¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

§OĶÂøªü§t¸gªì»w¨÷²Ä¤­
¥¢Ä¶¤H¦Wªþ¯³録

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¦³¤@±Cùªù徃¸Ú¦ò©Ò°Ý°T¦ò¤w¦b©ó

¦ò«e¦Ó»¡ÔU¨¥
¤ª¦ó§Ù¨ã¨¬  «Â»ö¤£Âö´î  ­×²ß¦óµ¥·~

¦¨´N¦óµ¥ªk  ¦Ó¯à±o¦W爲  ¤T©ú±Cùªù
º¸®É¥@´L»¡ÔUµª¤ê
¯àª¾©ó±J©R  ¨£¤Ñ¤Î´c½ì  ºÉ©ó¥Í¦º¦³

¤T³q¦}¤T©ú  ¤ß±o¦n¸Ñ²æ  Â_±ý¤Î¤@¤Á
¦¨´N¤W¤T©ú  §Ú¦W爲¤T©ú
®É±Cùªù»D¦ò©Ò»¡ä\ÅDÅw³ß°h§¤¦Ó¥h
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã[°ê]¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L±á´ÂµÛ¦ç«ù鉢ªüÃø±q¦ò¦VªÙ½Ã

«°®É©óÁT»E¸]¤¤¨£¤Ò©d[¤G]¤H¦~¬ö¦Ñ¤j©Ö[¤@]
§ú¾Ô·X¦p¦ÑÆ|³¶¦ò»»¨£¤w§iªüÃø¨¥¦¼¨£
¤Ò©d¤G¤H·¥爲¦Ñ¦´¦bÁT¸]¤£ªüÃø¥Õ¦ò¨¥
°ßµM¤w¨£¦ò§iªüÃø¦p´µ¦Ñ¤H­Y¦~¤Ö®É¦b
ªÙ½Ã«°¤¤À³爲²Ä¤@ªøªÌ«c°£Å½¾v³QªAªk
¦çÀ³±oùº~­Y¤Ö¦~®É»E¿n°]¿úÀ³爲²Ä¤G

ªøªÌ­Y¥X®aªÌ«c°£Å½¾v³QªAªk¦çÀ³±oªü
¨º§t­Y²Ä¤T®É»E¶°¿ú°]À³爲²Ä¤TªøªÌ«c
°£Å½¾v³QªAªk¦çÀ³±o¶·ªû¬§¦p¤µ¦Ñ¼ô¥ç
¤£¯à»E°]¤£¯àºë¶Ô¥ç¤£±o¤W¤Hªkº¸®É¥@

´L§Y»¡ÔU¨¥
¤Ö¤£­×±ë¦æ  ¥ç¤£»E°]寳  µS¦p¦ÑÆ|³¶

´Ï¤î¦uªÅ¦À  ¤£­×©ó±ë¦æ  §§¤£»E°]寳
©À§§©Ò¦n¼Ö  ¦í¥ß¦p¦±¤}
¦ò»¡¬O¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é

º¸®É¦³¤@¦Ñ±Cùªù¦~¯Ï®Ú¼ô¥ý©ó徃¤é¦h
³y衆´c·¥爲ùÒ¹ú·´¥Ç©Ò¸T¤£­×ºÖµ½¤£¥ý
§@ºÖÁ{²×¤§®ÉµL©Ò¨Ì¤î徃¸Ú¦ò©Ò°Ý°T¦ò
¤w¦b¤@­±§¤¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú©ó徃¤é¦h³y
衆´c·¥爲ùÒ¹ú·´¥Ç©Ò¸T¤£¯à­×ºÖ¤[¤£­×
µ½¥ç´_¤£¯à¥ý§@ºÖ¼wÁ{²×¤§®ÉµL©Ò¨Ì¤î
¦ò¨¥¹ê¦p¦¼»y¦Ñ±Cùªù¨¥µ½«v£¾è·í爲
§Ú»¡¨Ï§Úªø©]Àò©ó¦w¼Ö±o¸q±o§Q¦ò¨¥¹ê
¦p¦¼»¡¦¼©ó徃¤é¨­¤f·N·~¤£¦æ§@µ½·´¥Ç
¸T§Ù¤£­×ºÖ¼w¤£¯à¥ý³yÁ{©R²×®É§@©Ò«î

Ì|¦¼©ó¤µªÌ¹ê爲°I¦Ñ¥ý³y衆¸o©Ò§@ùÒ´c
¤£³yºÖ·~¤£­×µ½¦æ¤£¯à¥ý³y¥i¬È¤§®É©Ò
Âk¨Ì³BÄ´¦p¦³¤H±N±ý¦º®É«äÄ@°kÁפJµ½
ªÙ¦v¥H¦Û±ÏÅ@¦p¬O¤§¨Æ³£¤£¥i±o¬O¬G¤µ
·í¨­­×µ½¦æ¤f·N¥çµM­Y¤T·~µ½Á{©R²×®É
§Y¬OªÙ¦v¥i°kÁ׳Bº¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
¤H¥Í¹Ø©R«P  ¥²±N¥I©ó¦º  °I¦Ñ¤§©Ò«I

µL¦³¯à±ÏªÌ  ¬O¥HÀ³¬È¦º  °ß¦³¤J¦òªk
­Y­×µ½ªkªÌ  ¬O«hÂk¨Ì³B
¦ò»¡¬O¤w²Ä¤G¸gµL®t§OÀ³¨DÂk¨Ì³B¤j¤H

©y­×µ½²Ä¤Tªø¦æ§OÔU«h¤£¦PÔU¨¥
§§²±¤Î°I¦Ñ  ¤T®É¬Ò¹L¥h  ¾l©R旣µL´X

±`爲¦Ñ©Ò±w  ªñ¨ìÀF¤ý»Ú  ±Cùªù±ý¥Í
¤G¶¡µL¦í³B  ¦¼³£µL¸ê粮  À³§@¤p©ú¿O

¨Ì¾Ì©óºë¶i  «e°£©ó½Ñ¨Ï  ¤£´_¥Í¦Ñ¦º
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¦³¤@¦Ñ±Cùªù徃¦Ü¦ò©Ò°Ý°T¦ò¤w¦b
¤@­±§¤¥Õ¦ò¨¥¥@´L§^¤µ¦´ÁÚ徃©õ¤w¨Ó³y
§@衆´c¥¼´¿§@ºÖ¥¼§ó­×µ½¤S©Ò¤£¦æÂ÷©ó
©Æ¬È±ÏÅ@¤§ªkµ½«v£¾è爲§Ú»¡ªk¨Ï§Ú©R
 

²×¦³©Ò±ÏÅ@«Î¦vÂk¨Ì°kÁפ§³B¦ò§i±Cù
ªù¥@¶¡¿KµM¦ó¿×¿KµM¿×¦Ñ¯f¦º¥H¬O¤§¬G
À³¨­­×µ½¤f·N¥çµM¦¼³£¤£­×¨­¤f·Nµ½¦¼
¤µ­Y¯à©ó¨­¤f·N­×©óµ½ªÌ§Y¬O¦¼¤§²îÀÙ
¤D¦Ü¦º®É¯à爲¦¼±ÏÅ@爲¦¼«Î¦v爲¦¼Âk¨Ì

°kÁפ§³Bº¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
Ä´¦p¥¢¤õ®a  µI¿N©ó«Î¦v  ©y«æ¥X°]寳

