY¼¯
µØ©ë¦ÈªûµØ©b¯ù§Q­{µØµ¥À±Âд_¦³½Ñ¦À
¬r虵¥Rº¡¦U¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯¨ä¶¡ªÅ¦a«C¯ó¹M
ÂШ䦸¦³®ü¦W¯QÁI¨º­{¼s¤Q¤G¥Ñ¦¯¨ä¤ô
²M§N¨ý¬Æ¥Ì²¢»´輭¼á²b¤C­«áWÂS¤C­«¶¡
¿ù¤C­«ÄæÝã¤C­«¹aºô¥~¦³¤C­«¦hù¦æ¾ð
©P帀³òëзL§®ºÝ¥¿¤C寳²ø¹¢¤D¦Ü½X碯µ¥
¤C寳©Ò¦¨©P¹M¥|¤è¦³½Ñ¶¥¹D¥i³ßºÝ¥¿¥ç

¬O¤C寳ª÷»È瑠¼þ¬Á瓈¨ª眞¯]ÚÏíª½X碯µ¥
©Ò¦¨´_¦³Àu鉢ù鉢ÀY¼¯©ë¦Èªû©b¯ù§Q­{
µØ¨äµØ¤õ¦â§Y²{¤õ§Î¦³ª÷¦âªÌ§Y²{ª÷§Î
¦³«C¦âªÌ§Y²{«C§Î¦³¨ª¦âªÌ§Y²{¨ª§Î¦³
¥Õ¦âªÌ§Y²{¥Õ§Î±CµLªû¦â²{±CµLªû§ÎµØ
¦p¨®½ü®Ú¦p¨®¶bµØ®Ú¥X¥Ä¦â¥Õ¦p¨Å¨ý¥Ì
­Y»e½Ñ¤ñ¥C¯QÁI¨º­{®ü¤¤¦³½ÑÂà½ü¸t¤ý
¦æ¹D¤W¼s¤Q¤G¥Ñ¦¯½Ñ¤ñ¥CÀF¯B´£¤¤Âà½ü
¸t¤ý¥X²{¥@®É©¼½Ñ®ü¹D¦ÛµM¯F²{¦@¤ô»ô
¥­½Ñ¤ñ¥C¯QÁI¨º­{®ü¨ä¦¸¦³¤s¦W¯QÁI¦÷ 

ù½Ñ¤ñ¥C¨ä¯QÁI¦÷ù¤s¥i³ßºÝ¥¿·L§®¥i
Æ[©Ò¦³½Ñ¾ð½Ñ¸­½ÑµØ½ÑªG½Ñ­»¤Î½Ñ²§¯ó
ºØºØ³¾Ã~¦ý¬O¥@¶¡©Ò¥X¤§ª«©ó©¼¯QÁI¦÷
ù¤s¤¤µL¤£±x¦³½Ñ¤ñ¥C¨ä¯QÁI¦÷ù¤s¦p
¬O¥i³ßºÝ¥¿¥iÆ[¦¼µ¥À³·í¦p¬Oµ½«ù½Ñ¤ñ
¥C¦¸¯QÁI¦÷ù¦³¤s¦W¤êª÷脇½Ñ¤ñ¥Cª÷脇
¤s¤¤¦³¤K¸U¸]©¼½Ñ¸]¤¤¦³¤K¸U
[?]®a¦b¤¤[Às]

©~¦í¬Ò±x¥Õ¦âµS¦p©ë¦ÈÀYµØ[¤H¬OùÚ]¦a¨Ã[¤C¤ä¬W]
¦³¯«³q乗ªÅ¦Ó¦æ¨ä³»¨ª¦âµS¦p¦]ªûù£
ªi­{Âάұx¤»¤ú¨ä¤úäy§QÂø¦âª÷¶ñ½Ñ¤ñ

¥C¹Lª÷脇¤s¦³¤s¦W¤ê³·¤s°ª¤­¦Ê¥Ñ¦¯¼s
«p¥çº¸¨ä¤s·L§®¥|寳©Ò¦¨ª÷»È瑠¼þ¤Î¬Á
瓈µ¥©¼¤s¥|¨¤¦³¥|ª÷峯®¼¥X¦U°ª¤G¤Q¥Ñ
¦¯©ó¤¤´_¦³衆寳Âø峯°ª¦Ê¥Ñ¦¯©¼¤s³»¤¤
¦³ªü¿®¹F¦Àªü¿®¹F¦hÀs¤ý¦b¤¤©~¦í¨ä¦À
Áa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯¨ä¤ô²D§N¨ý¥Ì»´¬ü²M²b¤£
¿B¤C­«áWÂS¤C­«ªO¬ä¤C­«ÄæÝã¤C­«¹aºô
©P帀³òëÐ¥i³ßºÝ¥¿¤D¦Ü½X碯¤C寳©Ò¦¨´_
¦³½ÑµØÀu鉢ù鉢ÀY¼¯©ë¦Èªû©b¯ù§Q­{µØ
¨äµØÂø¦â«C¶À¨ª¥ÕµØ¦p¨®½ü´_¦³Ã®ڤj 

