¦^¥Ø¿ý | ¤U¤@­¶

§OĶÂøªü§t¸gªì»w¨÷²Ä¤@
¥¢Ä¶¤H¦Wªþ¯³録

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bÀ±ß]ù°êµÚ±Cù¶éº¸
®É´LªÌµ½¥Íªì©l¥X®a«c°£Å½¾v¨Ó¸Ú¦ò©Ò
³»Â§¦ò¨¬¦b¤@­±§¤¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¦¹±Ú©m¤l
µ½¥Í¦³¤GºØºÝÄY¤@®e»ª³È°¶¤Ñ«º®¼¯S¤G
¯à«c°£Å½¾v¨­ªAªk¦ç²`«H®aªk·|ÂkµL±`
¥X®a¾Ç¹DºÉ½Ñ·Ð´o¨ã¨¬µLº|¤ß±o¸Ñ²æ¼z
±o¸Ñ²æ¨­ÃÒµL爲¥Í¦º¥ÃºÉ±ë¦æ¤w¥ß¤£¨ü
«á¦³¦ò»¡¬O¤w§Y»¡ÔU¨¥

¤ñ¥C±`±I©w  °£±ýÂ÷¥Í¦º  ¦í³Ì«áÃ䨭

¯à¯}©óÅ]­x  ­×¤ßÂ_½Ñµ²  ºÝ¥¿µLµ¥­Û
¦ò»¡¬O¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L»PµL¥¡¼Æ¤j衆³ò¶»¡ªk·í¤_º¸
®É¦³¤@¤ñ¥C®e¦â¼¬±|µL¦³«Â¼w¨Ó¸Ú¦ò©Ò
³»Â§¦ò¨¬¤e¤â¦X´x¦V½Ñ¤ñ¥C¦b¤@­±§¤®É
½Ñ¤ñ¥C¬Ò§@¬O©À¤µ¦¹¤ñ¥C¦ó¬G¦p¬OÃC®e
·´±|µL¦³«Â¼w¥@´Lº¸®Éª¾½Ñ¤ñ¥C¤ß¤§©Ò
©À§Y§i¤§¨¥¦¼½Ñ¤ñ¥C¨£©¼¤ñ¥C§§Ú¤w¤£

®É½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¥@´L°ßµM¤w¨£¦ò´_§i¤ê
¦¼µ¥¤µªÌ¤Å©ó©¼©Ò¥Í¤U¦H·Q¦ó¥H¬G©¼¤ñ
¥CªÌ©Ò§@¤w¿ìÀòªüùº~±Ë©ó­«¾áºÉ½Ñ¦³
µ²±o¥¿¸Ñ²æ¦Ó¤µ¦¼µ¥¤£À³©ó©¼¥Í»´½â·Q
¦¼µ¥­Y·íª¾¨£¦p§ÚµM«á¤D¥iÄw¶q©ó©¼­Y
¦kºÙ¶q«h爲¦Û·lº¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥

¤Õ³¶Áö¥H¦âÄY¨­  ¤£¦pÂEÃ[¯à°ª­¸
¥~§ÎÁö¦³¬ü®e»ö  ¥¼­YÂ_º|¥\¼w´L
¤µ¦¹¤ñ¥CµS¨}°¨  ¯àµ½½Õ¥ñ¨ä¤ß¦æ
Â_±ý·Àµ²Â÷¥Í¦º  ¨ü«áÃ䨭ÃaÅ]­x

¦ò»¡¬O¤w½Ñ¤ñ¥Cµ¥»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦ËªLº¸
®É´£±C¹F¦hÀò±o¥|ÁI¦Ó§@¬O©À¦¹¼¯ºÜ´£
°ê½Ö爲³Ì³ÓÂЦ۫䱩¤µ¤é¤Ó¤lªüìG¥@ªÌ
·í²Ð¤ý¦ì§Ú¤µ­Y±o½Õ¥ñ©¼ªÌ«h¯à±±±s¤@
°ê¤H¥Á®É´£±C¹F¦h§@¬O©À¤w§Y徃¸ÚªüìG
¥@©Ò¤Æ§@¶H寳±qªù¦Ó¤J«Dªù¦Ó¥X¤S¤Æ§@
°¨寳¥ç´_¦p¬O¤S´_¤Æ§@¨Fªù±qªù¦Ó¤J­¸
虚¦Ó¥X¤S¤Æ§@¤p¨à衆寳Äí¯_²øÄY¨ä¨­¦b
ªüìG¥@½¥¤W®ÉªüìG¥@©ê¨ú¶ãÔs³è¨ä¤f¤¤

´£±C¹F¦h³g§Q¾i¬G§Y«|¨ä³è´£±C¹F¦hÅÜ
¤p¨à§ÎÁÙ´_¥»¨­®ÉªüìG¥@¨£¬O¨Æ¤w§Y¥Í
¨¸¨£¿×´£±C¹F¦h¯«³qÅܤÆëÆ©ó¥@´L®Éªü
ìG¥@©ó´£±C¹F¦h©Ò²`¥Í·q«H¤é°e¤­¦Ê¨®
­¹¦Ó¥H»P¤§´£±C¹F¦h»P¨ä®{衆¤­¦Ê¤H­Ñ
¦@¨ü¨ä¨Ñ®É¦³衆¦h¤ñ¥CµÛ¦ç«ù鉢¤J«°¤^
­¹¶¼­¹¤w°W徃¸Ú¦ò©Ò¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦V¥H®É
¨ì¤J«°¤^­¹¨£´£±C¹F¦h©Û¶°»·ªñ¤jÀò¨Ñ
¾i¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥¤£À³©ó´£±C¹F¦h©Ò¥Í
Ä@¸r¤ß©Ò¥HªÌ¦ó¦¹´£±C¹F¦h¥²爲§Q¾i¤§

©Ò¶Ë®`Ä´¦pªÝ¿¼¥Í¹ê«h¦ºÄª¦ËèÈ÷¡Å[Ãh
姙µ¥¥ç´_¦p¬O´£±C¹F¦h±o©ó§Q¾i¦p©¼µL
²§´£±C¹F¦h·MèµL´¼¤£ÃѸq²zªø©]¨ü­W
¬O¬G¦¼µ¥­Y¨£©ó©¼´£±C¹F¦h爲©ó§Q¾i¤§
©Ò¦M®`©yÀ³±Ë±ó³g¨D¤§¨Æ¼f¿ÍÆ[¹î·í§@

¬O¸Ñ²ö³g§Q¾i§Y»¡ÔU¨¥
ªÝ¿¼¥Í¹ê¦º  Ī¦Ë¸«¥çµM  ³g§QªÌ¦p¬O

¥²¯à¦Û¶Ë·l  ¦Ó¦¹§Q¾iªÌ  ·í爲°I·l´î
孾·M爲§Q¾i  ¯à®`©ó²bµ½  Ä´¦p¦hù¾ð

±Ù«h§ó¤£¥Í

¦ò»¡¦¹¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É衆¦h¤ñ¥C­¹®É¤w¨ìµÛ¦ç«ù鉢¤J«°¤^
­¹®É½Ñ¤ñ¥C»DÄÀ¤l¶H­º¤ñ¥C¦b©ó«°¤º¹J
¯f©R²×­¹°W°jÁÙ徃¦Ü¦ò©Ò§¦ò¨¬¤w¦b¤@
­±§¤¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Úµ¥¤ñ¥C±á´ÂµÛ¦ç«ù鉢
¤J«°¤^­¹»D¶H­º¤ñ¥C¨ä©R¤w²×°ßÄ@¥@´L
爲§Ú¸Ñ»¡¶H­º¤ñ¥C爲¥Í¦ó³B¨ü¦óªG³ø¦ò
§i½Ñ¤ñ¥C¤Ò¯à¼Wªø¤T«DªkªÌ¨­Ãa©R²×¥²
¼Z¦aº»¤ª¦ó¦W爲¤TºØ«Dªk©Ò¿×¼Wªøádzg

·Mè½QÑ}¤µ¦¹¤ñ¥C¥Ç¤T«Dªk¤ñ¥C·íª¾¼Z

©ó¦aº»º¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
­Y¥Í¤£µ½¤ß  ¦¨´N³g½Qè  ¦¹¨­¦Û§@´c

