¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

Âøªü§t¸g¨÷²Ä¥|¤Q¥|
§º¤ÑªÇ¤TÂèD¨º¶[ªûùĶ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íÀ±ß]ù°êµÚù¶é¤¤®É
¦³±C¥|¦\±Cùªù¥§¦³¤»¤l¬ÛÄò©R²×©À¤l
µo¨g»r§Î³Q¾vÀH¸ô¦Ó¨«¦ÜÀ±ß]ùµÚù¶é
¤¤º¸®É¥@´LµL¶q¤j衆³òëл¡ªk±C¥|¦\±C
ùªù¥§»»¨£¥@´L¨£¤w§Y±o¥»¤ß慙·\²Û®¢

[íK]¨­ÃÛ§¤º¸®É¥@´L§i´LªÌªüÃø¨ú¦¼Æ{¦h[ÀÄ]
ù¹¬»P©¼±C¥|¦\±Cùªù¥§¥OµÛÅ¥ªk´LªÌ
ªüÃø§Y¨ü¦ò±Ð¨ú¦ç¥OµÛ®É±Cùªù¥§±o¦ç

µÛ¤w¦Ü©ó¦ò«e½]­ºÂ§¦ò°h§¤¤@­±º¸®É¥@
´L爲¨ä»¡ªk¥Ü±Ð·Ó³ß¤w¦p¦ò±`ªk»¡ªk¦¸
²Ä¤D¦Ü«H¤ß²M²b¨ü¤T¦ÛÂk»D¦ò©Ò»¡Åw³ß
ÀH³ß§@§¦Ó¥h©¼±C¥|¦\Àu±C¦i©ó«á®É²Ä
¤C¤l©¿´_©R²×©¼Àu±C¦i³£¤£³Ú­ú¼~´d´o
­W®É±C¥|¦\Àu±C¦i¤Ò»¡ÔU¦Ó§i±C¥|¦\Àu

±C¦i¨¥
¥ý½Ñ¤l©R²×  ©À¤l¥Í¼~­W  ±Þ©]¤£¶¼­¹

¤D¦Üµo¨g¶Ã  ¤µ³à²Ä¤C¤l  ¦Ó¤£¥Í¼~­W
±C¥|¦\Àu±C¦i§Y´_»¡ÔUµª¨ä¤Ò¨¥

¨à®]¦³¤d¼Æ  ¦]縁©M¦X¥Í  ªø©]¾E¹L¥h

§Ú»P§g¥çµM  ¤l®]¤Î©v±Ú  ¨ä¼ÆµL­­¶q
©¼©¼©Ò¥Í³B  §ó¤¬¬Û´Ý­¹  ­Yª¾¥Í´cªÌ

¦ó¨¬¥Í¼~­W  §Ú¤wª¾¥XÂ÷  ¥Í¦º¦s¤`¬Û
¤£´_¥Í¼~­W  ¤J¦ò¥¿±Ð¬G
®É±C¥|¦\Àu±C¦i¤Ò»¡ÔU¼Û¤ê
¥¼´¿©Ò»Dªk  ¦Ó¤µ»D¦¼»¡  ¦ó³B»D»¡ªk

¤£©À¤l¼~´d
±C¥|¦\Àu±C¦i»¡ÔUµª¨¥
¤µ¤éµ¥¥¿Ä±  ¦bÀ±ß]ù°ê  µÚù¾ð¶é¤¤

¥ÃÂ÷¤@¤Á­W  ºt»¡¤@¤Á­W  ­W¶°­W±I·À
½å¸t¤K¥¿¹D  ¦wÁô½ì¯Iºn  «h¬O§Ú¤j®v

²`¼Ö¨ä¥¿±Ð  §Ú¤wª¾¥¿ªk  ¯à¶}¤l¼~­W
¨ä¤Ò±Cùªù´_»¡ÔU¨¥
§Ú¤µ¥ç·í徃  À±ß]µÚù¶é  ©¼¥@´L¥ç·í

¶}§Ú¤l¼~­W
Àu±C¦i´_»¡ÔU¨¥
·íÆ[µ¥¥¿Ä±  ¬X輭ª÷¦â¨­  ¤£½ÕªÌ¯à½Õ

¼s«×®ü¬y¤H
º¸®É±Cùªù§YÄY¾r乗©ó°¨¨®¸ÚÀ±ß]µÚù

¶é»»¨£¥@´LÂà¼W«H¼Ö¸Ú¤j®v«e©¼®É¤j®v
§Y爲»¡ÔU¶}¨äªk²´­W¶°·À¹D¥¿¦V¯Iºn©¼
§Y¨£ªk¦¨µL¶¡µ¥旣ª¾ªk¤w½Ð¨D¥X®a®É±C
ùªù§Y±o¥X®a¿WÀR«ä±©¤D¦Ü±oªüùº~¥@
´L°O»¡©ó²Ä¤T©]¶e±o¤T©ú±o¤T©ú¤w¦ò§Y
§i¤§©R»º±sªÌ乗¨®ÁÙ®a§i±C¥|¦\Àu±C¦i
¥OµoÀH³ß»y¨¥±Cùªù徃¨£¥@´L±o²b«H¤ß
©^¨Æ¤j®v§Y爲»¡ªk爲¶}ªk²´¨£­W¸t¿Í­W
¶°­W·À½å¸t¤K¹D¦w½ì¯Iºn¦¨µL¶¡µ¥旣ª¾
ªk¤w§Y¨D¥X®a¥@´L°O»¡©ó²Ä¤T©]¨ã¨¬¤T

©ú®É©¼±sªÌ©^±Ð¯eÁٮɱC¥|¦\Àu±C¦i»»
¨£±sªÌªÅ¨®¦ÓÁÙ§Y»»°Ý¨¥±Cùªù爲¨£¦ò
¤£¦ò爲»¡ªk¶}¥Üªk²´¨£¸t¿Í¤£±sªÌ¥Õ¨¥
±Cùªù¤w¨£¥@´L±o²b«H¤ß©^¨Æ¤j®v爲¶}
ªk²´»¡¥|¸t¿Í¦¨µL¶¡µ¥旣ª¾ªk¤w§Y¨D¥X
®a±Mºë«ä±©¥@´L°O»¡©ó²Ä¤T©]¨ã¨¬¤T©ú
®ÉÀu±C¦i¤ß§YÀH³ß»y±sªÌ¨¥¨®°¨Äݦ¼¥[
´_½ç¦¼ª÷¿ú¤@¤d¤w¦¼¶Ç«H¨¥±Cùªù±JìG
¿Í¤w±o¤T©ú¥O§ÚÅw³ß¬G±sªÌ¥Õ¨¥§Ú¤µ¦ó
¥Î¨®°¨ª÷¿ú爲¨®°¨ª÷¿úÁÙÀu±C¦i§Ú¤µ·í

ÁÙ±Cùªù©ÒÀH©¼¥X®aÀu±C¦i¨¥¦¼·N¦p¦¹
«K¥i³tÁÙ¤£¤[¥ç·í¦p©¼©Ò±o¨ã¨¬¤T©úÀH
«á¥X®a±sªÌ¥Õ¨¥¦p¬OÀu±C¦i¦p©¼¥X®a§Ú
¥ç·íµMÀu±C¦i¨¥¦¼¤÷¥X®a¦¼ÀH¥X®a§Ú¤µ
¤£¤[¥ç·íÀH¥h¦pªÅ³¥¤jÀs乗虚¦Ó¹C¨ä¾l
½ÑÀsÀs¤lÀs¤k±x¬ÒÀH¥h§Ú¥ç¦p¬O°õ«ù¦ç
鉢©ö¾i©öº¡±sªÌ¥Õ¨¥Àu±C¦i­Y¦p¬OªÌ©Ò
Ä@¥²ªG¤£¤[·í¨£Àu±C¦i¤Ö±ýª¾¨¬°õ«ù¦ç
鉢¤H©Ò±óªÌ¤^¨ü¦Ó­¹«c¾v¬V¦ç©ó隂¬É¤J
Â_°£·R±ýÂ÷³gô¿£ºÉ½Ñ¦³º|©¼±Cùªù¤Î

