¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¦ò»¡ªøªü§t¸g¨÷²Ä¤Q¤K
«À¯³¤TÂêk®v¦òªû­CªÙ¦@ªÇ¦ò©ÀĶ

²Ä¥|¤À¥@°O¸g²Ä¤Q¤@

ÀF¯B´£¬w«~²Ä¤@
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
­Ñ§Q¸]¤¤»P¤j¤ñ¥C衆¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H­Ñ®É
衆¤ñ¥C©ó­¹«á¶°Á¿°ó¤Wij¨¥½Ñ½å¥¼´¿¦³
¤]¤µ¦¹¤Ñ¦a¦ó¥Ñ¦Ó±Ñ¦ó¥Ñ¦Ó¦¨衆¥Í©Ò©~

°ê¤g¤ª¦ó
º¸®É¥@´L©ó¶~ÀR³B¤Ñ¦Õ¹ýÅ¥»D½Ñ¤ñ¥C©ó

­¹«á¶°Á¿°ó¤Wij¦p¦¹¨¥º¸®É¥@´L©óÀR¸]
°_¸ÚÁ¿°ó§¤ª¾¦Ó¬G°Ý°Ý½Ñ¤ñ¥C¦VªÌ©Òij
ij¦óµ¥¨Æ½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥§Úµ¥­¹«á¶°ªkÁ¿
°óij¨¥½Ñ½å¥¼´¿¦³¤]¤µ¬O¤Ñ¦a¦ó¥Ñ¦Ó±Ñ
¦ó¥Ñ¦Ó¦¨衆¥Í©Ò©~°ê¤g¤ª¦ó§Úµ¥¶°°óij
¦p¬O¨Æ¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¨¥µ½«vµ½«v¤Z¥X®aªÌ
À³¦æ¤Gªk¤@½å¸tÀqµM¤GÁ¿½×ªk»y¦¼µ¥¶°
¦bÁ¿°ó¥çÀ³¦p¦¹½å¸tÀqµMÁ¿½×ªk»y½Ñ¤ñ
¥C¦¼µ¥±ý»D¦p¨Ó°O¤Ñ¦a¦¨±Ñ衆¥Í©Ò©~°ê
¨¶¤£­C®É½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥°ßµM¥@´L¤µ¥¿¬O

®ÉÄ@¼Ö±ý»D¥@´L»¡¤w·í©^«ù¤§
¦ò¨¥¤ñ¥C¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§·í爲¦¼»¡¦ò
§i½Ñ¤ñ¥C¦p¤@¤é¤ë©P¦æ¥|¤Ñ¤U¥ú©ú©Ò·Ó
¦p¬O¤d¥@¬É¤d¥@¬É¤¤¦³¤d¤é¤ë¤d¶·À±¤s
¤ý¥|¤d¤Ñ¤U¥|¤d¤j¤Ñ¤U¥|¤d®ü¤ô¥|¤d¤j
®ü¥|¤dÀs¥|¤d¤jÀs¥|¤dª÷¯Í³¾¥|¤d¤jª÷
¯Í³¾¥|¤d´c¹D¥|¤d¤Ñ´c¹D¥|¤d¤ý¥|¤d¤j

¤ý¤C¤d¤j¾ð¤K¤d[¤å]ªd²p¤Q¤d¤j¤s¤dÀFù[¤j]
¤ý¤d¥|¤Ñ¤ý¤dÉ{§Q¤Ñ¤ý¤d¿V¼¯¤Ñ¤d°Â²v
¤Ñ¤d¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤d¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤d±ë¤Ñ¬O爲

¤p¤d¥@¬É¦p¤@¤p¤d¥@¬Éº¸©Ò¤p¤d¤d¥@¬É
¬O爲¤¤¤d¥@¬É¦p¤@¤¤¤d¥@¬Éº¸©Ò¤¤¤d¤d
¥@¬É¬O爲¤T¤d¤j¤d¥@¬É¦p¬O¥@¬É©P帀¦¨
±Ñ衆¥Í©Ò©~¦W¤@¦ò«b¦ò§i¤ñ¥C¤µ¦¹¤j¦a
²`¤Q¤»¸U¤K¤d¥Ñ¦¯¨äÃäµL»Ú¦a¤î©ó¤ô¤ô
²`¤T¤d¤G¤Q¥Ñ¦¯¨äÃäµL»Ú¤ô¤î©ó­·­·²`
¤»¤d¥|¤Q¥Ñ¦¯¨äÃäµL»Ú¤ñ¥C¨ä¤j®ü¤ô²`
¤K¸U¥|¤d¥Ñ¦¯¨äÃäµL»Ú¶·À±¤s¤ý¤J®ü¤ô
¤¤¤K¸U¥|¤d¥Ñ¦¯¥X®ü¤ô¤W°ª¤K¸U¥|¤d¥Ñ
¦¯¤U®Ú³s¦a¦h©T¦a¤À¨ä¤sª½¤WµL¦³ªü¦±

¥ÍºØºØ¾ð¾ð¥X衆­»­»¹M¤sªL¦h½Ñ½å¸t¤j
¯«§®¤Ñ¤§©Ò©~¤î¨ä¤s¤U°ò¯Â¦³ª÷¨F¨ä¤s
¥|­±¦³¥|ئ¥X°ª¤C¦Ê¥Ñ¦¯Âø¦â¶¡´Z¤C寳
©Ò¦¨¥|ئ¨¸俹¦±Á{®ü¤W¶·À±¤s¤ý¦³¤C寳
¶¥¹D¨ä¤U¶¥¹D¼s¤»¤Q¥Ñ¦¯§¨¹D¨âÃ䦳¤C
­«寳Àð¤C­«ÄæÝã¤C­«Ã¹ºô¤C­«¦æ¾ðª÷Àð
»Èªù»ÈÀðª÷ªù¤ôºëÀð瑠¼þªù瑠¼þÀð¤ôºë
ªù¨ª¯]À𺿷êªùº¿·êÀ𨪯]ªùÚÏíªÀð衆
寳ªù¨äÄæÝãªÌª÷Äæ»ÈÑé»ÈÄæª÷Ñé¤ôºëÄæ
瑠¼þÑé瑠¼þÄæ¤ôºëÑ騪¯]Ä溿·êÑ麿·ê

Ä横¯]ÑéÚÏíªÄæ衆寳Ñé¨äÄæÝã¤W¦³寳ù
ºô¨äª÷ùºô¤UÄa»È¹a¨ä»Èùºô¤UÄaª÷¹a
瑠¼þùºôÄa¤ôºë¹a¤ôºëùºôÄa瑠¼þ¹a¨ª
¯]ùºôÄaº¿·ê¹aº¿·êùºôÄa¨ª¯]¹aÚÏíª
ùºôÄa衆寳¹a¨äª÷¾ðªÌª÷®Úª÷ªK»È¸­µØ
¹ê¨ä»È¾ðªÌ»È®Ú»ÈªKª÷¸­µØ¹ê¨ä¤ôºë¾ð
¤ôºë®ÚªK瑠¼þµØ¸­¨ä瑠¼þ¾ð瑠¼þ®ÚªK¤ô
ºëµØ¸­¨ä¨ª¯]¾ð¨ª¯]®ÚªKº¿·êµØ¸­¨äº¿
·ê¾ðªÌº¿·ê®ÚªK¨ª¯]µØ¸­ÚÏíª¾ðªÌÚÏíª
®ÚªK衆寳µØ¸­¨ä¤C­«ÀðÀ𦳥|ªùªù¦³Äæ

Ýã¤C­«Àð¤W¬Ò¦³¼Ó»Õ»OÆ[©P帀·ëЦ³¶é
Æ[¯D¦À¥Í衆寳µØ寳¾ð¦æ¦CµØªGÁc­Z­»­·
¥|°_®®¥i¤H¤ß鳬èíÀpÀm²§Ãþ©_³¾µL¼Æ¤d
ºØ¬Û©M¦Ó»ï¤S¶·À±¤s¤ý¤¤¯Å¶¥¹D¼s¥|¤Q

[¥Ñ]¦¯§¨¹D¨âÃ䦳¤C­«寳ÀðÄæÝã¤C­«Ã¹ºô[¥Ð]
¤C­«¦æ¾ð¤C­«¤D¦ÜµL¼Æ衆³¾¬Û©M¦Ó»ï¥ç
¦p¤U¶¥¨ä¤W¯Å¶¥¹D¼s¤G¤Q¥Ñ¦¯§¨¹D¨âÃä
¦³¤C­«寳ÀðÄæÝã¤C­«Ã¹ºô¤C­«¦æ¾ð¤C­«
¤D¦ÜµL¼Æ衆³¾¬Û©M¦Ó»ï¥ç¦p¤¤¶¥¦ò§i¤ñ
¥C¨ä¤U¶¥¹D¦³°­¯«¦í¦W¤ê­{¼Óù¨¬¨ä¤¤

¶¥¹D¦³°­¯«¦í¦W¤ê«ùö¥¨ä¤W¶¥¹D¦³°­¯«
¦í¦W¤ê³ß¼Ö¨ä¥|¥Xئ°ª¥|¸U¤G¤d¥Ñ¦¯¥|
¤Ñ¤j¤ý©Ò©~®c·µ¦³¤C­«寳«°ÄæÝã¤C­«Ã¹
ºô¤C­«¦æ¾ð¤C­«寳¹a¤C­«¤D¦ÜµL¼Æ衆³¾
¬Û©M¦Ó»ï¥ç´_¦p¬O¶·À±¤s³»¦³¤T¤Q¤T¤Ñ
®c寳«°¤C­«ÄæÝã¤C­«Ã¹ºô¤C­«¦æ¾ð¤C­«
¤D¦ÜµL¼Æ衆³¾¬Û©M¦Ó»ï¥ç´_¦p¬O¹L¤T¤Q
¤T¤Ñ¥Ñ¦¯¤@­¿¦³¿V¼¯¤Ñ®c¹L¿V¼¯¤Ñ®c¥Ñ
¦¯¤@­¿¦³°Â²v¤Ñ®c¹L°Â²v¤Ñ®c¥Ñ¦¯¤@­¿
¦³¤Æ¦Û¦b¤Ñ®c¹L¤Æ¦Û¦b¤Ñ®c¥Ñ¦¯¤@­¿¦³

¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ®c¹L¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ®c¥Ñ¦¯¤@­¿
¦³±ë­{¦i¤Ñ®c©ó¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ±ë­{¦i¤Ñ¤¤
¶¡¦³¼¯¤Ñ®cÁa¼s¤»¤d¥Ñ¦¯®cÀð¤C­«ÄæÝã
¤C­«Ã¹ºô¤C­«¦æ¾ð¤C­«¤D¦ÜµL¼Æ衆³¾¬Û
©M¦Ó»ï¥ç´_¦p¬O¹L±ë­{¦i¤Ñ®c¥Ñ¦¯¤@­¿
¦³¥ú­µ¤Ñ®c¹L¥ú­µ¤Ñ¥Ñ¦¯¤@­¿¦³¹M²b¤Ñ
®c¹L¹M²b¤Ñ¥Ñ¦¯¤@­¿¦³ªG¹ê¤Ñ®c¹LªG¹ê
¤Ñ¥Ñ¦¯¤@­¿¦³µL·Q¤Ñ®c¹LµL·Q¤Ñ¥Ñ¦¯¤@
­¿¦³µL³y¤Ñ®c¹LµL³y¤Ñ¥Ñ¦¯¤@­¿¦³µL¼ö
¤Ñ®c¹LµL¼ö¤Ñ¥Ñ¦¯¤@­¿¦³µ½¨£¤Ñ®c¹Lµ½

¨£¤Ñ¥Ñ¦¯¤@­¿¦³¤jµ½¨£¤Ñ®c¹L¤jµ½¨£¤Ñ
¥Ñ¦¯¤@­¿¦³¦â¨s³º¤Ñ®c¹L¦â¨s³º¤Ñ¤W¦³
ªÅ³B´¼¤ÑÃѳB´¼¤ÑµL©Ò¦³³B´¼¤Ñ¦³·QµL
·Q³B´¼¤Ñ»ô¦¹¦W衆¥ÍÃä»Ú衆¥Í¥@¬É¤@¤Á
衆¥Í¥Í¦Ñ¯f¦º¨ü隂¨ü¦³»ô¦¹¤£¹L¦ò§i¤ñ
¥C¶·À±¤s¥_¦³¤Ñ¤U¦WÆ{³æ¶V¨ä¤g¥¿¤èÁa
¼s¤@¸U¥Ñ¦¯¤H­±¥ç¤è¹³©¼¦a§Î¶·À±¤sªF
¦³¤Ñ¤U¦W¥±¤_¶e¨ä¤g¥¿¶êÁa¼s¤E¤d¥Ñ¦¯
¤H­±¥ç¶ê¹³©¼¦a§Î¶·À±¤s¦è¦³¤Ñ¤U¦W­Ñ
­C¥§¨ä¤g§Î¦p¥b¤ëÁa¼s¤K¤d¥Ñ¦¯¤H­±¥ç

º¸¹³©¼¦a§Î¶·À±¤s«n¦³¤Ñ¤U¦WÀF¯B´£¨ä
¤g«n¯U¥_¼sÁa¼s¤C¤d¥Ñ¦¯¤H­±¥çº¸¹³¦¹
¦a§Î¶·À±¤s¥_­±¤Ñª÷©Ò¦¨¥ú·Ó¥_¤è¶·À±
¤sªF­±¤Ñ»È©Ò¦¨¥ú·ÓªF¤è¶·À±¤s¦è­±¤Ñ
¤ôºë©Ò¦¨¥ú·Ó¦è¤è¶·À±¤s«n­±¤Ñ瑠¼þ©Ò
¦¨¥ú·Ó«n¤èÆ{³æ¶V¦³¤j¾ð¤ý¦WµÚ±Cù³ò
¤C¥Ñ¦¯°ª¦Ê¥Ñ¦¯ªK¸­¥|¥¬¤­¤Q¥Ñ¦¯¥±¤_
¶e¦³¤j¾ð¤ý¦W¦÷ÂůB³ò¤C¥Ñ¦¯°ª¦Ê¥Ñ¦¯
ªK¸­¥|¥¬¤­¤Q¥Ñ¦¯­Ñ­C¥§¦³¤j¾ð¤ý¦W¤ê
¤ç´£³ò¤C¥Ñ¦¯°ª¦Ê¥Ñ¦¯ªK¸­¥|¥¬¤­¤Q¥Ñ

¦¯¤S¨ä¾ð¤U¦³¥Û¤û¼l°ª¤@¥Ñ¦¯ÀF¯B´£¦³
¤j¾ð¤ý¦W¤êÀF¯B³ò¤C¥Ñ¦¯°ª¦Ê¥Ñ¦¯ªK¸­
¥|¥¬¤­¤Q¥Ñ¦¯ª÷¯Í³¾¤ý¤ÎÀs¤ý¦³¾ð¦W­Ñ
§QÞÛ±Cù³ò¤C¥Ñ¦¯°ª¦Ê¥Ñ¦¯ªK¸­¥|¥¬¤­
¤Q¥Ñ¦¯ªü²çù¤ý¦³¾ð¦Wµ½±Þ³ò¤C¥Ñ¦¯°ª
¦Ê¥Ñ¦¯ªK¸­¥|¥¬¤­¤Q¥Ñ¦¯É{§Q¤Ñ¦³¾ð¦W
¤ê±Þ«×³ò¤C¥Ñ¦¯°ª¦Ê¥Ñ¦¯ªK¸­¥|¥¬¤­¤Q
¥Ñ¦¯¶·À±¤sÃ䦳¤s¦W¦÷ùù°ª¥|¸U¤G¤d
¥Ñ¦¯Áa¼s¥|¸U¤G¤d¥Ñ¦¯¨äÃä¼s»·Âø¦â¶¡
´Z¤C寳©Ò¦¨¨ä¤s¥h¶·À±¤s¤K¸U¥|¤d¥Ñ¦¯

¨ä¶¡¯Â¥ÍÀu鉢ùµØ鉢ÀY¼¯µØ­Ñª«ÀYµØªâ
ªû§QµØĪ¸«ªQ¦ËÂO¥Í¨ä¤¤¥XºØºØ­»­»®ð
¥R¹M¥hÊ]ªûù¤s¤£»·¦³¤s¦W¥ì¨Fªûù°ª
¤G¸U¤@¤d¥Ñ¦¯Áa¼s¤G¸U¤@¤d¥Ñ¦¯¨äÃä¼s
»·Âø¦â¶¡´Z¤C寳©Ò¦¨¥hÊ]ªûù¤s¥|¸U¤G
¤d¥Ñ¦¯¨ä¶¡¯Â¥ÍÀu鉢ùµØ鉢ÀY¼¯µØ­Ñª«
ÀYµØªâªû§QµØĪ¸«ªQ¦ËÂO¥Í¨ä¤¤¥XºØºØ
­»­»®ð¥R¹M¥h¥ì¨Fªûù¤s¤£»·¦³¤s¦W¾ð
¦Úªûù°ª¸U¤G¤d¥Ñ¦¯Áa¼s¸U¤G¤d¥Ñ¦¯¨ä
Ãä¼s»·Âø¦â¶¡´Z¤C寳©Ò¦¨¥h¥ì¨Fªûù¤s

¤G¸U¤@¤d¥Ñ¦¯¨ä¶¡¯Â¥Í¥|ºØÂøµØĪ¸«ªQ
¦ËÂO¥Í¨ä¤¤¥XºØºØ­»­»®ð¥R¹M¥h¾ð¦Úªû
ù¤s¤£»·¦³¤s¦Wµ½¨£°ª¤»¤d¥Ñ¦¯Áa¼s¤»
¤d¥Ñ¦¯¨äÃä¼s»·Âø¦â¶¡´Z¤C寳©Ò¦¨¥h¾ð
¦Úªûù¤s¸U¤G¤d¥Ñ¦¯¨ä¶¡¯Â¥Í¥|ºØÂøµØ
Ī¸«ªQ¦ËÂO¥Í¨ä¤¤¥XºØºØ­»­»®ð¥R¹M¥h
µ½¨£¤s¤£»·¦³¤s¦W°¨­¹¤s°ª¤T¤d¥Ñ¦¯Áa
¼s¤T¤d¥Ñ¦¯¨äÃä¼s»·Âø¦â¶¡´Z¤C寳©Ò¦¨
¥hµ½¨£¤s¤»¤d¥Ñ¦¯¨ä¶¡¯Â¥Í¥|ºØÂøµØĪ
¸«ªQ¦ËÂO¥Í¨ä¤¤¥XºØºØ­»­»®ð¥R¹M¥h°¨

­¹¤s¤£»·¦³¤s¦W¥§¥Áªûù°ª¤d¤G¦Ê¥Ñ¦¯
Áa¼s¤d¤G¦Ê¥Ñ¦¯¨äÃä¼s»·Âø¦â¶¡´Z¤C寳
©Ò¦¨¥h°¨­¹¤s¤T¤d¥Ñ¦¯¨ä¶¡¯Â¥Í¥|ºØÂø
µØĪ¸«ªQ¦ËÂO¥Í¨ä¤¤¥XºØºØ­»­»®ð¥R¹M
¥h¥§¥Áªûù¤s¤£»·¦³¤s¦W½Õ¥ñ°ª¤»¦Ê¥Ñ
¦¯Áa¼s¤»¦Ê¥Ñ¦¯¨äÃä¼s»·Âø¦â¶¡´Z¤C寳
©Ò¦¨¥h¥§¥Áªûù¤s¤d¤G¦Ê¥Ñ¦¯¨ä¶¡¯Â¥Í
¥|ºØÂøµØĪ¸«ªQ¦ËÂO¥Í¨ä¤¤¥XºØºØ­»­»
®ð¥R¹M¥h½Õ¥ñ¤s¤£»·¦³¤s¦Wª÷­è³ò°ª¤T
¦Ê¥Ñ¦¯Áa¼s¤T¦Ê¥Ñ¦¯¨äÃä¼s»·Âø¦â¶¡´Z