ÁÙ´_®`©ó¤v  ¦pªÝ¿¼¥Í¹ê  ¦Û®`©ó¨ä¨­
­YµL³g½Qè  ¬O¦W爲´¼¼z  ¤£®`©ó¤v¨­

¬O¦W³Ó¤V¤Ò  ¬O¥HÀ³°£Â_  ³g½Qè¤j±w
®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®Éªø¦ÑÃøªûµÛÂA²b¦ç°õ«ù¦n鉢·N®ðå©
ºC³®ï˾l¤H¦Û°^°ª¨¥§Ú¬O¦ò§Ì«¼¥À¤§¤l

º¸®É衆¦h¤ñ¥C徃¦Ü¦ò©Ò³»Â§¦ò¨¬¦b¤@­±
§¤¥Õ¦ò¨¥¥@´LÃøªû¤ñ¥CµÛÂA²b¦ç¤â«ù²b
鉢ºÙ¬O¦ò§Ì¤ª¬O«¼¤l¤º¦Û婬á­âï˾l¤H
¦ò»D»y¤w»º¤@¤ñ¥C徃¥lÃøªû®É¤@¤ñ¥C¨ü
¦ò勑¤w徃¦Ü¨ä©Ò»yÃøªû¨¥¥@´L³ê¦¼Ãøªû
»D¤w§Y¸Ú¦ò©Ò³»Â§¦ò¨¬¦b¤@­±¥ß¦ò§iÃø
ªû¦¼¹êµÛÂA¼ä¦ç¤â«ù¦n鉢ºÙ¬O¦ò§Ì«¼¥À
¤§¤l婺C©ó¤j¤H¦³¬O¨Æ¤£Ãøªûµª¨¥¹êº¸
¥@´L¦ò§iÃøªû¦¼¤µ¤£À³§@¦p¬O¨Æ¦¼¤µÀ³
·í¼Öªü½m­Y³B¶ï¶¡¾ð¤UÓÔ¦ç¤^­¹­Y¬O§Ú

§Ì«¼¥À©Ò¥ÍÀ³·í­×¦æ¦p¬Oµ¥¨Æº¸®É¥@´L

§Y»¡ÔU¨¥
§Ú·í¤ª¦ó¨£  Ãøªû¼Ö­W¦æ  ¦p©¼ªü½m­Y

¶ï¶¡§¤¤^­¹  ¤sªL¶~ÀR³B  ±Ë±ý¦Ó¤J©w
¦ò»¡¬OÔU¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É´LªÌÃøªû徃¦Ü¦ò©Ò³»Â§¦ò¨¬¦b¤@­±
§¤º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥Cµ½»¡ªk¤¤Ãøªû¤ñ¥C
³Ì爲²Ä¤@®e»öºÝ¥¿»¨©m¤§¤lÃøªû¤ñ¥C³Ì
爲²Ä¤@¯à±Ë²±±ýÃøªû¤ñ¥C³Ì爲²Ä¤@
[¦¬]Äá[ªª?]

½Ñ®Ú¶¼­¹ª¾¶q©óªì«á©]ºë¶Ô­×¹D­×©Àı
·N±`²{¦b«eÃøªû¤ñ¥C³Ì爲²Ä¤@¤ª¦ó¦WÃø
ªû¤ñ¥C¯àÄá½Ñ®Ú¤£µÛ¦âÁn­»¨ýIJªk¬O¦W
Ãøªû¯àÄá½Ñ®Ú¤ª¦ó¦WÃøªû¤ñ¥C¶¼­¹ª¾¶q
­¹¥H¤î°§¤£爲¦â¤O爲­×±ë¦æÅצۨú¨¬¦p
¦ü¯×¨®¤S¦pªv÷ꤣ爲¦â¤OªÎÂAºÝ¥¿¬O¦W
Ãøªû¶¼­¹ª¾¶q¤ª¦ó¦WÃøªû¤ñ¥C©óªì«á©]
ºë¶Ô­×¹D±Þ«h¸g¦æ©]«h§¤ÁI°£隂»\¤ß©ó
¨äªì©]¬~¨¬¤w°W¥¿¨­ºÝ§¤À»©À¦b«e¤J¤_
ÁI©w°W©óªì©]¤S©ó¤¤©]¥k脇µÛ¦a¨¬¨¬¬Û

²Öô¤ß¦b«e­×©Àı·N©ó«á©]ªì¥¿¨­ºÝ§¤
ô©À¦b«e¦Ó¦¹Ãøªû©óªì«á©]±M¤ß¦æ¹Dµ¥
µL¦³²§±Ú©m¤lÃøªû±o³Ì¤W©ÀıÃøªû¤ñ¥C
Àˤߤ£´²¥¿Æ[ªF¤è«n¦è¥_¤è¥ç´_¦p¬OÀË
¤ßÆ[¹î¤£¥O¿ù¶Ã­W¨ü¼Ö¨ü¤£­W¤£¼Ö¨ü±x
ª¾縁°_ª¾¦¹½Ñ¨ü°_·À¤[ªñ¥çª¾½Ñ·Q°_·À
¦]縁¥çª¾½Ñı·í¦í°_·À¦]縁¥O½Ñ¤ñ¥C·í
§@¬O¾Ç¦uÄá½Ñ®Ú¶¼­¹ª¾¶qªì¤¤«á©]ºë¶Ô
­×²ß­×³Ì¤W©Àı·í¦pÃøªû¦ò§i½Ñ¤ñ¥C§Ú
¤µ±Ð¦¼¾ÇÃøªû¤ñ¥C©Ò­×¤§¦æ³]¦³¤ñ¥C©Ò

­×¤§¦æµS¦pÃøªû§Ú¤µ¥ç·í±Ð¦¼µ¥¾Çº¸®É
¥@´L§Y»¡ÔU¨¥

­Y¯àµ½Äá½Ñ®ÚªÌ  ¥ç¯àô©À¸`¶¼­¹
¬O«h¦W爲¦³´¼¤H  µ½ª¾¤ß°_¤§Åé¬Û
Ãøªû¦p¬O§Ú©Ò¼Û  ¦¼µ¥À³·í¦p¬O¾Ç
¦ò»¡¬O¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¦³¤ñ¥C¦W¤ê²¿®v¬O¦ò©h¤l«î¦ò¬GùÚ
Ãh婺C¤£·qªø¦Ñ¦³¼w¤ñ¥CµL¦³ºF·\¨C±`
¦h¨¥­Y½Ñ¤ñ¥C¤Ö¦³©Ò»¡«K¥Í½QÑ}®É½Ñ¤ñ

¥C¨£¨ä¦p¬O徃¸Ú¦ò©Ò¦X´x§¨¬¦b¤@­±§¤
¥Õ¦ò¨¥¥@´L²¿®v¤ñ¥C±`¥Í婺C¦Û»¡§Ú¬O
¦ò©h¤§¤l»´ºC½Ñ¾lªø¦Ñ¤ñ¥CùÚ¦h¨¥»¡­Y
½Ñ¤ñ¥C¤Ö¦³©Ò»¡«K¥Í½QÑ}¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¦¼
µ¥¤µªÌ¥i徃³ê©¼²¿®v¤ñ¥C½Ñ¤ñ¥Cµ¥¨ü¦ò
±Ð¤w徃³ê²¿®v²¿®v¨ü勑§Y¸Ú¦ò©Ò§¦ò¨¬
¤w¦b¤@­±¥ß¦p¨Óº¸®É§i²¿®v¨¥¦¼¨£½Ñªø
±J¤ñ¥CµL®¥·q¤ßµLºFµL·\¦Û¦h¨¥»¡­Y½Ñ
¤ñ¥C¤Ö¦³©Ò»¡«K¥Í½Q©Á爲¹êº¸¤£²¿®v¥Õ
¨¥¹êº¸¥@´L¦ò§i²¿®v¦¼¤µ­Y¬O§Ú©h¤§¤l

À³©ó±J¼wªø¦Ñ½Ñ¤ñ¥C²`¥Í®¥·q¦³ºF¦³·\
À³¦Û¤Ö»y»D¥L©Ò»¡©yÀ³§Ô¨üº¸®É¥@´L§Y

»¡ÔU¨¥
ùÚÀ³­×µ½²ö¥Í½Q
  ­Y¥Í½QÑ}¦W¤£µ½

²¿®v¦¼¤µ©ó§Ú©Ò  ©yÀ³Â_½Q¤Î婺C

²ß¦æ½Ñµ½­×±ë¦æ  ­Y¦p¬OªÌ§Ú¼y®®
¦ò»¡¬O¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¬sªÙÊ]¨Fªù¯ëìGù¤l©óÁ¿°ó¤W¶°½Ñ
¤ñ¥C¦Ó爲»¡ªk¨¥Ãã¶êº¡©Ò»¡µLº¢¯à¥O¤j