¦p¨®¶b¥Ä¥Õ¦p¨Å¨ä¨ý¦p»e½Ñ¤ñ¥C¨äªü¿®
¹F¦h¦À¤¤¦³ªü¿®¹F¦hÀs¤ý®c¨ä·µ¤­¬W·L
§®¥i³ßªü¿®¹F¦hÀs¤ý»P¨ä²²Äݦb¤¤¹CÀ¸
¨ü¤Ñ¤­±ý¨ã¨¬§Ö¼Ö½Ñ¤ñ¥Cªü¿®¹F¦ÀªF¦³
ùÚ¦÷ªe±q¶H¤f¥X¦@¤­¦Êªe¬y¤JªF®üªü¿®
¹F¦À«n¦³¨¯ÀYªe±q¤û¤f¥X¦@¤­¦Êªe¬y¤J
«n®üªü¿®¹F¦À¦è¦³³Õ¤eªe±q°¨¤f¥X¦@¤­
¦Êªe¬y¤J¦è®üªü¿®¹F¦À¥_¦³´µªûªe±q®v
¤l¤f¥X¦@¤­¦Êªe¬y¤J¥_®ü½Ñ¤ñ¥C¥H¦ó¦]
縁¦¹Às¦W爲ªü¿®¹F¦h­C½Ñ¤ñ¥C¦³¤T¦]縁

¦óµ¥爲¤T½Ñ¤ñ¥CÀF¯B¬w¤¤¦³½ÑÀs¦í°ß°£
ªü¿®¹F¦hÀs¤ý¨ä¾l½ÑÀs¨ü§Ö¼Ö®É§Y¦³¼ö
¨F¼Z¨ä¨­¤W©¼µ¥½ÑÀs¬Ò¥¢¤Ñ§Î¦â²{虵§Î
¦â©¼µ¥½ÑÀs®É¨ü´µ­Wªü¿®¹F¦hÀs¤ýµL¦p
¦¹¨Æ¬O¦W²Ä¤@¦]縁½Ñ¤ñ¥CÀF¯B¬w¤¤°ß°£
ªü¿®¹F¦hÀs¤ý¨ä¾l½ÑÀs¹CÀ¸¼Ö®É¦³¼ö­·
¨Ó§j©¼µ¥¨­§Y¥¢¤Ñ¦â²{虵§Î¦â¦³¦p¬O­W
ªü¿®¹F¦hÀs¤ýµL¦p¦¹¨Æ¬O¦W²Ä¤G¦]縁½Ñ
¤ñ¥CÀF¯B¬w¤¤©Ò¦³½ÑÀs¹CÀ¸¼Ö®Éª÷¯Í³¾
¤ý­¸¤J¨ä®c©¼µ¥旣¨£ª÷¯Í³¾¤ý¤ß¥Í®£©Æ
 

¥H®£©Æ¬G§Y¥¢¤Ñ¦â²{虵§Î¦â¨ã¨ü©¼­Wªü
¿®¹F¦hÀs¤ý¤£º¸­Yª÷¯Í³¾¥Í¦p¬O¤ß§Ú¤µ
±ý¤Jªü¿®¹F¦hÀs¤ý®c·µ®É©¼ª÷¯Í¥H³ø¦H
¬G§Y¦Û¨ü­W¤£¯à±o¤Jªü¿®¹F¦hÀs¤ý®c·µ
½Ñ¤ñ¥C¦¹¬O²Ä¤T¦]縁¬O¬GºÙ¨¥ªü¿®¹F¦h
½Ñ¤ñ¥C³·¤s«n­±¤£»·¦³«°¦W¬sªÙÂ÷¬sªÙ
Â÷¥_¦³¤C¶Â¤s¤C¶Â¤s¥_¤S¦³­»¤s¨ä­»¤s
¤¤µL¶q½Ñºò¨ºÃ¹±`¦³ºq»R­µ¼Ö¤§Án¨ä¤s
¦h¦³ºØºØ½Ñ¾ð¨ä¾ð¦U¥XºØºØ­»âÀ¤j«Â¼w
¯«¤§©Ò©~¦í½Ñ¤ñ¥C©¼­»¤s¤¤¦³¤G寳¸]¤@

¦WÂø¦â¤G¦Wµ½Âø¦â·L§®¥i³ß¤D¦Ü½X碯¤C
寳©Ò¦¨¦U¬ÒÁa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯¬X輭·Æ¿AIJ¤§
µS­Y­{Ñгs´£­{¦ç½Ñ¤ñ¥C¨äÂø¦âµ½Âø¦â
¤G¸]¤§¤¤¦³¤@°®ök±C¤ý¦WµL¤ñ³ë¦@¤­¦Ê
ºò¨ºÃ¹¤k¦b¤¤©~¦í¨ã¨ü¤­±ý®T¼Ö¹CÀ¸¦æ
¦í§¤卧½Ñ¤ñ¥CÂø¦âµ½Âø¦â¤G¸]¤§¥_¦³¤j
®Pù¾ð¤ý¦W爲µ½¦í¨ä©¼µ½¦í®Pù¾ð¤ý§O
¦³¤K¤d®Pù¾ðªL©P帀³òëЮɩ¼µ½¦í®Pù
ªL¤U¦³¤@Às¶H©~¦í¨ä¤¤¥ç¦Wµ½¦í¨ä¦â¯Â
¥Õ¦p©ë¦ÈªûµØ¤C¤ä©Ö¦aÄ˪ŦӦ泻°©¶© 

