¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶

°_¥@¦]¥»¸g¨÷²Ä¤Q
¶¦¤TÂêk®v¹F¼¯ÓD¦hµ¥Ä¶

³Ì³Ó«~²Ä¤Q¤G¤§¤G
´_¦¸½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥À³ª¾¤é¤Ñ®c·µÁa¼s¥¿µ¥
¤­¤Q¤@¥Ñ¦¯¤W¤U¥çº¸¤C­«Àð¾À¤C­«ÄæÝã
¦hù¦æ¾ð¥ç¦³¤C­«©P帀³òëÐÂø¦â¶¡¿ù¥H
爲²øÄY©¼½Ñ«®Àð¬Ò爲ª÷»È瑠¼þ¬Á瓈¨ª¯]
ÚÏíª½X碯µ¥¤§©Ò¦¨´N©ó¥|¤è­±¨Ã¦³½Ñªù
¤@¤@½Ñªù¬Ò¦³¼ÓÃr却¼Ä»OÆ[¤Î½Ñ¾ðªL¦À
ªh¶é­b¨ä¤¤¬Ò¥ÍºØºØÂø¾ð¨ä¾ð¬Ò¦³ºØºØ

¸­ºØºØµØºØºØªGºØºØ­»ÀH­·徧âÀ´_¦³ºØ
ºØ½Ñ³¾©M»ï½Ñ¤ñ¥CµM©¼¤é¤Ñ¥H¤GºØª«¦¨
¨ä®c·µ¥¿¤è¦p¦v»»¬Ý¦ü¶ê½Ñ¤ñ¥C¦óµ¥爲
¤G©Ò¿×ª÷¤Î¬Á瓈¦¹¤é®c·µ衆¦h¤Ñª÷¤Î¤Ñ
¬Á瓈¦X¦Ó¦¨´N¤@­±¨â¤À¬Ò¬O¤Ñª÷²M²bµL
«¯Â÷½Ñ©¿B²®¼ä¥ú©ú¤@­±¤@¤À¤Ñ¬Á瓈¦¨
²b¼ä¥ú©úµ½¿iµ½¼üµL«¯µL©½Ñ¤ñ¥C¤S©¼
¤é¤Ñ³Ó¤j®c·µ¦³¤­ºØ­·§jÂà¦Ó¦æ¦óµ¥爲
¤­¤@¦W爲«ù¤G¦W爲¦í¤T¦WÀH¶¶Âà¥|¦Wªi
ù¶F­{¤­¦W±N¦æ´_¦¸½Ñ¤ñ¥C©ó©¼¤é¤Ñ®c 

·µ¤§«e§O¦³µL¶q½Ñ¤Ñ¥ý¦æµL¶q¦Ê¤ÑµL¶q
¤d¤ÑµL¶q¦Ê¤d¤Ñ©ó«e¦Ó¦æ¦æ®É¦U¦U±`¨ü
¦w¼Ö¬Ò¦W¨c¦æ¨c¦æ½Ñ¤Ñ±q¦¹±o¦W¤S½Ñ¤ñ
¥C¤é®c·µ¤¤ÀF¯BÀȪ÷¥H爲§®½ûÁ|°ª¤Q¤»
¥Ñ¦¯¤è¤K¥Ñ¦¯²øÄY®í³Ó¤é¤Ñ¤l¨­¤Î¤º²²
Äݦb©¼½û¤¤¥H¤Ñ¤­±ý¥\¼w©M¦X¨ã¨¬¨ü¼Ö
Åw³ß½Ñ¤ñ¥C¤é¤Ñ¤l¨­¹Ø¤­¦Ê·³¤l®]¬Û©Ó
¬Ò©ó©¼ªv®c·µ¦í«ùº¡¨¬¤@§T´_¦¸½Ñ¤ñ¥C
¤é¤Ñ¤l¨­¤ä¸`¤À¤¤¥ú©ú¥X·ÓÀF¯BÀȽûÀF
¯BÀȽû¥ú©ú´_¥X·Ó©¼®c·µ±q©¼¤é¤Ñ¤j®c

·µ¤¤¥ú©ú¬Û±µ¥X¤w·ÓÂ`徧¥|¤j¬w¤Î½Ñ¥@
¬É½Ñ¤ñ¥C¤é¤Ñ¤l¨­½û¤Î®c·µ¨ã¨¬¬Ò¦³¤@
¤d¥ú©ú¤­¦Ê¥ú©ú³Ä¦æ¦Ó·Ó¤­¦Ê¥ú©ú¦V¤U
¦Ó·Ó´_¦¸¥H¦ó¦]縁¤é¤Ñ¤l©Ò©~³Ó¤j®c·µ
·Ó¥|¤j¬w¤Î½Ñ¥@¬É½Ñ¤ñ¥C¦³¤@ºØ¤H¯à¦æ
¥¬¬I©¼¥¬¬I®É¬I©ó¨Fªù±Cùªù¤Î³h½a©t
¿W»·¨Ó¨DªÌ©Ò¿×¶¼­¹ÃM乗¦ç»nµØö¥Äí¯_
¶î­»牀¼Å©ÐªÙ¿Oªo¤Z¬O¸ê¶·¾i¨­©RªÌ©ó
¥¬¬I®É³t¯e¦Ó¬I¤£½Ô¦±¬I©Î´_¨Ñ¾i½Ñ«ù
§Ù¥P¥\¼w¨ã¨¬¦æµ½ªkªÌºØºØ©Ó¨Æ¥H¬O¦]

¬G¨üµL¶qºØ¨­¤ß¦w¼ÖÄ´¦p¤j¿AªÅ¶~¤sªL
¼s»·¿l¦a©¿¦³¦À¤ô¨ä¤ô²D§N²M²b»´¥Ì¦³
½Ñ§§¤Ò»·¦æ¯h¹y¼ö´o´÷¥F¤£±o¶¼­¹¤w¸g
¦h®É¦Ü©¼¦À©Ò¶¼¤w¾þ¯D°£Â_¤@¤Á´÷¥F¼ö
´o¥X©ó¦À¥~¨­·N©É®®¨üµL¶q¼Ö¦h¥ÍÅw³ß
¦p¬O¦p¬O©¼¥¬¬I®É¤ß²M²b¬G¨­Ãa©R²×©ó
¤é®c·µ¤¤¥Í爲¤Ñ¤l¥Í¨ä¤¤¤w³ø±o¦p¬O³t
¯eºÙ¤ß­¸¦æ®c·µ¥H¦¹¦]縁¤é¤Ñ®c·µ·Ó¥|
¤j¬w¤Î¾l¥@¬É½Ñ¤ñ¥C´_¤@ºØ¤H¤£±þ¥Í¤£
°½µs¤£¨¸ÔÙ¤£¦k»y¤£¶¼°s¤£©ñ¶h¨Ñ¾i«ù

§Ù¥\¼w¨ã¨¬½Ñ¥P½Ñ½å¿Ëªñ¯Âª½µ½ªk¦æ¤H
¼s»¡¦p«e¨­Ãa©R²×ÀHÄ@徃¥Í¤é¤Ñ®c·µ©ó
©¼§Y¨ü³t¯eªG³ø¬O¬G¦W爲½Ñµ½·~¹D¥H¬O
¦]縁¦¹¤é®c·µ·Ó¥|¤j¬w¦}¾l¥@¬É´_¤@ºØ
¤H­×¤£±þ¥Í¤D¦Ü¥¿¨£¥ç´¿¨Ñ¾i½Ñ¥P«ù§Ù
¥\¼w¨ãªÌ¥ç´¿¿Ëªñ¯Âª½µ½¦æ¥H­È¹J©¼²M
²b¦]縁«K±o³ø¥Í¤é¤Ñ®c·µ¨ü³t¯eªG¥H¬O
¦]縁¤é¤Ñ®c·µ·Ó¥|¤j¬w¤Î¾l¥@¬É¼s»¡¦p
¤W½Ñ¤ñ¥C¤»¤Q«b¨º¦W¤@ù±C¤T¤Qù±C¦W
¦È¥ð¦h½Ñ¤ñ¥C­Y¤z«b¨º­Y¤zù±C­Y¤z¦È