衆»DªÌ®®¿ÝÅ¥¤§µLÚm§Y±o®©¸Ñ®É½Ñ¤ñ¥C
»D¨ä©Ò»¡ä\ÅDÅw³ß¦Ü¤ßÅ¥¨ü¨Ñ¾i®¥·qÀË
¤ß±M·NÅ¥¨ä»¡ªk¤£爲§Q¾i¤Î»P¦WºÙÀ³¸q
¤~ÅGµL¦³½aºÉ¯à¥O»DªÌ¾Ð«ù¤£§Ñ®É·|¤j
衆¬Ò¦p¬OÅ¥¦³½Ñ¤ñ¥C徃¸Ú¦ò©Ò³»Â§¦ò¨¬
¦b¤@­±¥ß¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬sªÙÊ]¤ñ¥C¯ëìGù
¤l¦bÁ¿°ó¤W爲衆»¡ªk¤£爲§Q¾i¦WºÙ讃¼Û
À³¸qÅG¤~µL¦³½aºÉ¯à¥O»DªÌ¾Ð«ù¤£§Ñ¦ò
§i½Ñ¤ñ¥C¦¼¥i徃³ê©¼¬sªÙÊ]¯ëìGù¤l®É
½Ñ¤ñ¥C¨ü±Ð徃³ê¬sªÙÊ]旣¨ü勑¤w¨Ó¸Ú¦ò

©Ò³»Â§¦ò¨¬¦b¤@­±¥ß¦ò°Ý¬sªÙÊ]¨¥¦¼¹ê
¶°½Ñ¤ñ¥C爲¨ä»¡ªk¤D¦Ü¥O½Ñ¤ñ¥C¦Ü¤ßÅ¥
¨ü¦³¬O¨Æ¤£µª¨¥¹êº¸¦ò讃¤§¨¥µ½«vµ½«v
¬sªÙÊ]¦¼¶°½Ñ¤ñ¥C¦bÁ¿°ó¤W爲¨ä»¡ªk¤S
´_¤£爲§Q¾i¦WºÙ¨¥Ãã¶êº¡»DªÌÅw³ß¦Ü¤ß
«H¨ü¦¼¦Û¤µ¤w«á±`À³¦p¬O»¡ªkÄǯq¦¼½Ñ
¤ñ¥C­Y¦h­Y¤ÖÀ³¦æ¤G¨Æ¤@ªÌÀ³»¡ªk­n¤G
ªÌ­YµL©Ò»¡À³·íÀqµM¤£±o½×»¡½Ñ¾l«U¨Æ
¦¼µ¥¤µªÌ²ö»´ÀqµM¦ÓÀqµMªÌ¦³¤j§Q¯qº¸

®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
­Y½Ñ¤j衆¤¤  ·M´¼¦@»E¶°  ­Y¥¼¦³©Ò»¡

¤H«h¤£§Oª¾  ­Y¦³©ÒÅ㻡  µM«á¤D§Oª¾
¬O¬G¦¼¤µªÌ  ±`À³»¡ªk­n  ¿KµM©óªk¬²

竪¥ß¥P¸t¼l  ½Ñªüùº~µ¥  «w§®ªk爲¼l
½Ñ¥P³Ó¤Hµ¥  ¥Hµ½»y爲¼l
¦ò»¡¬O¤w½Ñ¤ñ¥Cµ¥»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
·í¤_º¸®É¦³衆¦h¤ñ¥C¶°Á¿°ó¤¤¦U§@¦çªA
®É¦³¤@¦~¤Ö¤ñ¥C¥X®a¥¼¤[·s¨ü¨ã§Ù¦b¹¬
¤¤§¤¤£§@¹¬¦ç®É½Ñ¤ñ¥C§@¦ç¤w°W徃¦Ü¦ò

©Ò³»Â§¦ò¨¬¦b¤@­±§¤½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¥@´L
§Úµ¥¤ñ¥C¦bÁ¿°ó¤¤µô§@¦çªA¦¹¦~¤Ö¤ñ¥C
¦b¹¬¤¤§¤¤£爲衆¹¬³y§@¦çªA¦ò§i¦~¤Ö¤ñ
¥C¨¥¦¼¹ê¤£¦õ衆¹¬¦Ó§@¦ç­C¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥
¥@´L§ÚÀH¤O©Ò¯à¥ç爲¹¬§@º¸®É¥@´Lª¾©¼
¤ñ¥C¤ß¤§©Ò©À§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥¤Å¶û¦~¤Ö¤ñ
¥CµL©Ò§@¤]©¼¤ñ¥CªÌ©Ò§@¤w¿ì±oªüùº~
½Ñº|¤wºÉ±Ë©ó­«¾áÀò©ó¥¿´¼¤ß±o¸Ñ²æº¸

®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
§Ú¯Iºnªk ²×¤£爲©¼ ¾Ó«åµL´¼ ¤§©ÒÀò±o

µS¦p¨}°¨ ¤W¤j¤V¤Ò Â_°£·Rµ² ºÉ½Ñ·Ð´o

°£Òç¥|¨ú Àò¤_±I·À ¯àÃaÅ]­x ¦í³Ì«á¨­
¦ò»¡¬O¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
®É¦³¤@¤ñ¥C¦W¤êªø¦Ñ¿W¤î¤@©Ð讃¼Û¿W¦í
®É½Ñ¤ñ¥C徃¸Ú¦ò©Ò³»Â§¦ò¨¬¦b¤@­±§¤¥Õ
¦ò¨¥¥@´L¦¹ªø¦Ñ¤ñ¥C讃¼Û¿W¦í¿W¦æ¿W§¤
¦ò§i¤ñ¥C¦¼¥i³ê©¼ªø¦Ñ¤ñ¥C®É¤@¤ñ¥C徃
¦Ü¨ä©Ò»yªø¦Ñ¨¥¥@´L³ê¦¼ªø¦Ñ¤ñ¥C¨ü±Ð
勑¤w¨Ó¸Ú¦ò©Ò³»Â§¦ò¨¬¦b¤@­±¥ß¦ò§iªø

¦Ñ¦¼¹ê¿W¦í讃¼Û¿W§¤¦æªk­Cªø¦Ñ¥Õ¦ò¨¥
¹êº¸¥@´L¦ò´_§i¨¥¦¼¤µ¤ª¦ó¼Ö©ó¿W¦í讃
¼Û¿W¦íªø¦Ñ¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú¹ê¿W¤J»E¸¨¿W
¥X¿W§¤¦ò´_§i¨¥§ó¦³¿W¦í³Ó¦¼¿W¦í¦óµ¥
¬O­C±ý¥»°®ºÜ¨Ó±ý¤£°_²{±ý¤£¥Í¬O¦W±C
ùªùµL§Ú§Ú©ÒÂ_©óºÃµ²»·Â÷½Ñ¤J·À©ó·Ð

´oº¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
¤@¤Á¥@¶¡ §Ú±xª¾¤§ ±Ë±ó¤@¤Á ºÉ½Ñ·Rµ²

¦p¦¹³Óªk ¦W爲¿W¦í
¦ò»¡¬O¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®Éªø¦Ñ¹¬¹X±qźÂÄù°ê¹C¦æ¦ÜªÙ½Ã°ê
¨ì¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸®É¥»¶Lª¾¹¬¹X¨Ó¦ÜªÙ
½Ã°êµÛ¦çªAÄí¯_ºØºØ²øÄYÄâ±N¨ä¤l¦Ü¹¬
¹X©Ð®É´LªÌ¹¬¹XÅS¦a¸g¦æ¨ì´LªÌ©Ò¦Ó»y
¤§¨¥§Ú¤l¸X¤p¤£¯à¦Û¬¡¬G¨Ó¬Û¨£´LªÌÁö
»P¬Û¨£¤£¦@¨ä»y²Ä¤G²Ä¤T¥ç§@¬O»¡´LªÌ
¹¬¹XÁö´_¬Û¹ï¤F¤£ÅUµø¥ç¤£»P»y¥»¶L§Y
¨¥§Ú¨Ó¨£º¸¤£¦@§Ú»y¦¹¬Oº¸¤lº¸¦Û¾i¬¡
µÛ¸g¦æ¹DÀY±ó¤§¦Ó¥h»·¦í»»¬Ýº¸®É´LªÌ

