¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¦ò»¡ªøªü§t¸g¨÷²Ä¤Q¤G
«À¯³¤TÂêk®v¦òªû­CªÙ¦@ªÇ¦ò©ÀĶ

²Ä¤G¤À²M²b¸g²Ä¤Q¤T
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦b­{ºûù½Ã°ê½q¬éÀu±C
¶ëªL¤¤»P¤j¤ñ¥C衆¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H­Ñ®É¦³
¨FÀ±©P¨º¦bªiªi°ê®L¦w©~¤w°õ«ù¦ç鉢º¥
¸Ú­{ºûù½Ã½q¬é¶é¤¤¦ÜªüÃø©ÒÀY­±Â§¨¬
©ó¤@­±¥ß¥ÕªüÃø¨¥ªiªi«°¤º¦³¥§°®¤l©R
²×¥¼¤[¨ä½Ñ§Ì¤l¤À爲¤G¤À¦U¦@½Ø³^­±¬Û
·´½|µL´_¤W¤U­¡¬Û¨DµuÄv¨äª¾¨£§Ú¯àª¾

¬O¦¼¤£¯àª¾§Ú¦æ眞¥¿¦¼爲¨¸¨£¥H«eµÛ«á
¥H«áµÛ«e顚­Ë¿ù¶ÃµL¦³ªk«h§Ú©Ò爲§®¦¼
©Ò¨¥«D¦¼¦³©ÒºÃ·í¿Ô°Ý§Ú¤j¼wªüÃø®É©¼
°ê¤H¥Á¨Æ¥§°®ªÌ»D½Ø³^¤w¥Í¹½±w¤ßªüÃø
»y©P¨º¨FÀ±¤ê§Úµ¥¦³¨¥±ý啓¥@´L¤µ¦@¦¼
徃«Å啓¦¹¨Æ­Y¥@´L¦³©Ò§Ù勑·í¦@©^¦æº¸
®É¨FÀ±©P¨º»DªüÃø»y¤w§Y¦@¸Ú¥@´LÀY­±
§¨¬¦b¤@­±¥ßº¸®ÉªüÃø¥Õ¥@´L¤ê¦¹¨FÀ±
©P¨º¦bªiªi°ê®L¦w©~¤w°õ«ù¦ç鉢º¥¨Ó¦Ü
¦¹Â§§Ú¨¬»y§Ú¨¥ªiªi°ê¦³¥§°®¤l©R²×¥¼

¤[¨ä½Ñ§Ì¤l¤À爲¤G¤À¦U¦@½Ø³^­±¬Û·´½|
µL´_¤W¤U­¡¬Û¨DµuÄv¨äª¾¨£§Ú¯àª¾¬O¦¼
¤£¯àª¾§Ú¦æ眞¥¿¦¼爲¨¸¨£¥H«eµÛ«á¥H«á
µÛ«e顚­Ë¿ù¶ÃµL¦³ªk«h§Ú©Ò¨¥¬O¦¼©Ò¨¥
«D¦¼¦³©ÒºÃ·í¿Ô°Ý§Ú®É©¼°ê¥Á¨Æ¥§°®ªÌ
»D½Ø³^¤w¥Í¹½±w¤ß¥@´L§i©P¨º¨FÀ±¤ê¦p
¬O©P¨º©¼«Dªk¤¤¤£¨¬Å¥»D¦¹«D¤T­C¤T¦ò
©Ò»¡µS¦p¦´¶ðÃø¥iÊþ¦â©¼Áö¦³®vºÉÃh¨¸
¨£Áö´_¦³ªkºÉ¤£眞¥¿¤£¨¬Å¥±Ä¤£¯à¥X­n
«D¬O¤T­C¤T¦ò©Ò»¡µS¦p¬G¶ð¤£¥iÊþ¤]©¼

½Ñ§Ì¤l¦³¤£¶¶¨äªk±Ë©¼²§¨£¦æ©ó¥¿¨£©P
¨º­Y¦³¤H¨Ó»y©¼§Ì¤l½Ñ½å¦¼®vªk¥¿·í©ó
¤¤¦æ¦ó¥H±ËÂ÷¨ä©¼§Ì¤l«H¨ä¨¥ªÌ«h¤G­Ñ
¥¢¹DÀòµL¶q¸o©Ò¥HªÌ¦ó©¼Áö¦³ªkµM¤£眞
¥¿¬G©P¨º­Y®v¤£¨¸¨£¨äªk眞¥¿µ½¥iÅ¥±Ä
¯à±o¥X­n¤T­C¤T¦ò©Ò»¡Ä´¦p·s¶ð©ö¥iÊþ
¦âµM½Ñ§Ì¤l©ó¦¹ªk¤¤¤£¯à¶Ô­×¤£¯à¦¨´N
±Ë¥­µ¥¹D¤J©ó¨¸¨£­Y¦³¤H¨Ó»y©¼§Ì¤l½Ñ
½å¦¼®vªk¥¿·í©ó¤¤¦æ¦ó¥H±ËÂ÷¤J©ó¨¸¨£
¨ä©¼§Ì¤l«H¨ä¨¥ªÌ«h¤G­Ñ¥¿¨£ÀòµL¶qºÖ

©Ò¥HªÌ¦ó¨äªk眞¥¿¦ò§i©P¨º©¼Áö¦³®vµM
Ãh¨¸¨£Áö´_¦³ªkºÉ¤£眞¥¿¤£¨¬Å¥±Ä¤£¯à
¥X­n«D¤T­C¤T¦ò©Ò»¡µS¦p¦´¶ð¤£¥iÊþ¦â
©¼½Ñ§Ì¤lªkªk¦¨´NÀH¶¶¨ä¦æ°_½Ñ¨¸¨£©P
¨º­Y¦³¤H¨Ó¦Ó»y¨ä§Ì¤l¨¥¦¼®vªk¥¿¦¼©Ò
¦æ¬O¤µ©Ò­×¦æ¶Ô­W¦p¬OÀ³©ó²{ªk¦¨´N¹D
ªG©¼½Ñ§Ì¤l«H¨ü¨ä¨¥ªÌ«h¤G­Ñ¥¢¹DÀòµL
¶q¸o©Ò¥HªÌ¦ó¥Hªk¤£眞¥¿¬G©P¨º­Y®v¤£
¨¸¨£¨äªk眞¥¿µ½¥iÅ¥±Ä¯à±o¥X­n¤T­C¤T
¦ò©Ò»¡Ä´¦p·s¶ð©ö爲Êþ¦â¤S¨ä§Ì¤lªkªk

¦¨´NÀH¶¶­×¦æ¦Ó¥Í¥¿¨£­Y¦³¤H¨Ó»y¨ä§Ì
¤l¨¥¦¼®vªk¥¿¦¼©Ò¦æ¬O¤µ©Ò­×¦æ¶Ô­W¦p
¬OÀ³©ó²{ªk¦¨´N¹DªG©¼½Ñ§Ì¤l«H¨ü¨ä¨¥
¤G­Ñ¥¿¨£ÀòµL¶qºÖ©Ò¥HªÌ¦óªk眞¥¿¬G©P
¨º©Î¦³¾É®v¥X¥@¨Ï§Ì¤l¥Í¼~©Î¦³¾É®v¥X
¥@¨Ï§Ì¤lµL¼~¤ª¦ó¾É®v¥X¥@¨Ï§Ì¤l¥Í¼~
©P¨º¾É®v·s¥X¥@¶¡¦¨¹D¥¼¤[¨äªk¨ã¨¬±ë
¦æ²M²b¦p¹ê眞­n¦Ó¤£¥¬²{µM©¼¾É®v³t¨ú
·À«×¨ä½Ñ§Ì¤l¤£±o­×¦æ¬Ò·T¼~¨¥®vªì¥X
¥@¦¨¹D¥¼¤[¨äªk²M²b±ë¦æ¨ã¨¬¦p¹ê眞­n

³º¤£¥¬²{¦Ó¤µ¾É®v«K³t·À«×§Úµ¥§Ì¤l¤£
±o­×¦æ¬O爲¾É®v¥X¥@§Ì¤l·T¼~¤ª¦ó¾É®v
¥X¥@§Ì¤lµL¼~¿×¾É®v¥X¥@¨äªk²M²b±ë¦æ
¨ã¨¬¦p¹ê眞­n¦Ó¼s¬y¥¬µM«á¾É®v¤è¨ú·À
«×¨ä½Ñ§Ì¤l¬Ò±o­×¦æ¤£Ãh¼~¨¥®vªì¥X¥@
¦¨¹D¥¼¤[¨äªk²M²b±ë¦æ¨ã¨¬¦p¹ê眞­n¦Ó
¼s¥¬²{µM«á¾É®v¤è¨ú·À«×¨Ï§Ú§Ì¤l¬Ò±o
­×¦æ¦p¬O©P¨º¾É®v¥X¥@§Ì¤lµL¼~¦ò§i©P

¨º[¦¹]ªK¦¨´N±ë¦æ¿×¾É®v¥X¥@¥X®a¥¼¤[¦W[¤ñ]
»D¥¼¼s¬O¿×±ë¦æªK¤£¨ã¨¬©P¨º¾É®v¥X¥@

¥X®a旣¤[¦W»D¼s»·¬O¿×±ë¦æªK¨ã¨¬º¡©P
¨º¾É®v¥X¥@¥X®a旣¤[¦W»D¥ç¼s¦Ó½Ñ§Ì¤l
¥¼¨ü°V»£¥¼¨ã±ë¦æ¥¼¦Ü¦w³B¥¼Àò¤v§Q¥¼
¯à¨üªk¤À¥¬ºt»¡¦³²§½×°_¤£¯à¦pªk¦Ó徃
·À¤§¥¼¯àÅܤƦ¨¯«³qÃÒ¬O¿×±ë¦æªK¤£¨ã
¨¬©P¨º¾É®v¥X¥@¥X®a旣¤[¦W»D¥ç¼s¦Ó½Ñ
§Ì¤lºÉ¨ü±Ð°V±ë¦æ¨ã¨¬¦Ü¦wÁô³B¤wÀò¤v
§Q¤S¯à¨üªk¤À§Oºt»¡¦³²§½×°_¯à¦pªk·À
Åܤƨ㨬¦¨¯«³qÃÒ¬O爲±ë¦æªK¨ã¨¬º¡©P
¨º¾É®v¥X¥@¥X®a¥ç¤[¦W»D¥ç¼s½Ñ¤ñ¥C¥§

¥¼¨ü°V»£¥¼¦Ü¦w³B¥¼Àò¤v§Q¥¼¯à¨üªk¤À
¥¬ºt»¡¦³²§½×°_¤£¯à¥Hªk¦p¹ê°£·À¥¼¯à
ÅܤƦ¨¯«³qÃÒ¬O爲±ë¦æªK¥¼¨ã¨¬©P¨º¾É
®v¥X¥@¥X®a¥ç¤[¦W»D¥ç¼s½Ñ¤ñ¥C¥§ºÉ¨ü
±Ð°V±ë¦æ¨ã¨¬¦Ü¦wÁô³B¤wÀò¤v§Q´_¯à¨ü
ªk¤À§Oºt»¡¦³²§½×°_¯à¦pªk·ÀÅܤƨ㨬
¦¨¯«³qÃÒ¬O爲±ë¦æªK¨ã¨¬º¡©P¨º½ÑÀu±C
¶ëÀu±C¦i¼s­×±ë¦æ¤D¦ÜÅܤƨ㨬¦¨¯«³q
ÃÒ¥ç´_¦p¬O©P¨º­Y¾É®v¤£¦b¥@µL¦³¦W»D
§Q¾i·l´î«h±ë¦æªK¤£¨ã¨¬º¡­Y¾É®v¦b¥@