°ª¦p¦]ªûù£ªi­{ÂΨäÀY¨ª¦â¨ã¨¬¤»¤ú
¨ä¤úäy§Q´_¦³ª÷¨FÂI©ó¤ú¤W´_¦³¤K¤d½Ñ
¾lÀs¶H¥H爲²²Äݨä¦â±x¥Õ¦p©ë¦ÈªûµØ¤C
¤ä©Ö¦a¤D¦Ü±x¥Hª÷²ø®Õ¤ú¨ä©¼µ½¦í®Pù
¾ð¤ýªL¤§¥¿¥_爲©óµ½¦í¤jÀs¶H¤ý¥X¥Í¤@
¦À¦W°Òªû¦N¥§Áa¼s¥¿µ¥¤­¤Q¥Ñ¦¯¨ä¤ô²D
§N¥Ì¬ü¼á²MµL½Ñ¿B©¤D¦Üîڤj¦p¨®¶b
¯}¤§¥Ä¥X¦â¥Õ¦p¨Å¨ý¥Ì­Y»e½Ñ¤ñ¥C¨ä°Ò
ªû¦N¥§¦À©P帀§ó¦³¤K¤d½Ñ¦À¦Ó¦Û³òëФ@
¤@¬Ò¦p°Òªû¦N¥§¦À©¼¤K¤d¦À¥ç´_¦p¬O½Ñ

¤ñ¥C¨äµ½¦íÀs¶H¤ý·N¤¤­Y±ý¤J°Òªû¦N¥§
¦À¹CÀ¸¼Ö®Éº¸®É§Y©À¤K¤d²²ÄݽÑÀs¶H½ú
®É©¼¤K¤d½ÑÀs¶Hµ¥¥ç°_¬O¤ß§Ú¤§µ½¦íÀs
¶H¤ý¤ß©À§Úµ¥§Úµ¥¤µªÌ·í徃µ½¦í¤ýÃä½Ñ
Às¶H¨ì¤w§Y¦bµ½¦íÀs¶H¤ý«e§CÀY¦Ó¦íº¸
®Éµ½¦í¤jÀs¶H¤ý§Y«K¸Ú¦V°Òªû¦N¥§¦À®É
©¼¤K¤d½ÑÀs¶Hµ¥«e«á³òëЩ¼µ½¦í¤ý¦w¸Ô
¦Ó¦æ½ÑÀs¶H½ú¦³«ù¥Õ»\ÂШä¤WªÌ¤S¦³Às
¶H¥H»ó«ù¥Õ¼¯¥§¯]©Ø©Ø¨ä¤WªÌ¨ä«e¤S¦³
½Ñ­µ¼Ö¯«ºq»R§@­Ò¦b«e¾ÉªÌº¸®Éµ½¦í¤j 

Às¶H¤ý¨ì¤w§Y¤J©¼°Òªû¦N¥§¦À¤¤¥X没Åw
®T¹CÀ¸¬~¯DÁa¤ß¾A·N¨ü¼Ö¦Ó¦æ¤¤¦³Às¶H
¬~¨ä»óªÌ©Î¦³Às¶H¼¯¨ä¤úªÌ©Î¦³Às¶H´{
¨ä¦ÕªÌ©Î¦³Às¶HÄé¨äÀYªÌ©Î¦³Às¶H²O¨ä
­IªÌ©Î¦³Às¶H¼¯¨ä脇ªÌ©Î¦³Às¶H¬~¨ä[
ñ¹]
ªÌ©Î¦³Às¶H¬~¨ä¨¬ªÌ©Î¦³Às¶H¯D¨ä§ÀªÌ
©Î¦³Às¶H»ó©ÞîڲM²b¬~¤w¤º©óµ½¦íÀs
¶H¤fªÌ©Î¦³Às¶H¥H»ó©Þ¨úÀu鉢ù鉢ÀY¼¯
©ë¦Èªû©b¯ù§Q­{µØµ¥Ã´µÛµ½¦íÀs¶H¤ýÀY
¤WªÌº¸®Éµ½¦í¤jÀs¶H¤ý©ó©¼°Òªû¦N¥§¦À

¤¤®¡·NÀH¤ß¬~¯D¹CÀ¸Åw®T¦Û¦b¨ü§Ö¼Ö¤w
äü½ÑÀs¶H©Ò»PîÚÀY¤W®Õ¹¢Àu鉢ùµ¥ºØ
ºØÂøµØ²øÄY°W¤w±q©¼¦À¥X¤W©¤³Ä¦í®É©¼
¤K¤d½ÑÀs¶Hµ¥§Y¦U´²¤J©¼¤K¤d¦ÀÀH·N¬~
¯D¹CÀ¸¦Û¦b¨üÅw³ß¤w¦U¬Òäü­¹¦À¤ºÃ®Ú
­¹¤wÀY¤W§Y¥HÀu鉢ùµ¥ºØºØÂøµØ¦Ó¦ÛÄY
¹¢旣ôµØ¤w¬Ò±x»E·|¶°¦bµ½¦íÀs¶H¤ýÃä
¨ì¤w©P帀¥|­±³òëк¸®Éµ½¦í¤jÀs¶H¤ý»P
©¼¤K¤d½ÑÀs¶Hµ¥«e«á¾É±q·N±ýÁÙ¦Vµ½¦í
®Pù¾ð¤ý¤§ªLµ½¦í¦æ®É½ÑÀs¶H½ú©ÎÀº¥Õ 