¥H¸mµL¤õ³B  ¥Í¦Ñ¯f¦º¤õ  µI¿N©ó衆¥Í
¥iÀ³­×´f¬I  »¬ÀÙ©ó³h½a  ¥@¶¡ª÷寳µ¥

¤ý¸é¤ô¤õ«I  ¦º®É±x±ËÂ÷  µL¦³ÀH¤HªÌ
¬I³v¤H¤£±Ë
  µS¦p°í¨cÂà ¤ý¸é¤Î¤ô¤õ

µL¯à«I¹ÜªÌ  ádzg¤£¥¬¬I  ¬O¦W±`ºÎ¯v
­×¬IÀÙ¹¼¥F  ¬O¦W爲ı®©
¦ò»¡¬O¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¯Qµª¼¯¯Ç徃¦Ü¦ò©Ò°Ý°T¦ò¤w¦b¤@­±
§¤¦Ó§@¬O¨¥Â£¾è§Ú¦pªk¤^°]¨Ñ¾i¤÷¥À¤S
¥H¥¿²z¨Ï±o¼Ö³B¥¿²z¨Ñµ¹±o¤jºÖ¤£¦ò¨¥
¦p¬O¨Ñ¾i¹ê±o¤jºÖ¦ò¨¥¼¯¯Ç¤£­­¦¼¤]¤@
¤Á¦pªk¤^°]¤S¥H¥¿²z¨Ñ¾i¤÷¥À¥¿²z¨Ï¼Ö

¥¿²z¨Ñµ¹ÀòµL¶qºÖ¦ó¥H¬G·íª¾¬O¤H±ë¤Ñ
§Y¦b¨ä®a­Y¥¿²z¨Ñ¾i¤÷¥À¬OªüìG棃§Y¦b
¨ä®a­Y¯à¥¿²z¨Ñ¾i¤÷¥À¥¿²z±o¼Ö¤@¤Á¬Ò
»»·q¨ä®a­Y¯à¥¿²z¨Ñ¾i¤÷¥À¥¿²z¨Ï¼Ö¥¿
²z¨Ñµ¹·íª¾¤j¤Ñ§Y¦b¨ä®a­Y¯à¥¿²z¨Ñ¾i
¤÷¥À¥¿²z»P¼Ö¨Ñµ¹·íª¾¤@¤Á½Ñ¤Ñ§Y¦b¨ä
®a¦ó¥H¬G±ë¤Ñ¤ý¥Ñ¥¿²z¨Ñ¾i¤÷¥À¬G±o¥Í
±ë¥@­Y±ý¨Ñ¾iªüìG棃ªÌ¨Ñ¾i¤÷¥À§Y¬Oªü
ìG棃­Y±ý§«ô¥ýÀ³Â§«ô¤÷¥À­Y±ý¨Æ¤õ¥ý
·í¨Ñ¾i¤÷¥À­Y±ý¨Æ¤Ñ¥ý·í¨Ñ¾i¤÷¥À§Y¬O

¨Ñ¾i½Ñ¤Ñº¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
±ë¤Ñ¤Î¤õ¯«  ªüìG棃½Ñ¤Ñ  ­Y¨Ñ¾i©¼ªÌ

À³©^¾i¤G¿Ë  ¤µ¥@±o¦WÅA  ¨Ó¥@¥Í±ë¤Ñ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¦³¤@¼¯¯Ç¦W¼~¥_¦÷徃¸Ú¦ò©Ò½]­º°Ý
°T¦b¤@­±§¤¥Õ¦ò¨¥¥@´L±Cùªù¦pªk¤^°]
»E³]¤jªÁ±Ð¥L³]ªÁ¦p¬O¤§ªÁ爲·í§@ªÁ爲

·í¤£§@º¸®É¥@´L»¡ÔUµª¨¥
°¨¯×¤Î¤H¯×  ¤û¯×¦}¬ü­¹  §l­·¶}ªÁªù

¦¹¤»¦W¤jªÁ  §@·~Áö¼s¤j  ¥P¸t©Ò·´ÎI
[
Ò}]¦Ï¤ÎÓa¦Ï  ¤û¤ý½Ñ¤p¤û  ¤@¤Á±þ¥ÍÃþ

¦¹¤£爲¥¿ªÁ  ¦p¬O¬O¨¸ªÁ  衆¸t©Ò¤£¹L
­Y³]¥¿ªÁªÌ  ²×¤£´o¸s¥Í  ¤£®`¦³¥Í©R

³]ªÁÂ_½Ñ¦³  ¬O¦W爲¥¿ªÁ  ­Y³]¦p¬OªÁ
¤j¥P¥²徃©¼  ¬I¤ÎªÁ¾l³õ  ©y»P©¼À³¨Ñ

²M²b¤ß´f¬I  ®É¬I¬I¦ó³B  ·í¬I³ÓºÖ¥Ð
¤ª¦ó³ÓºÖ¥Ð  ©Ò¿×­×±ë¦æ  ­Y¯à¦p¬O¬I

´µ¦W¼s¤jªÁ  ³]¦p¬O¤jªÁ  ¥H¦pªk»E°]
²b¤ô¤â¦Û»P  ­Y¯à¦p¬O¬I  ½Ñ¤Ñ¥Í«H·q

¦W爲¦Û¥L§Q  ¥²Àò¤jªG³ø  ¦p¬O³]¤jªÁ
°ß¦³´¼ªÌ¯à  ¯à¥Í©ó²b«H  ¥ç±o¤ß¸Ñ²æ

´o®`¤£¯à¥[  ±o¥@¶¡衆¼Ö  ±o¥Í©ó³Ó³B
¬O¦W爲´¼ªÌ  ©Ò³]¤§¤jªÁ 
¦ò»¡¬O¤w¼~[¥_]¦÷¼¯¯Ç»D¦ò©Ò»¡Åw³ß¦Ó¥h[¤ñ]
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é

®É¦³¼¯¯Ç¦W¼~[¥_]¦÷徃¸Ú¦ò©Ò½]­º°Ý°T¦b[¤ñ]
¤@­±§¤¥Õ¦ò¨¥¥@´L±Cùªù¦pªk¤^°]»EÀÄ
¤jªÁ±Ð¥L³]ªÁ¦p¬O¤§ªÁ爲·í§@ªÁ爲·í¤£

§@º¸®É¥@´L»¡ÔUµª¨¥
¬I³]¤jªÁ¨ã  ¤£ÂZ®`¸s¥Í  ­Y¯à¦p¬OªÁ 

©Ò§@¬Ò²M²b  ¬O¦WªÁ²`Áô  ±ë¦æªÌ©Ò¨ü
²{©ó¥@¶¡¤¤  ¦W»D·¥»·ªÌ  »·Â÷©ó¾Ô½Ø

¦p¬OªÁ¥i讃  ½Ñ¦ò©ÒºÙµ½  ªÁ¤ÎªÁ¤Î¹D
¥H²M²b´f¬I  ©y¬I©¼À³¨Ñ  ¬I®É¬I¦ó³B

´µ¦W¼s¤jªÁ  ½Ñ¤Ñ©Ò«H·q  ¥H¦pªk»E°]
²b¤ô¤â¦Û»P  ­Y¯à¦p¬OªÁ  ¦W爲¦Û¥L§Q

¥²Àò¤jªG³ø  ¦p¬O¤§¤jªÁ  °ß¦³´¼ªÌ¯à
¯à¥Í©ó²b«H  ¥ç±o¤ß¸Ñ²æ  ´o®`¤£¯à¥[

±o¥@¶¡³Ì¼Ö  ±o¥Í©ó³Ó³B  ¦W爲¦³´¼ªÌ
¦ò»¡¬O¤w¼~[¥_]¦÷»D¦ò©Ò»¡Åw³ß¦Ó¥h[¤ñ]