¥ç´_¤£¦@¤l»y¥»¶L´_¦Û«ä©À¦¹¤µ¨Fªùµ½
±o¸Ñ²æ¯àÂ_·Rµ²©¼¥P©ÒÂ_ºÉ¥HÀò±o¤£º¡
©ÒÄ@ÁÙ¨Ó¨ú¨à­tÁÙ¦V®aº¸®É¥@´L¥H²b¤Ñ
¦Õ¹L©ó¤H¦Õ¨ã»D¹¬¹X¥»¶L©Ò»¡º¸®É¥@´L

§Y»¡ÔU¨¥
¨£¨Ó¥ç¤£³ß  ¨£¥h¥ç¤£¼~  ±Ë°£·R±ýªÌ

³Ì¤W±Cùªù  ¨Ó®É旣¤£³ß  ¥h®É¥ç¤£¼~
Â÷«¯²M²b¦æ  ¦W´¼±Cùªù
¦ò»¡¬OÔU¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
µ½¥Í¤Î´c¦â  ´£±C¦}¶H­º  ¤GÃøªû²¿®v

¯ëìGù¦~¤Ö  ªø¦Ñ¦}¹¬¹X
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°¥P¤H¤s¤¤®É´L
ªÌªüÃø³B©ó¶~ÀRÀq¦Û«ä±©¥@´L©õ¨Ó»¡¤T
ºØ­»©Ò¿×®Ú²ôµØ­»¤@¤Á½Ñ­»¤£¥X¦¹¤TµM
¤TºØ­»¶¶­·«h»D°f­·¤£»D´LªÌªüÃø«ä±©
¬O¤w§Y±q®y°_徃¦Ü¦ò©Ò§¦ò¨¬²¦¦b¤@­±
¥ß¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú©ó¦VªÌ¿W³B¶~ÀRÀq¦Û«ä
±©¥@´L©Ò»¡®Ú²ôµØµ¥¤TºØ¤§­»衆­»¤¤¤W
µM¨ä­»®ð¶¶­·«h»D°f«h¤£»D¥@´L»á´_¦³
­»°f­·¶¶­·¬Ò¯à»D¤£¦ò§iªüÃø¦p¬O¦p¬O

¥@¦³¦n­»¶¶°f¬Ò»D¦óªÌ¬O­C­Y»E¸¨«°¨¶
­Y¨k­Y¤k­×ªv¤£±þ¤£µs¤£ÔÙ¤£¦k»y¤£¶¼
°s­Y½Ñ¤Ñ¤Î±o¤Ñ²´ªÌºÉ¬ÒºÙ¼Û©¼«°¨¶»E
¸¨­Y¨k­Y¤k«ù¤­§ÙªÌ¦p¬O§Ù­»¶¶°f­Ñ»D

º¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
­YÑêÀȨI¤ô  ®Ú²ô¤ÎµØ¸­  ¦¹­»¶¶­·»D

°f­·µL»DªÌ  «ù§Ù­»¤V¤Ò  ªÚÄɹM¥@¬É
¦W»Dº¡¤Q¤è  °f¶¶±x»D¤§  ÑêÀȤΨI¤ô

Àu鉢ù¶[®v  ¦p¦¹­»·L¦H  ¤£¦p«ù§Ù­»
¦p¬OºØºØ­»  ©Ò»D³B¤£»·  §Ù­»»D¤Q¤è

®í³Ó½Ñ¤Ñ­»  ¦p¦¹²M²b§Ù  ¤£©ñ¶h爲¥»
¦w¦íµLº|ªk  ¥¿´¼±o¸Ñ²æ  衆Å]Áö±ý¨D

²öª¾¨ä¤è©Ò  ¬O¦W¦wÁô¹D  ¦¹¹D³Ì²M²b
¥ÃÂ÷©ó½Ñ¦V  ±Ë±ó©ó衆½ì
»¡¬OÔU¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¹C¼¯ºÜ´£°ê»P¤d¤ñ¥C­Ñ
¥ý¬O±Cùªù¯Ï¦³¼wÀòªüùº~½Ñº|¤wºÉ
ºÉ½Ñ¦³µ²©Ò§@¤w¿ì±Ë©ó­«¾á¶e±o¤v§Q¦p
¨Ó徃¦Üµ½¦í¤Ñ¦x¯¨ªÁªL¤¤ÀW±C®Pù¤ý»D
¦ò¨ì©¼¯¨ªÁªL¶¡®ÉÀW±C®Pù¤ý§Y±NÃM¶¤

¦³¸U¤K¤d½ûÁÖ¨®乗¸U¦³¤G¤d±Cùªù©~¤h
¼Æ¤d»õ¸U«e«á³òëÐ徃¸Ú¦ò©Ò¦Ü¦ò©Ò¤w±Ë
¶H°¨¨®ÄÀ¨ä®e¹¢徃¦Ü¦ò©Òªø¸÷¦X´x¥Õ¦ò
¨¥¥@´L§Ú¬O¼¯ºÜ´£¤ýÀW±C®Pù¤T¦ÛºÙ»¡
¦ò¨¥¦p¬O¦p¬O¼¯ºÜ´£¤ýÀW±C®Pù®ÉÀW±C
®Pù§¦ò¨¬¤w¦b¤@­±§¤¼¯ºÜ´£°ê½Ñ±Cù
ªù¤Î¥HªøªÌ§¦ò¨¬¤w¦U«e´N§¤®É¦¹®y¤¤
©Î¦³Á|¤â©ÎÀqµM§¤º¸®ÉÀu¼ÓÀWÁ³­{¸­§¤
©ó¦ò©Ò¼¯ºÜ´£¤H«w¥ÍºÃ´b¦Ó§@¬O©À爲¦ò
¬O®v爲Àu¼Ó­{¸­¬O®v­Cº¸®É¥@´Lª¾¼¯ºÜ

´£¤H²`¤ß©Ò©À§Y¥HÔU¹|°Ý­{¸­¤ê
¦¼©óÀu¼Ó©Ò  ¤[­×¨Æ¤õªk  ¤µ¥H¦ó¦]縁

¨ò±oÂ÷´µ·~
Àu¼ÓÀWÁ³­{¸­¥HÔUµª¤ê
§Ú¥ý¨Æ¤õ®É  ³g¶Ý©ó¬ü¨ý  ¤Î¥H¤­±ý¦â

¦¹¬Ò¬O«¯Â©  ¥H¬O¬G±ó±Ë  ¨Æ¤õ¯¨¤õªk
º¸®É¥@´L´_»¡ÔU¨¥
§Úª¾¦¼¤£¼Ö  ¤­±ý¤Î¦â¨ý  ¦¼¤µ©Ò«H¼Ö

·í爲¤H¤Ñ»¡
´LªÌÀu¼ÓÀWÁ³­{¸­´_»¡ÔU¨¥
§Ú¥ý¬Æ·Mè  ¤£ÃѦÜ眞ªk  ¯¨ªÁ¤õ­W¦æ

¿×爲¸Ñ²æ¦]  Ä´¦p¥Íª¼ªÌ  ¤£¨£¸Ñ²æ¹D
¤µ¹J¤j¤HÀs  ¥Ü§Ú¥¿¨£ªk  ¤µ¤é©l覩¨£

µL爲¥¿眞¸ñ  §Q¯q©ó¤@¤Á  ½Õ±s¥O¸Ñ²æ
¦ò¥X²{©ó¥@  ¶}¥Ü©ó眞¿Í  ¥O½Ñ§t¥ÍÃþ

«w±o覩¼z¥ú
º¸®É¥@´L´_»¡ÔU¨¥
¦¼¤µ爲µ½¨Ó  ©Ò¨D¨Æ¤w±o  ¦¼¦³µ½«ä¤O

¯à§O³Ì³Óªk  ¦¼¤µÀ³Æ[¹î  ¤j衆¤§²`¤ß
爲¨ä²{¯«ÅÜ  ¨Ï©¼¥Í·q«H

´LªÌÀu¼ÓÀWÁ³­{¸­§Y®É¤J©w°_½Ñ¯«³q¨­
ª@虚ªÅ§¤卧¸g¦æ§Y©óªF¤è¦æ¦í§¤卧²{¥|
«Â»ö¨­¤W¥X¤ô¨­¤U¥X¤õ¨­¤U¥X¤ô¨­¤W¥X
¤õ¤J¤õ¥ú¤T¬N¥XºØºØ¥ú¦â©ó¨äªF¤è²{¨ä
¯«ÅÜ«n¦è¥_¤è¥ç´_¦p¬O²{¯«¨¬¤w¦b¦ò«e
¦í³»Â§¦ò¨¬¦X´x¦Ó¨¥¤j¸t¥@´L¬O§Ú¤§®v
§Ú©ó¤µªÌ¬O¦ò¤§¤l¦ò¨¥¦p¬O¦p¬O¦¼±q§Ú
¾Ç¬O§Ú§Ì¤l¦ò´_©R¨¥ÁÙ´N¦¼®y®É¼¯ºÜ´£
ÀW±C®Pù¤ý»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦b¤ýªÙ«°­{Äõªû¦ËªLº¸