¨ä±sªÌ±C¥|¦\Àu±C¦iÀu±C¦i¤k®]ªûºn±ù

±x¬Ò¥X®a¨s³º­WÃä

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íÏiªÙÂ÷°ê¤jªLºëªÙ®É
¦³Ïi§Q­C±Cù¨§±C¾B±Cùªù±á´Â¶R¤û¥¼
Àv¨ä»ù§Y¤é¥¢¤û¤»¤é¤£¨£®É±Cùªù爲³V
¤û¬G¦Ü¤jªLºëªÙ»»¨£¥@´L§¤¤@¾ð¤U»ö®e
®¼¯S½Ñ®Ú²M²b¨ä¤ß±IÀq¦¨´N¤îÆ[¨ä¨­ª÷
¦â¥ú©úµK·Ó¨£¤w§Y¸Ú¨ä«e¦Ó»¡ÔU¨¥

¤ª¦óµL©Ò¨D  ªÅ±I¦b©ó¦¹  ¿W¤@³BªÅ¶~

¦Ó±o¤ß©Ò¼Ö
º¸®É¥@´L»¡ÔUµª¤ê
­Y¥¢­Y´_±o  ©ó§Ú¤ß¤£¶Ã  ±Cùªù·íª¾

²ö¿×©¼¦p§Ú  ¤ß­p©ó±o¥¢  ¨ä¤ß¤£¦Û¦b
®É±Cùªù´_»¡ÔU¨¥
³Ì³Ó±ë§Ó³B  ¦p¤ñ¥C©Ò»¡  §Ú¤µ·í¦Û»¡

眞¹ê»y¿ÍÅ¥  ¨Fªù¤µ©w«D  ±á´Â¥¢¤ûªÌ
¤»¤é¨D¤£±o  ¬O¬G¦w¼Ö¦í  ¨Fªù¤µ©w«D

ºØ´Ó­J³Â¥Ð  ¼{¨ä¯ó¯î没  ¬O¬G¦w¼Ö¦í
¨Fªù¤µ©w«D  ºØ½_¥Ð¥F¤ô  ¬È¸­¬\«K¦º

¬O¬G¦w¼Ö¦í  ¨Fªù¤µ©w«D  ¹è¤k¦³¤C¤H
±x¾i©t¿ò¤l
  ¬O¬G¦w¼Ö¦í  ¨Fªù¤µ©wµL

¤C¤£·R©À¤l  ©ñ¶h¦h­t¶Å  ¬O¬G¦w¼Ö¦í
¨Fªù¤µ©wµL  ¶Å¥D¦u¨äªù  ¨D¯Áªø®§°]

¬O¬G¦w¼Ö¦í  ¨Fªù¤µ©wµL  ¤C»â­«卧¨ã
¼~¶Ô¾Ü½ÑÂΠ ¬O¬G¦w¼Ö¦í  ¨Fªù¤µ©wµL

¨ª²´¶À¾v°ü  ±Þ©]»D´cÁn  ¬O¬G¦w¼Ö¦í
¨Fªù¤µ©wµL  ªÅ­Ü¸s¹«À¸  ±`¼~¨äý¥F

¬O¬G¦w¼Ö¦í
º¸®É¥@´L»¡ÔUµª¨¥
§Ú¤µ¤é©w¤£  ±á´Â¥¢¨ä¤û  ¤»¤é¨D¤£±o

¬O¬G¦w¼Ö¦í  §Ú¤µ¤é©wµL  ºØ´Ó­J³Â¥Ð
±`®£¨ä¯î没  ¬O¬G¦w¼Ö¦í  §Ú¤µ¤é©wµL

ºØ½_¥Ð¥F¤ô  ¬È¸­«K¬\¦º  ¬O¬G¦w¼Ö¦í
§Ú¤µ¤é©wµL  ¹è¤k¦³¤C¤H  ±x¾i©t¿ò¤l

¬O¬G¦w¼Ö¦í  §Ú¤µ¤é©wµL  ¤C¤£·R©À¤l
©ñ¶h¦h­t¶Å  ¬O¬G¦w¼Ö¦í  §Ú¤µ¤é©wµL

¶Å¥D¦u¨äªù  ¨D¯Áªø®§°]  ¬O¬G¦w¼Ö¦í
§Ú¤µ¤é©wµL  ¤C»â­«卧¨ã  ¼~¶Ô¾Ü½ÑÂÎ

¬O¬G¦w¼Ö¦í  §Ú¤µ¤é©wµL  ¶ÀÀY¨ª²´°ü
±Þ©]»D´cÁn  ¬O¬G¦w¼Ö¦í  §Ú¤µ¤é©wµL

ªÅ­Ü¸s¹«À¸  ±`¼~¨äý¥F  ¬O¬G¦w¼Ö¦í
¤£±Ë©À¤£©À  衆¥Í¦w¼Ö¦í  Â_±ýÂ÷®¦·R

¦Ó±o¦w¼Ö¦í
º¸®É¥@´L爲ºë¶i±Cù¨§±C¾B±CùªùºØºØ
»¡ªk¥Ü±Ð·Ó³ß¤w¦p¦ò±`ªk¦¸²Ä»¡ªk¥¬¬I
«ù§Ù¤D¦Ü©ó¥¿ªk¤¤¤ß±oµL¬È§Y±q®y°_¦X
´x¥Õ¦ò§Ú¤µ±o©ó¥¿ªk«ß¥X®a¾Ç¹D¦¨¤ñ¥C
¤À­×±ë¦æ¤£¦ò§i±Cùªù¦¼¤µ¥i±o©ó¥¿ªk
«ß¥X®a¨ü¨ã¨¬­×½Ñ±ë¦æ¤D¦Ü±oªüùº~¤ß
µ½¸Ñ²æº¸®Éºë¶i±Cù¨§±C¾B±Cùªù±oªü

ùº~縁¦Ûıª¾±o¸Ñ²æ¼Ö¦Ó»¡ÔU¨¥
§Ú¤µ¬ÆªY¼Ö  ¤j¥Pªk¤§¤W  ±oÂ÷³g±ý¼Ö

¤£ªÅ¨£©ó¦ò
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í®Pù¾ðªL±Cùªù»E¸¨
º¸®É¥@´L±á´ÂµÛ¦ç«ù鉢¤J®PùªL±Cùªù
»E¸¨¤^­¹¦³«D®É¶³°_º¸®É¥@´L§@¬O©À§Ú
¤µ·í徃±Cù»E¸¨±CùªøªÌ¤j·|°ó¤¤§@¬O
©À¤w§Y徃¦V©¼¤j·|°ó©Ò®É±CùªùªøªÌ±x
¶°°ó¤W»»¨£¥@´L¦@¬Û¿×¨¥©¼«cÀY¨Fªù³º
ª¾¦óªkº¸®É¥@´L§i©¼±Cù»E¸¨±Cùªùªø

ªÌ¨¥½Ñ±Cùªù¦³ª¾ªkªÌ¦³¤£ª¾ªÌ«b§Qªø
ªÌ¥ç¦³ª¾ªkªÌ¦³¤£ª¾ªkªÌº¸®É¥@´L§Y»¡

ÔU¨¥
«DªB±ý³ÓªB  ¤ý¤£¥ñÃø¥ñ  ©d¤£¨D³Ó¤Ò

µL¤l¤£®¥¤÷  µL·|µL´¼ªÌ  µL´¼¤£ªk¨¥
³gÑ}è±xÂ_  ¬O«h¦W´¼ªÌ
®É©¼±CùªùªøªÌ¥Õ¦ò¨¥µ½¤h£¾èµ½¤h¤Ò
¥i¤J¦¹°ó´N®y¦Ó§¤¥@´L§¤¤w§Y¥Õ¦ò¨¥Â£
¾è»¡ªk§Úµ¥¼ÖÅ¥º¸®É¥@´L爲©¼¤j·|±Cù
ªùªøªÌºØºØ»¡ªk¥Ü±Ð·Ó³ß¤w´_»¡ÔU¨¥

·M´¼¸s»E·|  «D»¡±Eª¾©ú  ¯à»¡±IÀR¹D

¦]»¡´¼«hÅG  »¡ªÌÅ㥿ªk  «Ø¥ß¤j¥P¼l
µ½»¡爲¥P¼l  ªk爲ùº~¼l
º¸®É¥@´L爲±Cù»E¸¨±CùªùªøªÌ«Ø¥ß¥¿
ªk¥Ü±Ð·Ó³ß¥Ü±Ð·Ó³ß¤w±q®y°_¦Ó¥h
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦b©ëÂÄù¤H¶¡¹C¦æ¦Ü¯B
±ù»E¸¨¦í¤Ñ§@±CùªùµÚù¶é¤¤´LªÌÀu±C
¼¯爲¨ÍªÌº¸®É¥@´L±w­Iµh§i´LªÌÀu±C¼¯
¦¼Á|¦ç鉢¤w徃¦Ü¤Ñ§@±CùªùªÙ®É¤Ñ§@±C
ùªù³B©ó¤¤°ó¥O®ÞÀYªÌ²z«cŽ¾v¨£´LªÌ