¥ð¦h¤é¤Ñ®c·µ±`¦æ¤£®§¤»¤ë[¥_]¦æ©ó¤@¤é[¤ñ]
¤¤º¥²¾¥_¦V¤»­Ñ¿c°ø¥¼´¿¼È®ÉÂ÷©ó¤é¹D
¤»¤ë«n¦æ¥ç¤@¤é¤¤º¥²¾«n¦V¤»­Ñ¿c°ø¤£
®t¤é¹D½Ñ¤ñ¥C¤é¤Ñ®c·µ¤»¤ë¦æ®É¤ë¤Ñ®c
·µ¤Q¤­¤é¤¤¥ç¦æº¸³\´_¦¸¦³¦ó¦]縁±`©ó
®L®É¥Í½Ñ¼ö´o½Ñ¤ñ¥C¤é¤Ñ®c·µ¤»¤ë¤§¶¡
¦V¥_¦æ®É¤@¤é±`¦æ¤»­Ñ¿c°ø¥¼´¿±ËÂ÷¤é
©Ò¦æ¹D¦ý©ó¨ä¤¤¦³¤Q¦]縁¬G¥Í¼ö´o¦óµ¥
爲¤Q½Ñ¤ñ¥C¶·À±¤s¥~¦¸´_¦³¤s¦WÊ]´£Ã¹
­{°ª¼s¥¿µ¥¥|¸U¤G¤d¥Ñ¦¯Âø¦â¥iÆ[¤C寳

¦¨´N©ó¨ä®É¶¡¤é¤Ñ®c·µ©Ò¦³¥ú©ú·ÓIJ©¼
¤s¥O¨ä¥Í¼ö¬G©ó©¼®É¦³¬O¼ö´o¦¹爲²Ä¤@
¼ö´o¥Í縁´_¦¸½Ñ¤ñ¥CÊ]´£Ã¹­{¤s¥~¦¸´_
¦³¤s¦W¥ì¨Fªûù°ª¼s¥¿µ¥¤G¸U¤@¤d¥Ñ¦¯
©ó¨ä®É¶¡¤é¤Ñ®c·µ©Ò¦³¥ú©ú·ÓIJ©¼¤s¥O
¥Í¼öIJ¦¹爲²Ä¤G¼ö´o¥Í縁¦¸¦³¥Ñ°®ªû¤s
°ª¼s¥¿µ¥¤@¸U¤G¤d¥Ñ¦¯¬O²Ä¤T縁¦¸¦³µ½
²{¤s°ª¼s¥¿µ¥¤»¤d¥Ñ¦¯¬O²Ä¥|縁¦¸¦³°¨
¤ùÀY¤s°ª¼s¥¿µ¥¤T¤d¥Ñ¦¯¬O²Ä¤­縁¦¸¦³
¥§¥Áªûù¤s°ª¼s¥¿µ¥¤@¤d¤G¦Ê¥Ñ¦¯¬O²Ä

¤»縁¦¸¦³¬s¨º­C­{¤s°ª¼s¥¿µ¥¤»¦Ê¥Ñ¦¯
¬O²Ä¤C縁¦¸¦³½ü³ò¤s°ª¼s¥¿µ¥¤T¦Ê¥Ñ¦¯
¬O²Ä¤K縁¦¸¦³±q¦¹¤j¦a¤w¤W°ª¸U¥Ñ¦¯©¼
虚ªÅ¤¤¦³½Ñ©]¤e®c·µ¦í³B¬Á瓈©Ò¦¨¬O²Ä
¤E縁¦¸¦³¥|ºØ¤j¬w¤K¸U¤p¬w©¼µ¥¬w¤¤½Ñ
¾l¤j¤s¶·À±¤s¤ýµ¥¬O²Ä¤Q縁¨ã¨¬À³¦pÊ]
´£Ã¹­{¤¤»¡¬O爲¤QºØ¤é¤Ñ®c·µ¤»¤ë¤§¤¤
¦V¥_¹D¦æ¼ö´o¦]縁´_¦¸©ó¤¤¦ó¦]縁¬G¦³
½Ñ´H§N½Ñ¤ñ¥C¤é¤Ñ®c·µ¤»¤ë¤w«áº¥¦V«n
¦æº¸®É´_¦³¤Q¤G¦]縁¯à¥Í´H§N¦óªÌ¤Q¤G

½Ñ¤ñ¥C©ó¶·À±¤sÊ]´£Ã¹­{¤s¤G¤s¤§¶¡¦³
¶·À±¯d®üÁï¤K¸U¥|¤d¥Ñ¦¯©P°jµL¶q¨ä¤¤
¦h¦³Àu鉢ùµØ鉢ÀY¼¯µØ©ë¦ÈªûµØ©b²þ棃
­{µØµ¥±x¬Ò徧º¡­»®ð¬Æ²±¤é¤Ñ®c·µ©Ò¦³
¥ú©ú¸g©ó¨ä¶¡·ÓIJ©¼®ü¦¹¬O²Ä¤@´H§N¦]
縁¦p¬O¦¸²Ä¥ì¨Fªûù¤s¬O²Ä¤G縁¥Ñ°®ªû
¤s¬O²Ä¤T縁µ½²{¤s¬O²Ä¥|縁°¨¤ùÀY¤s¬O
²Ä¤­縁¥§¥Áªûù¤s¬O²Ä¤»縁¬s¨º­C­{¤s
¬O²Ä¤C縁½ü³ò¤j¤s¬O²Ä¤K縁©¼½Ñ®ü¤¤©Ò
¦³½ÑµØ¨ã¨¬¦¸²ÄÀ³¦pÊ]´£Ã¹­{¤s¤¤¼s»¡
¡@

´_¦¸ÀF¯B¬w¤¤©Ò¦³½Ñªe¬y¦æ¤§³B¤é¤Ñ[®c][©x?]
·µ¥ú©ú·ÓIJ¬G¦³´H§N²¤»¡¤D¦Ü¦¹¬O²Ä¤E
´H§N¦]縁´_¦¸¦pÀF¯B¬w½Ñªe¬y¦æ£ªû¥§
¬w½Ñªe¬y¦æ­¿¦h©ó¦¹¤é¤Ñ®c·µ¥ú©ú·ÓIJ
´H§N§ó¦h¦¹¬O²Ä¤Q´H§N¦]縁´_¦¸¦p£ªû
¥§¬w½Ñªe¬y¦æ¥±±C´£¬w½Ñªe¬y¦æ­¿¦h©ó
¦¹¬O²Ä¤Q¤@´H§N¦]縁´_¦¸¦p¥±±C´£¬w½Ñ
ªe¬y¦æÆ{³æ¶V¬w½Ñªe¬y¦æ¤S­¿©ó¦¹¤é¤Ñ
®c·µ¥ú©ú·ÓIJ¦Ó¥Í´H§N¬O²Ä¤Q¤G´H§N¦]
縁½Ñ¤ñ¥C¤é¤Ñ®c·µ¤»¤ë¤§¶¡¦V«n¦æ®É¨C

©ó¤@¤é¦æ¤»­Ñ¿c°ø¤£¹H¨ä¹D¦³¦p¬Oµ¥¤Q
¤G¦]縁©Ò¥H´H§N´_¦¸½Ñ¤ñ¥C¦³¦ó¦]縁©ó
¥V¤À®É©]ªø±Þµu½Ñ¤ñ¥C¤é¤Ñ®c·µ¹L¤»¤ë
¤wº¥¦V«n¦æ¨C©ó¤@¤é²¾¤»­Ñ¿c°øµL¦³®t
¥¢·í©ó¬O®É¤é¤Ñ®c·µ¦bÀF¯B¬w³Ì·¥«n««
¦a§Î¯U¤p¤é¹L³t¯e½Ñ¤ñ¥C¥H¦¹¦]縁©ó¥V
¤À®É±Þµu©]ªø´_¦¸¤ñ¥C¦³¦ó¦]縁©ó¬K®L
®É±Þªø©]µu½Ñ¤ñ¥C¤é¤Ñ®c·µ¹L¤»¤ë¤wº¥
¦V¥_¦æ¨C¤@¤é¤¤²¾¤»­Ñ¿c°øµL¦³®t¥¢²§
©ó±`¹D·í©ó¬O®É¦bÀF¯B¬w³B¤¤¦Ó¦æ¦a¼e

¦æ¤[©Ò¥H±Þªø½Ñ¤ñ¥C¥H¦¹¦]縁¬K®L±Þªø
©]¤Àµu«P´_¦¸½Ñ¤ñ¥C­YÀF¯B¬w¤é¥¿¤¤®É
¥±±C´£¬w¤é«h©l没£ªû¥§¬w¤é«hªì¥XÆ{
³æ¶V¬w¥¿·í¥b©]­Y£ªû¥§¬w¤é¥¿¤¤®É¦¹
ÀF¯B¬w¤é«hªv没Æ{³æ¶V¬w¤é«hªì¥X¥±±C
´£¬w¥¿·í¥b©]­YÆ{³æ¶V¦{¤é¥¿¤¤®É£ªû
¥§¬w¤é«h©l没¥±±C´£¬w¤é«hªì¥XÀF¯B¬w
¤¤¥¿·í¥b©]­Y¥±±C´£¬w¤é¥¿¤¤®ÉÆ{³æ¶V
¬w¤é«h©l没ÀF¯B¬w¤¤¤é«hªì¥X£ªû¥§¬w
¥¿·í¥b©]½Ñ¤ñ¥C­YÀF¯B¬w¤H©Ò¿×¦è¤è£