®É¦³ªûÅY¤ñ¥C¤O¤h¤§¤l¥@´L¤_®É勑ªûÅY
¤ñ¥C®Æ²z¹¬¨ÆªûÅY¤ñ¥C©^©R¨åª¾«á©ó¤@
®É¦³¤@¤ñ¥C¦WÀ±¦h¨D©ó衆¹¬¦¸À³·í¨ü½Ð
ªûÅY©R®É§Y¨Ì¹¬¦¸»ºÀ±¦h¨D¤ñ¥CÀ³½Ð¸Ú
©¼­È©¼³]¨Ñ¶¼­¹ùÒÀߦp¬O¦A¤T¨p¦Û±¨±£
¥Í¤j­W´o¦V¨ä©n©fÀ±¦hù¤ñ¥C¥§»¡ªûÅY
©Ò®t¦]縁¨C±oùÒÀß­W´o©ó§Ú§Y»yÀ±¦hù
¤ñ¥C¥§¨¥©n©fªûÅY¤ñ¥C¤T¥H´c­¹­W´o©ó
§Ú¦Ó¦¼¤µªÌ¹ç¤£爲§Ú³]½Ñ¤è«K³ø©¼«è­C
À±¦hù¤ñ¥C¥§¨¥§Ú·í¤ª¦ó¯à±o¬Û¦õÀ±¦h

¨D¤ñ¥C¨¥爲¦¼­pªÌ¦¼徃¦ò©Ò¨¥ªûÅY¤ñ¥C
¥ý©ó§Ú©Ò§@«D±ë¦æ§Ú·íÃÒ¨¥¹êº¸¹êº¸À±
¦hù¤ñ¥C¥§¨¥§Ú·í¤ª¦ó©ó²b§Ù¤H¦Ó§@·´
Á½À±¦h¨D¨¥©n©f¦¼­Y¤£¯à爲§Ú§@¦¹¨ÆªÌ
§Ú¦Û¤µ«á§ó´_¤£¯à»P¦¼¨¥»y¤ñ¥C¥§¨¥¦¼
·N¥²º¸§Ú·í±q¦¼À±¦h¨D¤ñ¥C¨¥©n©f§Ú¤µ
¥ý¥h¦¼¥i«á¨ÓÀ±¦h¨D¤ñ¥C徃¦Ü¦ò©Ò§¦ò
¨¬¤w¦b¤@­±§¤À±¦hù¤ñ¥C¥§´_¸Ú¦ò©Ò§
¦ò¨¬¤w¦b¤@­±¥ß¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦óªûÅY¤O
¤h¤l¤D©ó§Ú©Ò§@«D±ë¦æÀ±¦h¨D¤ñ¥C¨¥¹ê

º¸¥@´L®ÉªûÅY¤ñ¥C¦b¤j衆¤¤¦ò§iªûÅY¤ñ
¥C¨¥»D¬O»y¤£º¸®ÉªûÅY¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¥@´L
¦ò¦Ûª¾§Ú¦ò§iªûÅY¦¼¤µ¤£À³§@¦p¬O»y­Y
§@¬O¨Æ¦¼·í¨¥¾Ð­Y¤£§@ªÌ·í¨¥¤£¾Ð§Y¥Õ
¦ò¨¥¥@´L§Ú¹ê¤£¾Ð¦³¦p¦¹¨Æ®Éù睺ù¥Õ
¦ò¨¥¥@´L¦¹ªûÅY¤ñ¥C¦@À±¦hù¤ñ¥C¥§§@
«D±ë¦æÀ±¦h¨D¤ñ¥CÃÒ¨¥§Ú¨£ªûÅY¤ñ¥C©ó
À±¦hù¤ñ¥C¥§©Ò§@«D±ë¦æªûÅY¤ñ¥C±ý¦ó
©Ò¹D¦ò§iù睺ù­Y©¼À±¦hù¤ñ¥C¥§»zÁ½
©ó¦¼¨¥Ã¹睺ù¤µ©ó§Ú©Ò§@«D±ë¦æÀ±¦h¨D

¤ñ¥C¥ç´_ÃÒ¨¥§Ú¹ê¨£Ã¹睺ù©ó©¼À±¦hù
¤ñ¥C¥§©Ò§@«D±ë¦æ¦¼¦ó©Ò¹Dù睺ù¥Õ¦ò
¨¥¥@´L§Ú­Y³Q»z°ß¨¥±C¦÷±C¦ÛÃÒª¾§Ú¦ò
§iù睺ù¦¼©|ª¾º¸ªp©¼²M²bµL¦³©Ò¥Ç¦Ó
·í¤£ª¾§@¦p¬O»y¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥¥i爲ªû
ÅY¤ñ¥C§@¾Ð©À½~¿iÀ±¦hù¤ñ¥C¥§¥H¦Û¨¥
¬G爲§@·Àì躸®É½Ñ¤ñ¥C¨ü¦ò勑¤w©óÀ±¦h
¨D¤ñ¥C­W¤Á¾ß®Õ»yÀ±¦h¨D¤ñ¥C¨¥ªûÅY¤ñ
¥C¦@À±¦hù¤ñ¥C¥§§@«D±ë¦æ爲¦ó³B¨£爲
¿W¨£­C爲¦@¤H¨£¦p¬O³d°ÝÀ±¦h¨D¤ñ¥C¤£

¯à±o¹ï¤è¨¥»z»¥ªûÅY¤ñ¥C¥ý©ó¹¬¦¸®t§Ú
¨ü½Ð¤T±oùÒ­¹§Ú¤µ¹ê¥H³g½Qè¬G¦Ó¥Í¦¹
Á½º¸®É¥@´L¥X©óÀR«Ç¦b衆¹¬«e¼Å®y¦Ó§¤
½Ñ¤ñ¥Cµ¥¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤w爲ªûÅY¤ñ¥C§@¾Ð
©À½~¿i´_爲À±¦hù¤ñ¥C¥§§@·Àì賺¤w爲
°ÝÀ±¦h¨Dª¾¨ä虚Á½º¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
­Y¦¨´N¤@¤Á  ©Ò¿×虚¦k»y  «h爲±ó«á¥@

µL´c¦Ó¤£³y  ¹ç·í¥H¦¹¨­  §]­¹¼öÅK¤Y
¤£¥H¯}§Ù¨­  ¦Ó¨ü²b«H¬I
¦ò»¡¬O¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¡@
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦b¤ýªÙ«°­{Äõªû¦ËªLº¸
®ÉªûÅY¤ñ¥C徃¸Ú¦ò©Ò©ó¤j衆¤¤³»Â§¦ò¨¬
¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú©ó¤µªÌ±ý¤J¯Iºn°ßÄ@¥@´L
Å¥§Ú·À«×¦p¬O¤T½Ð¦ò§iªûÅY¦¼¤J¯Iºn§Ú
¤£¾B¦¼®ÉªûÅY¤ñ¥C©ó¦p¨Ó«e§@¤Q¤KºØÅÜ
ä\¨­虚ªÅ§Y©óªF¤è²{¥|«Â»ö«C¶À¨ª¥ÕºØ
ºØ¦â¹³©Î²{爲¤ô©Î²{¤õ»E¨­¤W¥X¤ô¨­¤U
¥X¤õ¨­¤W¥X¤õ¨­¤U¥X¤ô©Î²{¤j¨­º¡虚ªÅ
¤¤©Î´_²{¤p¼i¤ô¦p¦a¼i¦a¦p¤ô«n¦è¥_¤è
¥ç´_¦p¬O§@¬O¨Æ¤w§Y©óªÅ¤¤¤J¤õ¥ú¤T¬N