Àu±C¼¯©ó¥~ªù¦í¨£¤w»¡ÔU¨¥
¦óµ¥«cŽ¾v  ¨­µÛ¹¬­{±ù  [¦b©¼]©¼ªù¥~[¦í©ó]

爲±ý¦ó©Ò¨D
´LªÌÀu±C¼¯»¡ÔUµª¨¥
ùº~¥@µ½³u  ©Ò±w­I­·¯e  »á¦³¦w¼Ö¤ô

Àø¦È¥§¯e¤£
®É¤Ñ§@±Cùªù¥Hº¡鉢¶p¤@²~ªo¤@²~¥Û»e
¨Ï¤H¾á«ù¦}«ù·x¤ôÀH´LªÌÀu±C¼¯¸Ú¥@´L
©Ò¥H¶î¨äÅé·x¤ô¬~¤§¶p»e§@¶¼¥@´L­I¯e
§Y±o¦wÁô®É¤Ñ§@±Cùªù±á´Â¦­°_徃¸Ú¦ò
 

©Ò½]­ºÂ§¨¬°h§¤¤@­±¦Ó»¡ÔU¨¥
¦ó¨¥±Cùªù  ¬I¦ó±o¤jªG  ¦ó爲µ¥®É¬I

¤ª¦ó²bºÖ¥Ð
º¸®É¥@´L»¡ÔUµª¨¥
­Y±o±J©R´¼  ¨£¤Ñ©w½ì¥Í  ±oºÉ½Ñ¦³º|

[¦È]¥§°_¤T©ú  µ½ª¾¤ß¸Ñ²æ  ¸Ñ²æ¤@¤Á³g[¨c?]
»¡¦W±Cùªù  ¬I©¼±o¤jªG  ¬I©¼爲®É¬I

ÀH©Ò±ýºÖ¥Ð
®É¤Ñ§@±Cùªù»D¦ò©Ò»¡Åw³ßÀH³ß§@§¦Ó
¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦b©ëÂÄù¤H¶¡¹C¦æ©ó¤@
©]®É¦í¤î®PùªL¤¤®É¦³¤@±Cùªù¥h®Pù
ªL¤£»·Àç§@¥Ð·~±á´Â°_§@¦Ü®PùªL¤¤»»
¨£¥@´L§¤¤@¾ð¤U»ö®eºÝ¥¿½Ñ®Ú²M²b¨ä¤ß
±I©w¨ã¨¬¦¨´N²Ä¤@¤îÆ[¨ä¨­ª÷¦â¥ú©ú¹ý
·Ó¨£¤w徃¸Ú¨ä©Ò¥Õ¨¥Â£¾è§Úªñ¦b¦¹¸gÀç
¨Æ·~¬G¼Ö¦¹ªL£¾è©ó¦¹¦³¦ó¨Æ·~¼Ö¦¹ªL

¤¤´_»¡ÔU¨¥
¤ñ¥C©ó¦¹ªL  爲¦ó¨Æ·~¬G  ¿W¤@¦uªÅ¶~

¼Ö©ó¦¹ªL¤¤ 

º¸®É¥@´L»¡ÔUµª¤ê
µL¨Æ©ó¦¹ªL  ªL®Ú¤[¤wÂ_  ©óªLÂ÷ªL²æ

ÁI«ä¤£¼ÖÂ_
®É©¼±Cùªù»D¦ò©Ò»¡Åw³ßÀH³ß§@§¦Ó¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦b[ª¯?]ÂÄù¤H¶¡¹C¦æ©]±J[©ë]
¤@®PùªL¤¤®É¦³¤@±Cùªùªñ©¼ªL°¼»P¤­
¦Ê¦~¤Ö±Cùªù¦@©¼±Cùªù±`ºÙ¼Û´Ü·Q±ý
¨£¥@´L¦ó®É¹C©ó¦¹ªL§Ú¦]±o¨£¹L°Ý©ÒºÃ
»á¦³¶~·v爲§Ú°O»¡®É©¼±Cùªù¦~¤Ö§Ì¤l
爲±ÄÁ~¬G¤J©óªL¤¤»»¨£¥@´L§¤¤@¾ð¤U»ö

®eºÝ¥¿½Ñ®Ú±IÀR¨ä¤ß±I©w§Î­Yª÷¤s¥ú©ú
¹ý·Ó¨£¤w§@¬O©À§Ú©M©|±Cùªù±`ºÙ¼Û´Ü
¥õ±ý¨£Â£¾è°Ý¨ä©ÒºÃ¤µ¦¹¨Fªù£¾è¨ì¦¹
ªL¤¤§Ú·í¯e徃¥Õ©M©|¥Oª¾§Y«ùÁ~§ô¯eÁÙ
¾Ç°ó±ËÁ~§ô¤w¸Ú©M©|©Ò¥Õ¨¥©M©|·íª¾©M
©|¥Ñ¨Ó±`©ÒºÙ¼Û´Ü¥õ±ý¨£¨Fªù£¾è²æ¨ì
¦¹ªL·í°Ý©ÒºÃ¤µ¤é£¾è¤w¨ì¦¹ªL©M©|ª¾
®É®É±Cùªù§Y¸Ú¥@´L©Ò­±¬Û°Ý°T¼¢³Ò¤w

°h§¤¤@­±¦Ó»¡ÔU¨¥
¿W¤J¦¹®£©Æ  ²`ÂãÂOªL¤¤  °í¦í¤£¶É°Ê

µ½­×¥¿¶Ôªk  µLºq»R­µ¼Ö  ±IÀq¦íªÅ¶~
§Ú©Ò¥¼´¿¨£  ¿W¼Ö²`ªLªÌ  ±ý¨D©ó¥@¶¡

¦Û¦b¼W¤W¥D  爲¤T¤Q¤T¤Ñ  ¤Ñ¤W¦Û¦b¼Ö
¦ó¬G²`ªL¤¤  ­W¦æ¦Û¬\º`
º¸®É¥@´L»¡ÔUµª¨¥
­Y±ýºØºØ¨D  ½Ñ¬É¦hºØµÛ  ©¼¤@¤Á¬Ò¬O

·M褧®Ú¥»  ¦p¬O¤@¤Á¨D  §Ú¤[±x¤w¦R
¤£¨D¤£½Ô僞  ¤@¤ÁµL©ÒIJ  ©ó¤@¤Á½Ñªk

°ß¤@²M²bÆ[  ±oµL¤WµÐ´£  ÁI«ä­×¥¿¼Ö
±Cùªù´_»¡ÔU¨¥

§Ú¤µ·q§¦¼  ¤j±I¦È¥§´L  ÁI«ä¤§§®¤ý

ıµLÃä¤jı  ¦p¨Ó¤Ñ¤H±Ï  ÄÞÄÞ­Yª÷¤s
¸Ñ²æ©óÂOªL  ©óªL¥Ã¤£µÛ  ¤w©Þ²`§Q¨ë

²M²bµL¾l¸ñ  ½×®v¤§¤W­º  ¨¥»¡³Ì³ÓÅG
¤H¤¤¶¯®v¤l  ¾_§q©ó²`ªL  Åã²{­W¸t¿Í

¶°·À¤K¥¿¹D  ¯àºÉ衆­W»E  乗¥X²bµL«¯
¦Û²æ¤@¤Á­W  ÀÙ©¼­W衆¥Í  ¦w¼Ö衆¥Í¬G

ºt»¡©ó¥¿ªk  ¤wÂ_©ó®¦·R  »·Â÷©ó±ýºô
Â_°£©ó¤@¤Á  ¦³·R¤§µ²¿£  ¦p¤ô¥Í½¬ªá

¹Ð¤ô¤£¬VµÛ  ¦p¤é°±虚ªÅ  ²M²bµL¶³Ák
µ½«v§Ú¤µ¤é  ¦Ü©ëÂÄùªL  ±o¨£©ó¤j®v

¨â¨¬¤§³Ó´L  ¤jªL¤jºë¶i  ±o²Ä¤@¼s«×
½Õ±s®v¤§­º  ·q§µL©Ò¬È
®É±Cùªù¼s»¡´µÔU讃¼Û¦ò¤w»D¦ò©Ò»¡Åw