¦W»D§Q¾i¬Ò±x¨ã¨¬µL¦³·l´î«h±ë¦æªK爲
¨ã¨¬º¡­Y¾É®v¦b¥@¦W»D§Q¾i¬Ò±x¨ã¨¬¦Ó
½Ñ¤ñ¥C¦W»D§Q¾i¤£¯à¨ã¨¬¬O爲±ë¦æªK¤£
¨ã¨¬­Y¾É®v¦b¥@¦W»D§Q¾i¨ã¨¬µL·l½Ñ¤ñ
¥C衆¥ç´_¨ã¨¬«h±ë¦æªK爲¨ã¨¬º¡¤ñ¥C¥§
衆¥ç´_¦p¬O©P¨º§Ú¥X®a¤[¦W»D¼s»·§Ú½Ñ
¤ñ¥C¤w¨ü±Ð§Ù¨ì¦wÁô³B¦ÛÀò¤v§Q´_¯à¨ü
ªk爲¤Hºt»¡¦³²§½×°_¯à¦pªk·ÀÅܤƨ㨬
¦¨¯«³qÃҽѤñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i¬Ò
¥ç¦p¬O©P¨º§Ú¥H¼s¬y¥¬±ë¦æ¤D¦ÜÅܤƨã

¨¬¦¨¯«³qÃÒ©P¨º¤@¤Á¥@¶¡©Ò¦³¾É®v¤£¨£
¦³±o¦W»D§Q¾i¦p§Ú¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±ªÌ¤]
©P¨º½Ñ¥@¶¡©Ò¦³®{衆¤£¨£¦³¦W»D§Q¾i¦p
§Ú衆¤]©P¨º­Y±ý¥¿»¡ªÌ·í¨¥¨£¤£¥i¨£¤ª
¦ó¨£¤£¥i¨£¤@¤Á±ë¦æ²M²b¨ã¨¬«Å¥Ü¥¬²{
¬O¦W¨£¤£¥i¨£º¸®É¥@´L§i¤ñ¥CÆ{ÀYÂŤl
¦b¤j衆¤¤¦Ó§@¬O»¡¦³¨£¤£¨£¤ª¦ó¦W¨£¤£
¨£¦p¤M¥i¨£刄¤£¥i¨£½Ñ¤ñ¥C©¼¤l¤D¤Þ¤Z
¤ÒµLÃѤ§¨¥¥H爲Ä´³ë¦p¬O©P¨º­Y±ý¥¿»¡
ªÌ·í¨¥¨£¤£¨£¤ª¦ó¨£¤£¨£¦¼·í¥¿»¡¨¥¤@

¤Á±ë¦æ²M²b¨ã¨¬«Å¥Ü¬y¥¬¬O¤£¥i¨£©P¨º
©¼¬ÛÄòªk¤£¨ã¨¬¦Ó¥i±o¤£¬ÛÄòªk¨ã¨¬¦Ó
¤£¥i±o©P¨º½Ñªk¤¤±ë¦æ¹T¶p¤¤ëÛëÙº¸®É
¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú©ó¬Oªk°`¦Û§@ÃÒ¿×¥|©À
³B¥|¯«¨¬¥|·NÂ_¥|ÁI¤­®Ú¤­¤O¤Cı·N½å
¸t¤K¹D¦¼µ¥ºÉ¦@©M¦X¤Å¥Í½Ø³^¦P¤@®v¨ü
¦P¤@¤ô¨Å©ó¦p¨Ó¥¿ªk·í¦Û¿KµM§Ö±o¦w¼Ö
±o¦w¼Ö¤w­Y¦³¤ñ¥C»¡ªk¤¤¦³§@¬O¨¥©¼©Ò
»¡¥y¤£¥¿¸q²z¤£¥¿¤ñ¥C»D¤w¤£¥i¨¥¬O¤£
¥i¨¥«D·í»y©¼¤ñ¥C¨¥¤ª¦ó½Ñ½å§Ú¥y¦p¬O

¦¼¥y¦p¬O§Ú¸q¦p¬O¦¼¸q¦p¬O¦óªÌ爲³Ó¦ó
ªÌ爲­t­Y©¼¤ñ¥C³ø¨¥§Ú¥y¦p¬O§Ú¸q¦p¬O
¦¼¥y¦p¬O¦¼¸q¦p¬O¦¼¥y¥ç³Ó¦¼¸q¥ç³Ó©¼
¤ñ¥C»¡¦¹¥ç¤£±o«D¥ç¤£±o¬O·í¿Ï©¼¤ñ¥C
·í¨þ·í¤î·í¦@±À¨D¦p¬OºÉ¦@©M¦X¤Å¥Í½Ø
³^¦P¤@®v¨ü¦P¤@¤ô¨Å©ó¦p¨Ó¥¿ªk·í¦Û¿K
µM§Ö±o¦w¼Ö±o¦w¼Ö¤w­Y¦³¤ñ¥C»¡ªk¤¤¦³
¤ñ¥C§@¬O¨¥©¼©Ò»¡¥y¤£¥¿¸q¤£¥¿¤ñ¥C»D
¤w¤£¥i¨¥¬O¤£¥i¨¥«D·í»y©¼¤ñ¥C¨¥¤ª¦ó
¤ñ¥C§Ú¥y¦p¬O¦¼¥y¦p¬O¦óªÌ爲¬O¦óªÌ爲

«D­Y©¼¤ñ¥C³ø¨¥§Ú¥y¦p¬O¦¼¥y¦p¬O¦¼¥y
¥ç³Ó©¼¤ñ¥C»¡¦¹¥ç¤£±o¨¥¬O¤£±o¨¥«D·í
¿Ï©¼¤ñ¥C·í¨þ·í¤î·í¦@±À¨D¦p¬OºÉ¦@©M
¦X¤Å¥Í½Ø³^¦P¤@®v¨ü¦P¤@¤ô¨Å©ó¦p¨Ó¥¿
ªk·í¦Û¿KµM§Ö±o¦w¼Ö±o¦w¼Ö¤w­Y¦³¤ñ¥C
»¡ªk¤¤¦³¤ñ¥C§@¬O¨¥©¼©Ò»¡¥y¥¿¸q¤£¥¿
¤ñ¥C»D¤w¤£¥i¨¥¬O¤£¥i¨¥«D·í»y©¼¤ñ¥C
¨¥¤ª¦ó¤ñ¥C§Ú¸q¦p¬O¦¼¸q¦p¬O¦óªÌ爲¬O
¦óªÌ爲«D­Y©¼³ø¨¥§Ú¸q¦p¬O¦¼¸q¦p¬O¦¼
¸q¥ç³Ó©¼¤ñ¥C»¡¦¹¤w¥ç¤£±o¨¥¬O¥ç¤£±o

¨¥«D·í¿Ï©¼¤ñ¥C·í¨þ·í¤î·í¦@±À¨D¦p¬O
¤ñ¥CºÉ¦@©M¦X¤Å¥Í½Ø³^¦P¤@®v¨ü¦P¤@¤ô
¨Å©ó¦p¨Ó¥¿ªk·í¦Û¿KµM§Ö±o¦w¼Ö±o¦w¼Ö
¤w­Y¦³¤ñ¥C»¡ªk¤¤¦³¤ñ¥C§@¦p¬O¨¥©¼©Ò
»¡¥y¥¿¸q¥¿¤ñ¥C»D¤w¤£±o¨¥«D·íºÙ讃©¼
¨¥¦¼©Ò¨¥¬O¦¼©Ò¨¥¬O¬O¬G¤ñ¥C©ó¤Q¤G³¡
¸g¦Û¨­§@ÃÒ·í¼s¬y¥¬¤@¤ê³e¸g¤G¤ê¬é©]
¸g¤T¤ê¨ü°O¸g¥|¤êÔU¸g¤­¤êªk¥y¸g¤»¤ê
¬ÛÀ³¸g¤C¤ê¥»縁¸g¤K¤ê¤Ñ¥»¸g¤E¤ê¼s¸g
¤Q¤ê¥¼´¿¦³¸g¤Q¤@¤êÄ´³ë¸g¤Q¤G¤ê¤j±Ð

¸g·íµ½¨ü«ùºÙ¶qÆ[¹î¼sºt¤À¥¬½Ñ¤ñ¥C§Ú
©Ò¨î¦ç­Y¶ï¶¡¦ç­YªøªÌ¦çùÒ½â¦ç¦¹¦ç¨¬
»Ù´H´»°A­j¨¬½ª¥|Åé½Ñ¤ñ¥C§Ú©Ò¨î­¹­Y
¤^­¹­Y©~¤h­¹¦¹­¹¦Û¨¬­Y¨­­W´o衆±w¤Á
¤w®£¹E¦Ü¦º¬GÅ¥¦¹­¹ª¾¨¬¦Ó¤î½Ñ¤ñ¥C§Ú
©Ò¨î¦í³B­Y¦b¾ð¤U­Y¦bÅS¦a­Y¦b©Ð¤º­Y
¼Ó»Õ¤W­Y¦b¸]¥Þ­Y¦bºØºØ¦í³B¦¹³B¦Û¨¬
爲»Ù´H´»­·«B°A­j¤U¦Ü¶~ÀR¾Ó®§¤§³B½Ñ
¤ñ¥C§Ú©Ò¨îÃÄ­Y³¯±óÃĶpªo»e¶Â¥Û»e¦¹
ÃĦۨ¬­Y¨­¥Í­W´o衆±w¤Á¤w®£¹E¦Ü¦º¬G

Å¥¦¹ÃĦò¨¥©Î¦³¥~¹D±ë§Ó¨Ó§@¬O»y¨Fªù
ÄÀ¤l¥H衆¼Ö¦Û®T­Y¦³¦¹¨¥·í¦p¬O³ø¦¼µ¥
²ö§@¦¹¨¥¿×¨FªùÄÀ¤l¥H衆¼Ö¦Û®T©Ò¥HªÌ
¦ó¦³¼Ö¦Û®T¦p¨Ó¨þ³d¦³¼Ö¦Û®T¦p¨ÓºÙÅA
­Y¥~¹D±ë§Ó°Ý¨¥¦ó¼Ö¦Û®T£¾è¨þ³d³]¦³
¦¹»y¦¼µ¥·í³ø¤­±ý¥\¼w¥i·R¥i¼Ö¤H©Ò³g
µÛ¤ª¦ó爲¤­²´ª¾¦â¥i·R¥i¼Ö¤H©Ò³gµÛ¦Õ
»DÁn»óª¾­»¦Þª¾¨ý¨­ª¾Ä²¥i·R¥i¼Ö¤H©Ò
³gµÛ½Ñ½å¥Ñ¬O¤­±ý縁¥Í³ß¼Ö¦¹¬O¦p¨Ó¦Ü
眞µ¥¥¿Ä±¤§©Ò¨þ³d¤]µS¦p¦³¤H¬G±þ衆¥Í