»\©Î¦³°õ«ù¥Õ¼¯¥§©Ø¤S¦³½Ñ¯«§@½Ñ­µ¼Ö
¤Þ«e¦Ó¦æº¸®Éµ½¦í¤jÀs¶H¤ý¨ì©óµ½¦í®P
ù¤jªL¾ð¤ý¤U¦íÀH·N卧°_®É©¼¤K¤d½ÑÀs
¶Hµ¥¥ç¦U¨ì©¼¤K¤d®Pù¾ðªL¤§¤U¦æ¦í卧
°_¦Û¦b¦w¼Ö®É©¼ªL¤¤¦³®Pù¾ð¨ä¥»©Î¦³
©P³ò¤»´M¦³®Pù¾ð¨ä¥»´_¦³©P³ò¤C´M¤K
´M©Î¤E©Î¤Q¦³®Pù¾ð¨ä¥»©P³ò¤Q¤G´MªÌ
¨ä©¼µ½¦í®Pù¾ð¤ý¨ä¥»©P³ò¦³¤Q¤»´M©ó
©¼¤K¤d®Pù¾ðªL©Ò¦³µä¶À¼Z¸¨¸­ªÌ§Y¦³
­·¨Ó§j¥O¥~¥X¤£Â©¨äªL©¼µ¥¤K¤d½ÑÀs¶H

½ú©Ò¦³«K§Q©¦¾¤§®É¦³½Ñ©]¤e±½°£ÂY却
½Ñ¤ñ¥C­YÀF¯B´£¦³Âà½ü¤ý¥X²{¥@®É¦Ó©¼
¤K¤d½ÑÀs¶H¤¤¦³³Ì¤pÀs¶H±á¥¹¤é¤é¨Ó¦Ü
Âà½ü¤ý«e¨Ñµ¹©Ó¨Æ¦]º¸±o¦W½Õµ½¶H¤ý¤S
¨äµ½¦íÀs¶H¤j¤ý©Î¤Q¤­¤é¥¹°_¸Ú¦V¤Ñ«Ò
ÄÀÃä¤Ñ«e¦í¥ß©Ó©^ÅX¨Ï½Ñ¤ñ¥C¨ä©¼µ½¦í
Às¶H¤j¤ý¦³¬O¯«³q¦³¬O«Â¼wÁö´_¥Í©ó¯b
¥Í¤§¤¤¬OÀs½úÃþ¤D¦³¦p¬O¤j«Â¯«¤O¦¼µ¥
À³·í¦p¬O©À«ù

Æ{¦hÅo¨s¯d¬w«~²Ä¤G
½Ñ¤ñ¥C¨äÆ{¦hÅo¨s¯d¬w¦³µL¶q¤s©¼µ¥衆
¤s¦³ºØºØ¾ð¨ä¾ðÆ{­Z¥XºØºØ­»¨ä­»´¶âÀ
¹Mº¡©¼³B¥ÍºØºØ¯ó¬Ò«CÖæ¦â¥k±Û©{Âà¦p
¤Õ³¶¤ò­»®ðµS¦p±C±ù®v­{µØIJ¤§¬X輭¦p
­{Ñгs´£ªø¥i¥|«ü¤U¨¬«h°³Á|脚ÁÙ°_¦³
ºØºØ¾ð¾ð¥XºØºØ²ô¸­µØªGºØºØ­»âÀºØºØ
½Ñ³¾¦U¦U¦Û»ï©M¶®·L§®©¼µ¥½Ñ¤sºØºØªe
¬y½Ñ¹D¥|´²¥­¶¶¦V¤Uº¥º¥¦w¬yµL¦³ªi®ö
¤S¤£³t¯e¨ä©¤¤£²`¥­²L©ö«×¨ä¤ô²M²b衆
µØÂФW¼s¥b¥Ñ¦¯¹Mº¡¦Ó¬y©¼µ¥½Ñªe¨â©¤

¬Ò¦³ºØºØ¾ðªLÀH¤ô¬MÂкغح»µØ«C¯óÀ±
¥¬¦h½ÑÂøªG衆³¾¬Ò»ï¤S©¼½Ñªe¨â©¤±x¦³
½Ñ§®¦n²îÂø¦â¥i³ß¨Ã¬Oª÷»È瑠¼þ¬Á瓈¨ª
眞¯]ÚÏíª½X碯µ¥¤C寳©Ò¦¨½Ñ¤ñ¥C¨äÆ{¦h
Åo¨s¯d¬w¤g¦a¥­¥¿µL½Ñ¯ð´Æ§|§¢¸YªL¥ç
µL«Ì´ZÁT©¤£²b¤Î¥HðX¥Û¥ËÄtµ¥ª«¯Â¬O
ª÷»È¤£´H¤£¼ö®É¸`½Õ©M¤S¨ä¦a¤¤ùÚ±`¼í
¿A«C¯óÀ±ÂнÑÂøªL¾ð¸­±`¼ÅºaµØªG¦¨´N
½Ñ¤ñ¥C¨äÆ{¦hÅo¨s¯d¬w¤¤¦³½Ñ¾ðªL¦W¤ê
¦w¦í¨ä¾ð¬Ò°ª¤»©ë¿c°ø¸­»e­«²Ö«Bºw¤£ 