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¦³¤@¼¯¯Ç¦W¤ê¦ò²¾徃¸Ú¦ò©Ò½]­º°Ý
°T¦b¤@­±§¤¥Õ¦ò¨¥¥@´L爲¦³´Xªk±Ð¦b®a
¤H³B©ó®a¤¤±o²{³ø§Q¦}±o§Q¼Ö¦ò§i¼¯¯Ç
¦³¥|ªk¨Ï¦b®a¤H±o²{¥@³øÀò§Q¯q¼Ö¦ó¿×
爲¥|¤@¯àºë¶Ô¤G¯à¦uÅ@½Ñ®Ú¤T±oµ½ª¾ÃÑ
¥|¥¿²z¾i©R¤ª¦óºë¶ÔÀH©Ò§@·~®a­p¸ê¥Í
©Î爲¤ý¦Ú©Î爲¹A¤Ò©Î´_ªv¥Í©Î´_ªª¤HÀH
¨ä©Ò§@¤£¼ª¶Ô³Ò´H´»­·«B°§´÷¹¡º¡°A[
­j]
ÃǸÁÁö¦³¶Ô­W¤£±Ë§@·~爲¦¨·~¬G²×¤£¥ð

¼o¬O¦Wºë¶Ô¤ª¦ó¦W爲¦uÅ@½Ñ®Ú­Y±Ú©m¤l
¦pªk»E°]³]¦³¤è­p¤£爲¤ý¸é¤ô¤õ¤§©Ò§T
¹Ü«è¼¨¤§³B±x¤£±o«I¤£¥Í´c¤l¬O¦W¦uÅ@
¤ª¦ó¦W爲ªñ©óµ½¤Í­Y±Ú©m¤lªñ©óµ½¤Í¦Ó
¦¹µ½¤Í¸ê©Ê½å¨}²×¤£¦lµs¥ç¤£©ñ¶h¶¼°s
¾K¶Ã¦R¥X¹ê¨¥¤£爲´Û»¥»P¦p¦¹¤H¦@爲¿Ë
¤Í¥¼¥Í¼~´o¯à¥O¤£¥Í¤w¥Í¼~´o¯à¨Ï°£·À
¥¼¥Í³ß¼Ö¯à¨Ï±o¥Í¤w±o³ß¼Ö¯à¨Ï¤£¥¢¬O
¦Wµ½¤Í¤ª¦ó¦W爲¥¿²z¾i©R­Y±Ú©m¤lª¾¨ä
°]ª«¶q¨ä¦h¤Ö¸`¨ä®É¥Î¤J¦h©ó¥X²öÎA»´

¥ÎÄ´¦p¦³¤H­¹¼~¾èªGªì­¹¤§®É¾ð¤W¬Æ¦h
旣­¹¤§¤w¾K¯v¤C¤é旣¿ô®©¤w¤èı¥¢ªG©y
³B¥H²z°ø»ü±o¤¤­Y¦³¿ú°]¤£¯à¦ç­¹¤£¯à
´f¬I·¥¦Û»ü¥Î衆¤H«w¨¥¦p¬O¤§¤H¦º¦pª¯
¦º©y¦ÛÄw¶q¤£°ø¤£»ü¬O¦W¥¿²z¾i©R¼¯¯Ç
´_¥Õ¦ò¨¥­×¦óµ¥ªk¥O¦b®a¤H²{¨ü¨ä§Q«á
¥@±oºÖ¦ò§i¼¯¯Ç¦³¥|ºØªk¯àÀòºÖ³ø¦ó¿×
爲¥|©Ò¿×«H§Ù¤Î¬I»D¼z¤ª¦ó¦W§Ù¯à¦æ¤£
±þ¤D¦Ü¤£¶¼°s¤ª¦ó¦W¬I¬I¨Fªù±Cùªù®v
ªø¤÷¥À³h½a¤§ªÌ¤^»P¦ç­¹牀¼Å卧¨ã¯f½G

ÂåÃĺغةҶ·ºÉ¯à´f»P¬O¦W爲¬I¤ª¦ó»D
¼z¦p¹êª¾­Wª¾­W¿Í¦p¹êª¾¶°ª¾¶°¿Í¦p¹ê
ª¾¹Dª¾¹D¿Í¦p¹êª¾·Àª¾·À¿Í¬O¦W»D¼z¨ã

¨¬º¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
ºë¤ß­×¨Æ·~  ¶Ô¦uÅ@¤£¥¢  ¿Ëªñ©óµ½¤Í

¯à¥¿²z¾i©R  «H§Ù¬I»D¼z  °£Â_©óádzg
­Y¯à¦p¬OªÌ  ³tÀò²M²b¹D  ¦p¬O¤KºØªk

¯à±o²{§Q³ß  ©ó¥¼¨Ó¤§¥@  ¥ç±o¤Ñ¤W¼Ö
¦ò»¡¬O¤w¦ò²¾¼¯¯Ç»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bÀ±ß]ù°êµÚ±Cù¶éº¸

®É±C¨p¦\±Cùªù¤k·s³à²Ä¤»¤l爲³à¤l¬G
¤ß·N¿ù¶Ã躶§Î¨g¨«º¥¨«¤£¤w¦ÜÀ±ß]ùµÚ
±Cù¶éº¸®É¥@´L»PµL¥¡¼Æ¤j衆³òëл¡ªk
®É±C¨p¦\±Cùªù¤k»»¨£¥@´LÁÙ±o¥»¤ßºF
·\ÃÛ¦a¦ò§iªüÃø»P¨äÆ{¦hù¹¬¦¼¥i±N¨Ó
§Ú爲»¡ªkªüÃø¨ü勑§Y»PÆ{¦hù¹¬±C¨p¦\
±Cùªù¤k´M¨ú¦çµÛ徃¸Ú¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬º¸
®É¥@´L爲±Cùªù¤k«ÅºØºØªk¥Ü±Ð§Q³ß¦p
©õ½Ñ¦ò爲»¡ªk­n¬I½×§Ù½×¥Í¤Ñ¤§½×±ý爲
¤£²b­W´o¤§¥»¥X­n爲¼Öº¸®É¥@´L¼s爲»¡

ªkª¾©¼¦Ü¤ß±ýÂ÷»\Äñ爲»¡¥|¿Í­W¶°·À¹D
¦¹±C¨p¦\¤k聦©ú¸Ñ®©»Dªk¯à«ùÄ´¦p²b¥Õ

[]©ö¨ü¬V¦â±C¨p¦\¤k§Y©ó®y¤W¨£¥|眞¿Í
¨£ªk¨ìªkª¾ªk«×ºÃ©¼©¤¦Û¤wÃÒª¾ªk¤£ÀH
¥L±Ð«H¤£°hÂà©ó¦ò±Ðªk±oµL©Ò¬È§Y±q®y
°_¦X´x§¦ò¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú¤µ¤w±o«×©ó¤T
´cºÉ§Ú§Î¹ØÂk¨Ì¤T寳爲Àu±C¦iºÉ¹Ø¤£±þ
²M²b«H¦V¤£µs¤£¨¸ÔÙ¤£¦k»y¤£¶¼°s¥ç´_
¦p¬O®É©¼°ü¤k»DªkÅw³ß§¦ò¦Ó¥h§ó©ó²§
®É±C¨p¦\³à²Ä¤C¤l¤ß¤£·T¼~¥ç¤£­W´o¥ç