¦Û¥H爲¼Ö¦¹¬O¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¤§©Ò¨þ³d
µS¦p¦³¤H¨pÅÑ°½µs¦Û¥H爲¼Ö¦¹爲¦p¨Ó¤§
©Ò¨þ³dµS¦p¦³¤H¥Ç©ó±ë¦æ¦Û¥H爲¼Ö¦¹¬O
¦p¨Ó¤§©Ò¨þ³dµS¦p¦³¤H¬G§@¦k»y¦Û¥H爲
¼Ö¦¹¬O¦p¨Ó¤§©Ò¨þ³dµS¦p¦³¤H©ñ¿º¦Û®¡
¦¹¬O¦p¨Ó¤§©Ò¨þ³dµS¦p¦³¤H¦æ¥~­W¦æ«D
¬O¦p¨Ó©Ò»¡¥¿¦æ¦Û¥H爲¼Ö¦¹¬O¦p¨Ó¤§©Ò
¨þ³d½Ñ¤ñ¥C¨þ³d¤­±ý¥\¼w¤H©Ò³gµÛ¤ª¦ó
爲¤­±ý²´ª¾¦â¥i·R¥i¼Ö¤H©Ò³gµÛ¦Õ»DÁn
»óª¾­»¦Þª¾¨ý¨­ª¾Ä²¥i·R¥i¼Ö¤H©Ò³gµÛ

¦p¦¹½Ñ¼Ö¨FªùÄÀ¤lµL¦p¦¹¼ÖµS¦p¦³¤H¬G
±þ衆¥Í¥H¦¹爲¼Ö¨FªùÄÀ¤lµL¦p¦¹¼ÖµS¦p
¦³¤H¤½爲µs¸é¦Û¥H爲¼Ö¨FªùÄÀ¤lµL¦p¬O
¼ÖµS¦p¦³¤H¥Ç©ó±ë¦æ¦Û¥H爲¼Ö¨FªùÄÀ¤l
µL¦p¬O¼ÖµS¦p¦³¤H¬G§@¦k»y¦Û¥H爲¼Ö¨F
ªùÄÀ¤lµL¦p¬O¼ÖµS¦p¦³¤H©ñ¿º¦Û®¡¦Û¥H
爲¼Ö¨FªùÄÀ¤lµL¦p¬O¼ÖµS¦p¦³¤H¦æ¥~­W
¦æ¦Û¥H爲¼Ö¨FªùÄÀ¤lµL¦p¬O¼Ö­Y¥~¹D±ë
§Ó§@¦p¬O°Ý¦ó¼Ö¦Û®T¨Fªù£¾è¤§©ÒºÙÅA
½Ñ¤ñ¥C©¼­Y¦³¦¹¨¥¦¼µ¥·íµª©¼¨¥½Ñ½å¦³

¤­±ý¥\¼w¥i·R¥i¼Ö¤H©Ò³gµÛ¤ª¦ó爲¤­²´
ª¾¦â¤D¦Ü¨­ª¾Ä²¥i·R¥i¼Ö¤H©Ò³gµÛ½Ñ½å
¤­±ý¦]縁¥Í¼Ö·í³t°£·ÀµS¦p¦³¤H¬G±þ衆
¥Í¦Û¥H爲¼Ö¦³¦p¦¹¼ÖÀ³³t°£·ÀµS¦p¦³¤H
¤½爲µs¸é¦Û¥H爲¼Ö¦³¦p¬O¼ÖÀ³³t°£·ÀµS
¦p¦³¤H¥Ç©ó±ë¦æ¦Û¥H爲¼Ö¦³¦p¦¹¼ÖÀ³³t
°£·ÀµS¦p¦³¤H¬G爲¦k»y¦Û¥H爲¼Ö¦³¦p¦¹
¼ÖÀ³³t°£·ÀµS¦p¦³¤H©ñ¿º¦Û®¡¦Û¥H爲¼Ö
¦³¦p¦¹¼ÖÀ³³t°£·ÀµS¦p¦³¤H¦æ¥~­W¦æ¦Û
¥H爲¼Ö¦³¦p¬O¼ÖÀ³³t°£·ÀµS¦p¦³¤H¥hÂ÷

³g±ýµL´_´cªk¦³Ä±¦³Æ[Â÷¥Í³ß¼Ö¤JªìÁI
¦p¬O¼ÖªÌ¦ò©ÒºÙÅAµS¦p¦³¤H·À©óıÆ[¤º
³ß¤@¤ßµLıµLÆ[©w¥Í³ß¼Ö¤J²Ä¤GÁI¦p¬O
¼ÖªÌ¦ò©ÒºÙÅAµS¦p¦³¤H°£³ß¤J±Ë¦Ûª¾¨­
¼Ö½å¸t©Ò¨DÅ@©À¤@¤ß¤J²Ä¤TÁI¦p¬O¼ÖªÌ
¦ò©ÒºÙÅA¼ÖºÉ­WºÉ¼~³ß¥ý·À¤£­W¤£¼ÖÅ@
©À²M²b¤J²Ä¥|ÁI¦p¬O¼ÖªÌ¦ò©ÒºÙÅA­Y¦³
¥~¹D±ë§Ó§@¦p¬O°Ý¦¼µ¥©ó¦¹¼Ö¤¤¨D´XªG
¥\¼wÀ³µª©¼¨¥¦¹¼Ö·í¦³¤CªG¥\¼w¤ª¦ó爲
¤C©ó²{ªk¤¤±o¦¨¹DÃÒ¥¿¨Ï¤£¦¨Á{©R²×®É

·í¦¨¹DÃÒ­YÁ{©R²×´_¤£¦¨ªÌ·íºÉ¤­¤Uµ²
¤¤¶¡¯ë¯Iºn¥Í©¼¯ë¯Iºn¦æ¯ë¯IºnµL¦æ¯ë
¯Iºn¤W¬yªü­{¥§¦\¯ë¯Iºn½Ñ½å¬O爲¦¹¼Ö
¦³¤C¥\¼w½Ñ½å­Y¤ñ¥C¦b¾Ç¦a±ý¤W¨D¨D¦w
Áô³B¥¼°£¤­»\¤ª¦ó爲¤­³g±ý»\½QÑ}»\ºÎ
¯v»\½ÕÀ¸»\ºÃ»\©¼¾Ç¤ñ¥C¤è±ý¤W¨D¨D¦w
Áô³B¥¼·À¤­»\©ó¥|©À³B¤£¯àºë¶Ô©ó¤Cı
·N¤£¯à¶Ô­×±ý±o¤W¤Hªk½å¸t´¼¼z¼W¤W¨D
±ýª¾±ý¨£ªÌµL¦³¬O³B½Ñ½å¾Ç¦a¤ñ¥C±ý¤W
¨D¨D¦wÁô³B¯à·À¤­»\³g±ý»\½QÑ}»\ºÎ¯v

»\½ÕÀ¸»\ºÃ»\©ó¥|©À³B¤S¯àºë¶Ô©ó¤Cı
·N¦p¹ê­×¦æ±ý±o¤W¤Hªk½å¸t´¼¼z¼W¤W¨D
±ýª¾±ý¨£ªÌ«h¦³¬O³B½Ñ½å­Y¦³¤ñ¥Cº|ºÉ
ªüùº~©Ò§@¤w¿ì±Ë©ó­«¾á¦ÛÀò¤v§QºÉ½Ñ
¦³µ²¨Ï¥¿´¼¸Ñ²æ¤£爲¤E¨Æ¤ª¦ó爲¤E¤@ªÌ
¤£±þ¤GªÌ¤£µs¤TªÌ¤£ÔÙ¥|ªÌ¤£¦k»y¤­ªÌ
¤£±Ë¹D¤»ªÌ¤£ÀH±ý¤CªÌ¤£ÀHÑ}¤KªÌ¤£ÀH
©Æ¤EªÌ¤£ÀHè½Ñ½å¬O爲º|ºÉªüùº~©Ò§@
¤w¿ì±Ë©ó­«¾á¦ÛÀò¤v§QºÉ½Ñ¦³µ²¥¿´¼±o
²æ»·Â÷¤E¨Æ©Î¦³¥~¹D±ë§Ó§@¬O»¡¨¥¨Fªù

ÄÀ¤l¦³¤£¦íªkÀ³³ø©¼¨¥½Ñ½å²ö§@¬O»¡¨F
ªùÄÀ¤l¦³¤£¦íªk©Ò¥HªÌ¦ó¨FªùÄÀ¤l¨äªk
±`¦í¤£¥i°ÊÂàÄ´¦pªùìH±`¦í¤£°Ê¨FªùÄÀ
¤l¥ç´_¦p¬O¨äªk±`¦íµL¦³²¾°Ê©Î¦³¥~¹D
±ë§Ó§@¬O»¡¨¥¨Fªù£¾èºÉª¾¹L¥h¥@¨Æ¤£
ª¾¥¼¨Ó¨Æ©¼¤ñ¥C©¼²§¾Ç±ë§Ó´¼²§´¼Æ[¥ç
²§©Ò¨¥虚¦k¦p¨Ó©ó©¼¹L¥h¨Æ­Y¦b¥Ø«eµL
¤£ª¾¨£©ó¥¼¨Ó¥@¥Í©ó¹D´¼¹L¥h¥@¨Æ虚¦k
¤£¹ê¤£¨¬³ß¼ÖµL©Ò§Q¯q¦ò«h¤£°O©Î¹L¥h
¨Æ¦³¹êµL¥i³ß¼ÖµL©Ò§Q¯q¦ò¥ç¤£°O­Y¹L

¥h¨Æ¦³¹ê¥i¼Ö¦ÓµL§Q¯q¦ò¥ç¤£°O­Y¹L¥h
¨Æ¦³¹ê¥i¼Ö¦³©Ò§Q¯q¦p¨ÓºÉª¾µM«á°O¤§
¥¼¨Ó²{¦b¥ç´_¦p¬O¦p¨Ó©ó¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b
À³®É»y¹ê»y¸q»y§Q»yªk»y«ß»yµL¦³虚¤]
¦ò©óªì©]¦¨³Ì¥¿Ä±¤Î¥½«á©]©ó¨ä¤¤¶¡¦³
©Ò¨¥»¡ºÉ¬Ò¦p¹ê¬G¦W¦p¨Ó´_¦¸¦p¨Ó©Ò»¡
¦p¨Æ¨Æ¦p©Ò»¡¬G¦W¦p¨Ó¥H¦óµ¥¸q¦Wµ¥¥¿
ı¦ò©Òª¾¨£©Ò·À©Òı¦òºÉıª¾¬G¦Wµ¥¥¿
ı©Î¦³¬O®É¥~¹D±ë§Ó§@¦p¬O»¡¥@¶¡±`¦s
°ß¦¹爲¹ê¾lªÌ虚¦k©Î´_»¡¨¥¦¹¥@µL±`°ß