³ßÀH³ß§@§¦Ó¥h
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦b©ëÂÄù¤H¶¡¹C¦æ±J©ó
®]ªû§Qªe°¼º¸®É¥@´L«c¾v¥¼¤[©ó«á©]®É
µ²Ûö³l§¤¥¿¨­«ä±©Ã´©À¦b«e¥H¦çÂÐÀY®É
®]ªû§Qªe°¼¦³±Cùªù¦í¤î©]°_«ù¯¨¾l­¹
¤£ºÉ«ù¦ÜªeÃä±ý¨D¤j¼w±Cùªù¥H©^¤§º¸

®É¥@´L»DªeÃä±Cùªù¦æÁn»D¤wðçÑõ§@Án
却¦ç²{ÀY®É®]ªû§Qªe°¼±Cùªù¨£¦ò¤w§@
¬O©À¬O«cÀY¨Fªù«D±Cùªù±ý«ù­¹ÁÙ¥h©¼
±Cùªù´_§@¬O©À«D¿W¨Fªù¬O«cÀYªÌ±Cù
ªù¤¤¥ç¦³«cÀYÀ³徃¦Ü©¼°Ý¨ä©Ò¥Í®É®]ªû
§Qªe°¼±Cùªù¸Ú¥@´L©Ò¦Ó°Ý¤§¨¥爲¦ó©m

¥Íº¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
¦¼²ö±o©Ò¥Í  ¦ý·í°Ý©Ò¦æ  ¨è¤ì爲鑚Àæ

¥ç¯à¥Í©ó¤õ  ¤U½âºØ©m¤¤  ¥Í°í©T¦È¥§
´¼¼z¦³ºF·\  ºë¶iµ½½Õ¥ñ  ¨s³º¤j©ú»Ú 

²M²b­×±ë¦æ  ¦Ó¤µ¥¿¬O®É  À³©^¬I¾l­¹
®É®]ªû§Qªe°¼±Cùªù´_»¡ÔU¨¥
§Ú¤µ¦N¨}¤é  ¨DºÖ­×¨Ñ¾i  ¹J±o¨£¤j¤h

¤T®É³Ì³Ó´L  ­Y¤£¨£¦òªÌ  ·í§ó¬I¾l¤H
º¸®É®]ªû§Qªe°¼±CùªùÂà±o«H¤ß§Y«ù¾l
­¹¥H©^¥@´L¥@´L¤£¨ü¥H»¡ÔU±o¬G¦p¤W¦]
»¡ÔU¦Ó±o­¹¼s»¡®]ªû§Qªe°¼±Cùªù¥Õ¦ò
¨¥¥@´L¤µ¦¹¬I­¹·í¸m¦ó©Ò¦ò§i±Cùªù§Ú
¤£¨£½Ñ¤ÑÅ]±ë¨Fªù±Cùªù¤Ñ¯«¥@¤H¦³¯à
­¹¦¹­¹¥O¨­¦wÁôªÌ¦¼«ù¦¹­¹¥hµÛµLÂΤô

¤¤¤Î¤Ö¥Í¯ó¦a®É±Cùªù§Y«ù¦¹­¹µÛµLÂÎ
¤ô¤¤¤ô§Y·Ï°_¯Fªm³î³î§@Án¦p¿NÅK¤Y§ë
¤§§N¤ô·Ï°_¯Fªm³î³î§@Án¦p¬O©¼­¹µÛµL
ÂΤô¤¤·Ï°_¯Fªm³î³î§@Án®]ªû§Qªe°¼±C
ùªù¤ß±ý®£©Æ¨­¤ò¬Ò竪¿×爲¨aÅܹ£¨«¤W
©¤¶°»E°®¤ì¨Ñ¾i¯¨¤õ¥O®§¨a©Ç¥@´L¨£©¼
¶°»E°®¤ì¨Ñ¾i¯¨¤õ±æ®§¨a©Ç¨£¤w§Y»¡ÔU

¨¥
±Cùªù¯¨¤õ  µI¿N°®¯ó¤ì  ²ö©I¬O²b¹D

¯à却½Ñ¨a±w  ¦¹«h´c¨Ñ¾i  ¦Ó¿×爲Ã\¼z

§@¦p¬O¦]縁  ¥~¹D¨ú­×²b  ¦¼¤µ±ó¬²¤õ

°_¤º¤õ¿KµM  ±`­×¤£©ñ¶h  ±`·í©ó¨Ñ¾i
³B³B¿³²b«H  ¼s¬I³]¤j·|  ¤ß·N爲§ôÁ~

½QÑ}¶Â·Ï°_  ¦k»y爲¹Ð¨ý  ¤f¦Þ爲¤ì¨@
胷ÃhµM¤õ³B  ±ý¤õ±`¿KµM  ·íµ½¦Û½Õ¥ñ

®ø·À¤h¤Ò¤õ  ¥¿«H爲¤jªe  ²b§Ù爲«×ÀÙ
¼á²b²M¬y¤ô  ´¼ªÌ¤§©Ò¼Û  ¤H¤¤²b¤Ñ¼w

·í©ó¤¤¬~¯D  ¯A¤ô¤£µÛ¨­  ¦w¼Ö«×©¼©¤
¥¿ªk爲²`²W  ºÖ¼w爲¤UÀÙ  ¼á²b¤ô¥Rº¡

´¼ªÌ©Ò讃¼Û  ¤H¤¤¤Ñ²b¼w  ·í©ó¤¤¬~¯D

¯A¤ô¤£µÛ¨­  ¦w¼Ö«×©¼©¤  眞¿Íµ½½Õ±s

ÄáÅ@­×±ë¦æ  ·O´d爲­W¦æ  眞¹ê¤ß²M²b
¨N¯D¥H¥¿ªk  ´¼ªÌ©ÒºÙ¼Û
º¸®É®]ªû§Qªe°¼±Cùªù»D¦ò©Ò»¡Åw³ßÀH
³ß´_¹D¦Ó¥h
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í©ëÂÄù¤H¶¡¹C¦æ¦í®]
ªû§Qªe°¼ÂOªL¤¤®É¦³®]ªû§Qªe°¼¦í¤î±C
ùªù¨Ó¸Ú¦ò©Ò­±¬Û°Ý°T¼¢³Ò¤w°h§¤¤@­±
°Ý¦ò¨¥Â£¾è¦Ü®]ªû§Qªe¤¤¬~¯D¤£¦ò§i±C
ùªù¦ó¥Î©ó®]ªû§Qªe¤¤¬~¯D爲±Cùªù¥Õ

¦ò£¾è®]ªû§Qªe¬OÀ٫פ§¼Æ¬O¦N²»¤§¼Æ
¬O²M²b¤§¼Æ­Y¦³©ó¤¤¬~¯DªÌ±x¯à°£¤H¤@

¤Á½Ñ´cº¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
«D®]ªû§Qªe  ¥ç«D±C¥ð¦h  «D¦÷­CÂÄù

¦p¬O½Ñªeµ¥  §@½Ñ´c¤£µ½  ¯à¥O¨ä²M²b
ùÚªe±C¥ð¦h  ®]ªû§Qªeµ¥  ·MªÌ±`©~¤¤

¤£¯à°£衆´c  ¨ä²M²b¤§¤H  ¦ó¥Î¬~¯D爲
¨ä²M²b¤§¤H  ¦ó¥Î¥¬ÂÄ爲  ²b·~¥H¦Û²b

¬O¥Í©ó¨ü«ù  ¤£±þ¥ç¤£µs  ¤£ÔÙ¤£¦k»y
«H¬I°£áÇ«¯  ©ó´µ¦Ó¬~¯D  ©ó¤@¤Á衆¥Í

±`°_·O´d¤ß  ¤«¤ô¥H¬~¯D  ¥Î¦÷­Cµ¥爲
¤º¤ß¦Û²M²b  ¤£«Ý¬~©ó¥~  ¤U½â¥ÐªÙ¨à

¨­Åé¦h¦½«¯  ¥H¤ô¬~¹Ð©  ¤£¯à²b¨ä¤º
º¸®É®]ªû§Qªe°¼±Cùªù»D¦ò©Ò»¡Åw³ßÀH
³ß±q®y°_¦Ó¥h
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í­{Ïiù½Ã°ê¥§©ë«ß¶é
¤¤®É¦³¿¢Àg±Cù¨§±C¾B±Cùªù¥»«U¤H®É
爲¦òµ½ª¾ÃѨӸڦò©Ò­±¬Û°Ý°T¼¢³Ò¤w°h