¤C寳©Ò¦¨¥h½Õ¥ñ¤s¤»¦Ê¥Ñ¦¯¨ä¶¡¯Â¥Í¥|
ºØÂøµØĪ¸«ªQ¦ËÂO¥Í¨ä¤¤¥XºØºØ­»­»®ð
¥R¹M¥h¤jª÷­è¤s¤£»·¦³¤j®ü¤ô®ü¤ô¥_©¤
¦³¤j¾ð¤ý¦W¤êÀF¯B³ò¤C¥Ñ¦¯°ª¦Ê¥Ñ¦¯ªK
¸­¥|¥¬¤­¤Q¥Ñ¦¯¨äÃäªÅ¦a´_¦³ÂOªL¦WµÚ
±CùÁa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯´_¦³ÂOªL¦W¤êÀF±CÁa
¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯´_¦³ÂOªL¦W¤ê®PùÁa¼s¤­¤Q
¥Ñ¦¯´_¦³ÂOªL¦W¤ê¦hùÁa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯´_
¦³ÂOªL¦W¤ê¨º¦hùÁa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯´_¦³ÂO
ªL¦W¤ê爲¨kÁa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯´_¦³ÂOªL¦W¤ê

爲¤kÁa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯´_¦³ÂOªL¦W¤ê¨k¤kÁa
¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯´_¦³ÂOªL¦W¤ê´²¨ºÁa¼s¤­¤Q
¥Ñ¦¯´_¦³ÂOªL¦W¤êÑêÀÈÁa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯´_
¦³ÂOªL¦W¤êÊ]àEùÁa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯´_¦³ÂO

ªL¦W¤êªi[©`]±CùÁa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯´_¦³ÂOªL
¦W¤ê¬sùÁa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯´_¦³ÂOªL¦W¤ê­»

[©`]Áa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯´_¦³ÂOªL¦W¤ê爲[©`]Áa¼s
¤­¤Q¥Ñ¦¯´_¦³ÂOªL¦W¤ê¦w¥ÛºhÁa¼s¤­¤Q
¥Ñ¦¯´_¦³ÂOªL¦W¤ê爲¥ÌÁa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯´_
¦³ÂOªL¦W¨þ±ù°ÇÁa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯´_¦³ÂOªL

¦W¬sñQ°ÇÁa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯´_¦³ÂOªL¦Wªü¼¯
°ÇÁa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯´_¦³ÂOªL¦Wªü¼¯²pÁa¼s

¤­¤Q¥Ñ¦¯´_¦³ÂOªL¦W[©`]Áa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯´_
¦³ÂOªL¦W¥Ì½©Áa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯´_¦³ÂOªL¦W
¸«Áa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯´_¦³ÂOªL¦W¦ËÁa¼s¤­¤Q
¥Ñ¦¯´_¦³ÂOªL¦WªÙùÁa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯´_¦³
ÂOªL¦WªÙù¸­Áa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯´_¦³ÂOªL¦W
¤ì¥ÊÁa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯´_¦³ÂOªL¦W¤j¤ì¥ÊÁa
¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯´_¦³ÂOªL¦W¸Ñ²æµØÁa¼s¤­¤Q
¥Ñ¦¯´_¦³ÂOªL¦W¤±CÁa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯´_¦³

ÂOªL¦Wªi±CùùÁa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯´_¦³ÂOªL
¦W­×¼¯¨ºÁa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯´_¦³ÂOªL¦Wªi®v
Áa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯´_¦³ÂOªL¦W¦hù±ùÁa¼s¤­
¤Q¥Ñ¦¯´_¦³ÂOªL¦W¦÷­CÁa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯´_
¦³ÂOªL¦W»ZµåÁa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯¹L¬O¦aªÅ¨ä
ªÅ¦a¤¤´_¦³µØ¦ÀÁa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯´_¦³鉢ÀY
¼¯¦À­Ñª«ÀY¦Àªâªû§Q¦À¬r³Dº¡¤¤¦UÁa¼s
¤­¤Q¥Ñ¦¯¹L¬O¦aªÅ¨äªÅ¦a¤¤¦³¤j®ü¤ô¦W
Æ{ÁI¨º¦¹¤ô¤U¦³Âà½ü¸t¤ý¹D¼s¤Q¤G¥Ñ¦¯
§¨¹D¨âÃ䦳¤C­«Àð¤C­«ÄæÝã¤C­«Ã¹ºô¤C

­«¦æ¾ð©P帀®Õ¹¢¥H¤C寳¦¨ÀF¯B´£¦aÂà½ü
¸t¤ý¥X¤_¥@®É¤ô¦ÛµM¥h¨ä¹D¥­²{¥h®ü¤£
»·¦³¤s¦WÆ{ÁI¨ä¤sºÝÄY¾ð¤ìÁc­ZµØªG¿K
²±衆­»ªâÃL²§Ãþ¸VÃ~Ãû©Ò¤£¦³¥hÆ{ÁI¤s
¤£»·¦³¤s¦Wª÷¾À¤¤¦³¤K¸UÅɸ]¤K¸U¶H¤ý
¤î¦¹¸]¤¤¨ä¨­¯Â¥ÕÀY¦³Âø¦â¤f¦³¤»¤ú¾¦
¶¡ª÷¶ñ¹Lª÷¾À¤s¤w¦³¤s¦W³·¤sÁa¼s¤­¦Ê
¥Ñ¦¯²`¤­¦Ê¥Ñ¦¯ªF¦è¤J®ü³·¤s¤¤¶¡¦³寳
¤s°ª¤G¤Q¥Ñ¦¯³·¤sئ¥X°ª¦Ê¥Ñ¦¯¨ä¤s³»
¤W¦³ªü¿®¹F¦ÀÁa¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯¨ä¤ô²Mª~¼á 

²MµL©¤C寳¬äÂS¤C­«ÄæÝã¤C­«Ã¹ºô¤C­«
¦æ¾ðºØºØ²§¦â¤C寳¦X¦¨¨äÄæÝãªÌª÷Äæ»È
Ñé»ÈÄæª÷Ñé瑠¼þÄæ¤ôºëÑé¤ôºëÄæ瑠¼þÑé
¨ª¯]Ä溿·êÑ麿·êÄ横¯]ÑéÚÏíªÄæ衆寳
爲Ñéª÷ºô»È¹a»Èºôª÷¹a瑠¼þºô¤ôºë¹a¤ô
ºëºô瑠¼þ¹aÚÏíªºô¤C寳爲¹aª÷¦hù¾ðª÷
®Úª÷ªK»È¸­»ÈªG»È¦hù¾ð»È®Ú»ÈªKª÷¸­
ª÷ªG¤ôºë¾ð¤ôºë®ÚªK瑠¼þµØªG¨ª¯]¾ð¨ª
¯]®ÚªKº¿·êµØªGÚÏíª¾ðÚÏíª®ÚªK衆寳µØ
ªGªü¿®¹F¦À°¼¬Ò¦³¶éÆ[¯D¦À衆µØ¿n»EºØ

ºØ¾ð¸­µØªGÁc­ZºØºØ­»­·ªâÃL¥|¥¬ºØºØ
²§Ãþ½Ñ³¾«s»ï¬Û©Mªü¿®¹F¦À©³ª÷¨F¥Rº¡
¨ä¦À¥|Ãä¬Ò¦³±è°¡ª÷Ñé»È°¡»ÈÑéª÷°¡瑠
¼þÑé¤ôºë°¡¤ôºëÑé瑠¼þ°¡¨ª¯]Ñ麿·ê°¡
º¿·êÑ騪¯]°¡ÚÏíªÑé衆寳°¡ëЦÀ©P帀¬Ò
¦³ÄæÝã¥Í¥|ºØµØ«C¶À¨ª¥ÕÂø¦â叅¶¡µØ¦p
¨®½ü®Ú¦p¨®ÁԵخڥX¥Ä¦â¥Õ¦p¨Å¨ý¥Ì¦p
»eªü¿®¹F¦ÀªF¦³ùÚ¦÷ªe±q¤û¤f¥X±q¤­¦Ê
ªe¤J¤_ªF®üªü¿®¹F¦À«n¦³·sÀYªe±q®v¤l
¤f¥X±q¤­¦Êªe¤J¤_«n®üªü¿®¹F¦À¦è¦³±C

¤eªe±q°¨¤f¥X±q¤­¦Êªe¤J¤_¦è®üªü¿®¹F
¦À¥_¦³´µªûªe±q¶H¤f¤¤¥X±q¤­¦Êªe¤J¤_
¥_®üªü¿®¹F®c¤¤¦³¤­¬W°óªü¿®¹FÀs¤ýùÚ
©ó¤¤¤î¦ò¨¥¦ó¬G¦W爲ªü¿®¹Fªü¿®¹F¨ä¸q
¤ª¦ó¦¹ÀF¯B´£©Ò¦³Às¤ýºÉ¦³¤T±w°ßªü¿®
¹FÀsµL¦³¤T±w¤ª¦ó爲¤T¤@ªÌÁ|ÀF¯B´£©Ò
¦³½ÑÀs¬Ò³Q¼ö­·¼ö¬âµÛ¨­¿N¨ä¥Ö¦×¤Î¿N
°©Åè¥H爲­W´o°ßªü¿®¹FÀsµL¦³¦¹±w¤GªÌ
Á|ÀF¯B´£©Ò¦³Às®c´c­·¼É°_§j¨ä®c¤º¥¢
寳¹¢¦çÀs¨­¦Û²{¥H爲­W´o°ßªü¿®¹FÀs¤ý

