¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

§OĶÂøªü§t¸g¨÷²Ä¤Q¤C²Ä¤Q¤K¦P¨÷
     
¥¢Ä¶¤H¦Wªþ¯³録

º¸®É¥@´L¦b¬sªÙÂ÷ônµU«@©¤¤jÁ¿°ó¤¤®É
¦³¥|¤Qªi§Q³D­{¤ñ¥C¬Òªü½m­YµÛÁT±½¦ç
ºÉ¦æ¤^­¹±x¦b¾Ç¦a¥¼Â÷±ýªk«w¦Ü¦ò©Ò³»
§¦ò¨¬¦b¤@­±§¤º¸®É¥@´L§@¬O©À¦¹½Ñ¤ñ
¥C¬Òªü½m­YµÛÁT±½¦çºÉ¦æ¤^­¹±x¬O¾Ç¤H
¥¼Â_±ýµ²§^·í爲©¼¦pÀ³»¡ªk¥O½Ñ¤ñ¥C¤£
°_¤_®y¤ß±o¸Ñ®©ºÉ½Ñµ²º|¦ò§i¤§¤ê¤ñ¥C
·íª¾¥Í¦ºªø»·µL¦³Ãä»ÚµL¦³¯àª¾¨ä®Ú­ì

ªÌ¤@¤Á衆¥Í¬Ò爲µL©ú¤§©ÒÂл\·Rµ²©Ò¨Ï
Äñô¨äÀV¥Í¦ºªø³~¬yÂàµL½a¹L¥h»õ­WµL
¯àª¾ªÌÄ´¦pùÚªe¬y¤J¥|®ü§Ú¤µ°Ý¦¼¦¼³B
¥Í¦º©Ò¥X¦å¦h爲ùÚªe¦h®É½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸qªÌ§Ú³B¥Í¦º¨­©Ò¥X
¦å¦h©¼ùÚªe¥|¤j®ü¤ô¦ò§i½Ñ¤ñ¥Cµ½«vµ½
«v¦¼±q徃¥@©Ò¨ü¶H¨­爲¥LºI»óºI¦Õ©Î®É
ºI¨¬ÅK¹_斵ÀY¤Î¥H±Ù¶µ©Ò¥X¤§¦åµL¶qµL
Ãä¤S¨ü¤û°¨Å[ÆjÀd¾m猪Âû¤ü¨¨ºØºØ¸VÃ~
¦p¨üÂû§ÎºI¨ä¦ÐÁl¤Î¨ä¶µ¨¬¨­©Ò¥X¦å¬O

½Ñ¸VÃ~¦U³Q³ÎºI©Ò¥X¤§¦å¤£¥i­p¶q´_§i
½Ñ¤ñ¥C¦â爲¬O±`¬OµL±`¥G½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¦â¬OµL±`¦ò´_°Ý¨¥¦â­YµL±`爲·í¬O
­W爲«D­W¥G¤ñ¥C¹ï¤êµL±`¬G­W¦ò´_§i¨¥
­YµL±`­W¬O±ÑÃaªk©ó¦¹ªk¤¤½å¸t§Ì¤l­p
¦³§Ú¤Î§Ú©Ò¤£¤ñ¥C¹ï¤ê¤£¤]¥@´L¦ò´_§i
¤ê¨ü·Q¦æÃÑ爲¬O±`­C爲µL±`¥G¤ñ¥C¹ï¤ê
´µ¬ÒµL±`¦ò´_°Ý¨¥­Y¬OµL±`爲¬O­W­C爲
«D­W­C¤ñ¥C¹ï¤êµL±`¬G­W¦ò¤S°Ý¨¥­YµL
±`­W¬O±ÑÃaªk½å¸t§Ì¤l¹ç­p¬O¤¤§Ú§Ú©Ò

¤£¤ñ¥C¹ï¤ê¤£¤]¥@´L¦ò§i¤ñ¥Cµ½«vµ½«v
¦â¬OµL±`µL±`¬G§YµL§Ú­YµL¦³§Ú«hµL§Ú
©Ò¦p¬Oª¾¹ê¥¿¼zÆ[¹î¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O
¬O¬G¤ñ¥C­Y¦³¬O¦â¤D¦Ü¤Ö®É¹L¥h¥¼¨Ó²{
¦b­Y¤º­Y¥~­Yªñ­Y»·¦¹ºÉµL§Ú¤Î¥H§Ú©Ò
¦p¬OºÙ¹ê¥¿¨£©Ò¨£­Y¨ü·Q­Y¦æ­YÃÑ­Y¦h
­Y¤Ö­Y¤º­Y¥~­Yªñ­Y»·¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b³£
µL¦³§Ú¥çµL§Ú©Ò¦p¹êª¾¨£½å¸t§Ì¤l¨£¬O
¨Æ¤w§Y¦W¦h»D©ó¦âÚm´c¨ü·Q¦æÃÑ¥ç¥ÍÚm
´c¥HÚm´c¬G«h±oÂ÷±ý±oÂ÷±ý¬G«h±o¸Ñ²æ