º|¦¸²Ä¬Û±µ¦p¯óÂЪ٩¼½Ñ¤Hµ¥¦b¾ð¤U¦í
¤S½Ñ­»¾ð¥ç°ª¤»©ë¿c°ø©Î´_¦³°ª¤­©ë¿c
°ø¥|¤T¤G¤@©ë¿c°øªÌ¨ä³Ì¤pªÌµS°ª¥b©ë
¿c°ø±x¦³ºØºØ¸­µØ»PªG©¼µ¥½Ñ¾ðÀH¤ß©Ò
¥XºØºØ­»®ð´_¦³§Tªi¾ð¥ç°ª¤»©ë¿c°ø¤D
¦Ü¤­¥|¤T¤G¤@©ë¿c°øªÌ¦p¬O³Ì¤p°ª¥b©ë
¿c°ø±x¦³ºØºØ¸­µØ»PªG±q©¼ªGÃä¦ÛµM¦Ó
¥XºØºØÂø¦çÄa¦b¾ð¶¡¤S¦³ºØºØÄí¯_¤§¾ð
¨ä¾ð¥ç°ª¤»©ë¿c°ø¤D¦Ü¤­¥|¤T¤G¤@©ë¿c
°øªÌ¦p¬O³Ì¤p¥b©ë¿c°ø±x¦³ºØºØ¸­µØ»P

ªG©¼µ¥½ÑªGÀH¤ß¦Ó¥XºØºØÄí¯_Äa««¦Ó¦í
¤S½Ñö¥¾ð¨ä¾ð¥ç°ª¤»©ë¿c°ø¤D¦Ü¤­¥|¤T
¤G¤@©ë¿c°øªÌ¦p¬O³Ì¤p¥b©ë¿c°ø¥ç¦³ºØ
ºØ¸­µØ»PªG©¼µ¥½ÑªGÀH¤ß¦Ó¥XºØºØö¥§Î
ÄaµÛ©ó¾ð¤S½Ñ¾¹¾ð¨ä¾ð¥ç°ª¤»©ë¿c°ø¤D
¦Ü¤­¥|¤T¤G¤@©ë¿c°øªÌ¦p¬O³Ì¤p¥b©ë¿c
°ø¥ç¦³ºØºØ¸­µØ»PªG¨ä©¼µ¥ªGÀH¤ß¦Ó¥X
ºØºØ¾¹§ÎÄa¾ð¦Ó¦í¤S¦³ºØºØ衆ÂøªG¾ð¨ä
¾ð¥ç°ª¤»©ë¿c°ø¤D¦Ü¤­¥|¤T¤G¤@©ë¿c°ø
ªÌ¦p¬O³Ì¤p¥b©ë¿c°ø¬Ò¦³ºØºØ¸­µØ»PªG
 

©¼µ¥½ÑªGÀH¤ß¦Ó¥XºØºØ衆ªG¦b©ó¾ð¤W¨ä
¦¸¤S¦³­µ¼Ö¤§¾ð¨ä¾ð¥ç°ª¤»©ë¿c°ø¤D¦Ü
¤­¥|¤T¤G¤@©ë¿c°øªÌ¦p¬O³Ì¤p¥b©ë¿c°ø
¥ç¦³ºØºØ¸­µØ»PªG©¼µ¥½ÑªGÀH¤ß¦Ó¥X衆
­µ¼Ö§ÎÄa¦b¾ð¶¡¨ä¦a¤S¦³¤£¦]¯ÑºØ¦ÛµM
¸e¦Ì²M¼ä¥Õ²b¤£爲¥Ö糩¤§©Òµ²»q­Y±ý¦¨
¼ô¬O®É¦Û¦³½Ñ´°«ùªG¦Ó§@ÅL°y¦³½Ñ¤õ¯]
¤£°²Á~µM¦Ó¦Û¥XµK©Ò±ý§@¨ÆºØºØ¦¨¼ô½Ñ
¶º­¹¤w¯]µK¦Û®§§ó¤£¿KµM½Ñ¤ñ¥C¨äÆ{¦h
Åo¨s¯d¬w©P帀¥|­±¦Ó¦³¥|¦À¨ä¦À¦W¤êªü

¿®¹F¦h¦U¦UÁa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯¨ä¤ô²M²D²¢¬ü
»´輭­»¼ä¤£¿B¤C­«áWÂS¤C­«ªO¬ä¤C­«Äæ
Ýã©P帀³ò¶¤C­«¹aºô´_¦³¤C­«¦hù¦æ¾ð
©P°j³ò¶Âø¦â¥i³ß¬Ò¥Hª÷»È瑠¼þ¬Á瓈¨ª
眞¯]ÚÏíª½X碯µ¥¤C寳©Ò¦¨¨ä¦À¥|¤è¦U¦³
堦¹DÂø¦â¥i³ß¤D¦Ü½X碯¤C寳©Ò¦¨¦³½ÑÂø
µØÀu鉢ù鉢ÀY¼¯©ë¦Èªû©b¯ù§Q­{µ¥«C¶À
¨ª¥Õ¤ÎÁe¦âµ¥¨äµØ¶ê¼s¤j¦p¨®½ü­»®ðª^
ºr·L§®³Ì·¥¦³½Ñîڤj¦p¨®¶b¯}¤§¥Ä¥X
¨ä¦â¦p¨Å­¹¤§¥Ì¬ü¨ý²¢¦p»e½Ñ¤ñ¥C©¼ªü
 