µL¦p¦¹±w¤TªÌÁ|ÀF¯B´£©Ò¦³Às¤ý¦U¦b®c
¤¤¬Û®T¼Ö®Éª÷¯Í¤j³¾¤J®c·i¼¼©Î©l¥Í¤è
«K±ý¨úÀs­¹½ÑÀs©ÆÄß±`Ãh¼ö´o°ßªü¿®¹F
ÀsµL¦p¦¹±w­Yª÷¯Í³¾¥Í©À±ý徃§Y«K©R²×
¬G¦Wªü¿®¹F¦ò§i¤ñ¥C³·¤s¥k­±¦³«°¦W¬s
ªÙÂ÷¨ä«°¥_¦³¤C¶Â¤s¤C¶Â¤s¥_¦³­»¤s¨ä
¤s±`¦³ºq儛­Ò§²­µ¼Ö¤§Án¤s¦³¤G¸]¤@¦W
爲±Þ¤G¦Wµ½±Þ¤Ñ¤C寳¦¨¬X輭­»¼äµS¦p¤Ñ
¦ç§®­µ°®Ìî±C¤ý±q¤­¦Ê°®Ìî±C¦b¨ä¤¤¤î
µ½±Þ¸]¥_¦³®Pù¾ð¤ý¦W¤êµ½¦í¦³¤K¤d¾ð

¤ý³òëÐ¥|­±µ½¦í¾ð¤ý¤U¦³¶H¤ý¥ç¦Wµ½¦í
¤î¦¹¾ð¤U¨­Åé¯Â¥Õ¤C³B¥­¦í¤O¯à­¸¦æ¨ä

ÀY¨ª¦âÂø¦â¤ò¶¡¤»¤úÅÖ[¶Ä]ª÷爲¶¡¶ñ¦³¤K
¤d¶H³òëÐÀH±q¨ä¤K¤d¾ð¤ý¤U¤K¤d¶H¥ç´_
¦p¬Oµ½¦í¾ð¤ý¥_¦³¤j¯D¦À¦W¼¯ªû©µÁa¼s
¤­¤Q¥Ñ¦¯¦³¤K¤d¯D¦À©P帀³òëШä¤ô²M²D
µL¦³¹Ð©¥H¤C寳¹Õ©P帀¬äÂSëЦÀ¦³¤C­«
ÄæÝã¤C­«Ã¹ºô¤C­«¦æ¾ð¬Ò¤C寳¦¨ª÷Äæ»È
Ñé»ÈÄæª÷Ñé¤ôºëÄæ瑠¼þÑé瑠¼þÄæ¤ôºëÑé
¨ª¯]Ä溿·êÑ麿·êÄ横¯]ÑéÚÏíªÄæ衆寳

Ñé¨äª÷ùºô¤U««»È¹a¨ä»Èùºô¤U««ª÷¹a
¤ôºëùºô««瑠¼þ¹a瑠¼þùºô««¤ôºë¹a¨ª
¯]ùºô««º¿·ê¹aº¿·êùºô««¨ª¯]¹aÚÏíª
ùºô««衆寳¹a¨äª÷¾ðªÌª÷®Úª÷ªK»È¸­µØ
¹ê¨ä»È¾ðªÌ»È®Ú»ÈªKª÷¸­µØ¹ê¤ôºë¾ðªÌ
¤ôºë®ÚªK瑠¼þµØ¹ê瑠¼þ¾ðªÌ瑠¼þ®ÚªK¤ô
ºëµØ¹ê¨ª¯]¾ðªÌ¨ª¯]®ÚªKº¿·êµØ¹êº¿·ê
¾ðªÌº¿·ê®ÚªK¨ª¯]µØ¹êÚÏíª¾ðªÌÚÏíª®Ú
ªK衆寳µØ¹ê¤S¨ä¦À©³ª÷¬â¥¬´²ëЦÀ©P帀
¦³¤C寳¶¥¹Dª÷°¡»È隥»È°¡ª÷隥¤ôºë°¡瑠

¼þ隥瑠¼þ°¡¤ôºë隥¨ª¯]°¡º¿·ê隥º¿·ê°¡
¨ª¯]隥ÚÏíª°¡衆寳隥§¨°¡¨âÃ䦳寳ÄæÝã
¤S¨ä¦À¤¤¥Í¥|ºØµØ«C¶À¨ª¥Õ衆¦â叅¶¡µØ
¦p¨®½ü®Ú¦p¨®ÁԵخڥX¥Ä¦â¥Õ¦p¨Å¨ý¥Ì
¦p»eëЦÀ¥|­±¦³衆¶éÆ[ÂOªL¯D¦À¥ÍºØºØ
µØ¾ð¤ì²M²DµØªGÂ×­ZµL¼Æ衆³¾¬Û©M¦Ó»ï
¥ç´_¦p¬Oµ½¦í¶H¤ý©À±ý¹CÀ¸¤J¦À¯D®É§Y
©À¤K¤d¶H¤ý®É¤K¤d¶H¤ý´_¦Û©À¨¥µ½¦í¶H
¤ý¤µ¥H©À§Ú§Úµ¥©y徃¦Ü¶H¤ý©Ò©ó¬O衆¶H
§Y徃«e¥ß®Éµ½¦í¶H¤ý±q¤K¤d¶H¦Ü¼¯ªû©µ

¦À¨ä½Ñ¶H¤¤¦³爲¤ý«ù»\ªÌ¦³°õ寳®°®°¶H
¤ýªÌ¤¤¦³§@­Ò§²¼Ö«e¾É±qªÌ®Éµ½¦í¶H¤ý
¤J¦À¬~¯D§@­Ò§²¼Ö¦@¬Û®T¼Ö©Î¦³¶H爲¤ý
¬~»óªÌ©Î¦³¬~¤f¬~ÀY¬~¤ú¬~¦Õ¬~¸¡¬~­I
¬~§À¬~¨¬ªÌ¤¤¦³©ÞµØ®Ú¬~¤§»P¤ý­¹ªÌ¤¤
¦³¨ú¥|ºØµØ´²¤ý¤WªÌº¸®Éµ½¦í¶H¤ý¬~¯D
¶¼­¹¬Û®T¼Ö¤w§Y¥X©¤¤W¦Vµ½¦í¾ð¥ß¨ä¤K
¤d¶HµM«á¦U¦Û¤J¦À¬~¯D¶¼­¹¦@¬Û®T¼Ö°W
¤wÁÙ¥X¦Ü¶H¤ý©Ò®É¶H¤ý±q¤K¤d¶H«e«á¾É
±q¦Üµ½¦í¾ð¤ý©Ò¤¤¦³«ù»\ÂжH¤ýªÌ¦³°õ

寳®°®°¶H¤ýªÌ¤¤¦³§@­Ò§²¼Ö¦b«e¾ÉªÌ®É
µ½¦í¶H¤ý¸Ú¾ð¤ý¤w§¤卧¦æ¨BÀH·N©Ò¹C¾l
¤K¤d¶H¦U¦Û¦b¾ð¤U§¤卧¦æ¨BÀH·N©Ò¹C¨ä
¾ðªL¤¤¦³³ò¤K´MªÌ¦³³ò¤E´M¤Q´M¦Ü¤Q¤­
´MªÌ°ßµ½¦í¶H¤ý®Pù¾ð¤ý³ò¤Q¤»´M¨ä¤K
¤d®Pù¾ðªK¸­¼Z¸¨®É²M­·»·§j¸m©óªL¥~
¤S¤K¤d¶H¤j¤p«K®É½Ñ©]¤e°­°£¤§ªL¥~¦ò
§i¤ñ¥Cµ½¦í¶H¤ý¦³¤j¯«¤O¥\¼w¦p¬OÁö爲

¯b¥Í¨üºÖ¦p¬O

Æ{³æ¶V«~²Ä¤G

¦ò§i¤ñ¥CÆ{³æ¶V¤Ñ¤U¦h¦³½Ñ¤s¨ä©¼¤s°¼
¦³½Ñ¶éÆ[¯D¦À¥Í衆ÂøµØ¾ð¤ì²M²DµØªGÂ×
­ZµL¼Æ衆³¾¬Û©M¦Ó»ï¤S¨ä¤s¤¤¦h衆¬y¤ô
¨ä¤ô¬v¶¶µL¦³¨ò¼É衆µØÂФW¦Æ¦Æ®}¬y§¨
©¤¨âÃä¦h衆¾ð¤ìªK±ø¬X®zµØªGÁc¿K¦a¥Í
輭¯ó½L¿¢¥k±Û¦â¦p¤Õ»A­»¦p±C®v輭­Y¤Ñ
¦ç¨ä¦a¬X輭¥H¨¬ÁЦa¦a¥W¥|¤oÁ|¨¬ÁÙ´_
¦a¥­¦p´xµL¦³°ª¤U¤ñ¥C©¼Æ{³æ¶V¤g¥|­±
¦³¥|ªü¿®¹F¦À¦UÁa¼s¦Ê¥Ñ¦¯¨ä¤ô¼á²MµL
¦³«¯Â©¥H¤C寳¹Õ´Z¬ä¨äÃä¤D¦ÜµL¼Æ衆³¾

¬Û©M´d»ï»P¼¯ªû©µ¦ÀÄY¹¢µL²§©¼¥|¤j¦À
¦U¥X¥|¤jªe¼s¤Q¥Ñ¦¯¨ä¤ô¬v¶¶µL¦³¨ò¼É
衆µØÂФW¦Æ¦Æ®}¬y§¨©¤¨âÃä¦h衆¾ð¤ìªK
±ø¬X®zµØªGÁc¿K¦a¥Í輭¯ó½L¿¢¥k±Û¦â¦p
¤Õ»A­»µS±C®v輭­Y¤Ñ¦ç¨ä¦a¬X輭¥H¨¬ÁÐ
¦a¦a¥W¥|¤oÁ|¨¬ÁÙ´_¦a¥­¦p´xµL¦³°ª¤U
¤S©¼¤g¦aµL¦³·¾¼î§|§¢¯ð´Æ®èËB¥çµL°A
­jÓ»³D¸Á粪ê°\´cÃ~¦a¯Â衆寳µL¦³¥Û¬â
隂¶§½Õ¬X¥|®ð©M¶¶¤£´H¤£¼öµL衆´o±w¨ä
¦a¼í¿A¹Ð©¤£°_¦pªo¶î¦aµL¦³¹C¹Ð¦Ê¯ó