±o¸Ñ²æ¬G«h¸Ñ²æª¾¨£­Y±o¸Ñ²æª¾¨£§Yª¾
§Ú¥Í¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì§ó¤£¨ü¦³¦ò
»¡¬O®É¥|¤Qªi§Q³D­{¤ñ¥C¤£¨ü«á¦³¤ß±o
¸Ñ²æ®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥·íª¾¥Í¦ºªø»·µL¦³
Ãä»ÚµL¦³¯àª¾¨ä®Ú­ìªÌ¤@¤Á衆¥Í¬Ò爲µL
©ú¤§©ÒÂл\¨üµ²Äñ¿£¬yÂà¥Í¦ºµL¦³½a¤w
¹L¥h»õ­YµL¯àª¾ªÌÄ´¦pùÚªe¬yª`¥|®ü´_
§i¤ñ¥C¥Í¦ºªø»·©ó©õ¹L¥h¨ü§Î¤w¨Ó¼~´d

­úª_©Ò¥X¥Ø²\爲¦h爲ùÚªe¦h®É½Ñ¤ñ¥C¥Õ
¦ò¨¥¥@´L¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸qªÌ¥Í¦ºªø»·¥Ø
©Ò¥X²\ëÆ©¼ùÚªe¥ç¦h¥|®ü¦ò§i¤ñ¥Cµ½«v
µ½«v©Ò¶°¥Ø²\¹ê¦h¥|®ü¸Û¦p¦¼¨¥¹L¥h¨Ó
¥@¤÷¥À±ó­I§B¨û¥S§Ì©n©f¨à¤l©v¿Ë²²ÄÝ
±x¬Ò¦º³à¤Î¥¢¿ú°]¶H°¨¤û¦Ï©Î¨üÃ@¥´©Î
³Q¶Ë³Î«I·´§ÎÅé¤D¦Üô³¬¦p´µ衆­W´d´o
¬y²\¤£¥iºÙ­pÄ´¦p¼É¬yº}衆¯ó¤ì»Eªj¶ë
¸ô·R¤§»Eªj¾B½å¸t¹D«Bºw¨ü¨­¼Æ¨ü¦aº»
¾j°­¯b¥Í¤Î¾l´c½ì¦ò°Ý¤ñ¥C¦â爲¬O±`¬O

µL±`¥G¤ñ¥C¹ï¤ê¦â¬OµL±`¦ò´_°Ý¨¥¦â­Y
µL±`爲·í¬O­W爲«D­W­C¤ñ¥C¹ï¤êµL±`¬G
­W¦ò§i¤ñ¥C­YµL±`­W¬O±ÑÃaªk©ó´µªk¤¤
½å¸t§Ì¤l¹ç­p¦³§Ú¤Î§Ú©Ò¤£¤ñ¥C¹ï¤ê¤£
¤]¥@´L¦ò¤S°Ý¨¥¨ü·Q¦æÃÑ爲¬O±`­C¬OµL
±`¥G¤ñ¥C¹ï¤ê´µ¬ÒµL±`¦ò¤S°Ý¨¥­Y¬OµL
±`爲¬O­W­C爲«D­W¥G¤ñ¥C¹ï¤êµL±`¬G­W
¤S°Ý­YµL±`­W¬O±ÑÃaªk½å¸t§Ì¤l¹ç­p¬O
¤¤§Ú§Ú©Ò¤£¤ñ¥C¹ï¤ê¤£¤]¥@´L¦ò§i¤ñ¥C
µ½«vµ½«v¦â¬OµL±`µL±`¬G­W­W§YµL§Ú­Y