¥úª¢¿KµM¦p¤j¤õ»E§Y¤J¯IºnµL¦³¿òÂuµS
¦p¶pªo¤@®É¿ÄºÉº¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
Ä´¦p¼öÅK ´Õ¥´¬P¬y ´²¤w´M·À ²öª¾©Ò¦Ü

±o¥¿¸Ñ²æ ¥ç´_¦p¬O ¤w¥X·Ð´o ½Ñ±ý¦¾ªd

²ö¯àª¾©¼ ©Ò½ì¤è©Ò
¦ò»¡¬O¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¹C¤Æ¼¯ºÜªû°ê®çªe¾ðªL
¨£©ñªª¤HºÙ¦¹ªL¤¤¦³Àm±¸Å]ù¸é©Î¶Ë®`
¤H¦ò§iªª¤H¨¥©¼¸é©Î¯à¤£¨£¶Ë®`§Y«K«e
¶i´_¨£ªª¤H¥ç§@¬O»y¦ò¦p«eµª¦Ü©ó¦A¤T

¦ò¬Gµª¨¥©¼´c¤HªÌ©Î¤£¨£®`¦ò¨ìªL¤¤Àm
±¸Å]ù»»¨£¦ò¨Ó¥ª¤â«ùÀT¥k¤â©Þ¤MÄËÅD
¦Ó¨Ó©¼Áö©b¨«¦p¨Ó®}¨B¤£¯à±o¤ÎÀm±¸Å]
ù·¥¨«¤OºÉ¦Ó»y¦ò¨¥¦í¦í¨Fªù¦ò»y¤§¨¥
§Ú¤µ±`¦í¦¼¦Û¤£¦íÀm±¸Å]ù§Y»¡ÔU¨¥
¨Fªù¦æ¤£¤î  ¦Û¨¥§Ú±`¦í  §Ú¤µ¹ê¦Û¦í

º¸¨¥§Ú¤£¦í  ¤ª¦óº¸¨¥¦í  ¹D§Ú¦æ¤£¦í
º¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
§Ú©ó½Ñ衆¥Í  ¤[±Ë¤M§ú®`  ¦¼´o¶Ã衆¥Í

¤£±Ë¬O´c·~  ¬O¬G§Ú¨¥¦í  ¦¼¦W爲¤£¦í

§Ú©ó¦³§ÎÃþ  ±Ë½Ñ¬r´c®`  ¦¼¤£¤î´c·~

±`§@¤£µ½¦æ  ¬O¬G§Ú¨¥¦í  ¦¼¦W爲¤£¦í
§Ú©ó½Ñ¦³©R  ±Ë°£衆´o®`  ¦¼®`¦³¥Í©R

¥¼°£¶Âîî·~  ¥H¬O§Ú¨¥¦í  ¦¼¦W爲¤£¦í
§Ú¼Ö©ó¤vªk  Äá¤ß¤£©ñ¶h  ¦¼¤£¨£¥|¿Í

¤@¤Á©Ò¤£«H  ¬O¦W§Ú¹ê¦í  ¦¼¦W爲¤£¦í
Àm±¸Å]ù´_»¡ÔU¨¥
§Ú¤[¦íÃm³¥  ¥¼¨£¦p¦¹¤H  ±C¦÷±C¨Ó¦¹

¥Ü§Ú¥Hµ½ªk  §Ú¤[­×´c·~  ¤µ¤é±x±ËÂ÷
§Ú¤µÅ¥¦¼»¡  ¶¶ªkÂ_½Ñ´c  ¥H¤M¤ºÀT¤¤

§ë±ó©ó²`§|  §Y«K½]­ºÂ§  Âk©R©ó¥@´L
«H¤ß¬Æ²r§Q  µo·N¨D¥X®a  ¦ò°_¤j´d¤ß

Äǯq½Ñ¥@¶¡  ´M¨¥¦¼µ½¨Ó  «K±o¦¨¨Fªù
º¸®ÉÀm±¸Å]ù±Ú©m¤lŽ¾v¦Û¸¨³QªAªk¦ç
¤w±o¥X®a³B©óªÅÀR¤ßµL©ñ¶h±Mºë¦æ¹D¶Ô
­×ºë¶i¥H¯à±MºëÄá¤ß¥¿©À­×µL¤W±ë¦æºÉ
½Ñ­W»Ú©ó²{ªk¤¤¦Û¨­¨úÃÒ©úª¾¤vªk¦Ûª¾
§Ú¥Í¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì¤£¨ü«á¦³º¸
®É´LªÌµL®`¤w¦¨Ã¹º~±o¸Ñ²æ¼Ö§Y»¡ÔU¨¥
§Ú¤µ¦rµL®`  «á爲¤j´Ý®`  §Ú¤µ¦W¦³¹ê

眞¹ê¬OµL®`  §Ú¤µ¨­Â÷®`  ¤f·N¥ç´_µM
²×¤£®`©ó¥L  ¬O眞¦WµL®`  §Ú¥»¦å¶î¨­

¬G¦WÀm±¸Å]  爲¤j¾p¬yº}  ¬O¬GÂk¨Ì¦ò
Âk¨Ì±o¨ã§Ù  §Y¶e±o¤T©ú  ¨ãª¾¦ò±Ðªk

¿í©^¦Ó­×¦æ  ¥@¶¡½Õ±sªÌ  ªv¥H¤M§ú´¨
ÅK¹_¤ÎÃ@ů  ºØºØ½Ñ·¡¾Ø  ¥@´L¤j½Õ±s

±ËÂ÷½Ñ´cªk  ¥hÂ÷¤M§ú´¨  眞¬O¥¿½Õ±s
«×¤ô¶·¾ô²î  ª½½b¶·¥Î¤õ  ¦K¥Ñ¤ç©ò¥¿

´¼¥H¼z¦Û½Õ  ­Y¤H¥ý³y´c  «á¤î¤£´_§@
¬O·Ó©ó¥@¶¡  ¦p¤ë¶³Ák®ø  ­Y¤H¥ý©ñ¶h

«á¤î¤£©ñ¶h  ¥¿©ÀÂ÷´Æ¬r  ±M¤ß«×©¼©¤
§@´c·~¤w°W  ¥²À³¼Z´c½ì  »X¦ò°£§Ú¸o

±o§K©ó´c·~  ½Ñ¤H±o§Ú»¡  ¬Ò°£«èµ²¤ß
·í¥H§Ô²b²´  ¦ò»¡µL½Ø³Ó
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦b¤ýªÙ«°­{Äõªû¦ËªL¤¤
º¸®É¦³¤@¤ñ¥C¤Ñ¥¼©ú¾å徃½ìªeÃäÃÎÅ|¦ç
ªA¦wµÛ¤@³B¤Jªe¬~¯DÅS§Î¥X¤ô©óªe©¤¤W
±ã°®¨ä¨­¦³¤Ñ©ñ¥ú·Ó©¼ªe©¤»y¤ñ¥C¨¥¦¼
¥X®a¥¼¤[²±§§¦n¾v¦ó¤£¨ü¤­±ý¼Ö«D®É¥X
®a¤ñ¥Cµª¨¥§Ú¤µ¥X®a¥¿¬O¨ä®ÉÀò©ó«D®É
 

¤Ñ»y¨Fªù¤ª¦ó¥X®a¬O®ÉÀò©ó«D®É¨Fªùµª
¨¥¦ò¥@´L»¡¤­±ý¬O®É¦òªk¬O«D®É¤­±ý¤§
¼Ö¨ü¨ý¬Æ¤Ö¨ä±w´þ¦h¼~´o©Ò¶°§Ú¦òªk¤¤
²{¨­¨üÃÒµL½Ñ¼ö´o½Ñ¦³©Ò§@¤£Æ[®É¤éºØ
¤Ö·L縁Àò¤jªG³ø¤Ñ´_°Ý¨¥¦ò¤ª¦ó»¡¤­±ý
¬O®É¤ª¦ó¦òªk¦W爲«D®É¤ñ¥Cµª¨¥§Ú旣¦~
¸X¥X®a¥¼¤[¾Ç¤é¤S²L°Z¤ê¯à«Å¦p¨Ó¦Ü眞
¼s¤j²`¸q±C¦÷±C¤µªÌ¦bªñ­{Äõªû¦ËªLº¸
¥i¦Û徃°Ý¨äºÃ´b¤Ñµª¤§¨¥¤µ¦ò¨Í±q¤j«Â
¼w¤Ñ¬Õ¶°¥ª¥k¦p§Ú®z¦H¤£¯à±o¨£¦¼¤µ爲