¦¹爲¹ê¾lªÌ虚¦k©Î´_¦³¨¥¥@¶¡¦³±`µL±`
°ß¦¹爲¹ê¾lªÌ虚¦k©Î¦³¨¥¦¹¥@¶¡«D¦³±`
«DµL±`°ß¦¹爲¹ê¾lªÌ虚¦k©Î´_¦³¨¥¦¹¥@
¶¡¦³Ãä°ß¦¹爲¹ê¾lªÌªÌ虚¦k¦³¨¥¥@¶¡µL
Ãä°ß¦¹爲¹ê¾lªÌ虚¦k©Î´_¦³¨¥¥@¶¡¦³Ãä
µLÃä°ß¦¹爲¹ê¾lªÌ虚¦k©Î´_¦³¨¥¥@¶¡«D
¦³Ãä«DµLÃä°ß¦¹爲¹ê¾lªÌ虚¦k©Î´_¦³¨¥
¬O©R¬O¨­¦¹¹ê¾l虚©Î´_¦³¨¥«D©R«D¨­¦¹
¹ê¾l虚©Î´_¦³¨¥©R²§¨­²§¦¹¹ê¾l虚©Î´_
¦³¨¥«D²§©R«D²§¨­¦¹¹ê¾l虚©Î´_¦³¨¥¦p

¨Ó¦³²×¦¹¹ê¾l虚©Î´_¦³¨¥¦p¨Ó¤£²×¦¹¹ê
¾l虚©Î´_¦³¨¥¦p¨Ó²×¤£²×¦¹¹ê¾l虚©Î´_
¦³¨¥¦p¨Ó«D²×«D¤£²×¦¹¹ê¾l虚½Ñ¦³¦¹¨£
¦W¥»¥Í¥»¨£¤µ爲¦¼°O¿×¦¹¥@±`¦s¤D¦Ü¦p
¨Ó«D²×«D¤£²×°ß¦¹爲¹ê¾lªÌ虚¦k¬O爲¥»
¨£¥»¥Í爲¦¼°O¤§©Ò¿×¥½¨£¥½¥ÍªÌ§Ú¥ç°O
¤§¦óªÌ¥½¨£¥½¥Í§Ú©Ò°OªÌ¦â¬O§Ú±q·Q¦³
²×¦¹¹ê¾l虚µL¦â¬O§Ú±q·Q¦³²×¥ç¦³¦â¥ç
µL¦â¬O§Ú±q·Q¦³²×«D¦³¦â«DµL¦â¬O§Ú±q
·Q¦³²×§Ú¦³Ãä§ÚµLÃä§Ú¦³ÃäµLÃä§Ú«D¦³

Ãä«DµLÃä±q·Q¦³²×§Ú¦³¼Ö±q·Q¦³²×§ÚµL
¼Ö±q·Q¦³²×§Ú¦³­W¼Ö±q·Q¦³²×§ÚµL­W¼Ö
±q·Q¦³²×¤@·Q¬O§Ú±q·Q¦³²×ºØºØ·Q¬O§Ú
±q·Q¦³²×¤Ö·Q¬O§Ú±q·Q¦³²×µL¶q·Q¬O§Ú
±q·Q¦³²×¦¹¹ê¾l虚¬O爲¨¸¨£¥»¨£¥»¥Í§Ú
¤§©Ò°O©Î¦³¨Fªù±Cùªù¦³¦p¬O½×¦³¦p¬O
¨£¦¹¥@±`¦s¦¹¹ê¾l虚¤D¦ÜµL¶q·Q¬O§Ú¦¹
¹ê¾l虚©¼¨Fªù±Cùªù´_§@¦p¬O»¡¦p¬O¨£
¦¹¹ê¾lªÌ虚¦k·í³ø©¼¨¥¦¼¹ê§@¦¹½×¤ª¦¹
¥@±`¦s¹ê¾l虚­C¦p¦¹»yªÌ¦ò©Ò¤£³\©Ò¥H

ªÌ¦ó¦¹½Ñ¨£¤¤¦U¦³µ²¨Ï§Ú¥H²z±À½Ñ¨Fªù
±Cùªù¤¤µL»P§Úµ¥ªÌªp±ý¥X¹L¦¹½Ñ¨¸¨£
¦ý¦³¨¥¦Õ¤£¤¤¦@½×¤D¦ÜµL¶q·Q¬O§Ú¥ç´_
¦p¬O©Î¦³¨Fªù±Cùªù§@¬O»¡¦¹¥@¶¡¦Û³y
´_¦³¨Fªù±Cùªù¨¥¦¹¥@¶¡¥L³y©Î´_¦³¨¥
¦Û³y¥L³y©Î´_¦³¨¥«D¦Û³y«D¥L³y©¿µM¦Ó
¦³©¼¨Fªù±Cùªù¨¥¥@¶¡¦Û³yªÌ¬O¨Fªù±C
ùªù¬Ò¦]IJ¦]縁­YÂ÷IJ¦]¦Ó¯à»¡ªÌµL¦³
¬O³B©Ò¥HªÌ¦ó¥Ñ¤»¤J¨­¬G¥ÍIJ¥ÑIJ¬G¥Í
¨ü¥Ñ¨ü¬G¥Í·R¥Ñ·R¬G¥Í¨ú¥Ñ¨ú¬G¥Í¦³¥Ñ

¦³¬G¥Í¥Í¥Ñ¥Í¬G¦³¦Ñ¦º¼~´d­W´o¤j±w隂
¶°­YµL¤»¤J«hµLIJµLIJ«hµL¨üµL¨ü«hµL
·RµL·R«hµL¨úµL¨ú«hµL¦³µL¦³«hµL¥ÍµL
¥Í«hµL¦Ñ¦º¼~´d­W´o¤j±w隂¶°¤S¨¥¦¹¥@
¶¡¥L³y¤S´_¨¥¦¹¥@¶¡¦Û³y¥L³y¤S¨¥¦¹¥@
¶¡«D¦Û³y«D¥L³y©¿µM¦Ó¦³¥ç´_¦p¬O¦]IJ
¦Ó¦³µLIJ«hµL¦ò§i½Ñ¤ñ¥C­Y±ý·À¦¹½Ñ¨¸
´c¨£ªÌ©ó¥|©À³B·í­×¤T¦æ¤ª¦ó¤ñ¥C·À¦¹
½Ñ´c©ó¥|©À³B·í­×¤T¦æ¤ñ¥C¿×¤º¨­¨­Æ[
ºë¶Ô¤£¾Ó¾Ð©À¤£§Ñ°£¥@³g¼~¥~¨­¨­Æ[ºë

¶Ô¤£¾Ó¾Ð©À¤£§Ñ°£¥@³g¼~¤º¥~¨­¨­Æ[¾Ð
©À¤£§Ñ°£¥@³g¼~¨ü·NªkÆ[¥ç´_¦p¬O¬O爲
·À衆´cªk©ó¥|©À³B¤TºØ­×¦æ¦³¤K¸Ñ²æ¤ª
¦ó爲¤K¦âÆ[¦âªì¸Ñ²æ¤º¦³¦â·Q¥~Æ[¦â¤G
¸Ñ²æ²b¸Ñ²æ¤T¸Ñ²æ«×¦â·Q·À¦³¹ï·Q¦íªÅ
³B¥|¸Ñ²æ±ËªÅ³B¦íÃѳB¤­¸Ñ²æ±ËÃѳB¦í
¤£¥Î³B¤»¸Ñ²æ±Ë¤£¥Î³B¦í¦³·QµL·Q³B¤C
¸Ñ²æ·ÀºÉ©w¤K¸Ñ²æº¸®ÉªüÃø¦b¥@´L«á°õ
®°®°¦ò°¾ÅS¥kÁu¥k½¥µÛ¦a¤e¤â¥Õ¦ò¨¥¬Æ
©_¥@´L¦¹ªk²M²b·L§®²Ä¤@·í¤ª¦ó¦W¤ª¦ó

©^«ù¦ò§iªüÃø¦¹¸g¦W爲²M²b¦¼·í²M²b«ù
¤§º¸®ÉªüÃø»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

²Ä¤G¤À¦ÛÅw³ß¸g²Ä¤Q¥|
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦b¨ºÃøªû«°ªi±C§QµÚ±C
ªL»P¤j¤ñ¥C衆¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H­Ñ®Éªø¦ÑªÙ
§Q¥±©ó¶~ÀR³BÀq¦Û©À¨¥§Ú¤ß¨M©wª¾¹L¥h
¥¼¨Ó²{¦b¨Fªù±Cùªù´¼¼z¯«¨¬¥\¼w¹D¤O

µL¦³»P¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±µ¥ªÌ®ÉªÙ§Q¥±
±qÀR«Ç°_徃¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤
¥Õ¦ò¨¥¦V©óÀR«ÇÀq¦Û«ä©À¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b

¨Fªù±Cùªù´¼¼z¯«¨¬¥\¼w¹D¤OµL¦³»P¦p
¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±µ¥ªÌ¦ò§iªÙ§Q¥±µ½«vµ½
«v¦¼¯à©ó¦ò«e»¡¦p¬O»y¤@¦V¨ü«ù¥¿®v¤l
§q¾l¨Fªù±CùªùµL¤Î¦¼ªÌ¤ª¦óªÙ§Q¥±¦¼
¯àª¾¹L¥h½Ñ¦ò¤ß¤¤©Ò©À©¼¦ò¦³¦p¬O§Ù¦p
¬Oªk¦p¬O´¼¼z¦p¬O¸Ñ²æ¦p¬O¸Ñ²æ°ó¤£¹ï
¤ê¤£ª¾¤ª¦óªÙ§Q¥±¦¼¯àª¾·í¨Ó½Ñ¦ò¤ß¤¤
©Ò©À¦³¦p¬O§Ù¦p¬Oªk¦p¬O´¼¼z¦p¬O¸Ñ²æ
¦p¬O¸Ñ²æ°ó¤£µª¤ê¤£ª¾¤ª¦óªÙ§Q¥±¦p§Ú
¤µ¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¤ß¤¤©Ò©À¦p¬O§Ù¦p¬O

ªk¦p¬O´¼¼z¦p¬O¸Ñ²æ¦p¬O¸Ñ²æ°ó¦¼¯àª¾
¤£µª¤ê¤£ª¾¤S§iªÙ§Q¥±¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b¦p
¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¤ß¤¤©Ò©À¦¼¤£¯àª¾¦ó¬G¨M
©w§@¬O©À¦]¦ó¨Æ¥Í¬O©À¤@¦V°í«ù¦Ó®v¤l
§q¾l¨Fªù±Cùªù­Y»D¦¼¨¥§Ú¨M©wª¾¹L¥h
¥¼¨Ó²{¦b¨Fªù±Cùªù´¼¼z¯«¨¬¥\¼w¹D¤O
µL¦³»P¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±µ¥ªÌ·í¤£«H¦¼
¨¥ªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥§Ú©ó¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b½Ñ¦ò
¤ß¤¤©Ò©À§Ú¤£¯àª¾¦òÁ`¬Ûªk§Ú«h¯àª¾¦p
¨Ó爲§Ú»¡ªkÂà°ªÂà»·»¡¶Â¥Õªk縁µL縁ªk