§¤¤@­±¦Ó»¡ÔU¨¥
¥~¨­¿¢ÀgªÌ  ¬O¦ý¦W¿¢Àg  ¤º¤ß¿¢ÀgªÌ

¬Oµ²¿£衆¥Í  ¤µ½Ð°Ý£¾è  ¤ª¦ó¸Ñ¿¢Àg
º¸®É¥@´L»¡ÔUµª¨¥
¨ü«ù©ó²b§Ù  ¤º¤ß­×¥¿Ä±  ±Mºë¶Ô¤è«K

¬O«h¸Ñ¿¢Àg
®É¿¢Àg±Cùªù»D¦ò©Ò»¡Åw³ßÀH³ß±q®y°_
¦Ó¥h
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í­{Ïiù½Ã°ê¥§©ë«ß¶é
¤¤®É¦³¿¢Àg±Cù¨§±C¾B±Cùªù¨Ó¸Ú¦ò©Ò
¦Ó«e°Ý°T¬Û¼¢³Ò¤w°h§¤¤@­±¦Ó»¡ÔU¨¥

¨­¥~¿¢ÀgªÌ  ¬O¦ý¦W¿¢Àg  ¤º¤ß¿¢ÀgªÌ

¬Oµ²¿£衆¥Í  §Ú¤µ°Ý£¾è  ¦p¦¹¿¢ÀgªÌ
¤ª¦ó§@¤è«K  ©ó¦óÂ_¿¢Àg
º¸®É¥@´L»¡ÔUµª¨¥
²´¦Õ¤Î»P»ó  ¦Þ¨­·N¤J³B  ©ó©¼¦W¤Î¦â

·ÀºÉ¥OµL¾l  ½ÑÃѥ÷ÀªÌ  ©ó©¼Â_¿¢Àg
¦ò»¡¦¹¸g¤w¿¢Àg±Cù¨§±C¾B±Cùªù»D¦ò
©Ò»¡Åw³ßÀH³ß±q®y¦Ó¥h
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íÆ{Ïiù»E¸¨¥§³sÁIªe
°¼µÐ´£¾ð¤U¦¨¦ò¥¼¤[º¸®É¥@´L¿WÀR«ä±©
§@¬O©À¤£®¥·qªÌ«h爲¤j­WµL¦³¦¸§ÇµL¥L

¦Û¦b¥i¬ÈÄߪ̫h©ó¤j¸q¦³©Ò°h´î¦³©Ò®¥
·q¦³¦¸§Ç¦³¥L¦Û¦bªÌ±o¦w¼Ö¦í¦³©Ò®¥·q
¦³¦¸§Ç¦³¥L¦Û¦b¤j¸qº¡¨¬»á¦³½Ñ¤ÑÅ]±ë
¨Fªù±Cùªù¤Ñ¯«¥@¤H¤¤¯à©ó§Ú©Ò¨ã¨¬§Ù
³Ó¤T¬N³Ó´¼¼z³Ó¸Ñ²æ³Ó¸Ñ²æª¾¨£³Ó¥O§Ú
®¥·q©v­«©^¨Æ¨Ñ¾i¨Ì©¼¦Ó¦í´_§@¬O©ÀµL
¦³½Ñ¤ÑÅ]±ë¨Fªù±Cùªù¤Ñ¯«¥@¤H¯à©ó§Ú
©Ò§Ù¨ã¨¬³Ó¤T¬N³Ó´¼¼z³Ó¸Ñ²æ³Ó¸Ñ²æª¾
¨£³Ó¥O§Ú®¥·q©v­«©^¨Æ¨Ñ¾i¨Ì©¼¦Ó¦íªÌ
°ß¦³¥¿ªk¥O§Ú¦Ûı¦¨¤TÂƤT¦òªûªÌ§Ú·í

©ó©¼®¥·q©v­«©^¨Æ¨Ñ¾i¨Ì©¼¦Ó¦í©Ò¥HªÌ
¦ó¹L¥h¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±¥ç©ó¥¿ªk®¥·q©v­«
©^¨Æ¨Ñ¾i¨Ì©¼¦Ó¦í½Ñ·í¨Ó¥@¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿
ı¥ç©ó¥¿ªk®¥·q©v­«©^¨Æ¨Ñ¾i¨Ì©¼¦Ó¦í
º¸®É®P±C¥@¬É¥D±ë¤Ñ¤ýª¾¥@´L¤ß©À¤w¦p
¤O¤h©}¦ùÁu³¼±q±ë¤Ñ没¦í©ó¦ò«e¼Û¨¥µ½
«v¦p¬O¥@´L¦p¬Oµ½³u¾Ó«å¤£®¥·qªÌ¬Æ爲
¤j­W¼s»¡¤D¦Ü¤j¸qº¡¨¬¨ä¹êµL¦³½Ñ¤ÑÅ]
±ë¨Fªù±Cùªù¤Ñ¯«¥@¤H©ó¥@´L©Ò§Ù¨ã¨¬
³Ó¤T¬N³Ó´¼¼z³Ó¸Ñ²æ³Ó¸Ñ²æª¾¨£³Ó¥O¥@

®¥·q©v­«©^¨Æ¨Ñ¾i¨Ì©¼¦Ó¦íªÌ°ß¦³¥¿ªk
¦p¨Ó¦Û®©¦¨µ¥¥¿Ä±«h¬O¦p¨Ó©ÒÀ³®¥·q©v
­«©^¨Æ¨Ñ¾i¨Ì©¼¦Ó¦íªÌ©Ò¥HªÌ¦ó¹L¥h½Ñ
¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±¥ç©ó¥¿ªk®¥·q©v­«©^¨Æ¨Ñ
¾i¨Ì©¼¦Ó¦í½Ñ¥¼¨Ó¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±¥ç·í©ó
¥¿ªk®¥·q©v­«©^¨Æ¨Ñ¾i¨Ì©¼¦Ó¦í¥@´L¥ç
·í©ó©¼¥¿ªk®¥·q©v­«©^¨Æ¨Ñ¾i¨Ì©¼¦Ó¦í

®É±ë¤Ñ¤ý´_»¡ÔU¨¥
¹L¥hµ¥¥¿Ä±  ¤Î¥¼¨Ó½Ñ¦ò  ²{¦b¦ò¥@´L

¯à°£衆¥Í¼~  ¤@¤Á®¥·qªk  ¨Ì¥¿ªk¦Ó¦í

¦p¬O®¥·qªÌ  ¬O«h½Ñ¦òªk
®É±ë¤Ñ¤ý»D¦ò©Ò»¡Åw³ßÀH³ß½]­º¦ò¨¬§Y

没¤£²{
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íÆ{Ïiù»E¸¨¥§³sÁIªe
°¼µÐ´£¾ð¤U¦¨¦ò¥¼¤[º¸®É¥@´L¿WÀR«ä±©
§@¬O©À¦³¤@乗¹D¯à²b衆¥Í«×½Ñ¼~´d·À°£
­W´o±o眞¦pªk¿×¥|©À³B¦óµ¥爲¥|¨­¨­Æ[
©À³B¨ü¤ßªkªkÆ[©À³B­Y¦³¤H¤£¼Ö¥|©À³B
ªÌ«h¤£¼Ö¦p¸tªk¤£¼Ö¦p¸tªkªÌ«h¤£¼Ö¦p
¸t¹D¤£¼Ö¦p¸t¹DªÌ«h¤£¼Ö¥ÌÅSªk¤£¼Ö¥Ì

ÅSªkªÌ«h¤£¸Ñ²æ¥Í¦Ñ¯f¦º¼~´d´o­W­Y¼Ö
­×¥|©À³BªÌ«h¼Ö­×¦p¸tªk¼Ö­×¦p¸tªkªÌ
«h¼Ö¦p¸t¹D¼Ö¦p¸t¹DªÌ«h¼Ö¥ÌÅSªk¼Ö¥Ì
ÅSªkªÌ±o¸Ñ²æ¥Í¦Ñ¯f¦º¼~´d´o­Wº¸®É®P
±C¥@¬É¥D±ë¤Ñ¤ýª¾¦ò¤ß©À¤wÄ´¦p¤O¤h©}
¦ùÁu³¼©ó±ë¤Ñ没¦í©ó¦ò«e§@¬O¼Û¨¥¦p¬O
¥@´L¦p¬Oµ½³u¦³¤@乗¹D¯à²b衆¥Í¿×¥|©À
³B¤D¦Ü¸Ñ²æ¥Í¦Ñ¯f¦º¼~´d´o­W®É±ë¤Ñ¤ý