±`¥ÍµL¦³¥V®L¾ð¤ìÁc­ZµØªG¿K²±¦a¥Í輭
¯ó½L¿¢¥k±Û¦â¦p¤Õ»A­»µS±C®v輭­Y¤Ñ¦ç
¨ä¦a¬X輭¥H¨¬ÁЦa¦a¥W¥|¤oÁ|¨¬ÁÙ´_¦a
¥­¦p´xµL¦³°ª¤U¨ä¤g±`¦³¦ÛµM¸e¦Ì¤£ºØ
¦Û¥ÍµL¦³ÁR糩¦p¥ÕµØÂOµSÉ{§Q¤Ñ­¹衆ª«
¨ã¨¬¨ä¤g±`¦³¦ÛµM°y÷i¦³¼¯¥§¯]¦W¤ê¿V
¥ú¸m©ó÷i¤U¶º¼ô¥ú·À¤£°²¾ö¤õ¤£³Ò¤H¥\
¨ä¤g¦³¾ð¦W¤ê¦±°`¸­¸­¬Û¦¸¤Ñ«B¤£º|©¼
½Ñ¨k¤k¤î±J¨ä¤U´_¦³­»¾ð°ª¤C¤Q¨½µØªG

Ác­Z¨äªG¼ô®É¥Ö[]¦Ûµõ¦ÛµM­»¥X¨ä¾ð©Î

°ª¤»¤Q¨½©Î¤­¤Q¥|¤Q·¥¤p°ª¤­¨½¬ÒµØªG

Ác­Z¨äªG¼ô®É¥Ö[]¦Ûµõ¦ÛµM­»¥X´_¦³¦ç
¾ð°ª¤C¤Q¨½µØªGÁc­Z¨äªG¼ô®É¥Ö
[]¦Ûµõ
¥XºØºØ¦ç¨ä¾ð©Î°ª¤»¤Q¨½¤­¤Q¥|¤Q·¥¤p
°ª¤­¨½¬ÒµØªGÁc­Z¥XºØºØ¦ç´_¦³²øÄY¾ð
°ª¤C¤Q¨½µØªGÁc­Z¨äªG¼ô®É¥Ö
[]¦Ûµõ¥X
ºØºØÄY¨­¤§¨ã¨ä¾ð©Î°ª¤»¤Q¨½¤­¤Q¥|¤Q
¨½·¥¤p°ª¤­¨½¬ÒµØªGÁc­Z¥XºØºØÄY¨­¤§
¨ã´_¦³µØö¥¾ð°ª¤C¤Q¨½µØªGÁc­Z¨äªG¼ô

®É¥Ö[]¦Ûµõ¥XºØºØö¥¨ä¾ð©Î°ª¤»¤Q¨½¤­

¤Q¥|¤Q¨½·¥¤p°ª¤­¨½¥ç¬ÒµØªGÁc­Z¥XºØ
ºØö¥´_¦³¾¹¾ð°ª¤C¤Q¨½µØªGÁc­Z¨äªG¼ô
®É¥Ö[]¦Ûµõ¥XºØºØ¾¹¨ä¾ð©Î°ª¤»¤Q¨½¤­
¤Q¥|¤Q·¥¤p°ª¤­¨½¬ÒµØªGÁc­Z¥XºØºØ¾¹
´_¦³ªG¾ð°ª¤C¤Q¨½µØªGÁc­Z¨äªG¼ô®É¥Ö
[
]¦Ûµõ¥XºØºØªG¾ð©Î°ª¤»¤Q¨½¤­¤Q¥|¤Q
·¥¤p°ª¤­¨½¬ÒµØªGÁc­Z¥XºØºØªG´_¦³¼Ö
¾¹¾ð°ª¤C¤Q¨½µØªGÁc­Z¨äªG¼ô®É¥Ö
[]¦Û
µõ¥XºØºØ¼Ö¾¹¨ä¾ð©Î°ª¤»¤Q¨½¤­¤Q¥|¤Q
·¥¤p°ª¤­¨½¬ÒµØªGÁc­Z¥XºØºØ¼Ö¾¹¨ä¤g

¦³¦À¦W¤êµ½¨£Áa¼s¦Ê¥Ñ¦¯¨ä¤ô²M¼áµL¦³
«¯Â©¥H¤C寳¹Õ´Z¬ä¨äÃäëЦÀ¥|­±¦³¤C­«
ÄæÝã¤C­«Ã¹ºô¤C­«¦æ¾ð¤D¦ÜµL¼Æ衆³¾¬Û
©M¦Ó»ï¥ç´_¦p¬O¨äµ½¨£¦À¥_¦³¾ð¦WµÚ±C
ù©P³ò¤C¨½¤W°ª¦Ê¨½ªK¸­¥|¥¬¹M¤­¤Q¨½
¨äµ½¨£¦ÀªF¥Xµ½¹Dªe¼s¤@¥Ñ¦¯¨ä¤ô®}¬y
µL¦³ÏwæQºØºØÂøµØÂнª¤ô¤W§¨©¤¨âÃä¾ð
¤ìÁc­ZªK±ø¬X®zµØªG¿K²±¦a¥Í輭¯ó½L¿¢
¥k±Û¦â¦p¤Õ»A­»¦p±C®v輭­Y¤Ñ¦ç¨ä¦a¬X
輭¨¬ÁЦa®É¦a¥W¥|¤oÁ|¨¬ÁÙ´_¦a¥­¦p´x

¥çµL¦³°ª¤U¤S¨äªe¤¤¦³衆寳²î©¼¤è¤H¥Á
±ý¤J¤¤¬~¯D¹CÀ¸®É²æ¦ç©¤¤W乗²î¤¤¬y¹C
À¸®T¼Ö°W¤w´ç¤ô¹J¦ç«KµÛ¥ý¥X¥ýµÛ«á¥X
«áµÛ¤£¨D¥»¦ç¦¸¦Ü­»¾ð¾ð爲¦±°`¨ä¤H¤â
¨úºØºØÂø­»¥H¦Û¶î¨­¦¸¨ì¦ç¾ð¾ð爲¦±°`
¨ä¤H¤â¨úºØºØÂø¦çÀH·N©ÒµÛ¦¸¨ì²øÄY¾ð
¾ð爲¦±°`¨ä¤H¤â¨úºØºØ²øÄY¥H¦ÛÄY¹¢¦¸
¨ìö¥¾ð¾ð爲¦±°`¨ä¤H¤â¨úºØºØÂøö¥¥HµÛ
ÀY¤W¦¸¨ì¾¹¾ð¾ð爲¦±°`¨ä¤H¤â¨úºØºØ寳
¾¹¨ú寳¾¹¤w¦¸¨ìªG¾ð¾ð爲¦±°`¨ä¤H¤â¨ú

ºØºØ¬üªG©Îäü­¹ªÌ©Î¤f§tªÌ©Îâu¥Ä¶¼ªÌ
¦¸¨ì¼Ö¾¹¾ð¾ð爲¦±°`¨ä¤H¤â¨úºØºØ¼Ö¾¹
½Õ©¶¹ª¤§¨Ã¥H§®Án©M©¶¦Ó¦æ¸Ú©ó¶éªLÀH
·N®T¼Ö©Î¤@¤é¤G¤é¦Ü¤_¤C¤éµM«á´_¥hµL
¦³©w³Bµ½¨£¦À«n¥X§®Åéªeµ½¨£¦À¦è¥X§®
¨ýªeµ½¨£¦À¥_¥X¥ú¼vªe¥ç´_¦p¬Oµ½¨£¦À
ªF¦³¶éªL¦Wµ½¨£Áa¼s¦Ê¥Ñ¦¯ëжé¥|Ã䦳
¤C­«ÄæÝã¤C­«Ã¹ºô¤C­«¦æ¾ðÂø¦â¶¡´Z¤C
寳©Ò¦¨¨ä¶é¥|­±¦³¥|¤jªù©P帀ÄæÝã¬Ò¤C
寳¦¨¶é¤º²M²bµL¦³¯ð´Æ¨ä¦a¥­¥¿µL¦³·¾

¼î§|§¢³®ªú¥çµL°A­jÃǽ¾Ó»³D¸Á[ç²]ªê¯T[ÃÈ]
´cÃ~¦a¯Â衆寳µL¦³¬â¥Û隂¶§½Õ¬X¥|®ð©M
¶¶¤£´H¤£¼öµL衆´o±w¨ä¦a¼í¿AµL¦³¹Ð©
¦pªo¶î¦a¹C¹Ð¤£°_¦Ê¯ó±`¥ÍµL¦³¥V®L¾ð
¤ìÁc­ZµØªG¿K²±¦a¥Í輭¯ó½L¿¢¥k±Û¦â¦p
¤Õ»A­»¦p±C®v輭­Y¤Ñ¦ç¨ä¦a¬X輭¨¬ÁЦa
®É¦a¥W¥|¤oÁ|¨¬ÁÙ´_¨ä¶é±`¥Í¦ÛµM¸e¦Ì
µL¦³ÁR糩¦p¥ÕµØÂO衆¨ý¨ã¨¬¦pÉ{§Q¤Ñ­¹
¨ä¶é±`¦³¦ÛµM°y÷i¦³¼¯¥§¯]¦W¤ê¿V¥ú¸m
©ó÷i¤U¶º¼ô¥ú·À¤£°²¾ö¤õ¤£³Ò¤H¥\¨ä¶é