·ÓµL·Óªk¦p¨Ó©Ò»¡Âà°ªÂ৮§Ú»Dªk¤wª¾
¤@¤@ªk©óªk¨s³º«H¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±«H¦p
¨Óªkµ½¥i¤À§O«H¦p¨Ó­W·À衆µ½¦¨´N½Ñµ½
ªk¤¤¦¹爲³Ì¤W¥@´L´¼¼zµL¾l¯«³qµL¾l½Ñ
¥@¶¡©Ò¦³¨Fªù±CùªùµL¦³¯à»P¦p¨Óµ¥ªÌ
ªp±ý¥X¨ä¤W¥@´L»¡ªk´_¦³¤WªÌ¿×¨îªk¨î
ªkªÌ¿×¥|©À³B¥|¥¿¶Ô¥|¯«¨¬¥|ÁI¤­®Ú¤­
¤O¤Cı·N¤K½å¸t¹D¬O爲µL¤W¨î´¼¼zµL¾l
¯«³qµL¾l½Ñ¥@¶¡©Ò¦³¨Fªù±Cùªù¬ÒµL¦³
»P¦p¨Óµ¥ªÌªp±ý¥X¨ä¤WªÌ¥@´L»¡ªk¤S¦³

¤WªÌ¿×¨î½Ñ¤J½Ñ¤JªÌ¿×²´¦â¦ÕÁn»ó­»¦Þ
¨ý¨­Ä²·Nªk¦p¹L¥h¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¥ç¨î
¦¹¤J©Ò¿×²´¦â¤D¦Ü·Nªk¥¿¨Ï¥¼¨Ó¦p¨Ó¦Ü
眞µ¥¥¿Ä±¥ç¨î¦¹¤J©Ò¿×²´¦â¤D¦Ü·Nªk¤µ
§Ú¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¥ç¨î¦¹¤J©Ò¿×²´¦â¤D
¦Ü·Nªk¦¹ªkµL¤WµL¯à¹LªÌ´¼¼zµL¾l¯«³q
µL¾l½Ñ¥@¶¡¨Fªù±CùªùµL¯à»P¦p¨Óµ¥ªÌ
ªp±ý¥X¨ä¤W¥@´L»¡ªk¤S¦³¤WªÌ¿×ÃѤJ­L
¤J­LªÌ¤@¿×¶Ã¤J­L¶Ã¦í¶Ã¥X¤GªÌ¤£¶Ã¤J
¶Ã¦í¶Ã¥X¤TªÌ¤£¶Ã¤J¤£¶Ã¦í¦Ó¶Ã¥X¥|ªÌ

¤£¶Ã¤J¤£¶Ã¦í¤£¶Ã¥X©¼¤£¶Ã¤J¤£¶Ã¦í¤£
¶Ã¥XªÌ¤J­L¤§¤W¦¹ªkµL¤W´¼¼zµL¾l¯«³q
µL¾l½Ñ¥@¶¡¨Fªù±CùªùµL¯à»P¦p¨Óµ¥ªÌ
ªp±ý¥X¨ä¤W¦p¨Ó»¡ªk´_¦³¤WªÌ©Ò¿×¹D¤]
©Ò¿×¹DªÌ½Ñ¨Fªù±Cùªù¥HºØºØ¤è«K¤J©w
·N¤T¬NÀH¤T¬N¤ß­×©Àı·N¨Ì±ý¨ÌÂ÷¨Ì·À
ºÉ¨Ì¥X­nªkºë¶i³ßÖa©w±Ëı·N¨Ì±ý¨ÌÂ÷
¨Ì·ÀºÉ¨Ì¥X­n¦¹ªk³Ì¤W´¼¼zµL¾l¯«³qµL
¾l½Ñ¥@¶¡¨Fªù±CùªùµL¯à»P¦p¨Óµ¥ªÌªp
±ý¥X¨ä¤W¦p¨Ó»¡ªk´_¦³¤WªÌ©Ò¿×爲·À·À

ªÌ¿×­W·À¿ð±o¤G­Ñ¨õ­®­W·À³t±o°ß­W¨õ
­®¼Ö·À¿ð±o°ß¿ð¨õ­®¼Ö·À³t±oµM¤£¼s´¶
¥H¤£¼s´¶¬G¦W¨õ­®¦p¤µ¦p¨Ó¼Ö·À³t±o¦Ó
´_¼s´¶¤D¦Ü¤Ñ¤H¨£¯«Åܤƪ٧Q¥±¥Õ¦ò¨¥
¥@´L©Ò»¡·L§®²Ä¤@¤U¦Ü¤k¤H¥ç¯à¨ü«ùºÉ
¦³º|¦¨µLº|¤ß¸Ñ²æ¼z¸Ñ²æ©ó²{ªk¤¤¦Û¨­
§@Ãҥͦº¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì¤£¨ü«á
¦³¬O爲¦p¨Ó»¡µL¤W·À¦¹ªkµL¤W´¼¼zµL¾l
¯«³qµL¾l½Ñ¥@¶¡¨Fªù±CùªùµL¯à»P¦p¨Ó
µ¥ªÌªp±ý¥X¨ä¤W¦p¨Ó»¡ªk´_¦³¤WªÌ¿×¨¥

²M²b¨¥²M²bªÌ¥@´L©ó½Ñ¨Fªù±Cùªù¤£»¡
µL¯q虚¦k¤§¨¥¨¥¤£¨D³Ó¥ç¤£ªBÄÒ©Ò¨¥¬X
©M¤£¥¢®É¸`¨¥¤£虚µo¬O爲¨¥²M²b¦¹ªkµL
¤W´¼¼zµL¾l¯«³qµL¾l½Ñ¥@¶¡¨Fªù±Cùªù
µL¦³»P¦p¨Óµ¥ªÌªp±ý¥X¨ä¤W¦p¨Ó»¡ªk´_
¦³¤WªÌ¿×¨£©w©¼¨£©wªÌ½Ñ¦³¨Fªù±Cùªù
ºØºØ¤è«K¤J©w·N¤T¬NÀH¤T¬N¤ßÆ[ÀY¦Ü¨¬
Æ[¨¬¦ÜÀY¥Ö½§¤º¥~¦ý¦³¤£²b¾v¤ò¤Î¤ö¥Ò
ªÍ¨x¸z­GµÊµÇ¤­Å¦¦½ªÕÅ踣«Ë§¿®÷²\¯ä
³B¤£²bµL¥i³gªÌ¬Oªì¨£©w½Ñ¨Fªù±Cùªù

ºØºØ¤è«K¤J©w·N¤T¬NÀH¤T¬N¤ß°£¥h¥Ö¦×
¥~½Ñ¤£²b°ßÆ[¥Õ°©¤Î»P¤ú¾¦¬O爲¤G¨£©w
½Ñ¨Fªù±CùªùºØºØ¤è«K¤J©w·N¤T¬NÀH¤T
¬N¤ß°£¥h¥Ö¦×¥~½Ñ¤£²b¤Î¥Õ°©°ßÆ[¤ßÃÑ
¦b¦ó³B¦í爲¦b¤µ¥@爲¦b«á¥@¤µ¥@¤£Â_«á
¥@¤£Â_¤µ¥@¤£¸Ñ²æ«á¥@¤£¸Ñ²æ¬O爲¤T¨£
©w½Ñ¨Fªù±CùªùºØºØ¤è«K¤J©w·N¤T¬NÀH
¤T¬N¤ß°£¥h¥Ö¦×¥~½Ñ¤£²b¤Î°£¥Õ°©´_­«
Æ[ÃÑÃѦb«á¥@¤£¦b¤µ¥@¤µ¥@Â_«á¥@¤£Â_
¤µ¥@¸Ñ²æ«á¥@¤£¸Ñ²æ¬O爲¥|¨£©w½Ñ¦³¨F¡@

ªù±CùªùºØºØ¤è«K¤J©w·N¤T¬NÀH¤T¬N¤ß
°£¥h¥Ö¦×¥~½Ñ¤£²b¤Î°£¥Õ°©´_­«Æ[ÃѤ£
¦b¤µ¥@¤£¦b«á¥@¤G­ÑÂ_¤G­Ñ¸Ñ²æ¬O爲¤­
¨£©w¦¹ªkµL¤W´¼¼zµL¾l¯«³qµL¾l½Ñ¥@¶¡
¨Fªù±CùªùµL»P¦p¨Óµ¥ªÌ况±ý¥X¨ä¤W¦p
¨Ó»¡ªk´_¦³¤WªÌ¿×»¡±`ªk±`ªkªÌ½Ñ¨Fªù
±CùªùºØºØ¤è«K¤J©w·N¤T¬NÀH¤T¬N¤ß¾Ð
ÃѤG¤Q¦¨§T±Ñ§T©¼§@¬O¨¥¥@¶¡±`¦s¦¹爲
眞¹ê¾lªÌ虚¦k©Ò¥HªÌ¦ó¥Ñ§Ú¾ÐÃѬGª¾¦³
¦¹¦¨§T¨ä¾l¹L¥h§Ú©Ò¤£ª¾¥¼¨Ó¦¨±Ñ§Ú¥ç

¤£ª¾¦¹¤H´Â¼Ç¥HµL´¼»¡¨¥¥@¶¡±`¦s°ß¦¹
爲¹ê¾lªÌ爲虚¬O爲ªì±`ªk½Ñ¨Fªù±Cùªù
ºØºØ¤è«K¤J©w·N¤T¬NÀH¤T¬N¤ß¾ÐÃÑ¥|¤Q
¦¨§T±Ñ§T©¼§@¬O¨¥¦¹¥@¶¡±`¦¹爲眞¹ê¾l
ªÌ虚¦k©Ò¥HªÌ¦ó¥H§Ú¾ÐÃѬGª¾¦¨§T±Ñ§T
§Ú´_¯àª¾¬O¹L¥h¦¨§T±Ñ§T§Ú¤£ª¾¥¼¨Ó§T
¤§¦¨±Ñ¦¹»¡ª¾©l¤£»¡ª¾²×¦¹¤H´Â¼Ç¥HµL
´¼»¡¨¥¥@¶¡±`¦s°ß¦¹眞¹ê¾lªÌ虚¦k¦¹¬O
¤G±`ªk½Ñ¨Fªù±CùªùºØºØ¤è«K¤J©w·N¤T
¬NÀH¤T¬N¤ß¾ÐÃѤK¤Q¦¨§T±Ñ§T©¼¨¥¦¹¥@

¶¡±`¾lªÌ虚¦k©Ò¥HªÌ¦ó¥H§Ú¾ÐÃѬGª¾¦³
¦¨§T±Ñ§T´_¹L¬Oª¾¹L¥h¦¨§T±Ñ§T¥¼¨Ó§T
¤§¦¨±Ñ§Ú¥ç±xª¾¦¹¤H´Â¼Ç¥HµL´¼»¡¨¥¥@
¶¡±`¦s°ß¦¹爲¹ê¾lªÌ虚¦k¬O爲¤T±`¦sªk
¦¹ªkµL¤W´¼¼zµL¾l¯«³qµL¾l½Ñ¥@¶¡¨Fªù
±CùªùµL¦³¯à»P¦p¨Óµ¥ªÌªp±ý¥X¨ä¤W¦p
¨Ó»¡ªk´_¦³¤WªÌ¿×Æ[¹îÆ[¹îªÌ¿×¦³¨Fªù
±Cùªù¥H·QÆ[¹î¥L¤ßº¸½ì¦¹¤ßº¸½ì©¼¤ß
§@¬O·Q®É©Î虚©Î¹ê¬O爲¤@Æ[¹î½Ñ¨Fªù±C
ùªù¤£¥H·QÆ[¹î©Î»D½Ñ¤Ñ¤Î«D¤H»y¦Ó»y