´_»¡ÔU¨¥
¿×¦³¤@乗¹D  ¨£¥Í½Ñ¦³Ãä  ºt»¡©ó¥¿ªk

¦w¼¢­W衆¥Í  ¹L¥h½Ñ¥@´L  ¥H乗´µ¹D«×
·í¨Ó½Ñ¥@´L  ¥ç乗«×´µ¹D  ²{¦b´L¥¿Ä±

乗¦¹«×®ü¬y  ¨s³º¥Í¦º»Ú  ½Õ¥ñ¤ß²M²b
©ó¥Í¦º½üÂà  ±x¤w¥Ã®øºÉ  ª¾ºØºØ½Ñ¬É

¼z²´Å㥿¹D  Ä´­YùÚ¤ô¬y  ±xÂk½ì¤j®ü
¿E¬y¯Cº}»·  ¥¿¹D¥ç¦p¬O  ¼s´¼µ½Åã¥Ü

¶e±o¥ÌÅSªk  ®í³Ó¥¿ªk½ü  ¥»©Ò¥¼´¿»D
«s·]衆¥Í¬G  ¦Ó爲衆¥ÍÂà  ÂÐÅ@¤Ñ¤H衆

¥O«×¦³©¼©¤  ¬O¬G½Ñ衆¥Í  «w¬Ò½]­ºÂ§
®É±ë¤Ñ¤ý»D¦ò©Ò»¡Åw³ßÀH³ß½]­º¦ò¨¬§Y

没¤£²{
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íÆ{Ïiù»E¸¨¥§³sÁIªe
°¼µÐ´£¾ð¤U¦¨¦ò¥¼¤[º¸®É®P±C¥@¬É¥D±ë
¤Ñ¤ý絶§®¦â¨­©ó«á©]®É¨Ó¸Ú¦ò©Ò½]­º¦ò

¨¬°h§¤¤@­±¦Ó»¡ÔU¨¥
©ó½ÑºØ©m¤¤  «b§Q¨â¨¬´L  ©ú¦æ¨ã¨¬ªÌ

¤Ñ¤H¤¤³Ì³Ó
¦ò§i±ë¤Ñ¤ý¦p¬O±ë¤Ñ¦p¬O±ë¤Ñ
©ó½ÑºØ©m¤¤  «b§Q¨â¨¬´L  ©ú¦æ¨ã¨¬ªÌ

¤Ñ¤H¤¤³Ì³Ó

¦ò»¡¬O¸g¤w®P±C¥@¬É¥D±ë¤Ñ¤ý»D¦ò©Ò»¡

Åw³ßÀH³ß½]­º¦ò¨¬§Y没¤£²{

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦b©ëÂÄù¤H¶¡¹C¦æ¦í¤î
ªÅ¶~µL»E¸¨³B»P¤ñ¥C衆©]±J¨ä¤¤º¸®É¥@
´L爲½Ñ¤ñ¥C»¡ÀH¶¶ªü½m­Yªk®É®P±C¥@¬É
¥D±ë¤Ñ¤ý§@¬O©À¤µªÌ¥@´L¦b©ëÂÄù¤H¶¡
¹C¦æ¦í¤@ªÅ¶~µL»E¸¨³B»P½Ñ¤j衆¤î±JªÅ
³¥º¸®É¥@´L爲½Ñ¤j衆»¡ÀH¶¶ªÅªk§Ú¤µ·í
徃ÀH¶¶讃¼ÛÄ´¦p¤O¤h©}¦ùÁu³¼©ó±ë¤Ñ没
¦í©ó¦ò«e½]­º¦ò¨¬°h§¤¤@­±¦Ó»¡ÔU¨¥

²ßªñÃä牀§¤  Â_°£½Ñ·Ð´o  ­Y¤£¼ÖªÅ¶~

¤J衆¦ÛÄáÅ@  ¦Û½Õ¥ñ¨ä¤ß  ®a®a¦æ¤^­¹
Äá«ù©ó½Ñ®Ú  ±Mºëô¤ß©À  µM«á²ßªÅ¶~

ªü½m­Y牀®y  »·Â÷½Ñ®£©Æ  µL¬È¦wÁô¦í
­Y©¼½Ñ[¥û]ÀI  ´c³D衆¬r®`  ¶Â¶³¤jîî­ß

¾_¹pÂ`¹q¥ú  Â÷½Ñ·Ð´o¬G  ±Þ©]¦wÁô¦í
¦p§Ú©Ò»Dªk  ¤D¦Ü¤£¨s³º  ¿W¤@­×±ë¦æ

¤£¬È¤d¦ºÅ]  ­Y­×©óı¹D  ¤£¬È©ó¸U¼Æ
¤@¤Á¶·ªû¬§  ©Î±o´µªû§t  ¤Îªü¨º§tªÌ

¨ä¼Æ¥çµL¶q  ¤£¯à©w¨ä¼Æ  ®£©Æ©ó¦k»¡
®É®P±C¥@¬É¥D±ë¤Ñ¤ý»D¦ò©Ò»¡Åw³ßÀH³ß
¤w爲¦ò§@§§Y没¤£²{

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í­{Ïiù½Ã­{Ïiù½ÃªL
¤¤»P¤­¦Ê¤ñ¥C­Ñ¬Ò¬Oªüùº~½Ñº|¤wºÉ©Ò
§@¤w§@Â÷½Ñ­«¾á¶e±o¤v§QºÉ½Ñ¦³µ²¥¿´¼
¤ßµ½¸Ñ²æº¸®É¥@´L爲½Ñ¤j衆»¡¯Iºn¬ÛÀ³
ªk®É¦³¤Q¤è¥@¬É¤j衆«Â¤O½Ñ¤Ñ¬Ò±x¨Ó·|
¨Ñ¾i¥@´L¤Î¤ñ¥C¹¬´_¦³½Ñ±ë¤Ñ¤ý¦í©ó±ë
¥@§@¬O©À¤µ¤é¦ò¦í­{Ïiù½Ã°ê¦p¤W¼s»¡
¤D¦Ü¨Ñ¾i¥@´L¤Î½Ñ¤j衆§Ú¤µ·í徃¦U¦U讃

¼Û§@¬O©À¤wÄ´¦p¤O¤h©}¦ùÁu³¼±q±ë¤Ñ没

¦í©ó¦ò«e²Ä¤@±ë¤Ñ§Y»¡ÔU¨¥
©ó¦¹¤jªL¤¤  ¤j衆´¶¶³¶°  ¤Q¤è½Ñ¤Ñ衆

¬Ò±x¨Ó®¥·q  ¬G§Ú»·¨Ó§  ³Ì³ÓÃø¥ñ¹¬
²Ä¤G±ë¤Ñ´_»¡ÔU¨¥
¬O½Ñ¤ñ¥C¹¬  眞¹ê¤ßºë¶i  ©ó¦¹¤jªL¤¤

Äá½Ñ®Ú¨D«×
²Ä¤T±ë¤Ñ¦¸»¡ÔU¨¥
µ½¤è«K®ø¿Ä  ®¦·R²`§Q¨ë  °í©T¤£¶É°Ê

¦p¦]ªûù¼l  «×²`壍¤ô¬y  ²M²b¤£¨D±ý

µ½«×¤§¾É®v  ½Ñ½Õ¥ñ¤jÀs
²Ä¥|±ë¤Ñ¦¸»¡ÔU¨¥

Âk¨Ì©ó¦òªÌ  ²×¤£¼Z´c½ì  ¯àÂ_¤H¤¤¨­

±o¤Ñ¨­¨ü¼Ö
¦U»¡ÔU¤w¥|±ë¨­¤Ñ§Y没¤£²{
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶é®É
¦³®P±C¥@¬É¥D±ë¤Ñ¤ý¤é¤éºë¶Ô徃¸Ú¦ò©Ò
´L­«¨Ñ¾i®É®P±C¥@¬É¥D§@¬O©À¤µ¥¹¤Ó¦­
¦Ó¨Ó¨£¦ò¥¿­È¥@´L¤J¤õ¤T¬N§Úµ¥
[¥¹]·í¤J[¥B]
´£±C¹F¦h¦ñÄÒ£­{±ù¤ñ¥C©Ð¤¤§@¬O©À¤w

§Y¤J©¼©Ð¦Ü©Ð¤á¤¤¥H«ü¦©¤á¤f»¡¬O¨¥Â£
­{±ù£­{±ù©óªÙ§Q¥±¥Ø³s©Ò°_²b«H¤ß¦¼
²öªø©]±o¤£Äǯq­W£­{±ù¨¥¦¼¬O½Ö±ë¤Ñ
µª¨¥®P±C¥@¬É¥D±ë¤Ñ¤ý£­{±ù¨¥¥@´L¤£
°O¦¼±oªü¨º§t­C±ë¤Ñ¤ý¨¥¦p¬O¤ñ¥C£­{
±ù¨¥¦¼¦ó¬G¨Ó®P±C¥@¬É¥D±ë¤Ñ¤ýµª¨¥¦¹