¦³¾ð¦W¤ê¦±°`¸­¸­¬Û¦¸¤Ñ«B¤£º|¨Ï½Ñ¨k
¤k¤î±J¨ä¤U´_¦³­»¾ð°ª¤C¤Q¨½µØªGÁc­Z

¨äªG¼ô®É¥Ö[]¦Ûµõ¥XºØºØ­»¾ð¦³°ª¤»¤Q
¨½¤­¤Q¥|¤Q¦Ü°ª¤­¨½µØªGÁc­Z¥XºØºØ­»
¤D¦Ü¼Ö¾¹¾ð¥ç´_¦p¬O¨ä¤g¤H¥Á¦Ü©¼¶é¤¤
´åÀ¸®T¼Ö¤@¤é¤G¤é¦Ü¤_¤C¤é¨äµ½¨£¶éµL
¤H¦uÅ@ÀH·N¹CÀ¸µM«á´_¥hµ½¨£¦À«n¦³¶é
ªL¦W¤jµ½¨£µ½¨£¦À¦è¦³¶éªL¦W¤ê®T¼Öµ½
¨£¦À¥_¦³¶éªL¦W¤êµ¥µØ¥ç´_¦p¬O¨ä¤g¤¤
©]«á©]ªü¿®¹FÀs¤ý¼Æ¼ÆÀH®É°_²M²b¶³©P

¹M¥@¬É¦Ó­°¥Ì«B¦p[]¤û³¼¥H¤K¨ý¤ô¼í¿A
´¶¬¢¤ô¤£¯d°±¦aµLªdÕïµS¦pö¥®v¥H¤ôÅx

µØ¨Ï¤£µä¬\¼í¿AÂA©ú®É©¼¤g©ó¤¤©]«áµL
¦³¶³ÁkªÅ¤¤²M©ú®ü¥X²D­·²M²b¬X©M·L§j
¤H¨­Á|Åé§Ö¼Ö¨ä¤gÂ×ÄǤH¥Á¿K²±³]¶·­¹
®É¥H¦ÛµM¸e¦ÌµÛ©ó°y¤¤¥H¿V¥ú¯]¸m©ó°y
¤U¶º¦ÛµM¼ô¯]¥ú¦Û·À½Ñ¦³¨ÓªÌ¦Û®¡­¹¤§
¨ä¥D¤£°_¶º²×¤£ºÉ­Y¨ä¥D°_¶º«hºÉ쾨ä
¶ºÂA¼ä¦p¥ÕµØÂO¨ä¨ý¨ã¨¬¦pÉ{§Q¤Ñ­¹©¼
­¹¦¹¶ºµL¦³衆¯f®ð¤O¥R¨¬ÃC¦â©M®®µL¦³

°I¯Ó¤S¨ä¤W¤H¨­Åé¬ÛÃþÃC»ª¦Pµ¥¤£¥i¤À
§O¨ä»ª¤Ö§§¦pÀF¯B´£¤G¤Q³\¤H¨ä¤H¤f¾¦
¥­¥¿¼ä¥Õ±K½oµL¶¡¾vÖæ«C¦âµL¦³·õ¸¨¾v
««¤K«ü»ôªÓ¦Ó¤î¤£ªø¤£µu­Y¨ä¤g¤H¥Á°_
±ý¤ß®É«h¼ôµø¤k¤H¦Ó±Ë¤§¥h©¼¤kÀH«á徃
¸Ú¶éªL­Y©¼¤k¤H¬O©¼¨k¤l¤÷¿Ë¥À¿Ë°©¦×
¤¤ªí¤£À³¦æ±ýªÌ¾ð¤£¦±½®¦U¦Û´²¥h­Y«D
¤÷¿Ë¥À¿Ë°©¦×¤¤ªíÀ³¦æ±ýªÌ¾ð«h¦±°`廻
½®¨ä¨­ÀH·N®T¼Ö¤@¤é¤G¤é©Î¦Ü¤C¤éº¸¤D
´²¥h©¼¤HÃh姙¤C¤é¤K¤é«K²£ÀH¥Í¨k¤k¸m

©ó¥|Åü¤j¥æ¹DÀY±Ë¤§¦Ó¥h½Ñ¦³¦æ¤H¸g¹L
¨äÃä¥X«ü¥O[¼L]«ü¥X¥Ì¨Å¥R¾A¨à¨­¹L¤C¤é
¤w¨ä¨à¦¨ªø»P©¼¤Hµ¥¨k¦V¨k衆¤k¦V¤k衆
©¼¤H©R²×¤£¬Û­úª_²øÄY¦º«Í¸m¥|Åü¹D±Ë
¤§¦Ó¥h¦³³¾¦W¼~¼¢ÁI¦÷±µ©¼¦º«Í¸m©ó¥L
¤è¤S¨ä¤g¤H¤j¤p«K®É¦a§Y爲¶}«K§Q°W¤w
¦aÁÙ¦Û¦X¨ä¤g¤H¥ÁµL©ÒôÅÊ¥çµL¯b¿n¹Ø
©R±`©w¦ººÉ¥Í¤Ñ©¼¤H¦ó¬G¹Ø©R±`©w¨ä¤H
«e¥@­×¤Qµ½¦æ¨­Ãa©R²×¥ÍÆ{³æ¶V¹Ø©R¤d
·³¤£¼W¤£´î¬O¬G©¼¤H¹Ø©R¥¿µ¥´_¦¸±þ¥Í

ªÌ¼Z´c½ì¤£±þªÌ¥Íµ½½ì¦p¬OÅѵs¨¸ÔÙ¨â
¦Þ´c¤f¦k¨¥ºö»y³g¨ú¶ú妬¨¸¨£ªÌ¼Z´c½ì
¤¤¤£µs¤£ÔÙ¤£¨â¦Þ´c¤f¦k¨¥ºö»y¤£³g¨ú
¶ú妬¨¸¨£ªÌ«h¥Íµ½½ì­Y¦³¤£±þ¤£µs¤£ÔÙ
¤£¨â¦Þ´c¤f¦k¨¥ºö»y¤£³g¨ú¶ú妬¨¸¨£¨­
Ãa©R²×¥ÍÆ{³æ¶V¹Ø©R¤d·³¤£¼W¤£´î¬O¬G
©¼¤H¹Ø©R¥¿µ¥´_¦¸áÇ悋³g¨ú¤£¯à¬I´f¦º
¼Z´c¹D¶}¤ß¤£悋¯à爲¬I´fªÌ«h¥Íµ½³B¦³
¤H¬I¨Fªù±Cùªù¤Î¬I³h½a¤^¨à½H¯f§x­W
ªÌµ¹¨ä¦çªA¶¼­¹乗öYµØö¥¶î­»牀ºf©ÐªÙ

¤S³y¥ß¶ð¼q¿OÀë¨Ñ¾i¨ä¤H¨­Ãa©R²×¥ÍÆ{
³æ¶V¹Ø©R¤d·³¤£¼W¤£´î¬O¬G©¼¤H¹Ø©R¥¿
µ¥¦ó¬GºÙÆ{³æ¶V¤H爲³Ó¨ä¤g¤H¥Á¤£¨ü¤Q
µ½Á|°Ê¦ÛµM»P¤Qµ½¦X¨­Ãa©R²×¥Í¤Ñµ½³B
¬O¬G©¼¤H±oºÙ爲³ÓÆ{³æ¶VÆ{³æ¶VªÌ¨ä¸q
¤ª¦ó©ó¤T¤Ñ¤U¨ä¤g³Ì¤W³Ì³Ó¬G¦WÆ{³æ¶V
Âà½ü¸t¤ý«~²Ä¤T
¦ò§i¤ñ¥C¥@¶¡¦³Âà½ü¸t¤ý¦¨´N¤C寳¦³¥|
¯«¼w¤ª¦óÂà½ü¸t¤ý¦¨´N¤C寳¤@ª÷½ü寳¤G
¥Õ¶H寳¤TÖæ°¨寳¥|¯«¯]寳¤­¥É¤k寳¤»©~

¤h寳¤C¥D§L寳¤ª¦óÂà½ü¸t¤ýª÷½ü寳¦¨´N
­YÂà½ü¸t¤ý¥XÀF¯B´£¦a«b§Q¤ô¼åÀYºØ¥H
¤Q¤­¤é¤ëº¡®É¨N¯D­»´ö¤W°ª·µ¤W»PÔê¤k
衆¦@¬Û®T¼Ö¤Ñª÷½ü寳©¿²{¦b«e½ü¦³¤d¿ç
¥ú¦â¨ã¨¬¤Ñª÷©Ò¦¨¤Ñ¦K©Ò³y«D¥@©Ò¦³½ü
®|¤V¥|Âà½ü¸t¤ý¨£¤wÀq¦Û©À¨¥§Ú´¿±q¥ý
±J½Ñ»D¦p¬O»y­Y«b§Q¤ý¤ô¼åÀYºØ¥H¤Q
¤­¤é¤ëº¡®É¨N¯D­»´ö¤Éªk·µ¤WÔê¤k³òëÐ
¦ÛµMª÷½ü©¿²{¦b«e½ü¦³¤d¿ç¥ú¦â¨ã¨¬¤Ñ
¦K©Ò³y«D¥@©Ò¦³½ü®|¤V¥|¬O«h¦W爲Âà½ü