©¼¨¥¦¼¤ß¦p¬O¦¼¤ß¦p¬O¦¹¥ç©Î¹ê©Î虚¬O
¤GÆ[¹î©Î¦³¨Fªù±Cùªù¤£¥H·QÆ[¹î¥ç¤£
»D½Ñ¤Ñ¤Î«D¤H»y¦ÛÆ[¤v¨­¤SÅ¥¥L¨¥»y©¼
¤H¨¥¦¼¤ß¦p¬O¦¼¤ß¦p¬O¦¹¥ç¦³¹ê¦³虚¬O
爲¤TÆ[¹î©Î¦³¨Fªù±Cùªù¤£¥H·QÆ[¹î¥ç
¦³»D½Ñ¤Ñ¤Î«D¤H»y¤S¤£¦ÛÆ[Æ[¥L°£Ä±Æ[
¤w±o©w·N¤T¬NÆ[¹î¥L¤ß¦Ó»y©¼¨¥¦¼¤ß¦p
¬O¦¼¤ß¦p¬O¦p¬OÆ[¹î«h爲眞¹ê¬O爲¥|Æ[
¹î¦¹ªkµL¤W´¼¼zµL¾l¯«³qµL¾l½Ñ¥@¶¡¨F
ªù±CùªùµL¦³»P¦p¨Óµ¥ªÌªp±ý¥X¨ä¤W¦p

¨Ó»¡ªk´_¦³¤WªÌ©Ò¿×±Ð§Ù±Ð§ÙªÌ©Î®É¦³
¤H¤£¹H±Ð§ÙºÉ¦³º|¦¨µLº|¤ß¸Ñ²æ´¼¼z¸Ñ
²æ©ó²{ªk¤¤¦Û¨­§@Ãҥͦº¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß
©Ò§@¤w¿ì¤£´_¨ü¦³¬O爲ªì±Ð§Ù©Î®É¦³¤H
¤£¹H±Ð§ÙºÉ¤­¤Uµ²©ó©¼·À«×¤£ÁÙ¦¹¥@¬O
爲¤G±Ð§Ù©Î®É¦³¤H¤£¹H±Ð§Ù¤Tµ²ºÉÁ¡ÔÙ
«ãè±o´µªû§tÁ٦ܦ¹¥@¦Ó¨ú·À«×¬O爲¤T
±Ð§Ù©Î®É¦³¤H¤£¹H±Ð§Ù¤Tµ²ºÉ±o¶·ªû¬§
·¥¤C徃¤Ï¥²¦¨¹DªG¤£¼Z´c½ì¬O爲¥|±Ð§Ù
¦¹ªkµL¤W´¼¼zµL¾l¯«³qµL¾l½Ñ¥@¶¡¨Fªù

±CùªùµL¦³»P¦p¨Óµ¥ªÌªp±ý¥X¨ä¤W¦p¨Ó
»¡ªk´_¦³¤WªÌ爲¥L»¡ªk¨Ï§Ù²M²b§Ù²M²b
ªÌ½Ñ¦³¨Fªù©Ò»y¦Ü¸ÛµL¦³¨â¦Þ±`¦Û·qµÂ
®½±óºÎ¯v¤£Ãh¨¸½Ô¤f¤£¦k¨¥¤£爲¥@¤H°O
©ó¦N¤¿¤£¦ÛºÙ»¡±q¥L©Ò±o¥H¥Ü©ó¤H¤£¨D
¥L§Q§¤ÁI­×´¼ÅG¤~µLê±M©À¤£¶Ãºë¶Ô¤£
«å¦¹ªkµL¤W´¼¼zµL¾l¯«³qµL¾l½Ñ¥@¶¡¨F
ªù±CùªùµL¦³»P¦p¨Óµ¥ªÌªp±ý¥X¨ä¤W¦p
¨Ó»¡ªk´_¦³¤WªÌ¿×¸Ñ²æ´¼¿×¸Ñ²æ´¼ªÌ¥@
´L¥Ñ¥L¦]縁¤º¦Û«ä±©¨¥¦¹¤H¬O¶·陁¬§¦¹

¬O´µªû§t¦¹¬Oªü¨º§t¦¹¬Oªüùº~¦¹ªkµL
¤W´¼¼zµL¾l¯«³qµL¾l½Ñ¥@¶¡¨Fªù±Cùªù
µL¦³»P¦p¨Óµ¥ªÌªp±ý¥X¨ä¤W¦p¨Ó»¡ªk´_
¦³¤WªÌ¿×¦ÛÃѱJ©R´¼ÃҽѨFªù±CùªùºØ
ºØ¤è«K¤J©w·N¤T¬NÀH¤T¬N¤ß¦Û¾Ð徃©õµL
¼Æ¥@¨Æ¤@¥Í¤G¥Í¤D¦Ü¦Ê¤d¥Í¦¨§T±Ñ§T¦p
¬OµL¼Æ§Ú©ó¬Y³B¥Í¦W¦r¦p¬OºØ©m¦p¬O¹Ø
©R¦p¬O¶¼­¹¦p¬O­W¼Ö¦p¬O±q¦¹¥Í©¼±q©¼
¥Í¦¹­Y¤zºØ¬Û¦Û¾Ð±J©RµL¼Æ§T¨Æ±Þ©]±`
©À¥»©Ò¸g¾ú¦¹¬O¦â¦¹¬OµL¦â¦¹¬O·Q¦¹¬O

«D·Q¦¹¬O«DµL·QºÉ¾ÐºÉª¾¦¹ªkµL¤W´¼¼z
µL¾l¯«³qµL¾l½Ñ¥@¶¡¨Fªù±CùªùµL»P¦p
¨Óµ¥ªÌªp±ý¥X¨ä¤W¦p¨Ó»¡ªk´_¦³¤WªÌ¿×
¤Ñ²´´¼¤Ñ²´´¼ªÌ¿×¨Fªù±CùªùºØºØ¤è«K
¤J©w·N¤T¬NÀH¤T¬N¤ßÆ[½Ñ衆¥Í¦ºªÌ¥ÍªÌ
µ½¦â´c¦âµ½½ì´c½ì­Y¦n­YÁàÀH¨ä©Ò¦æºÉ
¨£ºÉª¾©Î¦³衆¥Í¦¨´N¨­´c¦æ¤f´c¦æ·N´c
¦æ½ÚÁ½½å¸t«H¨¸­Ë¨£¨­Ãa©R²×¼Z¤T´c¹D
©Î¦³衆¥Í¨­¦æµ½¤f¨¥µ½·N©Àµ½¤£Á½½å¸t
¨£¥¿«H¦æ¨­Ãa©R²×¥Í¤Ñ¤H¤¤¥H¤Ñ²´²bÆ[

½Ñ衆¥Í¦p¹êª¾¨£¦¹ªkµL¤W´¼¼zµL¾l¯«³q
µL¾l½Ñ¥@¶¡¨Fªù±CùªùµL»P¦p¨Óµ¥ªÌªp
±ý¥X¨ä¤W¦p¨Ó»¡ªk´_¦³¤WªÌ¿×¯«¨¬ÃÒ¯«
¨¬ÃҪ̽ѨFªù±Cùªù¥HºØºØ¤è«K¤J©w·N
¤T¬NÀH¤T¬N¤ß§@µL¼Æ¯«¤O¯àÅܤ@¨­爲µL
¼Æ¨­¥HµL¼Æ¨­¦X爲¤@¨­¥Û¾ÀµLê©ó虚ªÅ
¤¤µ²Ûö³l§¤µS¦p­¸³¾¥X¤J©ó¦aµS¦p¦b¤ô

¼i¤ô¦p¦a¨­¥X·Ï¿V¦p¤õ[]¿U¥H¤â±¿¤é¤ë
¥ß¦Ü±ë¤Ñ­Y¨Fªù±CùªùºÙ¬O¯«¨¬ªÌ·í³ø
©¼¨¥¦³¦¹¯«¨¬«D爲¤£¦³¦¹¯«¨¬ªÌ¨õ­®¤U

¦H¤Z¤Ò©Ò¦æ«D¬O½å¸t¤§©Ò­×²ß­Y¤ñ¥C©ó
½Ñ¥@¶¡·R¦â¤£¬V±ËÂ÷¦¹¤w¦p©ÒÀ³¦æ´µ¤D
¦W爲½å¸t¯«¨¬©óµL³ß¦â¥ç¤£¼¨´c±ËÂ÷¦¹
¤w¦p©ÒÀ³¦æ´µ¤D¦W¤ê½å¸t¯«¨¬©ó½Ñ¥@¶¡
·R¦â¤£·R¦â¤G­Ñ±Ë¤w­×¥­µ¥Å@±M©À¤£§Ñ
´µ¤D¦W¤ê½å¸t¯«¨¬µS¦p¥@´Lºë¶i«i²r¦³
¤j´¼¼z¦³ª¾¦³Ä±±o²Ä¤@ı¬G¦Wµ¥¥¿Ä±¥@
´L¤µ¥ç¤£¼Ö©ó±ý¤£¼Ö¨õ½â¤Z¤Ò©Ò²ß¥ç¤£
³Ò¶Ô¨ü½Ñ­W´o¥@´L­Y±ý°£¹ú´cªk¦³Ä±¦³
Æ[Â÷¥Í³ß¼Ö¹C©óªìÁI¦p¬O«K¯à°£¹ú´cªk 

¦³Ä±¦³Æ[Â÷¥Í³ß¼Ö¹C©óªìÁI¤GÁI¤TÁI¥|
ÁI¥ç´_¦p¬Oºë¶i«i²r¦³¤j´¼¼z¦³ª¾¦³Ä±
±o²Ä¤@ı¬G¦Wµ¥Ä±¦ò§iªÙ§Q¥±­Y¦³¥~¹D
²§¾Ç¨Ó°Ý¦¼¨¥¹L¥h¨Fªù±Cùªù»P¨Fªù£
¾èµ¥¤£¦¼·í¤ª¦óµª©¼´_°Ý¨¥¥¼¨Ó¨Fªù±C
ùªù»P¨Fªù£¾èµ¥¤£¦¼·í¤ª¦óµª©¼´_°Ý
¨¥²{¦b¨Fªù±Cùªù»P¨Fªù£¾èµ¥¤£¦¼·í
¤ª¦óµª®ÉªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥³]¦³¬O°Ý¹L¥h¨F
ªù±Cùªù»P¦òµ¥¤£·íµª¨¥¦³³]¦³°Ý¥¼¨Ó
¨Fªù±Cùªù»P¦òµ¥¤£·íµª¨¥¦³³]°Ý²{¦b

¨Fªù±Cùªù»P¦òµ¥¤£·íµª¨¥µL¦ò§iªÙ§Q
¥±©¼¥~¹D±ë§Ó©Î´_°Ý¨¥¦¼¦ó¬G©Î¨¥¦³©Î
¨¥µL¦¼·í¤ª¦óµªªÙ§Q¥±¨¥§Ú·í³ø©¼¹L¥h
¤T­C¤T¦ò»P¦p¨Óµ¥¥¼¨Ó¤T­C¤T¦ò»P¦p¨Ó
µ¥§Ú°`±q¦ò»D±ý¨Ï²{¦b¦³¤T­C¤T¦ò»P¦p
¨Óµ¥ªÌµL¦³¬O³B¥@´L§Ú¦p©Ò»D¨Ìªk¶¶ªk
§@¦p¬Oµª±NµL©S­C¦ò¨¥¦p¬Oµª¨Ìªk¶¶ªk
¤£¹H¤]©Ò¥HµMªÌ¹L¥h¤T­C¤T¦ò»P§Úµ¥¥¼
¨Ó¤T­C¤T¦ò»P§Úµ¥±ý¨Ï²{¦b¦³¤G¦ò¥X¥@
µL¦³¬O³Bº¸®É´LªÌÆ{ªû¦i¦b¥@´L«á°õ®°