§Ú徃¥Õ¥@´L¦p¨Ó·O¬á­Y««Å¥³\§Ú·í¸Ú©¼
¿Ô啓©ÒºÃ¤ñ¥Cµª¨¥¦¼­Y¯à徃§Ú·í爲¦¼啓
¥Õ¥@´L¤Ñ´_µª¨¥§ÚÀH¦¼徃¸Ú¥@´L©Òº¸®É
¤ñ¥C徃¸Ú¦ò©Ò³»Â§¦ò¨¬¦b¤@­±¥ß¨ã¥H¤Ñ
°Ý¦Ó¥Õ¥@´Lº¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
¦W¦â¤¤¥Í·Q  ¿×爲眞¹ê¦³  ·íª¾¦p´µ¤H

¬O¦WÄݦº®|  ­YÃÑ©ó¦W¦â  ¥»ªÅµL¦³©Ê
¬O¦W´L·q¦ò  ¥ÃÂ÷©ó½Ñ½ì
¦ò°Ý¤Ñ¤ê¦¼¸Ñ¤w¥¼¤Ñ§Yµª¨¥¥¼¸Ñ¥@´L¦ò
´_»¡ÔU¨¥

³ÓºC¤Îµ¥ºC  ¦}¤Î¤£¦pºC  ¦³¦¹¤TºCªÌ

¬O¥i¦³½Ø½×  ·À°£¦¹¤TºC  ¬O¦W¤£°Ê·Q
¦ò§i¤Ñ¤ê¦¼¸Ñ¤w¥¼¤Ñµª¦ò¨¥¥¼¸Ñ¥@´L¦ò
´_»¡ÔU¨¥
Â_·R¤Î¦W¦â  ·À°£¤TºØºC  ¤£Ä²©ó½Ñ±ý

·À°£©ó½QÑ}  ©Þ°£½Ñ¬r®Ú  ½Ñ·QÄ@±ýºÉ
­Y¯à¦p¬OªÌ  ±o«×¥Í¦º®ü
¤Ñ¥Õ¦ò¨¥§Ú¤µ¤w¸Ñ½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß
©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦b¤ýªÙ«°­{Äõªû¦ËªLº¸

®É¦³¤@¤ñ¥C©ó²M±á´Â徃½ìªeÃä²æ¦ç¬~¯D
ÁÙ¥X©¤¤W±ã°®¨ä¨­¦³¤Ñ©ñ¥ú·Ó¤_ªe©¤°Ý
¤ñ¥C¨¥¤ñ¥C¦¹¬O±_¸]©]«h·Ï¥X±Þ«h¤õµM
¦³±Cùªù¨£¬O¨Æ¤w¯}©¼±_¸]¦}±¸¨ä¦a®É
¦³´¼¤H»y±Cùªù¨¥¥H¤M±¸¦a¨£¦³¤@Àt±C
ùªù¨¥¨ú¬OÀt¨Ó´_»y±¸¦a¨£¤@縳D»y¥O
®»¨ú´_»y±¸¦a¨£¤@¦×¬q»y¥O®¾¨ú´_»y±¸
¦a¨£¤@¤MªÙ±Cùªù¨¥¦¹¬O¤MªÙ»y¥O±¸¨ú
´_»y±¸¦a¨£·«¬é¨~¬rÂλy¥O±¸¨ú´_»y±¸
¦a¨£¦³¤G¹D´_»y±¸¥X»y§ó±¸¦a¨£¦³¥Û»E

»y¥O¥X¥Û´_»y±¸¦a¨£¦³¤@Às±Cùªù¨¥²ö
´o©óÀs§Y¸÷©¼Às¤Ñ»y¤ñ¥C¨¥²ö§Ñ§Ú»y¥i
¥H°Ý¦ò¦ò¦³©Ò»¡¦Ü¤ß¾Ð«ù©Ò¥HªÌ¦ó§Ú¤£
¨£­Y¤Ñ­YÅ]­Y±ë¦³¯à¤À§OªÌ°£¦ò¤Î¥HÁn
»D§Ì¤l¤ñ¥CµL¯à±o¸Ñ¦p¬O°ÝªÌº¸®É¤ñ¥C
徃¦Ü¦ò©Ò³»Â§¦ò¨¬¦b¤@­±¥ß©Ò»D¤Ñ»y¨ã
¦V¦ò»¡¥@´L¤ª¦ó±_¸]©]«h·Ï¥X±Þ«h¤õµM
½Ö¬O±Cùªù½Ö¬O´¼¤H¤ª¦ó¬O¤M¤ª¦ó¬O±¸
¤ª¦ó爲Àt¤ª¦ó縳D¤ª¦ó¦×¬q¤ª¦ó¤MªÙ¤ª
¦ó·«¬é¨~¬rÂΤª¦ó¤G¹D¤ª¦ó¥Û»E¤ª¦ó¦W

Às¦ò§i¤ñ¥C¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥·í爲¦¼»¡±_¸]ªÌ©Ò
¿×¬O¨­¨ü©ó¤÷¥Àºë®ð¥|¤j©M¦X¦ç­¹ªø¾i
¤D±o¦¨¨­¦Ó¦¹¨­ªÌ·|¦Ü´²±Ñ膖µÈÂÎÄê¤D
¦Ü¸HÃa©]·Ï¥XªÌºØºØıÆ[±Þ¤õµMªÌ±q¨­
¤f·~¼s¦³©Ò§@±CùªùªÌ§Y¬O¦p¨Ó¦³´¼¤H
ªÌ§Y½ÑÁn»D¤M³ë´¼¼z±¸¦aªÌ³ë©óºë¶iÀt
ªÌ³ë©ó¤­»\縳DªÌ³ë½Q´o®`¦×¬qªÌ³ëáÇ
³g¶ú妬¤MªÙªÌ³ë¤­±ý·«¬é¨~¬rÂγë¦p·M
è¤G¹DªÌ³ë©óºÃ½Ñ¥Û»EªÌ³ë©ó§ÚºCÀsªÌ
³ë©óùº~ºÉ½Ñ¦³µ²º¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
±_¸]¦W爲¨­  ıÆ[¦p©¼·Ï  ³y§@¦p¤õµM

±Cùªù¦p¦ò  ´¼¤H¬OÁn»D  ¤M§Y¬O´¼¼z
±¸¦a³ëºë¶i  ¤­»\µS¦pÀt  ½QÑ}¦p縳D

³g¶ú¦p¦×¬q  ¤­±ý¦p¤MªÙ  ·Mè¦p·«¬é
ºÃªÌ¦p¤G¹D  §Ú¨£¦p¥Û»E  ¦¼¤µ²ö´oÀs

Às¬O眞ùº~  µ½µª°ÝÃøªÌ  °ß¦³¦ò¥@´L
¦ò»¡¬O¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªiù©`°ê¥P¤H³À³¥­b
¤¤º¸®É¥@´LµÛ¦ç«ù鉢¤Jªiù©`«°¨£¤@¤ñ
¥C¨­·N¤£©w½Ñ®Ú´²¶Ã®É©¼¤ñ¥C»»¨£¦ò¤w

§CÀYºF·\¦ò¤^­¹¤w¬~¨¬¤J¹¬§{¤¤¥X©óÀR
«Ç§¤¹¬衆¤¤»y½Ñ¤ñ¥C¨¥§Ú©ó¤µ´Â¨£¤@¤ñ
¥C¤£Äá½Ñ®Ú®É©¼¤ñ¥C»»¨£§Ú¤w¦³ºF·\¦â
§CÀY¾ß±¡爲¬O½Ö­C®É©¼¤ñ¥C§Y©ó®y°_¥H
­§¦hù¹¬µÛ¥kªÓ¤W¤e¤â¦X´x¥Õ¦ò¨¥¥@´L
¤ß·N¤£©w½Ñ®Ú´²ªÌ§Y§Ú¨­¬O¤]¦ò¨¥µ½«v
¤ñ¥C¨£§Ú¤D¯à¾ß±¡Äá·N¨£½Ñ¤ñ¥C¤ñ¥C¥§
Àu±C¶ëÀu±C¦i¥ç·í¦p¬O¾ß±¡Äá·N¦p¦ü¨£
§Ú¦¼¯à¦p¬O©óªø©]¤¤¦w¼Ö§Q¯q¦³¤@¤ñ¥C