ªû¥§¤H¥H爲ªF¤è£ªû¥§¤H©Ò¿×¦è¤èÆ{³æ
¶V¤H¥H爲ªF¤èÆ{³æ¶V¤H©Ò¿×¦è¤è¥±±C´£
¤H¥H爲ªF¤è¥±±C´£¤H©Ò¿×¦è¤èÀF¯B¬w¤H
¥H爲ªF¤è«n¥_¤G¤è¥ç´_¦p¬O¥@´L©ó¦¹»¡

Àuªû¨ºÔU
Âà¦í¤ÎÂàÃa  ¤Ñ¥X¤ÎÁ¡ÂР ¤Q¤G­«­·§j

©ó«e½Ñ¤Ñ¦æ  ¼ÓÃr¤Î­·§j  ¨­Åé¥ú©ú·Ó
¥¬¬I«ù§Ù·~  «b¨ºÃ¹±C¹L  ¼ö«h¦³¤Q縁

´H¦³¤Q¤GºØ  ±Þ©]¤Î¤é¤¤  ªF¦è»¡¥|¤è
½Ñ¤ñ¥C¤ë¤Ñ¤l®cÁa¼s¥¿µ¥¥|¤Q¤E¥Ñ¦¯¥|

­±©P³ò¤C­««®Àð¤C­«ÄæÝã¤C­«¹aºô´_¦³
¤C­«¦hù¾ð¦æ©P帀³òëÐÂø¦â¥iÆ[©¼½ÑÀð
¾À¬Ò¥Hª÷»È¤D¦Ü½X碯¤C寳©Ò¦¨¥|­±½Ñªù
¦U¦³¼ÓÃrºØºØ²ø®Õ¤D¦Ü衆³¾¦U¦U©M»ï¼s
»¡¦p«e¤é¤Ñ®c·µ½Ñ¤ñ¥C¤ë¤Ñ®c·µ¯Â¥H¤Ñ
»È¤Ñ«C瑠¼þ¦Ó¬Û¶¡¿ù¤G¤À¤Ñ»È²M²bµL«¯
µL½Ñ·ºÂ©¨äÅé²®¼ä¥ú¬Æ©úÂ`¾l¤§¤@¤À¤Ñ
«C瑠¼þ¥ç¬Æ²M²bªíùجM¹ý¥ú©ú»··Ó½Ñ¤ñ
¥C©¼¤ë¤Ñ¤l³Ì³Ó®c·µ爲¤­ºØ­·Äá«ù¦Ó¦æ
¦óµ¥爲¤­¤@«ù¤G¦í¤T¶¶¥|Ä᤭¦æ¥H¦¹¤­

­·©ÒÄá«ù¬G¤ë¤Ñ®c·µ¨ÌªÅ¦Ó¦æ½Ñ¤ñ¥C¤ë
®c·µ«e¥ç¦³µL¶q½Ñ¤Ñ®c·µ¤Þ«e¦Ó¦æµL¶q
¦Ê¤d¸U¼Æ½Ñ¤Ñ¤lµ¥¥ç¦b«e¦æ©ó«e¦æ®ÉùÚ
¨üµL¶qºØºØ§Ö¼Ö©¼½Ñ¤Ñ¤l¬Ò¦³¦W¦r½Ñ¤ñ
¥C©ó¦¹¤ë¤Ñ¤j®c·µ¤¤¦³¤@¤j½û«C瑠¼þ¦¨
¨ä½ûÁ|°ª¤Q¤»¥Ñ¦¯¼s¤K¥Ñ¦¯¤ë¤Ñ¤l¨­»P
½Ñ¤Ñ¤k¦b¦¹½û¤¤¥H¤ÑºØºØ¤­±ý¥\¼w©M¦X
¨ü¼ÖÅw®T®®¿ÝÀH·N¦Ó¦æ½Ñ¤ñ¥C©¼¤ë¤Ñ¤l
¦p¤Ñ¦~¤ë¹Ø¤­¦Ê·³¤l®]¬Û©Ó¬Ò©ó©¼ªvµM
¨ä®c·µ¦í©ó¤@§T½Ñ¤ñ¥C¤ë¤Ñ¤l¨­¤ä¸`¤À

¤¤¥ú©ú¥X¤w©P徧·Ó©¼«C瑠¼þ½û¨ä½û¥ú©ú
·Ó¤ë®c·µ¤ë®c·µ¥ú·Ó¥|¤j¬w½Ñ¤ñ¥C©¼¤ë
¤Ñ¤l¦³¤­¦Ê¥ú¦V¤U¦Ó·Ó¦³¤­¦Ê¥ú³Ä¦æ¦Ó
·Ó¬O¬G¤ë¤Ñ¦W¤d¥ú©ú¥ç´_¦W爲²D§N¥ú©ú
½Ñ¤ñ¥C¦ó¦]縁¬G¤ë¤Ñ®c·µ·Ó¥|¤j¬w¥H©ó
¹L¥h¥¬¬I¨Fªù¤Î±Cùªù³h½a©t¿W»·¨Ó¤^
ªÌ©Ò¿×¶¼­¹ÃM乗¦çªAµØö¥½Ñ­»牀¾Q©ÐªÙ
½Ñ¸ê¥Íµ¥©ó¥¬¬I®ÉÀ³®É¯e»PµL½Ô¦±¤ß©Î
´_¨Ñ¾i½Ñ¥P«ù§Ù¨ã¥\¼wªÌ¥¿ª½¯Âµ½¥H¦¹
¦]縁¨üµL¶qºØ¨­¤ß§Ö¼ÖÄ´¦pªÅ¶~¤s¿AÃm

³¥¿l¤¤¦³¤@¦À¤ô²D§N»´¬üµL½Ñ¿B©¬O®É
¦³¤H»·¦æ¯h¥F°§´÷¼ö¹G¤J¦¹¦À¤¤¾þ¯D¶¼
¤ô°£¤@¤Á­W¨üµL¶q¼Ö¦p¬O¦p¬O¥H¤W¦]縁
¥Í¦b¤ë¤Ñ®c·µ¤§¤¤¨ü¼ÖªG³ø¥ç´_¦p¬O½Ñ
¤ñ¥C©Î´_¦³¤HÂ_©ó±þ¥Í¤D¦ÜÂ_°s¤Î©ñ¶h
¦æ¨Ñ¾i©Ó¨Æ½Ñ¥P¦³¼w«h±o¥Í©ó¤ë®c·µ¤¤
·Ó¥|¬w¬É©Î´_¦³¤HÂ_©ó±þ¥Í¤D¦Ü¥¿¨£¬G
±o³t¯eªÅ¦æ®c·µ¦¹µ¥¦W爲½Ñµ½·~¹D¤S¦ó
¦]縁¤ë¤Ñ®c·µº¥º¥²{­C½Ñ¤ñ¥C¦¹¦³¤T¦]
縁¦óµ¥爲¤T¤@ªÌ­I¬ÛÂà¥X¤GªÌ«C¨­½Ñ¤Ñ

§ÎªAÄí¯_¤@¤Á±x«C±`¥b¤ë¤¤ÁôÂШä®c¥H
ÁôÂЬG©¼®É¤ë§Îº¥º¥¦Ó²{¤TªÌ±q¤é¤Ñ®c
·µ¦³¤»¤Q¥ú©ú¤@®É¬y¥X»Ù©¼¤ë½ü¥H¬O¦]
縁º¥º¥¦Ó²{´_¦¸¥H¦ó¦]縁¬O¤ë®c·µ¶ê²b
º¡¨¬¦p¬OÅã²{½Ñ¤ñ¥C¥ç¤T¦]縁¬G¥O¦p¬O
¤@ªÌº¸®É¤ë¤Ñ®c·µ­±¬ÛÂà¥X¥H¬O¸q¬G¶ê
º¡¦Ó²{´_¦¸«C¦â½Ñ¤Ñ¦çªAÄí¯_¤@¤Á¬Ò«C
±`¥b¤ë¤¤Áô¤ë®c·µµM¦¹¤ë®c©ó×ã¨F¥L¤Q
¤­¤é®É§Î³Ì¶êº¡¥ú©ú¿K²±Ä´¦p©ó¦hªo¤¤
µM¤j¿K¬²½Ñ¤p¿O©ú±x¬ÒÁôÁk¦p¬O¦p¬O¤ë