¤£°l©À躶§Î¨g¨«º¸®É¨ä¤Ò±Cù¬ðùìG»¡

ÔU°Ý¨¥
¦¼©õ³à¤l®É  °l©À·¥²þ¬r  ·T¾ÐÄñ¤ß±¡

À±®É¤£¶¼­¹  ¤µªÌ²Ä¤C¤l  ¹J±w¦Ó©R²×
¦¼³Æ爲·O¥À  ¦ó¬G¤£«s©À
®É±C¨p¦\§Y«K»¡ÔUµª¨ä¤Ò¨¥
±qµL¶q§T¨Ó  ¨ü¨­µL±V»Ú  ¥Ñ©ó®¦·R¬G

¤l®]¤£¥i­p  ³B³B¬Ò¨ü¨­  ³à¥¢¥ç«D¤@
¥Í¦ºÃm¸ô¤¤  ¨ü­WµL½a¤w  §Ú¤F©ó¥Í¦º

徃¨Ó¤§©Ò½ì  ¬O¬G©ó¤µªÌ  ³£µL«s©À±¡
¨ä¤Ò±Cùªù´_»¡ÔU¨¥
¦p¦¼©Ò»¡ªÌ  ¦Û©õ¥¼´¿¦³  ©ó½Ö±o¸Ñ®©

¦Ó¯à§Ñ©Ò¼~
®É±C¨p¦\´_¥HÔUµª
±Cùªù·íª¾  徃¤é¤T¦òªû  ©ó©¼À±ß]ù

µÚ±Cù¶é¤¤  »¡Â_¤@¤Á­W  ¦}»PºÉ­W¹D
­×¤K¸t¹D¤À  ¦wÁô±o¯Iºn
®É±Cùªù´_»¡ÔU¨¥
§Ú¤µ¥ç±ý¸Ú  µÚ±Cù¶é¤¤  ¿Ô°Ý©¼¥@´L
°£§Ú©À¤l­W

®É±C¨p¦\´_»¡ÔU¨¥
¦ò¨­眞ª÷¦â  ¶ê¥ú¹M¤@´M  ¥ÃÂ_衆·Ð´o

¶W«×¥Í¦º¬y  ¦p¬O¤j¾É®v  ¯à½Õ¥ñ¤@¤Á
衆¥Í«w»X¤Æ  ¬G¸¹爲眞ÀÙ  ¦¼¤µ©y³t徃

¸Ú©¼¥@´L©Ò
®É±Cùªù»D°ü©Ò»¡Åw³ßä\ÅD§Y®ÉÄY¾r¸Ú
©¼¶é¤¤»»¨£¥@´L«Â¥úÅã»®­¿¥Í®¥·q¨ì¤w
³»Â§¦b¤@­±§¤º¸®É¥@´L¥H¥L¤ß´¼Æ[¹î©¼
¤ßª¾¨ä¹þ­«§Y®É爲»¡­W¶°·À¹D¤Î¤K¥¿¹D
¦p¦¹µ¥ªk¯à¦Ü¯Iºn®É±Cùªù»D¬Oªk¤w®©

¥|眞¿Í¤w±o¨£ªk´M¨D¥X®a¦ò§YÅ¥³\旣¥X
®a¤w­×¤£©ñ¶h©ó¤T©]¤¤¨ã±o¤T©ú¦ò°O©¼
¤H±oªüùº~¬O¬G§ó¦W爲µ½¥Í¤]¤w±o¤T©ú
勑¨ä±sªÌ±Cù´£¨¥¦¼¥i乗©ó©Ò¾r寳¨®ÁÙ
Âk©ó®a»y±C¨p¦\¦¼©ó§Ú©Ò¥i¥ÍÀH³ß©Ò¥H
ªÌ¦ó¦ò¤µ爲§Ú»¡¥|¿Íªk¤S»X¥X®aÀò©ó¤T
©ú¬O¬G©ó§ÚÀ³¥Í²b«H®É±Cù´£乗¨®ÁÙ®a
®É±C¨p¦\¨£¨®¤wÁٰݱsªÌ¨¥©¼±Cùªù¨£
©ó¦ò¤£±sªÌ¥Õ¨¥±Cùªù§Y©ó®y¤W¨£¥|眞
¿Í旣¨£¥|¿Í¨D¯Á¥X®a¦òÅ¥¥X®a±o¥X®a¤w

©ó¤T©]¤¤Àòªüùº~º¸®É¨ä°ü»y±sªÌ¨¥¦¼
¤µ¯à¶Ç¬Oµ½®ø®§·í½ç¦¼°¨¤Î¤dª÷¿ú±sªÌ
¥Õ¨¥§Ú¤µ¤£¥Î°¨¤Îª÷¿ú§Ú±ýÄ@徃¸Ú¥@´L
©ÒÅ¥¨ü§®ªk±C¨p¦\¨¥¦¼­Y¦p¬O¹ê爲¬Æµ½
­Y¦¼¥X®a³t¯àÀò±oªüùº~¹D±C¨p¦\»y¨ä
¤k¨¥¦¼µ½«ù®a¨ü¤­±ý¼Ö§Ú±ý¥X®a¤k®]陁
§Q§Y¥Õ¥À¨¥§Ú¤÷©|¯à±Ë¤­±ý¼Ö¥X®a¨D¹D
§Ú¤µ¥ç·íÀH¦Ó¥X®aÂ÷©À¥S§Ì²²Åʤ§¤ß¦p
¤j¶H¥h¤p¶H¥çÀH§Ú¥ç¦p¬O·íÀH¥X®a°õ«ù
¥Ë鉢¦Ó¦æ¤^­¹§Ú¯à­×©ó©ö¾i¤§ªk¤£§@Ãø 

¾i±C¨p¦\¨¥¦¼©Ò±ýªÌ眞爲¦Nµ½©ÒÄ@¥²¦¨
§Ú¤µÆ[¦¼¤£¤[¥²·í±oºÉ©ó±ýÂ÷½Ñµ²¨Ï®É
±Cùªù±CùìG±C¨p¦\¦}®]ªû§Q±x¦@¬ÛÀH

­Ñ®É¥X®a¬Ò±oºÉ©ó½Ñ­WÃä»Ú
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦b¬sªÙÂ÷°ê¤jªL¤§¤¤º¸
®É¦p¨ÓµÛ¦ç«ù鉢¤J«°¤^­¹­¹°WÄá¨ä¦ç鉢
¦}´_¬~¨¬§¤¤@¾ð¤U¦í©ó¤Ñ¦í®É¦³¤@±Cù
ªù¦WÆ{ÞLù¬ðÅÞìG¥¢²£¨Å¤û¹M³B±À¨D¸g
©ó¤»¤é¤£ª¾¤û³B¦¸²Ä¨D³V½ì¤jªL¤¤»»¨£
¦p¨Ó¦b¾ð¤U§¤®e»ª®í¯S½Ñ®Ú±I©w¤ß·N«ï