§Y©ó¦ò«e¦Ó»¡ÔU¨¥

¤ñ¥C¤^­¹¤J»E¸¨  ¤ß·NÁa¶Ã¤£¼È©w
¨£¦òºë¶iÄá½Ñ®Ú  ¬O¬G¦òºÙ爲µ½«v
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªiù©`°ê¥j¥P¤H¦í³B
³À³¥­b¤¤º¸®É¥@´L®É¨ìµÛ¦ç«ù鉢¤J«°¤^
­¹¦³¤@¤ñ¥C¦b¤Ñ¯¨Ãä¤ß©À´cı¶Ý±ý¦b¤ß
®É¦ò¥@´L»y¤ñ¥C¨¥¤ñ¥C¤ñ¥C¦¼ºØ­W¤l·¥
爲»À©½Ñ®Ú´cº|¦³º|¥Ä³B¥²¦³ÃǶ°º¸®É
¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡ª¾¦ò¥@´LÃѨä¤ß©À¥Í¤j©Æ
¬È¨­¤ò¬Ò竪¯e¯e¦Ó¥h¦ò¤^­¹ÁÙ­¹¤w¬~¨¬
ÁÙ¹¬§{¤¤¤JÀR©Ð§¤±qÀR©Ð¥X¦b衆¹¬«e¼Å

®y¦Ó§¤¦ò§i½Ñ¤ñ¥C§Ú¤µ¤J«°¤^­¹¨£¤@¤ñ
¥C¦b¤Ñ¯¨Ãä¤ß©À´cı¶Ý±ý¦b¤ß§Ú§Y»y¨¥
¤ñ¥C¤ñ¥C¦¼ºØ­W¤l·¥爲»À©½Ñ®Ú´cº|¦³
º|¥Ä³B¥²¦³ÃǶ°¬O®É¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡¥Í¤j
Åå©Æ¨­¤ò¬Ò竪¯e¯e¦Ó¥h¦ò»¡¬O¤w¦³¤@¤ñ
¥C±q®y¦Ó°_¤e¤â¦X´x¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦ó¦W
ºØ­W¤l¤ª¦ó¦W爲»À©¤ª¦ó¦W爲´cº|¤ª¦ó
¦W爲ÃǶ°¦ò¨¥¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥·í爲¦¼»¡½QÑ}¶û
®`¦WºØ­W¤lÁa¤ß¤­±ý¦W爲»À©¥Ñ¤»Ä²¤J
¤£Äá§Ù¦æ¦W爲´cº|·Ð´o¤î¦í¯à°_µL©úå©

ºCµL慙µL·\°_½Ñµ²¨Ï©Ò¿×ÃǶ°º¸®É¥@´L

§Y»¡ÔU¨¥
­Y¦³¤£Äá½Ñ®ÚªÌ  ¼Wªø±ý·RºØ­W¤l
§@½Ñ»À©±`¬y¥X  ¿Ëªñ±ýı´o®`ı
­Y¦b»E¸¨ªÅ¶~³B  ¤ß²×µL¦³¼È¼Ö®É
­Y©ó¤v¨­­×¥¿©w  ­×¶°½Ñ³q±o¤T©ú
©¼±o§Ö¼Ö¦wÁô¯v  ¯à·ÀıÃǨϵL¾l
¯à­×±o¦æ¦í°·³B  ¼i¦æ¸t¸ñ¨ìµ½¤è
±o¥¿´¼¸ñ²×¤£ÁÙ  ¤J©ó¯Iºn±I·À¼Ö
¦ò»¡¬O¤w½Ñ¤ñ¥C»D¤wÅw³ß©^¦æ


¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¦³¤@¤ñ¥CµÛ¦ç«ù鉢¤J«°¤^­¹­¹¤w°j
ÁÙ¬~¨¬Äá«ù§¤¨ã¤J±o²´ªL¤¤¦b¤@¾ð¤U¼Å
¯ó¦Ó§¤°_´cıÆ[³g¶Ý¤­±ý±o²´ªL¯«ª¾¤ñ
¥C©À©À©ó¤£²b¦b¦¹ªL¤¤¤£À³¶Ý´c§@¦p¬O

©À§Ú·í[]¹í§Y§@¬O¨¥¤ñ¥C¤ñ¥C¦ó¬G§@½H
¤ñ¥Cµª¨¥§Ú·íÂФ§ªL¯«´_»y¦¼½H¦pÍo¥H
¦óÂФ§¤ñ¥Cµª¨¥§Ú¥H©Àı¥ÎÂЦ¹½HªL¯«
讃¨¥µ½«vµ½«v¤µ¦¹¤ñ¥Cµ½ª¾ÂнH眞¹êÂÐ
½H¦ò¥H²M²b¤Ñ¦Õ»D©¼ªL¯«¦@¤ñ¥C»yº¸®É

¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
¥@¶¡¶Ý´c ¨¸·N©Ò§@ ½H¬Ð¤w¥Í 衆ÃÇÔs­¹

¶Ý±ý§Y½H ıÆ[§YÃÇ §ÚºC¨Ì³g 鑚¤V¤Ò¤ß

³g§Q¦WºÙ ºÃ´b©ÒµÛ ¤£ª¾¥X­n ¤º¤ß­×©w
¨ã¾Ç½Ñ³q ¦¹¤£§@½H ¦wÁô¨£¦ò ¯à±o¯Iºn
»¡¦¹ÔU¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É衆¦h¤ñ¥CµÛ¦ç«ù鉢¤J«°¤^­¹º¸®É¦³
¤@¦~¤Ö·s¾Ç¤ñ¥C¤£¥H®É¸`¤J©ó»E¸¨®É½Ñ
¤ñ¥C³B³B¨£©¼·s¾Ç¤ñ¥C¦Ó»y¤§¨¥¦¼¤µ·s

¾Ç¥¼ª¾¹ïªvªkªù¤ª¦ó³B³B¸g¾ú½Ñ®a·s¾Ç
¤ñ¥C¥Õ½Ñ¤ñ¥C¨¥¤j¼w½Ñªø¦Ñµ¥¬Ò徃½Ñ®a
¤ª¦ó¾B§Ú¤£¦Ü½Ñ®a®É½Ñ¤ñ¥C¤^­¹­¹¤w¦¬
Äá¦ç鉢¬~¨¬¤w徃¦Ü¦ò©Ò³»Â§¦ò¨¬¦b¤@­±
§¤½Ñ¤ñ¥Cµ¥¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Úµ¥¤J«°¤^­¹¨£
¤@¦~¤Ö·s¾Ç¤ñ¥C¤£¥H®É¸`徃¦Ü½Ñ®a§Úµ¥
»y¨¥¦¼¬O·s¾Ç¥¼ª¾¹ïªv¦ó縁«D®É徃¦Ü¥L
®aµª§Úµ¥¨¥½Ñ¦Ñ¤ñ¥C¥ç¨ì½Ñ®a¦ó¬G¿W¦Û
¦Ó¾B§Ú­Cº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¤jÃm³¥¤¤¦³
¤@¤j¦À¦³½Ñ¤j¶H¤J©¼¦À¤¤¥H»ó©Þ¨ú¦À¤¤

îڲb§ÝÂ]¤w¥Î¤ô¬~¤§µM«á¤D­¹¨­ÅéªÎ
²±·¥±o®ð¤O½Ñ¤p¶Hµ¥¥ç´_­¹Ã¤£ª¾§ÝÂ]
¦}¨V¤ô¬~¦Xªd¤g­¹«áÂàý½GµL¦³®ð¤O­Y

¦º­Yªñ¦ºº¸®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥
¤j¶H¤J¦À®É  ¥H»ó©Þîڠ §ÝÂ]¬~¥hªd

µM«á¤è­¹¤§  ­Y¦³½Ñ¤ñ¥C  ¨ã­×²M¥Õªk
­Y¨ü©ó§Q¾i  µL¹L¯à¬VµÛ  ¬O¦W­×¦æªÌ

µS¦p©¼¤j¶H  ¤£µ½¸Ñ¤è«K  «á¨ü©ó¹L±w
«á¨ü¨ä­W´o  ¦p©¼¤p¶Hµ¥
½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

ªüÃø»Pµ²¾v  ¤Î¥H¤GªûÅY  ¸é¦}´²­Ë¦\

©ÞÏf慙·\®Ú  ­W¤l¦}ÂнH  ¤p¤j­¹Ã®Ú

§OĶÂøªü§t¸gªì»w¨÷²Ä¤@ 


Top