µL¦³§Ú«hµL§Ú©Ò¦p¬Oª¾¹ê¥¿¼zÆ[¹î¨ü·Q
¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O¬O¬G¤ñ¥C­Y¦³¬O¦â¤D¦Ü¤Ö
³\¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b­Y¤º­Y¥~­Yªñ­Y»·¦¹ºÉ
µL§Ú¤Î¥H§Ú©Ò¦p¬OºÙ¹ê¥¿¨£©Ò¨£­Y¨ü·Q
¦æÃÑ­Y¦h­Y¤Ö­Y¤º­Y¥~­Y»·­Yªñ¹L¥h¥¼
¨Ó²{¦b³£µL¦³§Ú¥çµL§Ú©Ò¦p¹êª¾¨£½å¸t
§Ì¤l¨£¬O¨Æ¤w§Y¦W»D©ó¦â¸Ñ²æ¨ü·Q¦æÃÑ
¥ç±o¸Ñ²æ¼~´d­W´o¤@¤Á¸Ñ²æ¦ò»¡¬O¤w½Ñ

¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é 
º¸®É¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¨¥¥Í¦ºªø»·µL¦³Ãä»ÚµL
¦³¯àª¾¨ä®Ú­ìªÌ¤@¤Á衆¥Í¬Ò爲µL©ú¤§©Ò
Âл\·Rµ²Äñ¿£¬yÂà¥Í¦ºµL¦³½a¤w¹L¥h»õ
­WµL¯àª¾ªÌ´_§i¤ñ¥CÄ´¦pùÚªe¬yª`¥|®ü
©ó©õ¹L¥h¥Í¦ºÃm»·¶¼©ó¥À¨Å¤ñùÚªe¤ô¦ó
ªÌ爲¦h¤ñ¥C¥Õ¦ò¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸qªÌ¹L¥h
¤[»·©Ò¶¼¥À¨Å¦h©¼ùÚªe¤Î¥|®ü¤ô¨ü§Î¤w
¨ÓµL¶qµLÃä©Î¨ü¶H°¨¾mÆj¤û¦Ï³Àµ¥ºØºØ
¯bÃ~©Ò¶¼¥À¨Å¤£¥iºÙ­pÄ´¦p¼É¬yº}½Ñ¯ó
¤ì¦X¦¨»Eªj§«¶ë³~¸ô·R¤§»Eªj¥ç´_¦p¬O

¯à¾B¸t¹D¾l¦p¤W»¡

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¥Í¦ºªø»·µL¦³Ãä»ÚµL¦³
¯àª¾¨ä®Ú­ìªÌ¤@¤Á衆¥Í¬Ò爲µL©ú¤§©ÒÂÐ
»\·R©ÒÄñ¿£¬yÂà¥Í¦ºµL¦³½a¤w¹L¥h»õ­W
µL¯àª¾ªÌ°²³]¦³¤H±ÙºI¤Ñ¤U¤j¦a¯ó¤ì±x
¥H爲ÄwºÉ¦¹½ÑÄw±ý¼Æ¹L¥hµL¶q¥@¨Ó©Ò¥Í
¤§¥À¥ç¤£¯àºÉ¨äÃä»Ú°²³]±Ù©ó¤j¦a¯ó¤ì
±x¬Ò¥H爲¥|«ü¤§Äw±ýºâ¹L¥h©Ò¥Í¤§¤÷²×
¤£¯à±oª¾¨äÃä»Ú´_§i¤ñ¥C¥Í¦ºªø»·Ã䤣

¥i±o¾l¦p¤W»¡¦¼½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾ÇÂ_©ó¥Í
¦ºÂ_©ó½Ñ¦³§ó¤£¨ü¦³®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡

Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¥Í¦ºªø»·µL¦³Ãä»ÚµL¦³
¯àª¾¨ä®Ú­ìªÌ¤@¤Á衆¥Í¬Ò爲µL©ú¤§©ÒÂÐ
»\·R©ÒÄñ¿£¬yÂà¥Í¦ºµL¦³½a¤w¹L¥h»õ§T
ùÚ¨ü衆­W¤@¤ÁµL¦³¯à±oª¾ªÌ´_§i¤ñ¥C°²
³]¦³¤H¤Y¤j¦a¤gµS¦p¨§²É¥H¦¹¨§²É±ý¼Æ
¹L¥h©Ò¨ü¥Í¥ÀºÉ¦¹¦a¤g¥ç¤£¯à±oºÉ¨äÃä

»Ú¾l¦p¤W»¡¬O¬G¦¼µ¥À³§@¬O¾Ç¾ÇÂ_«á¦³
¶Ô¨D¤è«KÂ_©ó«á¦³¦ò»¡¬O¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò

©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¥Í¦ºªø»·µL¦³Ãä»ÚµL¦³
¯àª¾¨ä®Ú­ìªÌ¤@¤Á衆¥Í¬Ò爲µL©ú¤§©ÒÂÐ
»\·R©ÒÄñ¿£¬yÂà¥Í¦ºµL¦³½a¤w¹L¥h»õ¼Æ
©Ò¨ü衆­W¤@¤ÁµL¦³¯à±oª¾ªÌ¦ò§i¤ñ¥C¦¼
Æ[¥@¶¡³ß¼Ö¤§衆¨ü¤W¼ÖªÌ¦¼µ¥¨M©wÀ³§@
¬O©À§Ú±q¹L¥h¥H¨Ó¨ü¦p¦¹¼Ö¼Æ¨ü´µ¼Ö¥ç

¬Ò±Ñ¥¢¦p¬O¥Í¦ºªø»·¾l¦p¤W»¡¦¼µ¥¤µªÌ
·í§@¬O¾Ç¶Ô­×¤è«KÂ_©ó«á¦³½Ñ¤ñ¥C»D¦ò

©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¥Í¦ºªø»·¾l¦p¤W»¡­Y¨£
衆¥Í¨ü·¥­W¬r¼~·T¾Ò´o·í§@¬O©À§Ú±q©õ
¨ÓµL¶q§T¤¤¥ç¨ü¦p¬OµL¶q­W´o¥Í¦ºªø»·
¾l¦p¤W»¡¦¼µ¥¤ñ¥C·í§@¬O¾ÇÀ³¶Ô¤è«KÂ_
©ó«á¦³²ö§@°_¦³¦]縁½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw
³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¥Í¦ºªø»·¾l¦p¤W»¡¦¼µ¥
¤ñ¥C­Y¨£¦³¤H¤ß¥ÍÅå©Æ¨­¤ò爲竪·íª¾«e
¨­´¿§@«è®`¬O¬G¥Í¦ºªø»·¾l¦p¤W»¡¦¼µ¥
¤ñ¥CÀ³§@¬O¾Ç·í¶Ô¤è«KÂ_©ó«á¦³½Ñ¤ñ¥C

»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¥Í¦ºªø»·¾l¦p¤W»¡­Y¨£
衆¥Í¦ÛµM·R¼Ö°_©ó±ý¤ß¤ß·¥¿Ë·R¦¼µ¥·í
ª¾¥ý¨­¤§®É¥²爲¤÷¥À¥S§Ì©d¤l©Î§@©M©|

ªüìG±ù®vªø©Ò´L¬O¬G·íª¾¥Í¦ºªø»·¾l¦p
¤W»¡¦¼µ¥¤ñ¥C·í§@¬O¾Ç¶Ô­×¤è«KÂ_©ó«á
¦³²ö§@¥Í¦³¦]縁½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
®É¦³¤@±Cùªù徃¸Ú¦ò©Ò°Ý°T¥@´L¦b¤@­±
§¤¥Õ¦ò¨¥¥@´L¥¼¨Ó·í¦³´X¦ò¥X¥@¦òµª¤§
¨¥¥¼¨Ó·í¦³ùÚªe¨F½Ñ¦ò¥X²{©ó¥@®É±Cù
ªù»D¦ò©Ò»¡§@¬O©À§Ú·í©ó¥¼¨Ó¦ò©Ò­×±ë
¦æ°jÁÙ¤£»·´_§@¬O©À§Ú³º¤£°Ý¹L¥h¤§¥@

´X¦ò¥X¥@§@¬O©À¤wÁ٦ܦò©Ò¥Õ¦ò¨¥¥@´L
¹L¥h¤§¥@´X¦ò¥X¥@¦òµª¤§¤ê¹L¥h¦³µL¶q
ùÚªe¨F½Ñ¦ò¤w¥X©ó¥@®É±Cùªù´_§@¬O©À
¹L¥h¥¼¨Ó½Ñ¦ò¥X¥@§Ú¤£­È¹J¤µ±o­È¦ò¤ª
¦óªÅ¹L§Ú·í©ó¦òªk¤¤¥X®a¾Ç¹D§Y°_¦X´x
¥Õ¦ò¨¥¥@´L°ßÄ@·O·]Å¥§Ú¥X®a©ó¦òªk¤¤
­×¦æ±ë¦æ¦ò§YÅ¥³\´M±o¥X®a旣¥X®a¤w¿W
³B¶~ÀRºë¶Ô­×¶°Â_©ó¥Í¦º±oªüùº~¦ò»¡
¬O¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°¬s´Iù¤s¨¬¦ò 
§i½Ñ¤ñ¥C­Y¦³¤@¤H©ó¤@§T¤¤¬yÂà¨ü¥Í¦¬
¨ä¥Õ°©­Y¤£·´Ãa¿n¥H爲»E¦p¬s´Iù¤s½å
¸t§Ì¤lÀH®É»D¦p¹êª¾­W¸t¿Í¦p¹êª¾­Y¶°
ª¾­W·Àª¾½ì­W·À¹D¦p¬Oª¾¨£¤wÂ_©ó¤Tµ²
©Ò¿×¨­¨£§Ù¨úºÃ¦W¶·ªû¬§¤£¼Z´c½ì¨M©w
µÐ´£½ì©ó¯Iºn·¥¦Ü¤C¥Í¤C¦º±oºÉ­W»Ú»¡