ÀRÀò©ó³Ì¤W½Õ¥ñ¤§·N¦p¦üª÷¼Ó«Â¥ú»®µM
¨£¬O¨Æ¤w徃¸Ú¦ò©Ò§Y©ó¦ò«e¦Ó»¡ÔU¨¥
¤ª¦ó¤ñ¥C¼Ö¿WÀR  ¦p¬O«ä±©¦ó©Ò±o
º¸®É¥@´L»¡ÔUµª¨¥
§Ú©ó½Ñ±o¥¢  ³£µL¦³·T¼~  ¦¼²ö¿×©ó§Ú
»P¦¼µ¥µL²§
®É±Cùªù´_»¡ÔU¨¥

¦¹¤¤眞¬O±ë¦í³B  ¹ê¦p¤ñ¥C¤§©Ò»¡
§Ú±ý½×©ó®a¤¤¨Æ  °ßÄ@¤ÖÅ¥§Ú©Ò»¡
¨Fªù¦¼¤µªÌ  ®b§¤ªL¾ð¶¡  ¥çµL¦³¥¢¤û
¤»¤é¤§¼~­W  ·íª¾¦¹¨Fªù  眞爲±IµM¼Ö
¦¼¥ç¤£ºØ½_  ¦ó¼~©óÄé¤ô  ¥ç¤£¼~½_ÁJ
¦³¥X¤£¥XªÌ  ¦p¬Oµ¥衆­W  ¦¼¤µ¤[±ËÂ÷
¥ç¤£ºØ­J³Â  ¤S¤£®£¯î©  ¦¼¥çµL¦p¬O
ªå¿®¤§­W´o  ·íª¾©¼¨Fªù  ¹ê爲±IµM¼Ö
§Ú«Ç¦³¯ó¼Å  ¼Å¨Ó¸g¤C¤ë  ¤¤¦³衆¬rÂÎ
ÃÈÁ±¥Í­W´o  ¦¼µL¦p¬O¨Æ  ¨Fªù爲§Ö¼Ö

¦¼µL¦³¤C¤l  []Õ`Ãø±Ð±Â  Á|¶U­t¥L¶Å
¦¼µL¦p¬O¨Æ  ¨Fªù爲§Ö¼Ö  ¦¼¤SµL[¤C]¤k[¤Q]
©Î¦³²£¤@¤l  ©ÎµL¦³¤lªÌ  ³à¤Ò¨ÓÂk®a
µL¦³¦p¬O¨Æ  ·íª¾¨Fªù¼Ö  ¥çµL½Ñ¶Å¥D
±á´Â¨Ó¦Üªù  ¶Å¯Á©Ò­tª«  µL¦³¦p¬O¨Æ
¨Fªù爲§Ö¼Ö  ¦¼µL¦³¦´ªÙ  ¹M¤¤½ÑªÅ¾¹
ø{¹«¦b¤¤À¸  գIJ¥X­µÁn  ÂZ¶Ã¼o§ÚºÎ
³q¤i¤£±o¯v  ¦¼µL¦³´c°ü  Áà­®¥Ø¶À·ú
¤¤©]±jÅX°_  ¤é¤i±`½|Ûà  ©Î»¡®a´H­W
©Î¤ª­t¥L¶Å  ¨FªùµL¦¹¨Æ  ·íª¾爲§Ö¼Ö
º¸®É¥@´L´_»¡ÔU¨¥

±Cùªù·íª¾  ¦¼¨¥爲¦Ü¸Û  µL¸é°½§Ú¤û
¤w¸g©ó¤»¤é  µL¦³¦p´µ¨Æ  眞¹ê爲§Ö¼Ö
§Ú¹êµL½_¥Ð  ¦Ó¥Í¥F¤ô·Q  ¤S¤£¼~½_ÁJ
¦³¥X¤£¥XªÌ  §ÚµL¦p¬O­W  ±`ª¾爲§Ö¼Ö
§ÚµL­J³Â¥Ð  ¥Í¯ó¦Ó¯î©  §ÚµL¦p¦¹¨Æ
眞¹ê爲§Ö¼Ö  §Ú¹êµL¯ó¼Å  ¸g¾ú©ó¤C¤ë
¤SµL¬rÂÎ¥X  ÃÈÁ±®a²²­W  §ÚµL¦p¦¹¨Æ
眞¹ê爲§Ö¼Ö  §ÚµL¦³¤C¤l  []Õ`¦ÓÃø±Ð
¦U¦Û§@¶Å­t  爲¥L©Ò´°ÂÙ  §Ú¤SµL¤C¤k

©Î²£¤£²£ªÌ  ³à¤ÒÁÙÂk®a  §ÚµL¦p¦¹­W
§Ú¥çµL¶Å¥D  ±á´Â¨Ó¦©ªù  ¼x¯Á©Ò­tª«
¤S¥çµL¦´ªÙ  º¡¤¤½ÑªÅ¾¹  ø{¹«À¸¨ä¤¤
գIJ¥X­µÁn  ÂZ¶Ã¼o§ÚºÎ  ³º±J¤£±o¯v
¥çµL¦³´c°ü  ¶À²´¦ÓÁà­®  ¤¤©]±jÅX°_
¤é¤i±`½|Ûà  ©Î»¡§Ú®a³h  ©Î¤ª­t¥L¶Å
³£µL¦p´µ­W  眞¹ê爲§Ö¼Ö  ±Cùªù·íª¾
¦¼¤£Â_·R¼¨  ¤£±o§K¬O­W  Â_±ýÂ÷©ó·R
µM«á±o§Ö¼Ö

º¸®É¥@´L爲±CùªùºØºØ»¡ªk¥Ü±Ð§Q³ß¼s
»¡¦p¤W¤D¦ÜºÉ½Ñ¦³µ²¤£¨ü«á¦³®É´LªÌÆ{
ÞLù¬ðÅÞìG±oªüùº~±o¸Ñ²æ¼Öä\ÅDÅw³ß
¦Ó»¡ÔU¨¥

¤µ§Ú·¥³ß¼Ö  ¤j¥P©Ò»¡ªk  »Dªk±o¸Ñ®©
³£µL½Ñ¨ú±Ë  ¤£虚¨£¥@´L  ¹J¦òÀò¹DªG
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦b®Pù±Cùªù»E¸¨º¸®É
¥@´L©ó¨ä±á´ÂµÛ¦ç«ù鉢±ý¤J®Pù»E¸¨¤^
­¹¦³«D®É¶³°_¤Ñ­°©ó«B¦p¨ÓÁ׫B¦Ü©¼»E
¸¨®É»E¸¨¤¤±CùªùªøªÌ¦@¶°½×³B»»¨£¦ò
¨Ó«w§@¬O¨¥«c¾v¹D¤Hª¾¦óµ¥ªk¦ò»D¨ä¨¥
§Y§i¤§¤ê¦¼±Cùªù¦³ª¾ªkªÌ¤£ª¾ªkªÌ«b
§Q©~¤h¥ç´_¦p¬Oº¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥

²×¤£©ó¿Ë¤Í  ¥O¨ä¥Í©}¥ñ  ¤ýªÌ¥ç¤£¨ú
¤£À³¥ñªÌ¥ñ  ©d¤£¨D¤Ò¥ñ  ¤÷¥À°I¦Ñ¦Ü
¤lÀ³­P·q¾i  ¤£©y¥Í«k°f  µL¦³衆»E³B
¦ÓµL½å¨}¤H  µL¦³µ½¤V¤Ò  ¦Ó¤£»¡ªk»y
Â_©ó³g½Qè  ©Ò»¡¬Ò¦pªk

®É½Ñ±Cùªù¨¥¦¼µ½ª¾±Cùªùªk¨Ó¤J¦¹衆
§Y®É¼Å®y½Ð¦ò´N®y爲§Ú»¡ªk§Úµ¥¼ÖÅ¥º¸
®É¥@´L¤J¨ä衆¤¤§¤¨ä®y¤W爲»¡ºØºØªk¥Ü
±Ð§Q³ß¦Ó»¡ÔU¨¥

­YÀqµL©Ò»¡  ²öª¾¨ä·M´¼  ­n¦]©ó¨¥»¡
µM«á¤D§Oª¾  ­Y»¡§®ªkªÌ  »¡ªk½ì¯Iºn
¬O¥HÀ³¨¥»¡  ¿KµM©óªk¿O  ¤w¥ß¥P¸t¼l
¬Ò¥Ñ©ó¨¥»¡  ¨¥»¡§Y¸t¼l  ¬O¥H¤£À³Àq
¦ò»¡¬O¤w±q®y¦Ó¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¹C©ëÂÄùº¸®É©¼°ê¦³±C
ùªù¦W¤ê¤Ñ·q¨ä»E¸¨¤¤¦³¤î«ÈªÙº¸®É´L
ªÌÀuªi¼¯¨º爲¦ò¨ÍªÌ¤î«ÈªÙ¤¤¦p¨Ó¤_®É
·L±w­·°Ê­W©ó¸y¯á´LªÌÀuªi¼¯¨ºµÛ¦ç«ù
鉢¸Ú¤Ñ·q±Cùªù®aº¸®É¤Ñ·q¦b©óªù¤¤«c
Ž¦Ó§¤©¼±Cùªù»»¨£´LªÌ§Y»¡ÔU¨¥

¸¨¾vªAªk¦ç  ¤â¤¤°õÀ³¾¹  ¦í¥ß§Úªù°¼
±N±ý¦ó©Ò¨D
®É´LªÌÀuªi¼¯¨º¥HÔUµª¨¥
¤jùº~µ½³u  ¦È¥§±w­Iµh  ¶·¤Ö·ÜÃĤô
¬G¨Ó±q¦¼¤^

®É±Cùªù§Y¨ú鉢²±º¡¶pªo¶Â¥Û»e¤@æ×·Ü
ÃĤô¤@¨®¦Ó¥H»P¤§º¸®É´LªÌ旣±o¤§¤wöÒ
¸Ú¦ò©Ò§Y¥H¦¹ªo¦}·ÜÃĤô¬~¶î¦ò¨­¶¼¶Â
»e¼ß­Iµh§Y·U®É¤Ñ·q±Cùªù©ó«á¤é´Â徃
¸Ú¦ò©Ò°Ý°T¥@´L¦b¤@­±§¤º¸®É¥@´L¥HÔU
°Ý±Cùªù¨¥
¤ª¦ó±Cùªù  ¦æ±Cùªùªk  ¬I¦óÀò¤jªG
¦óªÌ¬O¬I®É  ©ó¦óºÖ¥Ð¤¤  Àò±o©ó³Ó³ø
®É±Cùªù´_¥HÔUµª¨¥

¦³¦h±Ð¾ÇªÌ  ¦h»D¯àÁ`«ù  ¤÷¥À眞¥¿²b
ÃC®e±xºÝÄY  ¦p¬Oµ¥¦W爲  ¤T©ú±Cùªù
­Y¬I¦p´µ³B  ¯àÀò¤jªG³ø  ÀH®É¬I¦ç­¹
¬O¦W³ÓºÖ¥Ð
®É±Cùªù´_¥HÔU°Ý¦ò
£¾è»¡¦óºØ  ¦W爲±Cùªù  ¤ª¦ó爲¤T©ú
¬I¦ó±o¤jªG  ¦óªÌ¬O¬I®É  ¤ª¦ó³ÓºÖ¥Ð

º¸®É¥@´L¥HÔUµª¨¥
©úª¾©ó¤T¥@  ¨£¤H¤Ñ´c½ì  ±oºÉ¤_¥Í¦º

¦}Àò½Ñ¯«³q  ¤ß´¼±o¸Ñ²æ  ¬O¿×爲¤T©ú
¬I©¼±o¤jªG  ¬O¦W³ÓºÖ¥Ð
®É¤Ñ·q±Cùªù»D¦ò©Ò»¡Åw³ß¦Ó¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¹C©ëÂÄù°ê©]¤î®PùªL
º¸®É¦³¤@±CùªùªñªL¯Ñ´Ó¥Ñ±á¦æ¥Ð¦]¨ì
¦ò©Ò¥Õ¦ò¨¥¥@´L§ÚªñªL¯Ñ¬G¼Ö¦¹ªL¦¼¤µ
¥ç¼Ö¦¹®PùªL±N«D¦¹¤¤¦Ó¯ÑºØ­C®É±Cù

ªù§Y»¡ÔU¨¥
¦¼®û±ýºØ´Ó  ¦Ó¼Ö¦¹ªL­C  µL«Q³ßªÅ±I

¥H¦¹ªL¼Ö­C
º¸®É¥@´L»¡ÔUµª¨¥
§Ú©ó´µªL¤¤  ³£µL¦³©Ò§@  ©ÞÂ_¨ä®Ú¥»

¤@¤ÁºÉ¬\ºR  ©óªL¦ÓµLªL  ¤w±o¥X©óªL
§Ú¥Ã±ó©Ò¼Ö  ÁI©wÂ_¬VµÛ
®É±Cùªù´_»¡ÔU¨¥
¦¼¹ê¦W¦òªû  ©ó½Ñ¥@¶¡´L  µ½¯à·À½Ñµ²

Â÷©ó½Ñ¯b¿n  ¥@¶¡¤§³Ì¤W  ºÉ«á¦³Ãä»Ú
¦¼¶É±ýµØ¼l  ¬G¸¹爲¥@´L

±Cùªù»¡¬OÔU¤wÅw³ß¦Ó¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¹C©ëÂÄù°ê¦b®PùªL®É
¦³¤@±Cùªù¥hªL¤£»·¤­¦Ê¼¯¯Ç±q¨ä¨ü¾Ç
®É©¼±Cùªù¨C©À¥@´L¦p¨Ó¦ó®É¨Ó¹C¦¹ªL
·í徃¿Ô°ÝÄÀ§ÚºÃº¢®É±Cùªù»º½Ñ¼¯¯Ç¸Ú
ªL±ÄÁ~±ý¥HªÁ¤õ®É½Ñ¼¯¯Ç旣¦ÜªL¤w¨£©ó
¦p¨Ó¦b¾ð¤U§¤ºÝ¥¿®í¯S®e»ª©Mé}¦p眞ª÷
¼Ó·u¥ú»®µM®É½Ñ¼¯¯Ç覩¦p¨Ó¤w´M­tÁ~Âk
¥Õ¨ä®v¨¥©M©|©õ¤é¨C«ä¨£¦ò¤µªÌ¦p¨Óªñ
¦b¦¹ªL­Y±ý¨£ªÌ©yª¾¬O®É®É±Cùªù»D¬O
 