¤Ñ®c·µ¤Q¤­¤é®É¯àÂнѥú¥ç´_¦p¬O´_¦¸
¤é¤Ñ®c·µ¤»¤Q¥ú©ú¤@®É¬y¥X»Ù¤ë½üªÌ¦¹
¤ë®c·µ©ó×ã¨F¥L¤Q¤­¤é®É¶êº¡¨ã¨¬©ó¤@
¤Á³B¬ÒÂ÷Ák»Ù¬O®É¤é¥ú¤£¯àÁôÂд_¦¸¦³
¦ó¦]縁¤ë¤Ñ®c·µ©ó¶Â¤ë¤À²Ä¤Q¤­¤é¤@¤Á
¤£²{½Ñ¤ñ¥C¦¹¤ë®c·µ©ó¶Â¤ë¤À²Ä¤Q¤­¤é
³Ìªñ¤é®c¥Ñ©¼¤é¥ú©ÒÂÐÁk¬G¤@¤Á¤£²{´_
¦¸¦³¦ó¦]縁¤ë¤Ñ®c·µ¦W爲¤ë¤]½Ñ¤ñ¥C¦¹
¤ë®c·µ©ó¶Â¤ë¤À¤@¤é¤w¥h¤D¦Ü¤ëºÉ¥ú©ú
«Â¼wº¥º¥´î¤Ö¥H¦¹¦]縁¦W¤§爲¤ë´_¦¸¥H

¦ó¦]縁¤ë®c·µ¤¤¦³½Ñ¼v²{½Ñ¤ñ¥C¦¹¤j¬w
¤¤¦³ÀF¯B¾ð¦]¦¹¾ð¬G¦WÀF¯B¬w¨ä¾ð°ª¤j
¼v²{¤ë½ü¥H¦¹¦]縁¦³½Ñ¼v²{´_¦¸¥H¦ó¦]
縁¦³½Ñªe¤ô¬y©ó¥@¶¡½Ñ¤ñ¥C¥H¦³¤é¬G¦³
¼ö¦³¼ö¬G¦³ª¥¦³ª¥¬G¦³»]¦³»]¬G¦³¦½Àã
¥H¦½Àã¬G¤@¤Á¤s¤¤¥Ä¬y爲¤ô¥H¦¨½Ñªe½Ñ
¤ñ¥C¦¹¦]縁¬Gªe¬y¥@¶¡´_¦¸¦³¦ó¦]縁¤­
ºØºØ¤l¥@¶¡¥X²{½Ñ¤ñ¥C­Y©óªF¤è¦³½Ñ¥@
¬É©Î¦¨¤wÃa©ÎÃa¤w¦¨©Î¦¨¤w¦í«n¦è[¥_]¤è[¤ñ]
¦¨Ãa¤Î¦í¥ç´_¦p¬Oº¸®Éªü¨º¬sù¤j­·§O

©ó¥L¤è¦¨¦í¥@¬É§j¤­ºØ¤l´²¦¹¬É¤¤´²¤w
´_´²¤D¦Ü¤j´²©Ò¿×®Ú¤l²ô¤l¸`¤l±µ¤l¤l
¤l¦¹爲¤­¤l½Ñ¤ñ¥CÀF¯B¾ðªG¤j¦p¼¯¦÷ªû
°ê¤@±Ø¤§Â|ºK¨äªG®É¥ÄÀH¬y¥X¦â¥Õ¦p¨Å
¨ý¥Ì¦p»e½Ñ¤ñ¥CÀF¯B¾ðªGÀH©Ò¥X¥Í¦³¤­
¤À§Q¯q¿×ªF«n¦è¤è¤W¤U¤G¤èªF¤À¥ÍªÌ½Ñ
°®ök±C¬Ò¦@­¹¤§«n¤À¥ÍªÌ爲¤C¤j»E¸¨¤H
¥Á©Ò­¹¦óªÌ爲¤C¤@¦W¤£¥¿呌¤G¦W呌³ê¤T
¤£¥¿Åé¥|½å¤­µ½½å¤»¨c¤C³Ó©ó¦¹¤CºØ¤j
»E¸¨¤¤¦³¤C¶Â¤s¤@¦W°¾¬Û¤G¦W¤@áÞ¤T¤p

´Ç¥|¦ó¾v¤­¦Ê°¾ÀY¤»¯à³Ó¤C³Ì³Ó©¼¤C¤s
¤¤¦³¤C±ë¥P©Ò©~¤§¸]¤@µ½²´¤Gµ½½å¤T¤p
¥|¦Ê°¾ÀY¤­Äꪫ¦À¤»¶Â¤J¤C¼Wªø®É¦è¤À
¥ÍªÌª÷¯Í³¾µ¥©Ò¦@­¹¤§¤W¤À¥ÍªÌ虚ªÅ©]
¤e¬Ò¦@­¹¤§¤U¤À¥ÍªÌ®ü¤¤½ÑÂάҨӨú­¹

©ó¤¤¦³Àuªû¨ºÔU
ªì»¡«B¦h¤Ö  ®c·µ¤¤¥Ü²{  ¤G¨Æ¦h¦³­·

©ó«e½Ñ¤Ñ¦æ  ½ûÁ֤ιةR  ¨­Åé¥ú©ú·Ó
¥¬¬I«ù§Ù·~  徧¤Îº¡¨¬½ü  ¤ëÁk¤Î¤£²{

¦³¼v¦ó¦]縁  ½Ñªe½ÑºØ¤l  ÀF¯B¾ð³Ì«á

½Ñ¤ñ¥C§Tªì衆¥Í­¹¦a¨ý®É¦h©Ò¸ê¯q¤[¦í
©ó¥@¦Ó©¼½Ñ¤H­Y¦h­¹ªÌÃC¦â§Y¦H­Y¤Ö­¹
ªÌ¥ú¬Û«K³Ó·í©ó¬O®É§Î¦â²{¬G衆¦U¬Û´Û
¦@½Ø³Ó¦H³ÓªÌ¥ÍºC¥H§ÚºC¬G¦a¨ý«K没Äò
¥Í¦a¥Ö¦â¨ý¨ã¨¬Ä´¦p¦¨´N½~¥§­{ùµØ¦³
¦p¬O¦â¤S¦p²E»e·Î°£·ºÄú¦³¦p¬O¨ý©¼½Ñ
衆¥Í¬Ò¦@»E¶°¼~·T­W´oºl胷呌³ê°g´e§x
¥F§@¬O°Û¨¥¶ã©I§Ú¦a¨ý¶ã©I§Ú¦a¨ýÄ´¦p
¤µªÌ¦³½Ñ³Ó¨ý旣甞ª¾¤w°Û¨¥¶ã©I¦¹¬O§Ú
¨ý°õµÛ¦W¤£ª¾眞¸q©¼½Ñ衆¥Í¥ç´_¦p¬O

®É©¼衆¥Í­¹©ó¦a¥Ö¥ç¤[¦í¥@¦h­¹¦âùÒ¤Ö
­¹§Î³Ó¥H³Ó¦H¬G§ÚºC¬Û­â¦a¥Ö´_没«K¥Í
ªL½¯§Î¦â¦¨´N­»¨ý¨ã¨¬Ä´¦p¦¨´N­{ÂűC
­{µØ¦³¦p¬O¦â³Î¤§¥Ä¬yµS¦p²E»e¤D¦Ü¦p
«e»E¦@·T´o¦p¬O¦¸²ÄªL½¯没¤w¦³秔¦Ì¥X

¤£¯Ñ¤£ºØ¦ÛµM¦Ó¥ÍµL¨~µL[]¦Ì²É²M²b­»
¨ý¨ã¨¬©¼®É衆¥Í­¹¬O¦Ì¤w¨­¤À§Y¦³¯×Åè
¥Ö¦×µ¬°©Áw¦å衆¯ß¬y¥¬¤Î¨k¤k®Ú¬Û»ª¹ü
Åã®Ú¬Û旣¥Í¬V¤ß§Y°_¥H¦³¬V¬G¼Æ¬Ûµø¤
旣¼Æ¬Û¬Ý¹E¥Í·R±ý¥H±ý·R¬G«K©ó«Ì³B¦æ

«D±ë¦æ¤£²b±ýªk¬O®É´_¦³½Ñ¾l衆¥Í¥¼¦æ
¦¹ªÌ¨£¤w§i¨¥©F¦¼衆¥Í©Ò§@¬Æ´c¤ª¦ó¦p
¦¹®É©¼衆¥Í§Y¥Í慙·\¼Z¦b¤£µ½½Ñ´cªk¤¤