¬O¨Æ¤w´_»¡ÔU¨¥

¤@¤H¤@§T¤¤  ¬yÂà¨ü¥Í¦º  ¿n°©¥H爲»E

¶°¤§¦b¤@³B  ¨Ï¤£·´±ÑÃa  µS¦p¬s´Iù
­YÆ[¥|眞¿Í  ¥¿´¼©Òų¹î  »¡­W¦]±q¥Í

­W·À¤K¸t¹D  ¦wÁô½ì¯Iºn  ¬yÂà¥Í¦º½ü
¥ô¹B¹L¤C¥Í  ±oºÉ©ó­W»Ú

®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ³»Â§¦Ó¥h

¦å²\¤Î¥À¨Å  ¤g¤Y¦p¨§²É  ®£©Æ¤Î©¼·R

ùÚ¨F¤Î°©»E

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¥Í¦ºªø»·¥ç¦p¤W»¡º¸
®É衆¤¤¦³¤@¤ñ¥C±q®y¦Ó°_¾ã¦çªA¦X´x¦V
¦ò¥Õ¦ò¨¥¥@´L§T爲¤[ªñ¦ò§i¤ñ¥C§^¥i爲
¦¼¼Åºt¦Ó»¡®£¦¼¤£¸Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò»á¥i¤è³ë

¨Ï§Ú±oª¾¦ò§i¤ñ¥C§^¤µ爲¦¼»¡¨ä¤è³ë¿Í
Å¥µ½«ä¦ò¨¥¤ñ¥CÄ´¦p¥HÅK爲«°Áa¼s¥¿µ¥
°ª¤@¥Ñ¦¯³]²±ªã¤lº¡¤¤¬y·¸°²³]¦³¤H¦Ê
¦~¤§¤¤¨ú¤@ªã¤l«°¤¤ªã¤l¥i±o³£ºÉ§T¤§
Ãä»Ú¤£¥i±oª¾´_§i¤ñ¥C§T¤§ªø»·¨ä³ë¦p
¬O¦p´µªø§T¦Ê¤d»õ¸U¤D¦Ü¦Ê¤d»õ¸U­W´o
µL¶qµLÃäùÒ´cµh­W·N©Ò¤£³ßµS¦p»Eªj«B
ºw¨ü¨­¼Æ¨ü¦aº»¾j°­¯b¥Í´c½ì¤§¤¤¤H¤¤
´c½ì¬O¬GÀ³Â_«á¦³©y¶Ô¤è«K»·Â÷½Ñ¦³¦¼
µ¥¤ñ¥C·í§@¬O¾Ç½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¥Í¦ºªø»·¾l¦p¤W»¡©ó©¼
衆¤¤¦³¤@¤ñ¥C§Y±q®y°_°¾³R¥kªÓ­J¸÷¦X
´x¥Õ¦ò¨¥¥@´L§T爲¤[ªñ¦ò§i¤ñ¥C¥i爲¦¼
»¡¦¼¤£¯à¸Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò爲¥i§@¤è³ë¥H¤£¦ò
¨¥¥i§@¤è³ë¦ò§i¤ñ¥C¦p¦³¯}¥ÛµL¦³¤Õ¥Þ
¦@¦P¤@ÅéÁa¼s°ª¤Uº¡¤@¥Ñ¦¯°²¨Ï¦³¤H¥H