¿®¹F¦h¦À¥|­±´_¦³¥|¤jªe¤ôÀH¶¶¦Ó¤U¥¿
ª½¦Ó¬yµL¦³ªi®ö¤£¯e¤£¿ð¨ä©¤¤£°ª¥­²L
©ö¤J¤ô¤£©b¶hÂøµØÀ±Âмs¤@¥Ñ¦¯©¼µ¥½Ñ
ªe¨â©¤´_¦³ºØºØ¾ðªL¥æÂø¬MÂд_¥XºØºØ
衆§®­»âÀºØºØ¯ó¥Í«C¦â¬X輭¥k±Û©{Âತ
»¡¤D¦Ü°ª¦p¥|«ü脚¤UÀH¤U¨BÁ|ÁÙ¥­¤Î½Ñ
³¾µ¥ºØºØ­µÁn¨äªe¨â©¤¤S¦³½Ñ²îÂø¦â¥i
³ß¤D¦ÜÚÏíª½X碯µ¥寳¤§©Ò¦X¦¨Ä²¤§¬X輭
¦p­{ÑÐ隣´£­{¦ç½Ñ¤ñ¥C¨äÆ{¦hÅo¨s¯d¬w
ùÚ±`©]¥b±q©¼ªü¿®¹F¦h¥|¦À¤§¤¤°_¤j±K

¶³©P帀¹MÂÐÆ{¦hÅo¨s¯d¬w¤Î½Ñ¤s®ü±x¹M

¥¬¤wµM«á¤D«B¤K¥\¼w¤ôµS¦p[]Ñ»Ò~¤û¨Å
³¼©Ò¤U¤§«B¦p¥|«ü²`§ó¤£³Ä¬y·í¤U¤§³B
§Y没¦a¤¤ÁÙ©¼¥b©]«B¤î¶³°£¤W虚ªÅ¤¤±x
¬Ò²M²b±q®ü°_­·§j©ó²D§N¬X輭¥Ì¿A½Õ¾A
IJ¤§¦w¼Ö¼í©¼Æ{¦hÅo¨s¯d¬w´¶¥O®®¿AªÎ

¿°´þ¿@¦p¥©ö¥®vö¥®v§Ì¤l§@ö¥¦¨¤w¥H¤ô
²ÓÅxÅx¤w©¼ö¥¥ú¿AÂA©ú¦p¬O¦p¬O½Ñ¤ñ¥C
©¼Æ{¦hÅo¨s¯d¬w¨ä¦aùÚ±`®®¿AªÎ¿°Ä´¦p
¦³¤H¥Hªo¶p¶î©¼¦a¼í¿A¥ç´_¦p¬O½Ñ¤ñ¥C
 

©¼Æ{¦hÅo¨s¯d¬w´_¦³¤@¦À¦W爲µ½²{¨ä¦À
Áa¼s¤@¦Ê¥Ñ¦¯²D§N¬X輭²M²bµL¿B¤C寳áW
¬ä²¤»¡¤D¦Ü¨ý²¢¦p»e½Ñ¤ñ¥C¨äµ½²{¦ÀªF
­±¦³­bÁÙ¦Wµ½²{¨ä­bÁa¼s¤@¦Ê¥Ñ¦¯¤C­«
ÄæÝã¤C­«¹aºô¤C­«¦hù¦æ¾ð©P帀³òëÐÂø
¦â¥i³ß¤C寳©Ò¦¨¤D¦ÜÚÏíª¤Î½X碯µ¥¤@¤@
¤è­±¦U¦³½Ñªù¦Ó©¼µ¥ªù±x¦³却¼ÄÂø¦â¥i
³ß¤C寳©Ò¦¨¤D¦ÜÚÏíª¤Î½X碯µ¥½Ñ¤ñ¥C©¼
µ½²{­b¥­¥¿ºÝÄYµL½Ñ¯ð´Æ¥C³®§|§¢¥çµL
«Ì´Z¬â¥Û¥ËÄt½ÑÂø©µ¥¦h¦³ª÷»È¤£´H¤£

¼ö¸`®ð½Õ©M±`¦³¬u¬y¥|­±À±º¡¾ð¸­¼Åºa
µØªG¦¨´NºØºØ­»âÀºØºØ衆³¾±`¥X§®­µ»ï
Án©M¶®´_¦³½Ñ¯ó«C¦â¥k±Û¬X輭²Ó·ÆµS¤Õ
³¶¤ò±`¦³­»®ð©¼±C§Q®vµØIJ¤§µS¦p­{ÑÐ
隣´£¦ç¨¬ÁФ§®ÉÀH脚¤W¤U´_¦³½Ñ¾ð¨ä¾ð
¦h¦³ºØºØ®Ú²ô¸­µØ¤ÎªG¦U¥XºØºØ­»®ð´¶
âÀ½Ñ¤ñ¥C©¼µ½²{­b´_¦³½Ñ¾ð¦W爲¦w¦í¨ä
¾ð¥X°ª¤»©ë¿c°ø¨ä¾ð¸­±K«B¤£¯àº|¾ð¸­
±µ³s¦p¯óÂЪ٩¼½Ñ¤H½ú¦h¦b¨ä¤U©~¦í¤î
±J¦³½Ñ­»¾ð½Ñ§Tªi¾ð½ÑÄí¯_¾ð¤S½Ñö¥¾ð
 