«K±o¦p¬Oªi«Ò¦W¦rªi«Ò¦¹¨¥¼Z§Y¬O¤Ò¥D®É©¼衆¥Í
¥H¼Z¦p¬O½Ñ´cªk¬G¦P¦æ±ýªÌ±N¶º­¹¦Ì¦@
»è¿ò¤§»y©¼¤k¨¥¦¼¦³¼Z¤]¦¼¦³¼Z¤]¦]¦¹

¥ß¦W爲±C棃­C¦¹¨¥¶º­¹§Y¬O°ü¤]½Ñ¤ñ¥C¥H¦¹¦]縁
¥ý¤U¥Í½Ñ³Ó¤Hµ¥¨£©ó¥@¶¡¤Ò©d¨Æ¥X¤ß
¥Í´c½â¥ª¤â®»¨ú¥k¤â±À¤§¥OÂ÷¨ä³B®É©¼
¤Ò©d©Î´_¤G¤ë©Î´_¤T¤ë¥h¤wÁÙ¨Ó§Y¥H§ú

¤ì¤g¶ô¥Ë¥Û¦Ó¥´ÂY¤§§@¦p¬O¨¥¦¼µ½ÁôÂÃ
¦¼µ½ÁôÂìO¬G¤µªÌ½Ñ¤k¶ù®É©ÎÂY½ÑµØ©Î

ÂYª÷»È¦çªAùìGùìG±ë»y§Y¬O¼õ½_½\爲µØªÌ§@¦p¬O呪
Ä@¤§¨¥Ä@¦¼·s°ü¦wÁô§Ö¼Ö½Ñ¤ñ¥C¦p¬O¦¸
²Ä徃©õ衆¤H¥Î¤§爲´c¤µ®É½Ñ¤H¥ç¦p¬O§@
¥Î¤§爲¦n¥H¬O¦]縁½Ñ衆¥Íµ¥©ó¥@ªk¤¤¦æ
©ó´c¦æ¦p¬O¦¸²Ä¤D¦Ü°_§@ºØºØªÙ¦v爲©¼

´c·~§@ÂÐÂìGÔU¨¥
ªì§@¥e±C«°  «á§@ªiù©`  ¹L§T´Ý¥½»Ú

³W«×¤ýªÙ«°

½Ñ¤ñ¥C¥H¦¹¦]縁¥ý³ӤH³y§@§ø«°»E¸¨
°ê¨¶¤ý³£®c«Ç½Ñ¾l¦í³B²øÄY¥@¶¡¦¸²Ä¥X
¥Í½Ñ¤ñ¥C¦p¬O衆¥Í§óº¥¼Wªø«Dªk¦æ®É¦³
¾l衆¥ÍºÖ©R·~ºÉ±q¥ú­µ¤Ñ±Ë¨­¨Ó¤U©ó¥À
¸¡¤¤¨ü­L¥Í¨­¥H¦¹¦]縁¥@¤Hº¥¦h«Dªkº¥
¼W½Ñ¤ñ¥C½Ñ³ӤH¥ý¥Í¥@¶¡©¼½Ñ衆¥Í¾l
ºÖ¤O¬G¤£¶·¯ÑºØ¦Ó¦³秔¦Ì¦ÛµM¥X¥Í­Y¦³
¶·ªÌ¤éªì¤À¨ú©ó¤é«á¤À´M´_Á٥ͤé«á¤À
¨ú¤éªìÁ٥ͦ¨¼ôµL²§­Y¥¼¨úªÌ¨Ì±`¦b
«á®É衆¥ÍºÖº¥Á¡¬GÃi´k¾Ó«å³g悋¤ß¥Í§@

¦p¬O©À¤µ¦¹秔¦Ì«D¯ÑºØ±o¦ó¥Î¨¯­W¤éªì
¤é«á®É§O徃¨ú®{¦Û§x¥F§Ú¤µ¹ç¥i¤@®É¹y
¨ú¹E§Y¨Ö¨ú¤G®É秔¦Ì¦³¾l衆¥Í³ê©¼¤H¨¥
­¹®É¤è¦Ü¥i¦@¬ÛÀH¦¬秔¦Ì¤]©¼¤H³ø¨¥§Ú
¤w¹y¨ú¤éªì«á¤À¤@®É±N¨Ó¦¼±ý¥hªÌ¥i¦Û
ª¾®É©¼§@¬O©À¦¹¤Hµ½§@§Ö¦Û¦w¼Ö¤éªì«á
¤À¤@®É¹y¨ú§Ú¤µ¥ç¥i¤@®É¨Ö¨ú¨â¤T¤é­¹
§Y¹y¨ú¤§º¸®É§ó¦³½Ñ¾l衆¥Í³ê©¼¤H¨¥§Ú
µ¥¥i¦@¦¬¨ú秔¦Ì©¼§Y³ø¨¥§Ú«e¤w¨ú¤T¤é
­¹¤À¦¼¦Ûª¾®É©¼¤H»D¤w´_§@¬O©À¦¹¤H¬Æ

µ½§Ú¤µ¥ç©y¤@®É¨Ö¨ú¥|¤­¤é¤À¥H爲¶J¿n

¥H¦¹¦]縁º¸®É秔¦Ìº¥¥Í¥Ö[]²±»q¨ä¦Ì¤S
³Q¤ÂªÌ§Y§ó¤£¥Í¥¼¤Â¤§³B¨ÌµS¦b©ó¬O
½_½\«K¦³¤À¬qÂO»E¦Ó¥Í¬O®É衆¥Í¤è¦@»E
¶°·T¼~´d­ú¦Û¬Û¿×¨¥§Ú¾Ð徃©õ©Ò¥Í¤§¨­
¥H³ß爲­¹¦ÛµM¥ú©úÄ˪Ŧۦb¯«¦â³Ì³Ó¹Ø
©R¹Iªø¦Ó爲§Úµ¥©¿¥Í¦a¨ý¦â­»¨ý¨ã­¹¥ç
¤[¹Ø­Y¦h­¹ªÌ¦â§Î«hùÒ¯à¤Ö­¹ªÌÃC¦âµS
³Óª§³Ó¦H¬G°_婺C¤ß«h¦¨®t§O¥Ñ©ó¦¹¬G
¦a¨ý·À没¦¸¥Í¦a¥Ö¦¸¥ÍªL½¯¦¸¥Í秔¦Ì¤D

¦Ü¥Ö[]¤ÂªÌ¤£¥Í¤£¤Â¦pÂÂ¥H¦p¬O¬G¦¨¦¹
¬q§OÂO»E¦Ó¥Í§Úµ¥¤µªÌ©yÀ³¤À¹Ò縁爲壃
¯`©¼¬O¦¼¤À¦¹¬O§Ú¤À¦}¥ß­n«´«IªÌ»@¤§
½Ñ¤ñ¥C¥H¦¹¦]縁¥@¶¡«K¦³¬É¯`ÂÖ»@¦W¦r
¥X¥Íº¸®É衆¤¤¦³¤@衆¥Í¦Û±¤¤v½_µs¨ú¥L
½_¾l¤H¨£¤w§Y§i¤§¨¥©F¦¼衆¥Í©Ò§@¬Æ´c

©Ò§@¬Æ´c¤ª¦ó¦Û¦³§óµs¥Lª«¶F¤w©ñ¥h¦Ó
»y¤§¨¥²ö´_¦p¦¹µM¬O衆¥Í§ó´_­«§@¥ç¥B
¶F©ñ¦p¬O¦A¤TµS¤£§ï®¬ùÒ¨¥¶F½|¤â¥´¨ä
ÀY²oÁu±N¸Ú衆¤H¤§¤¤§i衆¤H¨¥¦¹¤H°½µs

¦Ó¦¹µsªÌ¹ï©ó衆«e©Ú¿Ð½Ø闘»y衆¤H¨¥¤µ
¦¹衆¥Í¥HùÒ´c¨¥¨£¬Û½|°d¤â¥´§ÚÀY®É©¼
衆¤H«K¦@»E¶°¼~·T´d­ú¦Û¬Û¿×¨¥§Úµ¥¤µ
¤é¬Û»P¦Ü¦¹§x´c³B¤]§Úµ¥¤w¥Í´c¤£µ½ªk
°_½Ñ·Ð´o¼Wªø¥¼¨Ó¥Í¦Ñ­WªG·í¦V´c½ì¦Ó
¤µ²{¨£¥H¤â¬ÛÀ»²o±ÆÅX»º¶F³d½|°d§Úµ¥
¤µÀ³±À¨D¥¿¤H¦@¥ß爲¥D¥H爲¦uÅ@À³¶F³d
ªÌ¥¿§@¶F³dÀ³ÂÖ»@ªÌ¥¿§@ÂÖ»@À³ÅX»ºªÌ
¥¿§@ÅX»º§Úµ¥¥Ð¤À©Ò¦³½_½\¦U¦Û¦¬¨ú­Y
¦uÅ@¥D¦³©Ò¶·ªÌ§Úµ¥衆¤H¦@ÀĨѵ¹¤j衆