®°¦ò¦ò§i¤§¤êÆ{ªû¦i¦¼·íÆ[¥@´L¤Ö±ýª¾
¨¬¤µ§Ú¦³¤j¯«¤O¦³¤j«Â¼w¦Ó¤Ö±ýª¾¨¬¤£
¼Ö¦b±ýÆ{ªû¦i­Y¾l¨Fªù±Cùªù©ó¦¹ªk¤¤
¯à¶Ô­W±o¤@ªkªÌ©¼«K·í½ÝïÙ§i¥|»·¨¥¦p
¨Ó¤µªÌ¤Ö±ýª¾¨¬¤µÆ[¦p¨Ó¤Ö±ý¦p¨Óª¾¨¬
¦p¨Ó¦³¤j¯«¤O¦³¤j«Â¼w¤£¥Î¦b±ýº¸®É´L
ªÌÆ{ªû¦i¥¿¦çªA°¾ÅS¥kÁu¥k½¥µÛ¦a¤e¤â
¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤Ö¦³¤Ö±ýª¾¨¬¦p¥@´LªÌ¥@´L
¦³¤j¯«¤O¦³¤j«Â¼w¤£¥Î¦b±ý­Y´_¦³¾l¨F
ªù±Cùªù©ó¦¹ªk¤¤¯à¶Ô­W±o¤@ªkªÌ«K¯à

½ÝïÙ§i¥|»·¨¥¥@´L¤µªÌ¤Ö±ýª¾¨¬ªÙ§Q¥±
·í爲½Ñ¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i¼Æ»¡¦¹
ªk©¼­Y©ó¦òªk¹¬©ó¹D¦³ºÃªÌ»D»¡¦¹ªkµL
´_ºÃºôº¸®É¥@´L§iªÙ§Q¥±¦¼·í爲½Ñ¤ñ¥C
¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i¼Æ»¡¦¹ªk©Ò¥HªÌ¦ó
©¼©ó¦òªk¹¬©ó¹D¦³ºÃªÌ»D¦¼©Ò»¡·í±o¶}
¸Ñ¹ï¤ê°ßµM¥@´L®ÉªÙ§Q¥±§Y«K¼Æ¼Æ爲½Ñ
¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i»¡ªk¥H¦Û²M²b
¬G¬G¦W²M²b¸gº¸®ÉªÙ§Q¥±»D¦ò©Ò»¡Åw³ß
©^¦æ
¡@

²Ä¤G¤À¤j·|¸g²Ä¤Q¤­
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bÄÀ¯Í·j°ê­{ºûªL¤¤»P
¤j¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤H­ÑºÉ¬Oùº~´_¦³¤Q¤è½Ñ
¯«§®¤Ñ¬Ò¨Ó¶°·|§·q¦p¨Ó¤Î¤ñ¥C¹¬®É¥|
²b©~¤Ñ§Y©ó¤Ñ¤W¦U¦Û©À¨¥¤µªÌ¥@´L¦bÄÀ
¯Í·j­{ºûªL¤¤»P¤j¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤H­ÑºÉ±o
ªüùº~´_¦³¤Q¤è½Ñ¯«§®¤Ñ¬Ò¨Ó·|¶°Â§·q
¦p¨Ó¤Î¤ñ¥C¹¬§Úµ¥¤µªÌ¥ç¥i¦@徃¸Ú¥@´L
©Ò¦U·í¥HÔUºÙ讃¦p¨Ó®É¥|²b©~¤ÑµS¦p¤O
¤h©}¦ùÁu³¼©ó©¼¤Ñ没¦ÜÄÀ¯Í·j­{ºûªL¤¤

º¸®É¥|²b©~¤Ñ¨ì¤wÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±¥ß®É

¤@²b©~¤Ñ§Y©ó¦ò«e¥HÔU讃¤ê
¤µ¤é¤j衆·|  ½Ñ¤Ñ¯«´¶¶°  ¬Ò爲ªk¬G¨Ó

±ý§µL¤W衆
»¡¦¹ÔU¤w°h¤@­±¥ß®É¤@²b©~¤Ñ´_§@¹|¤ê

¤ñ¥C¨£衆©  ºÝ¤ß¦Û¨¾Å@  ±ý¦p®ü§]¬y

´¼ªÌÅ@½Ñ®Ú
»¡¬OÔU¤w°h¤@­±¥ß®É¤@²b©~¤Ñ´_§@¹|¤ê

Â_¨ë¥­·R§|  ¤Î¶ñµL©ú¹Õ  ¿W¹C²M²b³õ

¦pµ½¶H½Õ±s

»¡¦¹ÔU¤w°h¤@­±¥ß®É¤@²b©~¤Ñ´_§@¹|¤ê
½ÑÂk¨Ì¦òªÌ  ²×¤£¼Z´c½ì  ±Ë¦¹¤H¤¤§Î

¨ü¤Ñ²M²b¨­
º¸®É¥|²b©~¤Ñ»¡¦¹ÔU¤w¥@´L¦L¥i§Y§¦ò
¨¬ëЦò¤T帀©¿µM¤£²{¨ä¥h¥¼¤[¦ò§i½Ñ¤ñ
¥C¤µªÌ½Ñ¤Ñ¤j¶°¤µªÌ½Ñ¤Ñ¤j¶°¤Q¤è½Ñ¯«
§®¤ÑµL¤£¨Ó¦¹Â§ÂѦp¨Ó¤Î¤ñ¥C¹¬½Ñ¤ñ¥C
¹L¥h½Ñ¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¥ç¦³½Ñ¤Ñ¤j¶°¦p
§Ú¤µ¤é·í¨Ó½Ñ¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¥ç¦³½Ñ¤Ñ
¤j¶°¦p§Ú¤µ¤é½Ñ¤ñ¥C¤µªÌ½Ñ¤Ñ¤j¶°¤Q¤è

½Ñ¯«§®¤ÑµL¤£¨Ó¦¹Â§ÂѦp¨Ó¤Î¤ñ¥C¹¬¥ç
·íºÙ©¼¦W¸¹爲¨ä»¡ÔU¤ñ¥C·íª¾
½Ñ¨Ì¦a¤s¨¦  ÁôÂ裥i¬È  ¨­µÛ¯Â¥Õ¦ç

¼ä²bµL«¯Â©  ¤Ñ¤H»D¦¹¤w  ¬ÒÂk©ó±ë¤Ñ
¤µ§ÚºÙ¨ä¦W  ¦¸²ÄµL¿ùÂÕ  ½Ñ¤Ñ衆¤µ¨Ó

¤ñ¥C¦¼·íª¾  ¥@¶¡¤Z´¼¤H  ¦Ê¤¤¤£¨£¤@
¦ó¥Ñ¤D¯à¨£  °­¯«¤C¸U衆  ­Y¨£¤Q¸U°­

µS¤£¨£¤@Ãä  ¦óªp½Ñ°­¯«  ©P¹M©ó¤Ñ¤U
¦a¯«¦³¤C¤d®®¤e­Y¤zºØ¬Ò¦³¯«¨¬§Î»ª¦â
¹³¦WºÙÃhÅw³ß¤ß¨Ó¨ì¤ñ¥C衆ªL¤¤®É¦³³·

¤s¯«±N¤»¤d°­®®¤e­Y¤zºØ¬Ò¦³¯«¨¬§Î»ª
¦â¹³¦WºÙÃhÅw³ß¤ß¨Ó¨ì¤ñ¥C衆ªL¤¤¦³¤@
ªÙù¯«±N¤T¤d°­®®¤e­Y¤zºØ¬Ò¦³¯«¨¬§Î
»ª¦â¹³¦WºÙÃhÅw³ß¤ß¨Ó¨ì¤ñ¥C衆ªL¤¤¦¹
¸U¤»¤d°­¯«®®¤e­Y¤zºØ¬Ò¦³¯«¨¬§Î»ª¦â
¹³¦WºÙÃhÅw³ß¤ß¨Ó¨ì¤ñ¥C衆ªL¤¤´_¦³¬s
ªi»e¯«¦í¦b°¨°ê±N¤­¦Ê°­¬Ò¦³¯«¨¬«Â¼w
´_¦³ª÷¬sù¯«¦í¤ýªÙ«°¬s´Iù¤sÃäµL¼Æ
°­¯«®¥·q³òëд_¦³ªF¤è´£ÀY¿à¦\¤Ñ¤ý»â
°®Ìî©M¯«¦³¤j«Â¼w¦³¤E¤Q¤@¤lºÉ¦r¦]ªû

ù¬Ò¦³¤j¯«¤O«n¤è¬s¼Ó°Ç¤Ñ¤ý»â½ÑÀs¤ý
¦³¤j«Â¼w¦³¤E¤Q¤@¤l¥ç¦r¦]ªûù¦³¤j¯«
¤O¦è¤è¬s¼Ó³Õ¤Ñ¤ý»â½Ñ¹§ºn¯ù°­¦³¤j«Â
¼w¦³¤E¤Q¤@¤l¥ç¦r¦]ªûù¦³¤j¯«¤O¥_¤è
¤Ñ¤ý¦W¬s¨Fªù»â½Ñ®®¤e°­¦³¤j«Â¼w¦³¤E
¤Q¤@¤l¥ç¦r¦]ªûù­Ñ¦³¤j¯«¤O¦¹¥|¤Ñ¤ý
Å@«ù¥@ªÌ¦³¤j«Â¼w¨­©ñ¥ú©ú¨Ó¸Ú­{ºûªL
¤¤º¸®É¥@´L±ý­°¨ä¤Û僞虚¦k¤§¤ß¬Gµ²呪

¤ê

¼¯¼¯©ë©ë¼Ó¼Óùù¼¯©ë¼Óù¬s¬s¼Ó¼Óù

ù¬s¼ÓùÑЭ{¼¯¥@­P­{¥§©µ¨§¥§©µ¨§ªi

ªû¨º­C¿c¶ã©IËC¥£¥D  ´£±CĬ¼Ç  ¼¯ÀY

ÅÞ  ¤ä¦hù´µ¨º  °®Ìîªi  ¨ºÃ¹¥D  ìG

¥§¨F  ¤r¶F  µL½¬ªûù  »óªi»e¦hù

¾ð¹Ðªûù  ¨º¾[¥§¶F  ¤É¯B¼Ó  ¿é¤ä±C

¾B±C
¦p¬O½Ñ¤ý°®Ìî±C¤Îù«b¬Ò¦³¯«¨¬§Î»ª¦â
¹³ÃhÅw³ß¤ß¨Ó¸Ú¤ñ¥C衆ªL¤¤º¸®É¥@´L´_

µ²呪¤ê
ªüñQ¨ºªû·æ  ¨ºÀY  ¬sªÙÂ÷®P¶F  ±a¤e

³D±C´£  ´£ÀY¿à¦\  «Ò±C±C¶F­Y¾¤­C

­{¬sù  Äá±C¨º¦÷  ªüªû¦÷¼¯¤Ñ´£¦÷

¥ìù±Cªû¼¯¶F¨º¦÷  ¬s¼¯¨º¦÷¦h咃¦÷ªû

¾l¨º¦÷ùìG±C¶F¨F¶F  ¤e©_´£±C´£Ã¹«Ò

¬sªT¤j迹閦  ¬s¶F¥|±CÀ{ªü±C±C¥|½è¦h
ù³t©M¥§¨º¨D¥|¦h  ªü±C¥Ñ¨º¦÷ù°£ªü
¥|­×¶[ùÂÄ«Ò¥£ªü¦÷¦òªûÅx¥¢Ã¹À{±C­C
¼~ùÀY±C©µ¼Ó¯Àºn[]¦òÀYªÙù[]¦÷Ãþ¼Ó