»y¤w§Y¸Ú¦ò©Ò°Ý°T°_©~¦b¤@­±§¤§Y»¡ÔU

¨¥

²`ªL·¥­Z²±  ¨ä¤¤¬Æ¥i¬È  ¦ó¬G¿W®b§¤

­×ÁIµLÄߤߠ ¤SµL衆­µÁn  ¥i¥H®T¦Û¨­
¤ª¦ó¼Ö¶~©~  ¹ê爲¥¼´¿¦³  ¦¼爲¨D¤j±ë

¥@¬É¦Û¦b¥D  爲¨D©ó«ÒÄÀ  ¤T¤Q¤T¤Ñ´L
¦ó¬G¼Ö¿W³B  ¥i¬È²`ªL¤¤  ±`­×©ó­W¦æ

±N±ý¦ó©Ò¨D
º¸®É¥@´L»¡ÔUµª¨¥
µÛ¦³©Ò±ýªÌ  ¦hÃh½ÑºÃ´b  ©óµL¼Æ¹Ò¬É

¦U¦U¥Í¬VµÛ  ¤@¤Á½Ñµ²¨Ï  ¬Ò¦]µL´¼°_
§ÚÂ_µL´¼®Ú  ¦Rµ²±ýªd°®  ±xÂ_©ó§Ó¨D

¥çµL½Ñ½Ô¦±  ©ó½Ñµ½ªk¤¤  ÃÒª¾±o²M²b
¥¿´¼µL¤W¹D  ­×ÁIÂ÷±ýªÌ
®É±Cùªù´_»¡ÔU¨¥
§Ú¤µ½]­ºÂ§  Âk¨Ì¦È¥§´L  ©ó½ÑÁI¦Û¦b

¸Ñ®©µL¶qı  ©ó¤H¤Ñ¤¤´L  ¨ã¤T¤Q¤G¬Û
ºÝ¥¿µL»Pµ¥  µS©¼³·¤s¤ý  ©óªL±o¸Ñ²æ

¦Ó¤£µÛ©óªL  ²M²b¸Ñ²æªÌ  µL¥Í©Þ¬r½b
¦p¨Ó©Ò»¡ªk  ©ó½Ñ½×¤¤¤W  ¨¥»¡³Ì²Ä¤@ 

¤H¤¤®v¤l§q  ¼Åºt¥|眞¿Í  ¼s«×©ó¤@¤Á
¦ÛÂ÷©ó¤j­W  ¥ç«×½Ñ¸s¥Í  «w¥O±o¦w¼Ö

Ä@爲»¡¦¹ªk  §Ú¤µÂk©R§  ±o«×©ó©¼©¤
Â÷½Ñ©Æ¬ÈªÌ  µ½¨Ó¦í¦¹ªL  ¥O§Ú±o­È¹J

¤Ñ¤H¤j¾É®v  ¯à°£·À衆¥Í  ¤@¤Á½Ñ·Ð´o
º¸®É±Cùªù»¡¬OÔU¤wÅw³ß¦Ó¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¹C©ëÂÄù°êº¸®É¥@´L¤î
©ó®]ªû§Qªe©¤®É©¼©¤°¼¦³¦í±Cùªù徃¸Ú
¦ò©Ò°Ý°T¤w°W¦b¤@­±§¤§Y¥Õ¦ò¨¥¦¼±ý¤J
¦¹ªe¤¤¯D­C¦ò°Ý¤§¤ê¤J¦¹ªe¯D¦³¦ó§Q¯q

±Cùªù¨¥¤µ¦¹ªeªÌ¥j¥P«×³B­Y¤J¬~¯D¯à
°£衆´c²M²bÂA¼ä¦W爲¤j¦N¦ò»D¬O¤w§Y»¡

ÔU¨¥
«D©¼®]ªû§Q  ±o»D¤ÎùÚªe  ºÜìG®P鉢´£

¤J¬O½Ñªe¯D  ²×¤£¯à¬~°£  ¤w§@¤§´c·~
¤j¤O鉢°·´£  ¦}»P·M¤U¦H  ³]¦@©ó¤¤¬~

¤D¦Ü¦Ê¤d¦~  ²×¤£¯à°£´c  ·Ð´o¤§«¯Â©
­Y¤H¤ß眞²b  ¨ã§Ù±`¥¬ÂÄ  ¯à­×²b·~ªÌ

±`±o¨ã¨¬§Ù  ¤£±þ¤Î¤£µs  ¤£ÔÙ¤£¦k»y
¯à«H¸oºÖªÌ  ²×¤£¶ú©ó¥L  ªk¤ô¾þ¹Ð«¯ 

©y©ó¬O³B¬~  Áö©ó®]ªû§Q  ºÜìGµ¥½Ñªe
¦¹¬Ò¬O¥@¤ô  ¶¼¤§¤Î¬~¯D  ¤£¯à°£«¯¦¾

¦}Òç½Ñ´c·~  ¶¼¯D¦ó¥Î爲  ¹ê»y¦Ó½Õ¶¶
±Ë½Q¤£®`ª«  ¦¹¬O眞²b¤ô  ­Y¤J²b§Ùªe

¬~°£衆¹Ð³Ò  Áö¤£°£¥~©  ¯àÒç©ó¤º«¯
¥ûéd´Ý®`ªÌ  À¦·M³y½Ñ´c  ¦p¬Oµ¥¤£²b

©¦¾«¯´cªÌ  ¤ô¥¿¬~¨­«¯  ¤£¯à°£¦¹´c
®É±Cùªù»D¦ò©Ò»¡讃¨¥µ½«v¸Û¦p©Ò¨¥¤Ò
¬~¯DªÌ¯à°£¨­«¯爲´c·~ªÌ«D¬~¯à°£

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¹C©ëÂÄù®]陁§Qªe©¤º¸

®É¥@´L·s«cŽ¾v±J©¼ªe©¤«á©]¦­°_¥H¦ç
ÂÐÀY¥¿¨­ºÝ§¤Ã´©À¦b«e®É©¼ªe©¤¦³ªÁ¤õ
±CùªùªÁ¤õ¤§ªk¾lÀ³¬I»P½Ñ±Cùªù©ó¤Ñ
±ý¾å§Y«ùªÁ¾l¨D±Cùªù±ý¥H¬I¤§¹J­È©ó
¦òº¸®É¥@´L»D¨ä¦æÁn§Yµo却ÂÐðçÑõ¥XÁn
¦¹±Cùªù旣¨£¦ò¤w¦Ó§@¬O¨¥¦¹«D±Cùªù
¤D¬O«c¾v¹D¤H´M±ý°jÁÙ´_§@¬O©À¤Ò«c¾v
ªÌ¤£¥²¨Fªù±Cùªù¤¤¥ç¦³«c¾v§Ú·í¦Ü©¼
°Ý¨ä¦]縁©Ò¥ÍºØ©m®É±Cùªù§Y¦Ü¦ò©Ò°Ý
°T¨¥¦¼¥Í¦ó³B爲©m¦óµ¥º¸®É¥@´L¥HÔUµª