¦p¬Oµ½¥­¶q¤w©ó¬O§Y¦@±À¨D¥¿¤H爲¦uÅ@
¥Dº¸®É©ó©¼¤j衆¤§¤¤¿W¦³¤@¤H¨­³Ìªø¤j
¶êº¡ºÝÄY®e»ö¯S³Ó®í§®¥iÆ[§Î¦â«Â¥úµL
¤£¨ã¨¬©ó¬O¤j衆¦Ü©¼¤H©Ò§@¦p¬O¨¥µ½«v
¤¯ªÌ¦¼爲§Úµ¥§@¥¿¦uÅ@§Úµ¥½Ñ¤H¦U¦³¥Ð
¯`¦¼·í¸g²z¤Å¥O¬Û«IÀ³¶F¥¿¶FÀ³³d¥¿³d
À³ÂÖ»@ªÌ¥¿§@ÂÖ»@À³ÅX»ºªÌ¥¿§@ÅX»º§Ú
µ¥½Ñ¤H©Ò¦¬½_½\·í¤À»P¦¼¤£¥O¥F¤Ö©¼¤H
»D¤w§Y¬Û³\¥i爲§@¦uÅ@¶F³dÂÖ»@ÅX»º¥­
¥¿µL¦³«I­â衆ÀĽ_½\¦Ó¨Ñµ¹¤§¤£¥OµuÂö

¦p¬O¨Ìªk爲§@¥¿¥D¥H±q衆¤H½_¥Ð¤§¤¤¨ú

¦a¤À¬G¦]§Y¦W爲«b«Ò§Q¦¹¨¥¥Ð¥D®É½Ñ衆¥Í±x
¥ÍÅw³ß¨Ì±Ð©^¦æ©¼«b«Ò§Q©ó衆¨Æ¤¤´¼¼z
µ½¥©³B©ó衆¤¤¥ú¬Û³Ì³Ó¬O¬G´_¦W爲¬TÅo

ìG¦¹¨¥¤ý¤]¤j衆¥ß爲¤j¥­µ¥¤ý¬O¬G´_¦W¼¯¶F

¤T¼¯¦h¦¹¨¥¤j¥­µ¥¤]½Ñ¤ñ¥C©¼¼¯¶F¤T¼¯¦h§@¤ý
¤§®É¤@¤Á½Ñ¤H©l´_¥ß¦W爲ÂĦh±C¦¹¨¥衆¥Í½Ñ
¤ñ¥C¼¯¶F¤T¼¯¦h¤ý¦³®§¦W¥G¿c¾B¦¹¨¥·N³ß½Ñ
¤ñ¥C©¼¥G¿c¾B§@¤ý¤§®É½Ñ¤H¦@ºÙ爲¶F¦i

¼¯­{¦¹¨¥ª÷ªÌ½Ñ¤ñ¥C¥G¿c¾B¤ý¦³®§¦W­{棃­C

¨º¦¹¨¥¥¿眞½Ñ¤ñ¥C©¼­{棃­C¨º§@¤ý¤§®É½Ñ¤H

¦@ºÙ爲«ÒùìG¦¹¨¥­J³Â¥Í¤]½Ñ¤ñ¥C­{棃­C¨º¤ý

¦³®§¦W±Cù­{棃­C¨º¦¹¨¥³Ì¥¿眞ªÌ½Ñ¤ñ¥C©¼±C
ù­{棃­C¨º§@¤ý¤§®É½Ñ¤H¦@ºÙ爲ªü¶[ù

Äʪû¦¹¨¥¶³¤ù½Ñ¤ñ¥C©¼¶³¤ù¤ý¦³®§¦W¯Q×ã¨F

¥L¦¹¨¥ÂN§Ù½Ñ¤ñ¥C¨äÂN§Ù¤ý¦b¦ì¤§®É½Ñ¤H¦@

ºÙ爲¦hù©Ó¦÷¦¹¨¥¤ì×H½Ñ¤ñ¥C©¼ÂN§Ù¤ý³»¤W
¦ÛµM¥X¤@¦×¯p¨ä¯p¶}±i¥Í¤@µ£¤lºÝ¥¿®í
¯S¨ã¤T¤Q¤G¤j¤H¤§¬Û¥Í¤w°Û¨¥¼¯ªû¦h¦¹¨¥

«ù§Ù¨ä³»¥Í¤ý¨ã¨¬¯«³q¦³¤j«Â¤O²Î¥|¤j¬w

¦Û¦bªv¤Æ½Ñ¤ñ¥C¦¹µ¥¤»¤ý¹Ø©RµL¶q½Ñ¤ñ
¥C¨ä³»¥Í¤ý¥kñ¹¥X¯p¥Í¤@µ£¤lºÝ¥¿®í¯S
¨­¥ç¨ã¨¬¤T¤Q¤G¬Û¦W¥kñ¹¥Í¦³¤j«Â¤O²Î
¥|¤j¬w¨ä¥kñ¹¤ý¥ªñ¹¥X¯p¥Í¤@µ£¤l¨­¥ç
¨ã¨¬¤T¤Q¤G¬Û¦W¥ªñ¹¥Í¦³«Â¼w¤O¤ý¤T¤j
¬w¨ä¥ªñ¹¤ý¥k½¥¦×¯p¥Í¤@µ£¤l«Â¬Û¦p«e
¤ý¤G¤j¬w¨ä¥k½¥¤ý¥ª½¥¦×¯p¥Í¤@µ£¤l«Â
¬Û¦p«e»â¤@¤j¬w½Ñ¤ñ¥C±q¬O¤w¨Ó¦³Âà½ü
¤ý¬Ò»â¤@¬w¦¼µ¥·íª¾½Ñ¤ñ¥C¦p¬O¦¸²Ä³Ì
ªì衆¥ß¤j¥­µ¥¤ý¦¸·N³ß¤ý¦¸¥¿眞¤ý¦¸³Ì

¥¿眞¤ý¦¸¨üÂN§Ù¤ý¦¸³»¥Í¤ý¦¸¥kñ¹¤ý¦¸
¥ªñ¹¤ý¦¸¥k½¥¤ý¦¸¥ª½¥¤ý¦¸¤w²æ¤ý¦¸¤w
¤w²æ¤ý¦¸ÅéªÌ¤ý¦¸Åé¨ý¤ý¦¸ªG³ø¨®¤ý¦¸
®ü¤ý¦¸¤j®ü¤ý¦¸°ø­Ñ棃¤ý¦¸¤j°ø­Ñ棃¤ý
¦¸­T¯ó¤ý¦¸§O­T¯ó¤ý¦¸µ½½å¤ý¦¸¤jµ½½å
¤ý¦¸¬Û·R¤ý¦¸¤j¬Û·R¤ý¦¸呌¤ý¦¸¤j呌¤ý
¦¸¥§棃­{¤ý¦¸¨ºÂ£¨F¤ý¦¸¯T¤ý¦¸®ü¤À¤ý
¦¸ª÷­èÁu¤ý¦¸牀¤ý¦¸®v¤l¤ë¤ý¦¸¨º­CËû
¤ý¦¸§OªÌ¤ý¦¸µ½ºÖ¤ô¤ý¦¸¿K¼ö¤ý¦¸§@¥ú
¤ý¦¸Ãm³¥¤ý¦¸¤p¤s¤ý¦¸¤sªÌ¤ý¦¸µKªÌ¤ý

¦¸¿KµK¤ý½Ñ¤ñ¥C¨ä¿KµK¤ý¤l®]¬Û©Ó¦³¤@
¦Ê¤@¨Ã¦b×ã¦hù«°ªv¤Æ¤Ñ¤U¨ä³Ì«á¤ý¦W
爲­°«è¥H¯à­°¥ñ½Ñ«è¼Ä¬G¦W¤ê­°«è½Ñ¤ñ
¥C¨ä­°«è¤ý¤l®]¬Û©Ó¦bªüëÆìG«°ªv¤Æ¦³
¤­¸U¥|¤d¤ý¨ä³Ì«á¤ý¦W¤êÃø³Ó½Ñ¤ñ¥C©¼
Ãø³Ó¤ý¤l®]¬Û©Ó¦bªiù©`«°ªv¤Æ¦³¤»¸U
¤T¤d¤ý¨ä³Ì«á¤ý¦WÃø¥i·N½Ñ¤ñ¥C©¼Ãø¥i
·N¤ý¤l®]¬Û©Ó¦b­{¬sù«°ªv¤Æ¦³¤K¸U¥|
¤d¤ý¨ä³Ì«á¤ý¦W¤ê±ë¼w½Ñ¤ñ¥C©¼±ë¼w¤ý
¤l®]¬Û©Ó¦b¥Õ¶H«°ªv¤Æ¦³¤T¸U¤G¤d¤ý¨ä