¤£¥iªv§Y»¡ÔU¨¥
©óµL¶q³B©Ò  ¥Í¤ß±ýÄw¶q  ¬G¦³Ã\¼zªÌ

¦Ó¥Í¦¹¦k·Q  µL¶q¦Ó±ý¶q  ¬O隂»\¤Z¤Ò
®É®P±C¥@¬É¥D±ë¤Ñ¤ý徃¸Ú¦ò©Ò½]­ºÂ§¨¬

°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú±`¤é¤é¶Ô¨ì¦ò©Ò
¿ËÂѨѾi§Ú§@¬O©À¤µ¥¹¤Ó¦­¨Ó¨£¥@´L¥¿
­È¥@´L¤J¤õ¤T¬N§Ú¥B·í¤J´£±C¹F¦h¦ñÄÒ
£­{±ù¤ñ¥C©Ð¤¤§Y¦í¤á¤¤®}®}¦©¤á¤f»¡
¬O¨¥Â£­{±ù£­{±ù·í©óªÙ§Q¥±¥ØÙa³s½å
µ½´¼¼zªÌ©Ò°_²b«H¤ß²öªø©]±o¤£Äǯq­W
£­{±ù¨¥¦¼¬O½Ö§Ú§Yµª¨¥¬O®P±C¥@¬É¥D
±ë¤Ñ¤ý£­{±ù¨¥¥@´L¤£°O¦¼±oªü¨º§t­C
§Ú§Yµª¨¥¦p¬O£­{±ù´_¨¥¦¼¦ó¬G¨Ó§Ú§@

¬O©À¦¹¤£¥iªv§Y»¡ÔU¨¥

©ó¤£¥i¶q³B  µo¤ß±ýÄw¶q  ¤£¥i¶q±ý¶q

¬O隂»\¤Z¤Ò
¦ò»y±ë¤ý¦p¬O¦p¬O±ë¤ý
©ó¤£¥i¶q³B  ¦Óµo¤ß±ý¶q  ¦ó¦³´¼¼z¤H

¦Ó¥Í¦¹¦k·Q  ¤£¥i¶q±ý¶q  ¬O隂»\¤Z¤Ò
¦ò»¡¦¹¸g¤w®P±C¥@¬É¥D±ë¤Ñ¤ý»D¦ò©Ò»¡
Åw³ßÀH³ß±q®y°_爲¦ò§@§§Y没¤£²{

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶éº¸
®É¤j±ë¤Ñ¤ý¤Î¾l§O±ë¤Ñµ½Áu§O±ë¤Ñ¤é¤é
¤è«K徃¨£¨Ñ¾i¥@´L®É¦³±C¥y±ë¤Ñ¨£§O±ë

¤Ñµ½Áu±ë¤Ñºë¶Ô¤è«K¦Ó°Ý¨¥¦¼±ý¦ó¤§©¼
§Yµª¨¥±ý¨£¥@´L®¥·q¨Ñ¾i®É±C¥y±ë¤Ñ§Y

»¡ÔU¨¥
©¼¦³¥|Ã[³¾  ¤TºØª÷¦â®c  ¤­¦Ê¤C¤Q¤G

­×¦æÁI«äªÌ  ¿KµKª÷¦â¨­  ´¶·Ó±ë¤Ñ®c
¦¼¥BÆ[§Ú¨­  ¦ó¥Î¦Ü©¼爲
º¸®Éµ½±ë¤ý§O±ë¤ýµ½Áu§O±ë¤ý´_»¡ÔU¨¥
Áö¦³ª÷¦â¨­  ´¶·Ó±ë¤Ñ®c  ¨ä¦³´¼¼zªÌ

ª¾¦â¦³·Ð´o  ´¼ªÌ¤£¼Ö¦â  ©ó¨ä¤ß¸Ñ²æ
®É©¼µ½±ë¤Ñ§O±ë¤Ñµ½Áu§O±ë¤Ñ徃¸Ú¦ò©Ò

½]­º¦ò¨¬°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú¤µ¤è«K
±ý¨Ó¨£¥@´L®¥·q¨Ñ¾i¦³±C¥y±ë¤Ñ¨£§Ú¤è
«K¦Ó°Ý§Ú¨¥¦¼¤µ¤è«K±ý¦ó©Ò¤§§Ú§Yµª¨¥
±ý徃¨£¥@´L§¨Æ¨Ñ¾i±C¥y±ë¤Ñ§Y»¡ÔU¨¥

¦³¥|ºØÃ[³¾  ¤TºØª÷¦â®c  ¤­¦Ê¤C¤Q¤G

©ó¤¤¦ÓÁI«ä  Æ[§Ú¨­ª÷¦â  ´¶·Ó±ë¤Ñ®c
¦¼¥BÆ[§Ú¨­  ¦ó¥Î¦Ü©¼爲
§Ú§Y»¡ÔU¦Óµª©¼¨¥
Áö¦³ª÷¦â¨­  ´¶·Ó±ë¤Ñ®c  ·íª¾眞ª÷¦â

¬O«h·Ð´o¨Æ  ´¼ªÌ¸Ñ²æ¦â  ©ó¦â¤£´_¼Ö
¦ò§i±ë¤Ñ¦p¬O±ë¤Ñ¦p¬O±ë¤Ñ
Áö¦³眞ª÷¦â  ´¶·Ó±ë¤Ñ®c  ·íª¾眞ª÷¦â

«h¬O·Ð´o¨Æ  ´¼ªÌ¸Ñ²æ¦â  ©ó¦â¤£´_¼Ö
®É©¼±ë¤Ñ爲­{¦\°Èªû§C¨F¤ñ¥C¬G»¡ÔU¨¥
¤Ò¤h¥Í¥@¶¡  §Q©ò¦b¤f¤¤  Á٦۱٨䨭

´µ¥Ñ´c¨¥¬G  À³·´ªÌºÙÅA  À³ÅA¦Ó¤Ï·´
´c¤f¼W¨ä¹L  ©Ò¥ÍµL¦w¼Ö  ³Õ«Ù°s³à°]

¨ä¹L¥¢¬Æ¤Ö  ´c¤ß¦Vµ½³u  ¬O«h爲¤j¹L
¦aº»¦³¦Ê¤d  ¦W¥§Ã¹¯Bªû  ¤T¤d¦³¤»¦Ê

¤Î¤­ªü¯Bªû  ´µ¬ÒÁ½¸tº»  ¤f·N´cÄ@¬G

¦ò»¡¦¹¸g¤w©¼½Ñ±ë¤Ñ»D¦ò©Ò»¡Åw³ßÀH³ß

½]­º¦ò¨¬§Y没¤£²{
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶é®É
¦³±C¥y±ë¤Ñ¦í±ë¤Ñ¤W°_¦p¬O´c¨¸¨£¨¥¦¹
³B±`ùÚ«DÅÜ©öªk¯Â¤@¥XÂ÷¤§³Bº¸®É¥@´L
ª¾±C¥y±ë¤Ñ¤ß©À¤w¤J©ó¤T¬N¦p¨ä¥¿¨ü©ó
¤ýªÙ«°没¦í±ë¤Ñ¤W±C¥y±ë¤Ñ»»¨£¥@´L§Y

»¡ÔU¨¥
±ë¤Ñ¤C¤Q¤G  ³y§@½ÑºÖ·~  ¦Û¦b¦Ó±`¦í

¥Í¦Ñ¦º¤w¹L  §Ú©ó½Ñ©ú½×  ­×²ß¤w¨s³º

©¼½Ñ¤Ñ衆µ¥  °ß¿×§Úªø¦s
º¸®É¥@´L»¡ÔUµª¨¥
¦¹«h·¥µu¹Ø  «D¬Oªø¦sªÌ  ¦Ó±C¥y±ë¤Ñ

¦Û¿×爲ªø¹Ø  ¥§Ã¹¯B¦hº»  ¨ä¹Ø¦Ê¤d¼Æ
§Ú±x¾Ð©Àª¾  ¦¼¦Û¿×ªø¦s
±C¥y±ë¤Ñ´_»¡ÔU¨¥
¦ò¥@´L©Ò¨£  ¨ä§T¼ÆµLÃä  ¥Í¦Ñ¦º¼~´d