½Ñ¾¹ª«¾ð½ÑªG¾ðµ¥¤S¦³¦ÛµM²M²b¸e¦Ì¦¨
¼ô¤§¶º½Ñ¤ñ¥C©¼µ½²{­bµL§ÚµL¥DµL¦uÅ@
ªÌ¨äÆ{¦hÅo¨s¯d¬w¤H½ú¤Jµ½²{­b¤J¤w¹C
À¸¨üºØºØ¼ÖÀH·N±ý¦æ©Î©óªFªù«n¦è¥_ªù
¤J¨ä¤¤¤w¹CÀ¸¾þ¯D¨ü¼Ö¦Ó¦æÀH¤ß±ý¦æ¥h
³B§Y¥h½Ñ¤ñ¥C¨äµ½²{¦À爲Æ{¦hÅo¨s¯d¬w
¤H½ú«nÃ䦳­b¦W¤ê´¶½å¨ä­bÁa¼s¤@¦Ê¥Ñ
¦¯¤C­«ÄæÝã©P帀³òëнѤñ¥C¨ä´¶½å­bµL
¦uÅ@ªÌ°ßÆ{¦hÅo¨s¯d¬w¤H½ú±ý¤J´¶½å­b
¤¤¾þ¯D¹CÀ¸¨ü¼Ö©¼µ¥±qªFªù«n¦è¥_ªù¤J

¤w¾þ¯D¹CÀ¸¨ü¼Ö¤wÀH±ý¥h³B§Y¥h½Ñ¤ñ¥C
¨äµ½²{¦À爲Æ{¦hÅo¨s¯d¬w¤H½ú¦èÃ䦳­b
¦W¤êµ½µØ¨ä­bÁa¼s¤@¦Ê¥Ñ¦¯¤C­«ÄæÝã©P
帀³òë⤻¡¤D¦Ü¦pµ½²{­bµ¥µL¦³²§¥ç´_
µL¦³¦uÅ@¤§ªÌ°ßÆ{¦hÅo¨s¯d¤H½ú±ý¤Jµ½
µØ­b¾þ¯D¹CÀ¸¨ü¼Ö§Y±qªFªù«n¦è¥_ªù¤J
¤w¾þ¯D¹CÀ¸¨ü¼Ö¤wÀH±ý¥h³B§Y¥h½Ñ¤ñ¥C
¨äµ½²{¦À¥_Ã䦳­b¦W¤ê³ß¼ÖÁa¼s¥¿µ¥¤@
¦Ê¥Ñ¦¯¤D¦ÜµL¦uÅ@ªÌ¨äÆ{¦hÅo¨s¯d¤H½ú
±ý¤J³ß¼Ö­b¾þ¯D¹CÀ¸¨ü¼Ö§Y±qªFªù«n¦è 

¥_ªù¤J¾þ¯D¹CÀ¸¨ü¼Ö¤wÀH±ý¥h³B§Y¥h²¤
»¡¦p«eµ½²{­bµ¥½Ñ¤ñ¥C¨äµ½²{­b±µµ½²{
¦ÀªFÃ䦳¤jªe¦W©ö¤J¹Dº¥¦¸¤U¬yµL¦³ªi
®ö¤S¤£³t¯eÂøµØÂЬy¼s¤G¥Ñ¦¯¥b½Ñ¤ñ¥C
¨ä©ö¤J¹Dªe¨â©¤¦³ºØºØ¾ðÂкغح»âÀºØ
ºØ¯ó¥Í²¤»¡¤D¦ÜIJªÌ¬X輭¦p­{ÑÐ隣´£­{
¦ç¨¬ÁФ§®É¥|«ü¤U¥ñÁ|¨¬¤§®ÉÁÙ¥|«ü°_
¦³ºØºØ¾ð¤ÎºØºØ¸­µØªG¨ã¨¬ºØºØ­»âÀ¦³
ºØºØ³¾¦U¦U¦Û»ï¨ä©ö¤J¹Dªe¨â©¤¦³½Ñ§®
²îÂø¦â¥i³ß¤C寳©Ò¦¨ª÷»È瑠¼þ¬Á瓈¨ª眞