¸t¤ý¤µ¦¹½ü²{±NµL¬O­C¤µ§Ú¹ç¥i¸Õ¦¹½ü
寳®ÉÂà½ü¤ý§Y¥l¥|§L¦Vª÷½ü寳°¾ÅS¥kÁu
¥k½¥µÛ¦a¥H¥k¤â¼¯±¿ª÷½ü»y¨¥¦¼¦VªF¤è
¦pªk¦ÓÂà¤Å¹H±`«h½ü§YªFÂà®ÉÂà½ü¤ý§Y
±N¥|§LÀH¨ä«á¦æª÷½ü寳«e¦³¥|¯«¾É½ü©Ò
¦í³B¤ý§Y¤î¾rº¸®ÉªF¤è½Ñ¤p°ê¤ý¨£¤j¤ý
¦Ü¥Hª÷鉢²±»Èµ¯»È鉢²±ª÷µ¯¨Ó¸Ú¤ý©Ò«ô
­º¥Õ¨¥µ½«v¤j¤ý¤µ¦¹ªF¤è¤g¦aÂ×¼Ö¦h½Ñ
¬Ã寳¤H¥Á¿K²±§Ó©Ê¤¯©M·O§µ©¾¶¶°ßÄ@¸t
¤ý©ó¦¹ªv¬F§Úµ¥·íµ¹¨Ï¥ª¥k©Ó¨ü©Ò¶··í

®ÉÂà½ü¤ý»y¤p¤ý¨¥¤î¤î½Ñ½å¦¼µ¥«h爲¨Ñ
¾i§Ú¤w¦ý·í¥H¥¿ªkªv¤Æ¤Å¨Ï°¾ªPµL¥O°ê
¤º¦³«Dªk¦æ¨­¤£±þ¥Í±Ð¤H¤£±þ¥Í°½µs¨¸
ÔÙ¨â¦Þ´c¤f¦k¨¥ºö»y³g¨ú¶ú妬¨¸¨£¤§¤H
¦¹§Y¦W爲§Ú¤§©Òªv®É½Ñ¤p¤ý»D¬O±Ð¤w§Y
±q¤j¤ý廵¦æ½Ñ°ê¦ÜªF®üªí¦¸¦æ«n¤è¦è¤è
¥_¤èÀH½ü©Ò¦Ü¨ä½Ñ°ê¤ý¦UÄm°ê¤g¥ç¦pªF
¤è½Ñ¤p¤ý¤ñ¦¹ÀF¯B¦a©Ò¦³¦W¤ê¤g¦a¨U³¥
Âצh¥X¬Ã寳ªL¤ô²M²b¥­Ãm¤§³B½ü«h©P¦æ
«Êµe¹Ï«×ªF¦è¤Q¤G¥Ñ¦¯«n¥_¤C¥Ñ¦¯¤Ñ¯«

©ó¤¤©]³y«°³¢¨ä«°¤C­«¤C­«ÄæÝã¤C­«Ã¹
ºô¤C­«¦æ¾ð©P帀®Õ¹¢¤C寳©Ò¦¨¤D¦ÜµL¼Æ
衆³¾¬Û©M¦Ó»ï³y¦¹«°¨¶ª÷½ü寳´_©ó¨ä«°
¤¤¹Ï«×«Ê¦aªF¦è¥|¥Ñ¦¯«n¥_¤G¥Ñ¦¯¤Ñ¯«
©ó¤¤©]³y®c·µ®cÀð¤C­«¤C寳©Ò¦¨¤D¦ÜµL
¼Æ衆³¾¬Û©M¦Ó»ï¥ç´_¦p¬O³y®c·µ¤w®Éª÷
½ü寳¦b®c·µ¤W虚ªÅ¤¤¦í§¹¨ã¦Ó¤£°ÊÂàÂà
½ü¸t¤ýä\ÅD¦Ó¨¥¦¹ª÷½ü寳眞爲§Ú·ç§Ú¤µ
眞爲Âà½ü¸t¤ý¬O爲ª÷½ü寳¦¨´N¤ª¦ó¥Õ¶H
寳¦¨´NÂà½ü¸t¤ý²M¥¹©ó¥¿·µ¤W§¤¦ÛµM¶H

寳©¿²{¦b«e¨ä¤ò¯Â¥Õ¤C³B¥­¦í¤O¯à­¸¦æ

¨ä­ºÂø¦â¤»¤úÅÖ[¶Ä]眞ª÷¶¡¶ñ®É¤ý¨£¤w©À
¨¥¦¹¶H½å¨}­Yµ½½ÕªÌ¥i¤¤±s乗§Y¸Õ½Õ²ß
½Ñ¯à±x³Æ®ÉÂà½ü¤ý±ý¦Û¸Õ¶H§Y乗¨ä¤W²M
¥¹¥X«°©P¦æ¥|®ü­¹®É¤wÁÙ®ÉÂà½ü¤ýä\ÅD
¦Ó¨¥¦¹¥Õ¶H寳眞爲§Ú·ç§Ú¤µ眞爲Âà½ü¸t
¤ý¬O爲¶H寳¦¨´N¤ª¦óÂà½ü¸t¤ýÖæ°¨寳¦¨
´N®ÉÂà½ü¸t¤ý²M¥¹¦b¥¿·µ¤W§¤¦ÛµM°¨寳
©¿²{¦b«eÖæ«C¦â¯]¤ò§ÀÀYÀV¦p¶H¤O¯à­¸
¦æ®É¤ý¨£¤w©À¨¥¦¹°¨½å¨}­Yµ½½ÕªÌ¥i¤¤

±s乗§Y¸Õ½Õ²ß½Ñ¯à±x³Æ®ÉÂà½ü¸t¤ý±ý¦Û
¸Õ°¨寳§Y乗¨ä¤W²M¥¹¥X«°©P¦æ¥|®ü­¹®É
¤wÁÙ®ÉÂà½ü¤ýä\ÅD¦Ó¨¥¦¹Öæ°¨寳眞爲§Ú
·ç§Ú¤µ眞爲Âà½ü¸t¤ý¬O爲Öæ°¨寳¦¨´N¤ª
¦ó¯«¯]寳¦¨´N®ÉÂà½ü¸t¤ý©ó²M¥¹¦b¥¿·µ
¤W§¤¦ÛµM¯«¯]©¿²{¦b«e¨ä¦â²M¹ýµL¦³·å
©®É¤ý¨£¤w¨¥¦¹¯]§®¦n­Y¦³¥ú©ú¥i·Ó®c
¤º®ÉÂà½ü¤ý±ý¸Õ¦¹¯]§Y¥l¥|§L¥H¦¹寳¯]
¸m°ª¼l¤W©ó©]­ß¤¤öÒ¼l¥X«°¨ä¯]¥ú©ú·Ó
¤@¥Ñ¦¯²{«°¤¤¤H¬Ò°_§@°È¿×爲¬O±ÞÂà½ü

¸t¤ýä\ÅD¦Ó¨¥¤µ¦¹¯«¯]眞爲§Ú·ç§Ú¤µ眞
爲Âà½ü¸t¤ý¬O爲¯«¯]寳¦¨´N¤ª¦ó¥É¤k寳
¦¨´N®É¥É¤k寳©¿µM¥X²{ÃC¦â±q®e­±»ªºÝ
¥¿¤£ªø¤£µu¤£ùÒ¤£²Ó¤£¥Õ¤£¶Â¤£­è¤£¬X
¥V«h¨­·Å®L«h¨­²DÁ|¨­¤ò¤Õ¥XÑêÀÈ­»¤f
¥XÀu鉢ùµØ­»¨¥»y¬X輭Á|°Ê¦w¸Ô¥ý°_«á
§¤¤£¥¢©y«h®ÉÂà½ü¸t¤ý¨£¤wµLµÛ¤ß¤£¼È
©Àªp´_¿Ëªñ®ÉÂà½ü¸t¤ý¨£¤wä\ÅD¦Ó¨¥¦¹
¥É¤k寳眞爲§Ú·ç§Ú¤µ眞爲Âà½ü¸t¤ý¬O爲
¥É¤k寳¦¨´N¤ª¦ó©~¤h寳¦¨´N®É©~¤h¤V¤Ò

©¿µM¦Û¥X寳Âæ۵M°]´IµL¶q©~¤h±JºÖ²´
¯à¹ýµø¦a¤¤¥ñÂæ³¥DµL¥D¬Ò±x¨£ª¾¨ä¦³
¥DªÌ¯à爲¾ÖÅ@¨äµL¥DªÌ¨úµ¹¤ý¥Î®É©~¤h
寳徃¥Õ¤ý¨¥¤j¤ý¦³©Òµ¹»P¤£¨¬爲¼~§Ú¦Û
¯à¿ì®ÉÂà½ü¸t¤ý±ý¸Õ©~¤h寳§Y勑ÄY²î©ó
¤ô¹CÀ¸§i©~¤h¤ê§Ú¶·ª÷寳¦¼³t»P§Ú©~¤h
³ø¤ê¤j¤ý¤p«Ý¶·¦Ü©¤¤W¤ý´M¹G¨¥§Ú¤µ¶·
¥Î¥¿º¸±o¨Ó®É©~¤h寳³Q¤ýÄY勑§Y©ó²î¤W
ªø¸÷¥H¥k¤â¤ºµÛ¤ô¤¤¤ô¤¤寳²~ÀH¤â¦Ó¥X
¦pÂΪv¾ð©¼©~¤h寳¥ç´_¦p¬O¤º¤â¤ô¤¤寳

ªu¤â¥X¥Rº¡²î¤W¦Ó¥Õ¤ý¨¥¦V¶·寳¥Î爲¶·
´X³\®ÉÂà½ü¸t¤ý¨£»y©~¤h¨¥¤î¤î§^µL©Ò
¶·¦V¬Û¸Õ¦Õ¦¼¤µ«K爲¨Ñ¾i§Ú¤w®É©~¤h»D
¤ý»y¤w´M¥H寳ª«ÁÙ没¤ô¤¤®ÉÂà½ü¸t¤ýä\
ÅD¦Ó¨¥¦¹©~¤h寳眞爲§Ú·ç§Ú¤µ眞爲Âà½ü
¸t¤ý¬O爲©~¤h寳¦¨´N¤ª¦ó¥D§L寳¦¨´N®É
¥D§L寳©¿µM¥X²{´¼¿Ñ¶¯²r­^²¤¿W¨M§Y¸Ú
¤ý©Ò¥Õ¨¥¤j¤ý¦³©Ò°Q¥ï¤£¨¬爲¼~§Ú¦Û¯à
¿ì®ÉÂà½ü¸t¤ý±ý¸Õ¥D§L寳§Y¶°¥|§L¦Ó§i
¤§¤ê¦¼¤µ¥Î§L¥¼¶°ªÌ¶°¤w¶°ªÌ©ñ¥¼ÄYªÌ