²ÓùêѦç©Î¯ì¼¯²Ó輭©Î¥H²Ó[]¦Ê¦~¤@©Ø
¥O¨äÃaºÉ§TµS¥¼ºÉ¬O¬G§Ú»¡§T¤§ªø»·Ãä

»ÚÃø±o§T¤§¤[ªñ¨ä³ë¦p¬O¦p¬Oªø§T¼Æ¦Ê
¼Æ¤d¼Æ¸U¼Æ¤d»õ¸U衆¥Í©ó´µªø§T¤§¤¤¨ü
¤j­W´oùÒÀßµh­W·N©Ò¤£³ß¦p¦ü»Eªj«Bºw
©Ò¨ü¼Æ¨ü¦aº»¾j°­¯b¥Í¤J©ó´c½ì¬O¬G¦¼
µ¥·íÂ_«á¦³¶Ô­×¦æ¹DÂ÷©ó½Ñ¦³¦]縁À³§@
¬O¾Ç½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É衆¤¤¦³¤@¤ñ¥C±q®y¦Ó°_¾ã¦çªAªø¸÷
¦X´x¥Õ¦ò¨¥¥@´L±q©õ¤w¨Ó¦h¤Ö§T¹L¦ò§i
¤ñ¥C§^¥i»¡¤§¦¼¤£¯à¸Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¥i§@¤è

³ë»¡¤£¦ò¨¥¥i§@¤è³ë°²³]¦³¤H¦~º¡¦Ê·³
©ó¤@¤é¤¤±á°_¤é¤¤¤Î¤é¼Ç¤T®É¦U¾Ð¦Ê¤d
§T¨Æ¦p¬O¤é¤é¾Ð©Àº¡¨¬¦Ê¦~µS¤£¯à±o¹L
¥h§T¼ÆÃä»Ú§T¼Æªø»·¥ç´_¦p¬O衆¥Í©ó¬O
ªø»·§T¤¤¨ü衆­W·¥ùÒÀßµh­W¤ß¤£¥Í³ß¼Æ
¨ü¦aº»¾j°­¯b¥Í¤J©ó´c½ì¬O¬G¤ñ¥CÀ³Â_
«á¦³¶Ô­×¤è«K絶Â÷½Ñ¦³¦¼µ¥¤ñ¥CÀ³§@¬O

¾Ç½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¥Í¦ºªø»·¾l¦p¤W»¡¤D¦Ü

¹L¥h»õ¼Æ¤§§T¤£¥i±oª¾©ó¦¹¤j¦aµL¦³¤£
¬O¦¼µ¥¬G¨­¥Í³B¦º³B´_§i¤ñ¥C¥Í¦ºªø»·
Ãä»ÚÃøª¾¦¼µ¥¤ñ¥CÀ³¶Ô¤è«KÂ_Â÷½Ñ¦³½Ñ

¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¥Í¦ºªø»·¤D¦Ü¦p¤W©Ò»¡
´_§i¤ñ¥C¦¹¥@¶¡¤¤µL¦³¤@¤H¤£§@¦¼¤÷¥À
¥S§Ì©n©f©d¤l²²ÄݤΥH©M¤WªüìG棃©Ò´L
¤§ªÌ¦¹¥@¶¡¤¤µL¤@衆¥Í¤£±þ®`¦¼爲¦¼«è
ªÌ¥ç´_µL¦³¤@衆¥Íµ¥¦¼¤£­¹¨ä¦×¦å¤§ªÌ

¥ç´_µL¦³¤@衆¥Íµ¥¤£­¹©ó¦¼¨­¦×¤§ªÌ¦p
¬OµL©l¥Í¦º¾l¦p¤W»¡¬O¬G¤ñ¥CÀ³¶Ô¤è«K
Â_Â÷½Ñ¦³·í§@´µ¾Ç¦ò»¡¬O¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò

©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¦ò§i½Ñ¤ñ¥CÄ´¦p¤Ñ«B旣¦Ü©ó¦a§Y«K
¥Íªw³t¥Í³t·À¥Í¦º¤§ªk³t¥Í³t·À¥ç´_¦p
¬OµL©l¥Í¦ºªø»·­Y´µ¬O¬G¤ñ¥CÀ³¶Ô¤è«K
Â_Â÷½Ñ¦³·í§@¬O¾Ç¦ò»¡¬O¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò
©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¡@