¯]ÚÏíª½X碯µ¥²øÄY®Õ¹¢½Ñ¤ñ¥C¨äµ½²{¦À
«n爲Æ{¦hÅo¨s¯d¤H½ú¦³¤jªe¬y¦W¤êµ½Åé
º¥¦¸¤U¬y²¤»¡µS¦p©ö¤J¹Dªe¦¹³B©Ò¦³ºØ
ºØ¦p©¼µL²§¤D¦Ü½Ñ²îÂø¦â©Ò¦¨¬X輭µS¦p
­{ÑÐ隣´£­{¦ç½Ñ¤ñ¥C¨äµ½²{¦À¦è爲Æ{¦h
Åo¨s¯d¤H½ú¦³¤jªe¬y¦W¤ê¦p¨®¤D¦Ü²¤»¡
º¥¦¸¦Ó¤U½Ñ¤ñ¥C¨äµ½²{¦À¥_爲Æ{¦hÅo¨s
¯d¤H½ú¦³¤jªe¬y¦W¤ê«Â¥Dº¥¦¸¦Ó¤U²¤»¡
¤D¦Ü¨â©¤¦³²î¤C寳²ø¹¢¬X輭µS¦p­{ÑÐ隣

´£­{¦ç¨ä¶¡¦³Æ{ªû¨º¦÷ªû 

µ½²{´¶½åµ¥  µ½µØ¤Î³ß¼Ö  ©ö¤J¦}µ½Åé

¦p¨®«Â¥Dªe
½Ñ¤ñ¥C¨äÆ{¦hÅo¨s¯d¤H½ú±ý¤J©ö¤J¹Dµ½
Åé¦p¨®¤Î«Â¥Dµ¥ªe¤¤¾þ¯D¹CÀ¸¨ü½Ñ¼Ö®É
§Y¬Ò¦Ü©¼ªe¤§¨â©¤¦U²æ¦ç»n¸m©ó©¤Ãä±ý
¤J¤ô¬G§¤©ó²î¤W乗¦V¤ô¤¤¾þ¯D¨­Åé¹CÀ¸
¨ü¼Ö©¼µ¥½Ö³Ì¦b«e¥XªÌ§Y¨ú¤W¦ç¦Û®¡µÛ
¤wÀH·N¦Ó¥h¥ç¤£±M¨D¦Û³\¥»¦ç¦ó¥H¬G©¼
Æ{¦hÅo¨s¯d¤H½úµL§Ú§Ú©ÒµL¦uÅ@ªÌ¤S´_
©¼µ¥¸Ú¦V­»¾ð¨ì­»¾ð¤w¬O®É­»¾ð爲©¼µ¥

¬G¾ðªK««¤U爲©¼½Ñ¤H­»¾ð§Y¥XºØºØ§®­»
¥O¤â擥¤Î®É©¼µ¥¤H©ó©¼¾ð¨úºØºØ衆­»¥Î
¶î¨­¤w´_¦U¸Ú¦V§Tªi¾ð¤U¨ì¤w¨ä¾ð¥ç´_
¦p«e¾ðªK««¤U¥XºØºØ¦ç¥O©¼½Ñ¤H¤â©Ò擥
¤Î©¼½Ñ¤H½ú©ó©¼¾ð¨úºØºØ§®¦ç¨ú¤w¦ÓµÛ
µÛ¤wÂà¦V½ÑÄí¯_¾ð¨ì©¼¾ð¤w爲½Ñ¤H½ú©¼
Äí¯_¾ðªK¥ç««¤U爲©¼µ¥¬G©¼Äí¯_¾ð¦p«e
¾ð¥XºØºØÄí¯_¤â©Ò擥¤Î©¼½Ñ¤H½ú©ó©¼¾ð
¨úºØºØÄí¯_ôµÛ¨­¤w¸Ú¦Vö¥¾ð¨ìö¥¾ð¤w
爲©¼µ¥¬G©¼ö¥¾ðªK¥ç¦Û««¤U®É©¼ö¥¾ð¥X

ºØºØö¥¥O©¼µ¥¤H¤â©Ò擥¤Î旣©ó©¼¾ð¨úºØ
ºØö¥Ã´µÛÀY¤w¸Ú¦V¾¹¾ð¨ì¾¹¾ð¤w¾¹¾ð爲
©¼ªK¥ç««¤U¤â©Ò擥¤ÎÀH©Ò±ý¾¹§Y¨ú«ù¥Î
¸Ú¦VªG¾ð¨ìªG¾ð¤w爲©¼µ¥¬GªG¾ðªK««爲
©¼µ¥¬G©¼¤§ªG¾ð¥XºØºØªG¤â©Ò擥¤Î©¼µ¥
¤H½ú©ó©¼¾ð¤UÀH©Ò±ýªGºÙ·N¦Ó¨ú¨ú¤w©Î

¦³­¹¨äªGªÌ©Î¦³Ý«¨ú¨ä¥Ä¦Ó¶¼¤§ªÌ­¹¶¼
°W¤w¸Ú¦V­µ¼Ö¾ðªL¨ì©¼ªL¤w爲©¼µ¥¬G©¼
­µ¼ÖªLªK¥ç««¤U爲©¼µ¥¥X½Ñ­µ¼Ö¾¹¤â©Ò
擥¤Î©¼µ¥¤H½ú©ó©¼¾ð¶¡¦UÀH©Ò¶·衆­µ¼Ö
 
¾¹¨ú¤w°õ«ù¨ä§Î·L§®¨ä­µ©M¶®±ý¼u«h¼u
±ý»R«h»R±ýºq«hºq¦p¬O¨ü¼ÖºØºØ°W¤w¦U

ÀH©Ò¤§±ý¥h«h¥h

°_¥@¸g¨÷²Ä¤@


Top