³Ì«á¤ý¦W¤ê¶H¼w½Ñ¤ñ¥C©¼¶H¼w¤ý¤l®]¬Û
©Ó¦b©ë¤r¨º«°ªv¤Æ¦³¤T¸U¤G¤d¤ý¨ä³Ì«á
¤ý¦W¤êô¹­»½Ñ¤ñ¥C©¼ô¹­»¤ý¤l®]¬Û©Ó¦b
Àuù°ø«°ªv¤Æ¦³¤T¸U¤G¤d¤ý¨ä³Ì«á¤ý¦W
¨º¦÷¨º¶Ý½Ñ¤ñ¥C©¼¨º¦÷¨º¶Ý¤ý¤l®]¬Û©Ó
¦bÃø­°¥ñ«°ªv¤Æ¦³¤T¸U¤G¤d¤ý¨ä³Ì«á¤ý
¦W¤ê­°¥L½Ñ¤ñ¥C©¼­°¥L¤ý¤l®]¬Û©Ó¦b¸¯
¨º¹§¾B«°ªv¤Æ¦³¤@¸U¤G¤d¤ý¨ä³Ì«á¤ý¦W
¤ê³Ó­x½Ñ¤ñ¥C©¼³Ó­x¤ý¤l®]¬Û©Ó¦bªiªi
«°ªv¤Æ¦³¤@¸U¤K¤d¤ý¨ä³Ì«á¤ý¦W¤ê¤ÑÀs

½Ñ¤ñ¥C©¼¤ÑÀs¤ý¤l®]¬Û©Ó¦b¦h¼¯棃°ø«°
ªv¤Æ¦³¤G¸U¤­¤d¤ý¨ä³Ì«á¤ý¦W¤ê®ü¤Ñ½Ñ
¤ñ¥C©¼®ü¤Ñ¤ý¤l®]¬Û©ÓÁÙ¦b¦h¼¯棃°ø«°
ªv¤Æ¦³¤@¸U¤ý¨ä³Ì«á¤ý¥ç¦W®ü¤Ñ½Ñ¤ñ¥C
«á®ü¤Ñ¤ý¤l®]¬Û©Ó¦bÀȦh´Iù«°ªv¤Æ¦³
¤@¸U¤K¤d¤ý¨ä³Ì«á¤ý¦W爲µ½·N¤l®]¬Û©Ó
¦b¤ýªÙ¤j«°ªv¤Æ¦³¤G¸U¤­¤d¤ý¨ä³Ì«á¤ý
¦Wµ½ªv¤Æ½Ñ¤ñ¥Cµ½ªv¤Æ¤ý¤l®]¬Û©ÓÁÙ¦b
ªiù©`«°ªv¤Æ¦³¤@¤d¤@¦Ê¤ý¨ä³Ì«á¤ý¦W
¤j«Ò§g½Ñ¤ñ¥C¤j«Ò§g¤ý¤l®]¬Û©Ó¦b­T¥D

¤j«°ªv¤Æ¦³¤K¸U¥|¤d¤ý¨ä³Ì«á¤ý´_¦W®ü
¤Ñ½Ñ¤ñ¥C©¼®ü¤Ñ¤ý¤l®]¬Û©ÓÁÙ¦b×ã¦hù
«°ªv¤Æ¦³¤@¤d¤­¦Ê¤ý¨ä³Ì«á¤ý¦W¤ê­W¦æ
½Ñ¤ñ¥C©¼­W¦æ¤ý¤l®]¬Û©ÓÁÙ¦b­T¥D¤j«°
ªv¤Æ¦³¤K¸U¥|¤d¤ý¨ä³Ì«á¤ý¦W¤ê¦a­±½Ñ
¤ñ¥C©¼¦a­±¤ý¤l®]¬Û©ÓÁÙ¦bªüëÆìG«°ªv
¤Æ¦³¤@¤d¤ý¨ä³Ì«á¤ý¦W¤ê«ù¦a½Ñ¤ñ¥C©¼
«ù¦a¤ý¤l®]¬Û©ÓÁÙ¦bªiù©`¤j«°ªv¤Æ¦³
¤K¸U¤ý¨ä³Ì«á¤ý¦W¤ê¦a¥D½Ñ¤ñ¥C©¼¦a¥D

¤ý¤l®]¬Û©Ó¦b[´K]õhù«°ªv¤Æ¦³¤K¸U¥|¤d

¤ý¨ä³Ì«á¤ý¦W¤ê¤j¤Ñ½Ñ¤ñ¥C©¼¤j¤Ñ¤ý¤l

®]¬Û©Ó¦b[´K]õhù¤j«°ªv¤Æ¦³¤K¸U¥|¤d¤ý

¦¹¤K¸U¥|¤d¤ý¬Ò¦b[´K]õhù¤j«°µÚ±CùªL

¤¤­×¦æ±ë¦æ¨ä³Ì«áªÌ¦W¥§[´K]¤ý¦¸没¤ý¦¸
°í»ô¤ý¦¸¶F¥£¤ý¦¸Àuªi¤ý¦¸¥£¼¯¤ý¦¸µ½
¨£¤ý¦¸¤ë¨£¤ý¦¸»D­x¤ý¦¸ªk­x¤ý¦¸­°¥ñ
¤ý¦¸¤j­°¥ñ¤ý¦¸§ó­°¤ý¦¸µL¼~¤ý¦¸°£¼~
¤ý¦¸ªÓ¸`¤ý¦¸¸`¤ý¦¸¼¯Ã¹¤ý¦¸°ú¨º¤ý¦¸
¤è¥D¤ý¦¸¹ÐªÌ¤ý¦¸­{ù¤ý¦¸Ãøªû¤ý¦¸Ãè
­±¤ý¦¸¥ÍªÌ¤ý¦¸±Ø»â¤ý¦¸­¹¶¼¤ý¦¸ÄÇ­¹

¤ý¦¸Ãø­°¤ý¦¸Ãø³Ó¤ý¦¸¦w¦í¤ý¦¸µ½¦í¤ý
¦¸¤j¤O¤ý¦¸¤O¼w¤ý¦¸°í¦æ¤ý½Ñ¤ñ¥C©¼°í
¦æ¤ý¤l®]¬Û©Ó¦b­{Äáªi«°ªv¤Æ¦³¤C¸U¤­
¤d¤ý¨ä³Ì«á¤ý¦WµÚ±C棃¨F½Ñ¤ñ¥C©¼µÚ±C
棃¨F¤ý¦³¤l¦W¤êµ½¥ß½Ñ¤ñ¥C¨äµ½¥ß¤ý¤l
®]¬Û©Ó¦bªiù¤j«°ªv¤Æ¦³¤@¤d¤@¦Ê¤ý¨ä
³Ì«á¤ý¦WÂû棃ªÂ½Ñ¤ñ¥Cº¸®É¦³­{¸­¦p¨Ó
ªüù¶F¤TÂƤT¦òªû¥X²{¥@¶¡µÐÂÄ©ó©¼­×
¦æ±ë¦æ¥Í°Â²v¤ÑÂû棃ªÂ¤ý¦³¤l¦W¤êµ½¥Í
¤l®]¬Û©ÓÁÙ¦b×ã¦hù«°ªv¤Æ¦³¤@¦Ê¤@¤ý

¨ä³Ì«á¤ý¦W¤ê¦ÕªÌ©¼¦ÕªÌ¤ý¦³¤G¤l¤j¦W
£¾è¦¸¦W±Cù¼ZìG©¼Â£¾è¤ý¦³¤@¤l¦W¥Ì
½©ºØ½Ñ¤ñ¥C¥Ì½©ºØ¤ý¤l®]¬Û©ÓÁÙ¦b×ã¦h
ù«°ªv¤Æ¦³¤@¦Ê¤@¥Ì½©ºØ¤ý¨ä³Ì«á¤ý¦W
¤£µ½ªø½Ñ¤ñ¥C¤£µ½ªø¤ý´_¥Í¥|¤l¤@¦WÀu
¦ÈÊ]¤G¦Wª÷¦â¤T¦W¦ü¥Õ¶H¥|¦W¨¬Â£©¼¨¬
£¤ý¦³¤l¦W¤ê¤Ñ«°¤Ñ«°¦³¤l¦W¤ê¤û«°©¼
¤û«°¤ý¤l®]¬Û©Ó¦b­{¬sù±C«°ªv¤Æ¦³¤C
¸U¤C¤d¤ý¨ä³Ì«áªÌ¦W¼s¨®¤ý¦¸§O¨®¤ý¦¸
°í¨®¤ý¦¸¦í¨®¤ý¦¸¤Q¨®¤ý¦¸¦Ê¨®¤ý¦¸¤E