¨¥

¤£À³°Ý¥Í³B  ©y°Ý¨ä©Ò¦æ  ·L¤ì¯à¥Í¤õ

¨õ½â¥Í½å¹F  ¥ç¥Íµ½½Õ¥ñ  ºF·\爲µ½¦æ
ºë¶Ô¦Û½Õ¶¶  «×­³ªû©¼©¤  ©w·N¦¬¨ä¤ß

¨ã¨¬­×±ë¦æ  ±á´ÂÀ³¬I»P  ¯¨ªÁ¤§¿ò¾l
¦¼¤µ±Cùªù  ­Y±ý­×ºÖ¥Ð  ©y·í³t¬I»P

¦p¬Oµ½¤V¤Ò
®É±Cùªù»¡ÔUµª¨¥
¤µ§Ú¹Jµ½ªÁ  ¦¹³B眞ªÁ¤õ  §Ú¤µÆ[¹î¦¼

¹ê«×­³ªû©¤  ©õ¨Ó¯¨ªÁ´Ý  ¨C¬I»P¾l¤H

¥¼´¿±o¦p¦¼  ³Ó§®¥i¬I³B
±Cùªù§Y¥H¦¹­¹©^¤W¥@´L¦ò¤£爲¨ü§Y»¡
ÔU¨¥
¥ýµL´f¬I±¡  ¬Iªk¦Ó«á»P  ¦p´µ¤§¶¼­¹

¤£À³爲¨ü¨ú  ±`ªk«Ê¦p¬O  ¬G§Ú¤£À³­¹
©Ò¥H¤£¨üªÌ  爲»¡ªkÔU¬G  ²{½Ñ¤j¤Hµ¥

ºÉ·À©ó·Ð´o  À³¥H衆¶¼­¹  ºØºØ¨Ñ¾i¤§
±ý¨DºÖ¥ÐªÌ  ´µ³BÀ³¬I»P  ­Y±ý爲ºÖªÌ

§Ú§Y¬OºÖ¥Ð

®É±Cùªù­«¥Õ¦ò¨¥¤µ§Ú¦¹­¹·í¬I»P½Ö¦ò
¨¥§Ú¤£¨£¥@¶¡¨Fªù±Cùªù­Y¤Ñ­YÅ]­Y±ë
¯à¨ü¬O­¹¥¿²z®ø¤ÆµL¦³¬O³B¦ò¨¥©y¸m¤_
©¼µLÂΤô¤¤®É±Cùªù¨ü¦ò±Ð¤w§Y«ù¸m©¼
µLÂΤô¤¤·Ï¿V­Ñ°_ÚSÚS§@Án®É±Cùªù¨£
¬O¨Æ¤w¥Í¤jÅå©Æ¨­¤ò爲½Ý¥HÅåÄ߬G§ó±Ä
¨úÁ~¥H¥ÎªÁ¤õº¸®É¥@´L§Y¨ì¨ä©Ò¦Ó»¡ÔU
¨¥

¦¼»ô¾ãÁ~µM  ¿×爲±o²M²b  Á¡ºÖµL´¼¤H

¤DµM©ó¥~¤õ  ±CùªùÀ³·í  ±ó¦¼©ÒµM¤õ
©y­×¤º¤ß¤õ  ¿KµM¤£Â_絶  ¼W¼s¦p¬O¤õ

´µ¦W爲眞ªÁ  ¼Æ¼Æ¥Í«H¬I  ¦¼À³¦p¬OªÁ
¦¼¤µå©ºC­«  «D¨®©Ò¯à¸ü  ½Q¬rµS¦p·Ï

¥ç¦pªo§ë¤õ  ¦Þ¯à¿K´c¨¥  ¤ß爲¤õ¥ñÂÃ
¤£¯à¦Û½Õ¶¶  ¤ª¦ó¦W¤V¤Ò  ­Y¥H«H爲ªe

§Ù爲«ßÀÙ´ç  ¦p©¼²M²b¤ô  µ½¤H¤§©Ò讃
­Y¤J«H§Ù¬~  §Y¦¼¬sªû呪  ¯à·À衆´c¬Û

±o«×¤_©¼©¤  ¥Hªk¥Î爲¦À  £¾è眞ÀÙ´ç
²M¼ä¤§²b¤ô  µ½¤V¤Ò©Ò¶Q  ½Ñ¯à¬~¯DªÌ

¬sªû¥\¼w¤H  ¨­Å餣¦¾Àã  ±o«×¤_©¼©¤
¹ê»y½Õ½Ñ®Ú  ÁôÂéó¤T·~  ¨ã­×©ó±ë¦æ 

§ÔºF·\³Ì¤W  «H¦V½èª½¤H  ´µ¬Oªk¬~¯D
¬O¬G¦¼¤µªÌ  À³·í¦p¬Oª¾

®É±Cùªù»D¦ò©Ò»¡±ó¨Æ¤õ¨ã§Y°_§¦ò¦X
´x¥Õ¨¥°ßÄ@Å¥§Ú©ó¦òªk¤¤¥X®a¨ü¨ã±o爲
¤ñ¥C¤J©ó¦òªk­×¤_±ë¦æ¦ò§YÅ¥³\¥O±o¥X
®a¨ü¨ã¨¬§Ù®É©¼´LªÌ¶Ô­×尅¤v±Mºë¿W¤@
¼Ö©ó¶~ÀRÂ÷©ó©ñ¶h¤£¼Ö¿Ëªñ¥X®a¦b®a©Ò
¥HªÌ¦ó¦¹±Ú©m¤l«c°£Å½¾vªA©óªk¦ç¥¿«H
¥X®a爲­×µL¤W±ë¦æ²{¦bª¾¨£¦Û¨­ÃÒ¬G®É
¦¹¤ñ¥C­×¶°©w¼z±oùº~ªGºÉ½Ñ¦³º|±ë¦æ

¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì¤£¨ü«á¦³
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¦³¤@Àg¾v±Cù¬ðÅÞìG±Cùªù徃¸Ú¦ò
©Ò°Ý°T¤w°W¦b¤@­±§¤§Y»¡ÔU¨¥

¥~¾v±x³QÀg  ¤º¦³Àg¾v¤£  ¥@¶¡¾v©ÒÀg

½Ö¦³¯à°£ªÌ
º¸®É¥@´L´_»¡ÔU¨¥
©ú´¼竪¥ß§Ù  ¤ß­×©ó´¼¼z  ±Mºë¯à¶Ô¾Ç

¦~¤Ö°£Àg¾v
®É±Cùªù´_»¡ÔU¨¥ 

¥~¾v±x³QÀg  ¤º¦³Àg¾v¤£  ¥@¶¡¾v©ÒÀg

½Ö¯àÂ_°£ªÌ
º¸®É¥@´L´_»¡ÔU¨¥
²´¦Õ»ó¦Þ¨­  ¤Î»P©ó·Nªk  ¦W¦â³£µL¾l

¤ß·NºÉ·À«×  ­Y¯à¦p¬OªÌ  Â_°£©óÀg¾v
ÑЪû±C¨p¦\  ¥¢¤ûÁ¿¶°³B  ¤Ñ·q®PùªL
»EÁ~¤G®]ªû  ¤@Àg¾v爲¤Q

§OĶÂøªü§t¸gªì»w¨÷²Ä¤­


Top