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¦º¥Íªø»·¦p¤W©Ò»¡´_§i
¤ñ¥C¤Ñ«B±K½o¦p¿£±½í¼ªF¦è«n¥_¤Î¥H¥|
ºû¶¡µLªÅ³BªF¤èµL¶q¥@¬É衆¥Í¿K²±¦w¼Ö
µL¶q¥@¬É±x¬Ò¸HÃaµL¶q¥@¬É衆¥Íº¡¤¤µL
¶q¥@¬É±x¬ÒªÅ虚µL¦³衆¥Í¦b¤¤©~¤î«n¦è
¥_¤è¥|ºû¤W¤U¥ç´_¦p¬O¥Í¦ºµL©l¾l¦p¤W
»¡¬O¬G¤ñ¥C·í¶Ô¤è«KÂ_Â÷½Ñ¦³À³§@¬O¾Ç

½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é 
º¸®É¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¥Í¦ºªø»·¦p¤W©Ò»¡¤D¦Ü
µL©l¥Í¦º¥ç¦p¤W»¡´_§i¤ñ¥CÄ´¦pÂY§ú©Î
®ÚµÛ¦a©ÎÀYµÛ¦a©Î¼Z¤£²b©´c¤§³B©Î´_
¼Z©ó²M²b¤§³B¤@¤Á衆¥Í¥ç´_¦p¬O爲µL©ú
©ÒÂЩΥͤѤW¤Î¦b¤H¤¤©Î¼Z¦aº»¾j°­¯b
¥Í©Î´_¼Z©óªü­×ù¦³¥H¬O¸q¬G¥Í¦ºªø»·
¼s»¡¦p¤W¬O¬G¤ñ¥C·íÂ_½Ñ¦³À³¦p¬O¾Ç½Ñ

¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¦ò§i½Ñ¤ñ¥CÄ´¦p¤­¿ç¨®½ü¨ä¦³¤OªÌ
 
±ÛÂà³t¯e¤@¤Á衆¥Í¥ç´_¦p¬O爲µL©úÂнü
Âभ¹D©Ò¿×¤H¤Ñ¦aº»¾j°­¤Î¥H¯b¥Í¦p¬O
µL©l¥Í¦º¬O¬G¤ñ¥C·íÂ_½Ñ¦³À³§@µ½ªk½Ñ

¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦b¤ýªÙ«°¬s´Iù¤s¤Uº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C½Ñ¦æµL±`¬O¥Í·ÀªkµL¦³
¦í®É¤£¥i«O«H¬OÃa±Ñªk¥H¬O¸q¬G¦¼½Ñ¤ñ
¥C©ó½Ñ¦æ©ÒÀ³ª¾¤î¨¬¥ÍÚm´c·QÂ÷©ó·R±ý
¦Ó¨D¸Ñ²æ´_§i¤ñ¥C¦¹¬s´Iù¤s徃©õ¤§®É
¦W¤ê±C¯Ï¥bìGº¸®É¦¹«°¦W«ÒÀ±Ã¹©¼®É¤H

¥Á¹Ø¥|¸U·³½Ñ¤H¥Áµ¥±ý¤W¦¹¤s¸g©ó¥|¤é
µM«á¤D¯à¦Ü©¼¤s³»®É¥@¦³¦ò¸¹­{®]¦p¨Ó
À³¨Ñ¥¿¹Mª¾©ú¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ
±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´L爲½Ñ§Ì¤l¦Ó»¡ªk­n
ªì¤¤«áµ½¨ä¸q²`»·¨ä»y¥©§®¯Â¤@µLÂø¨ã
¨¬²M¥Õ±ë¦æ¤§¬Û¤ñ¥C·íª¾º¸®É±C¯Ï¥bìG
¤s¬Û©ó¤µ¤w·À¤H¥ÁºÉ¦º¬O¦ò¥@´L¤J¯Iºn
«á¤H¹ØÂà´î¥H¬O¸q¬G½Ñ¦æµL±`¬O¥Í·Àªk
µL¦³¦í®É¤£¥i«O«H¬OÃa±Ñªk¬O¬G¤ñ¥C©ó
½Ñ¦æ©ÒÀ³ª¾¤î¨¬¥ÍÚm´c·QÂ÷©ó·R±ý¦Ó¨D