ÄY¤wÄYªÌ¸Ñ¥¼¥hªÌ¥h¤w¥hªÌ¦í®É¥D§L寳
»D¤ý»y¤w§Y¥O¥|§L¥¼¶°ªÌ¶°¤w¶°ªÌ©ñ¥¼
ÄYªÌÄY¤wÄYªÌ¸Ñ¥¼¥hªÌ¥h¤w¥hªÌ¦í®ÉÂà
½ü¸t¤ý¨£¤wä\ÅD¦Ó¨¥¦¹¥D§L寳眞爲§Ú·ç
§Ú¤µ眞爲Âà½ü¸t¤ý¬O爲Âà½ü¸t¤ý¤C寳¦¨
´N¦ó¿×¥|¯«¼w¤@ªÌªø¹Ø¤£¤ÔµL¯à¤ÎªÌ¤G
ªÌ¨­¾ÊµL±wµL¯à¤ÎªÌ¤TªÌÃC»ªºÝ¥¿µL¯à
¤ÎªÌ¥|ªÌ寳Âìշ¸µL¯à¤ÎªÌ¬O爲Âà½ü¸t
¤ý¦¨´N¤C寳¤Î¥|¥\¼w®ÉÂà½ü¸t¤ý¤[¤D©R
¾r¥X¹C«á¶é´M§i±sªÌ¦¼·íµ½±s¦Ó¦æ©Ò¥H

µMªÌ§^±ý¿ÍÆ[°ê¤g¤H¥Á¦w¼ÖµL±w®É°ê¤H
¥Á¸ô¦¸Æ[ªÌ´_»y¨Í¤H¦¼¥B®}¦æ§^±ý¿ÍÆ[
¸t¤ý«ÂÃC®ÉÂà½ü¸t¤ý·O¨|¥Áª«¦p¤÷·R¤l
°ê¥Á¼}¤ý¦p¤l¥õ¤÷©Ò¦³¬Ã©_ºÉ¥H°^¤ýÄ@
««¯Ç¨ü¦b·N©Ò»P®É¤ý³ø¤ê¥B¤î½Ñ¤H§^¦Û
¦³寳¦¼¥i¦Û¥ÎÂà½ü¸t¤ýªv¦¹ÀF¯B´£®É¨ä
¦a¥­¥¿µL¦³¯ð´Æ§|§¢°ðªú¥çµL°A­j¸ÁÃÈ
ÃÇ°DÓ»³D´cÂÎ¥Û¬â¥ËÄt¦ÛµM¨I没ª÷»È寳
¥É²{©ó¦a¤W¥|®É©M½Õ¤£´H¤£¼ö¨ä¦a¬X輭
µL¦³¹Ð©¦pªo¶î¦a¼ä²b¥ú¿AµL¦³¹Ð©Âà

½ü¸t¤ýªv©ó¥@®É¦a¥ç¦p¬O¦a¥X¬y¬u²M²b
µLºÜ¥Í¬X輭¯ó¥V®L±`«C¾ð¤ìÁc­ZµØªG¿K
²±¦a¥Í輭¯ó¦â¦p¤Õ»A­»­Y±C®v輭¦p¤Ñ¦ç
¨¬ÁЦa®É¦a¥W¥|¤oÁ|¨¬ÁÙ´_µLªÅ¯Ê³B¦Û
µM¸e¦ÌµL¦³ÁR糩衆¨ý¨ã¨¬®É¦³­»¾ðµØªG
­Z²±¨äªG¼ô®ÉªG¦ÛµMµõ¥X¦ÛµM­»­»®ðÃL
âÀ´_¦³¦ç¾ðµØªG­Z²±¨äªG¼ô®É¥Ö
[]¦Ûµõ
¥XºØºØ¦ç´_¦³²øÄY¾ðµØªG¿K²±¨äªG¼ô®É

¥Ö[]¦Ûµõ¥XºØºØ²øÄY¨ã´_¦³ö¥¾ðµØªG­Z

²±¨äªG¼ô®É¥Ö[]¦Ûµõ¥XºØºØö¥´_¦³¾¹¾ð

µØªG­Z²±¨äªG¼ô®É¥Ö[]¦Ûµõ¥XºØºØ¾¹´_

¦³ªG¾ðµØªG­Z²±¨äªG¼ô®É¥Ö[]¦Ûµõ¥XºØ
ºØªG´_¦³¼Ö¾¹¾ðµØªG­Z²±¨äªG¼ô®É¥Ö
[]
¦Ûµõ¥X衆¼Ö¾¹Âà½ü¸t¤ýªv©ó¥@®Éªü¿®¹F
Às¤ý©ó¤¤©]«á°_¤j±K¶³À±º¡¥@¬É¦Ó­°¤j

«B¦p[]¤û³¼«B¤K¨ý¤ô¼í¿A©P´¶¦aµL°±¤ô
¥çµLªdÕï¼í¿Aªg¬¢¥Íªø¯ó¤ìµS¦pö¥®v¤ô
ÅxµØö¥¨ÏµØÂA¿A¥O¤£µä¬\®É«B¼í¿A¥ç´_
¦p¬O¤S®É©ó¤¤©]«áªÅ¤¤²M©ú²bµL¶³Ák®ü
¥X²D­·²M²b½Õ¬XIJ¨­¥Í¼Ö¸t¤ýªv®É¦¹ÀF

¯B´£¤­½\Â×½â¤H¥Á¿K²±°]寳Â×ÄǵL©Ò¹¼
¥F·í®ÉÂà½ü¸t¤ý¥H¥¿ªv°êµL¦³ªüªP­×¤Q
µ½¦æº¸®É½Ñ¤H¥Á¥ç­×¥¿¨£¨ã¤Qµ½¦æ¨ä¤ý
¤[¤[¨­¥Í­«±w¦Ó¨ú©R²×®ÉµS¦p¼Ö¤H­¹¦p
¤p¹L¨­¤p¤£¾A¦Ó«K©R²×¥Í±ë¤Ñ¤W®É¥É¤k
寳©~¤h寳¥D§L寳¤Î°ê¤g¥Á§@­Ò§²¼Ö¸®¸t
¤ý¨­¨ä¤ý¥É¤k寳©~¤h寳¥D§L寳°ê¤º¤h¥Á
¥H­»´ö¬~¨N¤ý¨­¥H§T¨©Äñ¤­¦Ê±i
[]¦¸¦p
Äñ¤§±·Á|¤ý¨­¸mª÷´ÃùØ¥H­»ªoÄé¸mÅK¼Í
ùØ´_¥H¤ì¼Í­«¦ç¨ä¥~¿n衆­»Á~­«¦ç¨ä¤W

¦ÓìGºû¤§©ó¥|Åü¹DÀY°_¤C寳¶ðÁa¼s¤@¥Ñ
¦¯Âø¦â叅¶¡¥H¤C寳¦¨¨ä¶ð¥|­±¦U¦³¤@ªù
©P帀ÄæÝã¥H¤C寳¦¨¨ä¶ð¥|­±ªÅ¦aÁa¼s¤­
¥Ñ¦¯¶éÀð¤C­«¤C­«ÄæÝã¤C­«Ã¹ºô¤C­«¦æ
¾ðª÷Àð»Èªù»ÈÀðª÷ªù瑠¼þÀð¤ôºëªù¤ôºë
Àð瑠¼þªù¨ª¯]À𺿷êªùº¿·êÀ𨪯]ªùÚÏ
íªÀð衆寳ªù¨äÄæÝãªÌª÷Äæ»ÈÑé»ÈÄæª÷Ñé
¤ôºëÄæ瑠¼þÑé瑠¼þÄæ¤ôºëÑ騪¯]Ä溿·ê
Ñ麿·êÄ横¯]ÑéÚÏíªÄæ衆寳Ñé¨äª÷爲ù
ºô¤UÄa»È¹a»Èùºô¤UÄaª÷¹a瑠¼þùºôÄa

¤ôºë¹a¤ôºëùºôÄa瑠¼þ¹a¨ª¯]ùºôÄaº¿
·ê¹aº¿·êùºôÄa¨ª¯]¹aÚÏíªÃ¹ºôÄa衆寳
¹a¨äª÷¾ðªÌ»È¸­µØ¹ê¨ä»È¾ðªÌª÷¸­µØ¹ê
¨ä瑠¼þ¾ð¤ôºëµØ¸­¤ôºë¾ð瑠¼þµØ¸­¨ª¯]
¾ðªÌº¿·êµØ¸­º¿·ê¾ð¨ª¯]µØ¸­ÚÏíª¾ð衆
寳µØ¸­¨ä¥|¶éÀð´_¦³¥|ªù©P帀ÄæÝã¤S¨ä
Àð¤W¬Ò¦³¼Ó»Õ寳»O¨äÀð¥|­±¦³¾ð¤ì¶éªL
¬y¬u¯D¦À¥ÍºØºØµØ¾ð¤ìÁc­ZµØªG¿K²±衆
­»ªâÃL²§³¾«s»ï¨ä¶ð¦¨¤w¥É¤k寳©~¤h寳
¨å§L寳Á|°ê¤h¥Á¬Ò¨Ó¨Ñ¾i¦¹¶ð¬I½Ñ½a¥F 
¶·­¹»P­¹¶·¦ç»P¦ç¶H°¨寳乗µ¹衆©Ò¶·ÀH
·N©Ò»PÂà½ü¸t¤ý«Â¯«¥\¼w¨ä¨Æ¦p¬O

¦ò»¡ªøªü§t¸g¨÷²Ä¤Q¤K


Top