º¸®É¥@´L爲ªü­×ù¦Óµ²呪¤ê
¬éªû¶[ìG¶F¿Í  ¤Tª«²Äªü­×ùªü¥¢ªû±C 

©µ¦a±C¤T®P¥|  ¥ì§Ìªüªû´£±C¼¯¤Ñ¦a¦÷
¾¤§®  ¼¯¶F¯¦¼¯  ªü­×ùªû¨º¯¦Ã¹ªûï@

¼¯½è°Â¼Ó  ­×½è¿ÍÄR  ±Cù¶F¾¤µL¦i³s

¨º±C  ªÙ¾¤ªü²Ó¶[¾¤¥±¦hù¨ºÂÄï@ï@¼Ó

­C¨º¨º°g  ÂĨº°g¿Í±C¾¤²Ó¦pù­C¶[°Â
¼Ó¥ì¶FµÚ±Cù°g¤T¼¯¥Ñ¥ìªû¨º¶[ªû­Y¤ñ

¥C¨º¤TÀ±®÷ªd©Þ

º¸®É¥@´L´_爲½Ñ¤Ñ¦Óµ²呪¤ê
ªü¯B´£±CÛ|²pñQ°¡´£¿Ý±C¥Ñ¦hªû[]¶[¼Ó

[]±C¼Ó¥§¥@«ÒĬÀ±­CªÙªüÀYÀ±¦hù±C¦÷

 
ù¨º²¾±CªüÅÞ´£±C¼¯¤Ñ±è»PªûªÙ´£ªÙ¦÷
¤©ÂÄï@¨ºÃø¦hù±C¶[¨º¥ì¦aºn¤jøA¦aºn

¨ººn¤j­CªÙ¨õ[]¼Çªû±C¨ºªûªüñQÙa¤j¤ñ
¥C¨º±C¥¼§Ì±C¥§ï@©¸´£¨BªÙ¦÷§QªüñQ¦a
«i°g¨º§Q«Ò隷´Iù®§´X¤jªüªû½¯ªûù±C
ùï@Ñê¤jĬ±C¥§®´´£±CªüªûÑЪû´Iù¯Í
¤jĬ¾¤­CĬ±C¥§®´´£±CªüªûĬ´£­C´Iù
¯Í¤j¼¯¦÷ªû±CĬ¦]¹ÏôVªüÀYÄÀ©ë´Iù¤j
ôV¨û¦÷¦÷ù¼¯Ã¹¨ºªü¤jï@¼¯¥§±C¶ã±C´£
©_¶FªiùµL¶Fï@ªiù·L¨ºªü¥§ÂĪû¼¯¦h

ªü¶F¾¤À±¨Fªü¥§鉢øA[]¼Û¥£ªüôV§E´£ªÙ

ªüñQ¶[¨F»­¼¯¼¯¶F»­¼¯¼¯[]¨Fªü¼¯[]²¨

¦h¼¯¤^ªûªiÀYÅxªüªû¼¯[]ªiÀYÅxªüñQªü
ù©]´£±Cªüªû¾¤ªû©]±C©Mªiù¼¯ªüªiù
ªüªû´£±C¼¯¤Ñ±è©]®t¼¯°Â²vªû©]¼¯¦÷¨F
¥§ªü¥§ÂÅï@ÂűC§é«Ò¾ð´£¨º¼¯¥ìÅx©À¼¯
ù´£ªüªûñQªiù©ÀÀ±¤jªüñQ±CñQ´£±CìG
Äõ´£ªü©_¤r©I±C¼¯ªü®ß¦\ôV­C¶ã¼¯¯B¯B
¥§±C©M»·¾B±Cªû¼Çªü©Pªûªü¥§¿é¨§¥§ôV

­C[]ªüÀYªüÅÞ¬s¨Fªù¥ìÅx

 
¦¹¬O¤»¤Q¤ÑºØº¸®É¥@´L´_爲¤»¤Q¤K¤­³q

±Cùªùµ²呪¤ê
ù­C¾¤¨F­C¶FñQ°®¤j±C¥§¦÷¬sù¶[°Âï@
¦aìG[]ªüÀY®t¼ÇÂÄ´£Àm¬éï@¦a¦È¥§ªüÀY

³¬¾¤­C®t¦÷¤r¾¤¨F±C¶F­Y[]ªüÀY±ë¼¯´£
±C´£¨º±Cï@¦a¦È¥§ªüÀY©ëÂıù¥ì¥§ôV¼¯
ìGÅÞÀm¯­ÅÞ³¥¯ëìG¼Óªü¼Ó»ï·áÀY¼¯¶Fù

³¥ªü´£©ë¼Ó¯¦[]ªüÀY¤»³¬­ÑÂıùªü¼Ó¦÷
³®­Ê¦÷¦iùÀÈñQù§_²Å³¥ºÖ³£¿c¾¤Åx¥ý

ªû¨BªüÀYªü´£¨º¦÷§_±C¶F²¾¦÷­Cù³¥¦h

ªûªü¦÷«×±Cù½¯ªû[]­{ªªÃ¹³¥ªüÀY¦]ªû
ù¼Ó°g±C­{²ÅªûôV¼Ç¼¯¦÷ñQªü勑¶Ë­Ñ¨õ
¤¼ªüÀYñQÄõ­Y¦÷§_ï@¾¤¨ý§E¾¤¦h¥Lªü¦÷
«×ªüñQ±C¦nù¤©À±³£¿c¦hªûªü¦÷«×±C´µ
¦òÂ÷­ºªûù¤©¦h¥Lªü¦÷«×¥ì¾¤­C®t¼¯¶F
ù¤©¥ýªû¨B¦h¥Lªü¦÷«×¯ëìG±C¤©±C¾¤¦a
¯Í«Òù¤©¦h¥Lªü¦÷«×Æ{ªüÄõ¼¯¶Fù¤©«K
³Q±C¾¤¼¯¾¤¿é±CñQ¤j¨º¼¯ªüºn¦aÐs¼¯§Q
ùù¤©ªü¨ã´µ§Qªû¨º±C¦aªüÀY¯Íï@ù¤©

¦÷¤r¥ì眤À±眤¼¯¶Fù¤©Àu±C¼Ó¦h¥Lªü¦÷

«×¶[ªû±C§Q¼¯¶Fù¤©­ÑÂľ¤¼¯´£¿é¤rº~
´£Ðs±C§Qù¤©­×ªû¼Ó¦hªûªü¦÷«×ªü¦]ÀY
¼ÓªüÀY¼¯Ã¹¤©§EĬ§Q»P¥Lï@¦a´£¨Bªü¨þ
ï@§Q¥|ªüÀYùÚªü­C¼Óªi¥Ø¾B­C¼Çªü¦i[]
ªüÀY¤@¼¯­CªÙªJ¨º±C®t¼¯Ã¹¤©¦ó¾¤Ùa«×
§EªJ«×鉢¤ä§E¬O¼Æªi¨º¸ô¼¯Ä¬Ã¹¤©­C½ç
¦h¥ÑñQÄõ­YĬºn¨º¯¦·T«×­P©]¼ÆùªÙªi
ùï@ªûÆ{ªû±C¶F±CÅx±C¶F±C±C¿Ñ®P¶F±C
³gÂл­¤j»­Ê]ìG¨FÄRùªû¨º¿i¨ºªKÎGÎG
ÅÞ°®Ìî±C¨F¶F±CÂĦh´£Ä¬ï@ù¤©ªüñQ´£

«×¤ñ¥C¤TÀ±¦a±C¥§¦aªi¥§
º¸®É´_¦³¤d¤­¤Q±Cùªù¦p¨Ó¥ç爲µ²呪®É
¦¹¥@¬É²Ä¤@±ë¤ý¤Î½Ñ±ë¤Ñ¬Ò¦³¯«³q¦³¤@

±ëµ£¤l¦W¤ê´£ªÙ¦³¤j¯«¤O´_¦³¤Q¸U¾l±ë
¤Ñ¤ý¦U»P²²ÄݳòëЦӨӴ_¶V¤d¥@¬É¦³¤j
±ë¤ý¨£½Ñ¤j衆¦b¥@´L©Ò´M»P²²ÄݳòëЦÓ
¨Óº¸®ÉÅ]¤ý¨£½Ñ¤j衆¦b¥@´L©ÒÃh¬r®`¤ß
§Y¦Û©À¨¥§Ú·í±N½Ñ°­§L徃Ãa©¼衆³òëкÉ
¨ú¤£¥O¦³¿ò®É§Y¥l¥|§L¥H¤â©ç¨®ÁÔÁn¦p
ðY礰½Ñ¦³¨£ªÌµL¤£Åå©Æ©ñ¤j­·«B¹p¹qðY

礰¦V­{ºûªL³òëФj衆¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¼Ö¦¹衆
ªÌ¦¼µ¥·íª¾¤µ¤éÅ]衆Ãh´c¦Ó¨Ó©ó¬O¹|¤ê
¦¼¤µ·í·q¶¶  «Ø¥ß©ó¦òªk  ·í·À¦¹Å]衆

¦p¶HÃa¸«ÂO  ±M©ÀµL©ñ¶h  ¨ã¨¬©ó²b§Ù
©w·N¦Û±©©À  µ½Å@¨ä§Ó·N  ­Y©ó¥¿ªk¤¤

¯à¤£©ñ¶hªÌ  «h«×¦Ñ¦º¦a  ¥ÃºÉ½Ñ­W¥»
½Ñ§Ì¤l»D¤w  ·í¶Ô¥[ºë¶i  ¶W«×©ó衆±ý

¤@¤ò¤£¶É°Ê  ¦¹衆爲³Ì³Ó  ¦³¤j´¼¦W»D
§Ì¤l¬Ò«i²r  爲衆¤§©Ò·q
º¸®É½Ñ¤Ñ¯«°­¤­³q¥P¤H¬Ò¶°­{ºû¶é¤¤¨£
 
Å]©Ò爲恠¥¼´¿¦³¦ò»¡¦¹ªk®É¤K¸U¥|¤d½Ñ
¤Ñ»·¹ÐÂ÷«¯±oªk²´²b½Ñ¤ÑÀs°­¯«ªü­×ù
­{¼Óù眞ªûù¼¯睺ù¦÷¤H»P«D¤H»D¦ò©Ò

»¡Åw³ß©^¦æ

¦ò»¡ªøªü§t¸g¨÷²Ä¤Q¤G


Top