¤Q¨®¤ý¦¸Âø¦â¨®¤ý¦¸´¼¨®¤ý¦¸¼s¤}¤ý¦¸
¦h¤}¤ý¦¸­Ý¤}¤ý¦¸¦í¤}¤ý¦¸¤Q¤}¤ý¦¸¦Ê
¤}¤ý¦¸¤E¤Q¤}¤ý¦¸Âø¦â¤}¤ý¦¸´¼¤}¤ý½Ñ
¤ñ¥C©¼´¼¤}¤ý´_¥Í¤G¤l¤@¦W®v¤lÀU¤G¦W
®v¤l¨¬®v¤lÀU¤ý²ÐÄ~¤ý¦ì´_¥Í¥|¤l¤@¦W
²b¶º¤G¦W¥Õ¶º¤T¦W±Ø¶º¥|¥ÌÅS¶º¤S¥Í¤@
¤k¦W爲¥ÌÅS½Ñ¤ñ¥C²b¶º¤ý¥Í¤G¤l¤@¦W±x
¹F¦h¤G¦WÃøªû¥Õ¶º¤G¤l¤@¦W«Ò¨F¤@Ãø´£
­{±Ø¶º¤G¤l¤@ªüªd°ú¹¤¤G¶[´£棃­{¥ÌÅS
¶º¤G¤l¤@ªüÃøªû¤G´£±C¹F¦h¨ä¥ÌÅS¤k±©

¦³¤@¤l¦W¥@±Cù½Ñ¤ñ¥CµÐÂĤ@¤l¦Wù睺
ù½Ñ¤ñ¥C¦p¬O¦¸²Ä±q¤j¥­µ¥¤ý¤w¨Ó¤l®]
¬Û©Ó³Ì³ÓºØ±Ú¦Üù睺ùµ£¤l¨­¤W¦¨ªüù
º~Â_½Ñ·Ð´oºÉ¥Í¦º»Ú§óµL«á¦³½Ñ¤ñ¥C¥H
¦¹¦]縁©ó徃©õ®É¦³³Ó«b§Q¥@¶¡¥X¥Í¨Ì©ó
¦pªk«D¤£¦pªk½Ñ¤ñ¥C¦³¬Oªk¬G¥@¶¡«b§Q
爲³Ì³Ó¥Íº¸®É§ó¦³¾l½Ñ衆¥Í§@¦p¬O©À¥@
¶¡¦³爲¬O¯f¬O÷ê¬O¤j¬r½b¼ô«ä±©¤w±ó±Ë
¦³爲©ó¤s¿A¤¤³y¥ß¯óµÚÀR§¤­×ÁI­Y¦³©Ò
¶·©Î¤é«e¤À©Î¤é«á¤À¼È¥X¯óµÚ¤J§ø¤^­¹

衆¤H¨£¤wÀH¶·»P¤§¦}爲³y§@¤D¦@ºÙ¨¥¦¹
µ¥衆¥Í³Ì­×µ½·~±ó±Ë¥@¶¡¦³¬y¤£µ½½Ñ´c
¤§ªk¬O±Cùªù¥H¦¹¦]縁±CùªùºØ¥@¶¡¥X
¥Í¨ä¤¤©Î¦³ÁI©w¤£¦¨­ÊµÛ§ø¸¨¦h±Ð呪³N
¦]¦¹´_¦W爲±Ð¤ÆªÌ¤S¥H¨ä¤H¤J§øªÙ¬G¦W
¦V»E¸¨ªÌ´_爲¦¨´N½Ñ±ýªk¬G¦W¦¨´N±ýªÌ
¥H¦¹¦]縁©ó徃©õ®É³Ó±Cùªù°ª¦æºØ©m¥@
¶¡¥X¥Í¨Ì©ó¦pªk«D¤£¦pªk´_¦³¨ä¾l¤@Ãþ
衆¥Í³y§@ºØºØ¨D§Q§Þ¯à¤u¥©ÃÀ³N½Ñ¥Í·~
¨Æ¥H¦¹¦]縁¦W爲¬sªÙ¬O¬G徃©õ¬sªÙºØ©m

²{©ó¥@¶¡©¼¥ç¦pªk«D¤£¦pªk½Ñ¤ñ¥C¦¹¤T
ºØ©m¥@¶¡¥Í¤w©ó«á´_¦³²Ä¥|ºØ©m¥@¶¡¥X
¥Í½Ñ¤ñ¥C¦³¤@ºØ¤H¦U¦Û·´ÎI¨ä®a¥»ªk«c
°£Å½¾vµÛ³P¸Æ¦ç±ó±Ë¥@¶¡¥X®a­×¹D¤f¦Û
°Û¨¥§Ú§@¨Fªù§@¬OºÙ¤w§Y¦¨¥¿Ä@±Cùªù
ºØ¬sªÙ¥çº¸¦³¤@ºØ¤H¦p«e·´ÎI¥ç±Ë¥X®a
¤f¦ÛºÙ¨¥§Ú§@¨Fªù§Y¦¨¥¿Ä@爲©¼¬G¦³¥¿
Ä@ºØÃþ½Ñ¤ñ¥C¦³½Ñ«b§Q¨­¤f·N·~¦æ©ó´c
¦æ¥H´c¦æ¬G¨­Ãa©R²×¤@¦V¨ü­W±Cùªù¬s
ªÙ¥ç´_¦p¬O´_¦³«b§Q¨­¤f·N·~¦æ©óµ½¦æ

¥Hµ½¦æ¬G¨­Ãa©R²×¤@¦V¨ü¼Ö±Cùªù¬sªÙ
¥ç´_¦p¬O½Ñ¤ñ¥C´_¦³«b§Q¨­¤f·N·~¦æ¤G
ºØ¦æ¥H¤G¦æ¬G¨­Ãa©R²×·í¨ü­W¼Ö±Cùªù
¬sªÙ¥ç´_¦p¬O½Ñ¤ñ¥C´_¦³«b§Q¥¿«H¥X®a
­×²ß¤T¤Q¤C§U¹D¤§ªk¯àºÉ½Ñº|¤ß±o¸Ñ²æ
´¼±o¸Ñ²æ²{¨£ÃÒªk±o½Ñ¯«³q旣§@ÃÒ¤w¤f
¦Û°Û¨¥§Ú¥Í¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì¤£¨ü
«á¦³±Cùªù¬sªÙ¥ç´_¦p¬O½Ñ¤ñ¥C¦¹¤TºØ
©m©ó«á¥Í¤¤¯à¦¨´N©ú¦æ¨¬±oªüùº~¦W爲
³Ì³Ó½Ñ¤ñ¥C±ë¤ý¸Æ¶Fªi©³©õ©ó§Ú«e»¡¦p

¬OÔU
«b§Q³Ó¥ÍªÌ  ­Y¥X½ÑºØ©m  ©ú¦æ¨¬¦¨´N

©¼³Ó½Ñ¤Ñ¤H
½Ñ¤ñ¥C±ë¤ý®P¶Fªi©³©¼ÔUµ½¹|«D爲¤£µ½
§Ú¤w¦L¥i½Ñ¤ñ¥C§Ú¦h¥Lªü¦÷«×ªüù¶F¤T
ÂƤT¦òªû¥ç»¡¦¹¸q½Ñ¤ñ¥C¦p¬O¦¸²Ä§Ú©Ò
¨ã»¡¥@¶¡Âন¥@¶¡ÂàÃa¥@¶¡Âà¦í½Ñ¤ñ¥C
¨ä¦³±Ð®v爲½ÑÁn»D©ÒÀ³§@³B«s·]§Q¯q¦Ó
¦æ·O´d§Ú¤w§@°W¦¼µ¥·í¨Ì½Ñ¤ñ¥C­YÃm³¥
ªÅ³B¤sªL¾ð¤U¶~©ÐÀR«Ç¸]¥Þ±V÷ζﶡÅS

¦aÂ÷½Ñ§ø¸¨¥H¯ó¤ìµ¥µ²爲µÚªÙ¦¼µ¥¤ñ¥C
À³©ó¬O³B­×²ßÁI©w¤Å¼Z©ñ¶h­P¥O«á®¬¬O
§Ú±Ð¥Ü¦¼½Ñ¤ñ¥C¦ò»¡¸g¤w½Ñ¤ñ¥Cµ¥Åw³ß
©^¦æ

°_¥@¦]¥»¸g¨÷²Ä¤Q

Top