¸Ñ²æ´_§i¤ñ¥C¤D徃©õ®É¦¹¤s¦W¤êªB­{¤_
®É¦¹«°¦Wªü¬s­{®É©¼¥@¤H¹Ø¤T¸U·³¦¹½Ñ
衆¥Í­Y±ý¤W¤s¸g©ó¤T¤é«K±o徃Áٮɥ@¦³
¦ò¥@´L¸¹­{¨º§t¦È¥§¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿¹Mª¾©ú
¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v
¦ò¥@´Lº¸®É¦p¨Ó´¶爲¤j衆ºt»¡ªk­n©Òºt
»¡ªÌªì¤¤«áµ½¨ä¸q²`»·¨ä»y¥©§®¨ã¨¬²M
²bÅãµo±ë¦æ¤§¬Û¤ñ¥C·íª¾©¼¦ò¥@´L¤J¯I
ºn«á¤H¥ÁÂà´î¤_®É¤s¬Û©ó¤µ¤w·À¤H¥Á¦º
ºÉ¬O¬G¤ñ¥C½Ñ¦æµL±`¬OÅÜ©öªk¤£¥i«îÌ|
¡@
·|Âk¿i·À¦¼µ¥À³·í©ó½Ñ¦æ©Ò©yª¾¤î¨¬¥Í
Úm´c·QÂ÷©ó·R±ý¦Ó¨D¸Ñ²æ¦ò´_§i½Ñ¤ñ¥C
¤D徃¥j©õ¦¹¤s¦W¤êµ½Ã亸®É°ê¤g¦W¤ê¨ª
°¨¤_®É¤H¥Á¹Ø¤G¸U·³·íº¸¤§®É¦³¦ò¥X¥@
¸¹¤ê­{¸­¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿¹Mª¾©ú¦æ¨¬µ½³u¥@
¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´L¼s爲
¤j衆¼Åºt¤À§O½Ñªk¯¦¶ø¨ä©Ò»¡ªÌªì¤¤«á
µ½¨ä¸q²`»·¨ä»y¥©§®¯Â¤@µLÂø¨ã¨¬²M¥Õ
±ë¦æ¤§¬Û¤ñ¥C·íª¾µ½Ãä¤s¦W©ó¤µ¤w·À¤H
¬Ò²×殁©¼¦ò¥@´L¤J¯ë¯Iºn¤H©RÂà´î¥H¬O

¸q¬G½Ñ¦æµL±`¬OÅÜ©öªkµL¦³¦í®É¤£¥i«î
Ì|·|Âk¿i·À¬O¬G©yÀ³©ó½Ñ¦æ©Ò¥Í©ó¤î¨¬
Úm´c¤§·QÂ÷©ó·R±ý¦Ó¨D¸Ñ²æ¦¹¤s¤µ´_¦W
¬s´Iù¦Ó´µ°ê¤g¦W¼¯ºÜ´£¬O¤¤衆¥Í¹Ø©R
¦Ê¦~©Î¼W©Î´î¦¹½Ñ衆¥Í­Y±ý¤W¤s¶·ªØ¤§
³¼§Y«K徃ÁÙ§ÚÄÀ­{¤å¥X²{©ó¥@¤Q¸¹¨ã¨¬
爲衆ºt»¡µL¶q¸g¨å¨ä©Ò»¡ªÌªì¤¤«áµ½¨ä
¸q²`»·¨ä»y¥©§®¯Â¤@µLÂø¨ã¨¬²M¥Õ±ë¦æ
¤§¬Û´_§i¤ñ¥C¦¹¤s¦W¦r¦}¤Î°ê¤H¤£¤[¥ç
·í±x¬Ò·ÀºÉ§Ú¥ç¤£¤[·í¤J¯Iºn¥H¬O¸q¬G

½Ñ¦æµL±`¬OÅÜ©öªkµL¦³¦í®É¤£¥i«îÌ|·|
Âk¿i·À¬O¬G¤ñ¥C©yÀ³¦Ü¤ß©ó½Ñ¦æ©Ò¥Í¤î
¨¬·QÚm´c¤§¤ßÂ÷©ó·R±ý¦Ó¨D¸Ñ²æº¸®É¥@

´L§Y»¡ÔU¨¥

±C¯Ï¥bìG«ÒÀ±Ã¹  ªü¬s­{ùªB¦÷­{
µ½Ã䤧¤s¨ª°¨°ê  ¬s´Iù¤s¼¯ºÜ´£
½Ñ¤s±x·À¤H¥ç²×  ¦ò¤J¯Iºn¹Ø©R·À
¥H¬O¸q¬G½Ñ¦æµL±`¬O¥Í·Àªk¥Í·À·À¤w±I

·À爲¼Ö®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
«°¤s¹L¥hµL¦a¤è©Ò衆¥ÍµL¤£¬OùÒ«Bºw«B
¦p¿£±½í¼ÂY§úÁÙÂà½ü¬s´Iù

§OĶÂøªü§t¸g¨÷²Ä¤Q¤C


Top