¬Ò±x¤w¹L¥h  °ßÄ@»¡ª¾§Ú  ¹L¥h´¿©Ò§ó
¨ü«ù¦ó§Ù·~  ¦Ó±o¥Í©ó¦¹
º¸®É¥@´L»¡ÔUµª¨¥

¹L¥h¤[»·§T  ©ó¤jÃm³¥¤¤  ¦³½Ñ¤j衆¦æ

¦h½å¸t±ë¦æ  °§¥FµL¸ê粮  ¦¼±Ï¤§¥O«×
·O±Ï¤ß¬ÛÄò  ¸g§T¦Ó¤£¥¢  ¬O«h¦¼¹L¥h

©Ò¨ü«ù¥\¼w  §Ú±x¾Ð©Àª¾  ¤[ªñ¦p¯vı
¹L¥h¦³§ø¨¶  爲¸é©Ò§Û±°  ¦¼®É±x¬Ò±Ï

¥O¨ä±o¸Ñ²æ  ¬O«h¹L¥h¥@  ©Ò¨ü«ùºÖ·~
§Ú¾Ð¦¹¦]縁  ¤[ªñ¦p¯vı  ¹L¥h¦³¤H衆

乗²îùÚ¤ô¤¤  ´cÀs«ù©¼²î  ±ýºÉ®`¨ä©R
¦¼®É¥H¯«¤O  ±Ï¥O±o¸Ñ²æ  ¬O«h¦¼¹L¥h

©Ò¨ü«ùºÖ·~  §Ú¾Ð¬O¦]縁  ¤[ªñ¦p¯vı
±C¥y±ë¤Ñ´_»¡ÔU¨¥
¨M©w±xª¾§Ú  ¥j¤µ¹Ø©R¨Æ  ¥çª¾¾l¤@¤Á

¬O«h爲¥¿Ä±  ¬O¬G©Ò¨ü¨­  ª÷¥úµK´¶·Ó

¨ä¨­¦í©ó¦¹  ¥ú©ú¹M¥@¶¡
º¸®É¥@´L爲±C¥y±ë¤ÑºØºØ»¡ªk¥Ü±Ð·Ó³ß
¤w¦p¨ä¥¿¨ü±q±ë¤Ñ没ÁÙ¤ýªÙ«°
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
®É¦³¤@±ë¤Ñ¦í±ë¤Ñ¤W°_¦p¬O¨¸¨£¨¥¦¹³B
±`ùÚ¤£ÅÜ©ö¯Â¤@¥XÂ÷¥¼´¿¨£¦³¨Ó¦Ü¦¹³B

ªp´_¦³¹L¦¹¤WªÌº¸®É¥@´L[ª¾]©¼±ë¤Ñ¤ß¤§[?]

©Ò©À§Y¤J¤T¬N¦p¨ä¥¿¨ü©óªÙ½Ã°ê没²{±ë
¤Ñ®c·í©¼±ë¤Ñ³»¤W©ó虚ªÅ¤¤µ²Ûö³l§¤¥¿
¨­Ã´©Àº¸®É´LªÌªü­Y­Ñ隣§@¬O©À¤µ¤é¥@
´L爲¦b¦ó©Ò§Y¥H¤Ñ²´²b¹L¤H¶¡²´Æ[¨£¥@
´L¦b±ë¤Ñ¤W¨£¤w§Y¤J¤T¬N¦p¨ä¥¿¨ü©óªÙ
½Ã°ê没²{©¼±ë¥@¦b©óªF¤è¦è­±¦V¦òµ²Ûö
³l§¤ºÝ¨­Ã´©À¦b¦ò®y¤U±ë¤Ñ®y¤Wº¸®É´L
ªÌ¼¯¶F­{¸­§@¬O©À¤µ¤é¥@´L爲¦b¦ó©Ò§Y
¥H¤Ñ²´²b¹L©ó¤H²´¨£¥@´L¦b±ë¤Ñ¤W¨£¤w
§Y¤J¤T¬N¦p¨ä¥¿¨ü©óªÙ½Ã°ê没²{±ë¤Ñ¤W

¦b©ó«n¤è¥_­±¦V¦òµ²Ûö³l§¤ºÝ¨­Ã´©À¦b
¦ò®y¤U±ë¤Ñ®y¤W®É´LªÌªÙ§Q¥±§@¬O©À¥@
´L¤µªÌ爲¦b¦ó©Ò§Y¥H¤Ñ²´²b¹L©ó¤H²´¨£
¥@´L¦b±ë¤Ñ¤W¨£¤w§Y¤J¤T¬N¦p¨ä¥¿¨ü©ó
ªÙ½Ã°ê没¦í±ë¤Ñ¤W¦b©ó¦è¤èªF­±¦V¦òµ²
Ûö³l§¤ºÝ¨­Ã´©À¦b¦ò®y¤U±ë¤Ñ®y¤Wº¸®É
´LªÌ¤j¥ØÙa³s§Y§@¬O©À¤µ¤é¥@´L爲¦b¦ó
©Ò¥H¤Ñ²´²b¹L©ó¤H²´»»¨£¥@´L¦b±ë¤Ñ¤W
¨£¤w§Y¤J¤T¬N¦p¨ä¥¿¨ü©óªÙ½Ã°ê没¦í±ë
¤Ñ¤W¦b©ó¥_¤è«n­±¦V¦òµ²Ûö³l§¤ºÝ¨­Ã´

©À¦b¦ò®y¤U±ë¤Ñ®y¤Wº¸®É¥@´L§i±ë¤Ñ¤ê
¦¼¤µ´_°_¬O¨£±q¥»¤w¨Ó¥¼´¿¨£¦³¹L§Ú¤W
ªÌ¤£±ë¤Ñ¥Õ¦ò§Ú¤µ¤£´±´_¨¥§Ú¥¼´¿¨£¦³
¹L§Ú¤WªÌ°ß¨£±ë¤Ñ¥ú©ú³Q»Ùº¸®É¥@´L爲
©¼±ë¤ÑºØºØ»¡ªk¥Ü±Ð·Ó³ß¤w§Y¤J¤T¬N¦p
¨ä¥¿¨ü©ó±ë¤Ñ¤W没Á٪ٽðê´LªÌªü­Y­Ñ
隣¼¯¶F­{¸­ªÙ§Q¥±爲©¼±ë¤ÑºØºØ»¡ªk¥Ü
±Ð·Ó³ß¤w§Y¤J¤T¬N¦p¨ä¥¿¨ü©ó±ë¤Ñ没ÁÙ
ªÙ½Ã°ê°ß´LªÌ¤j¥ØÙa³s¤´©ó©¼¦í®É©¼±ë
¤Ñ°Ý´LªÌ¤j¥ØÙa³s¥@´L½Ñ¾l§Ì¤l±x¦³¦p

¬O¤j¼w¤j¤O¤£®É´LªÌ¤j¥ØÙa³s§Y»¡ÔU¨¥
¤j¼w¨ã¤T©ú  ³q¹FÆ[¥L¤ß  º|ºÉ½Ñùº~

¨ä¼ÆµL¦³¶q
®É´LªÌ¤j¥ØÙa³s爲©¼±ë¤ÑºØºØ»¡ªk¥Ü±Ð
·Ó³ß¤w§Y¤J¤T¬N¦p¨ä¥¿¨ü©ó±ë¤Ñ没ÁÙªÙ

½Ã°ê
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í­Ñ¤r¨ººÜ°ê¤O¤h¥Í¦a
°í©TÂù¾ðªLº¸®É¥@´LÁ{¯ë¯Iºn§i´LªÌªü
Ãø¦¼©ó°í©TÂù¾ð¶¡¼Å÷牀¥_­º¦p¨Ó¤µ¤é
¤¤©]©óµL¾l¯Iºn¦Ó¯ë¯Iºn®É´LªÌªüÃø©^

¥@´L±Ð©óÂù°í©T¾ð¶¡爲¥@´L¼Å÷牀¥_­º
¤wÁÙ¥@´L©Ò½]­ºÂ§¨¬¥Õ¨¥¥@´L¥H爲¦p¨Ó
©óÂù°í©T¾ð¶¡¼Å÷牀¥O¥_­º©ó¬O¥@´L徃
´N÷牀¥k¯ÙµÛ¦a¥_­º¦Ó卧¨¬¨¬¬Û²Öô©À
©ú·Qº¸®É¥@´L§Y©ó¤¤©]©óµL¾l¯Iºn¦Ó¯ë
¯Iºn¯ë¯Iºn¤wÂù°í©T¾ð´M§Y¥ÍµØ©P帀««
¤U¨Ñ¾i¥@´L®É¦³²§¤ñ¥C§Y»¡ÔU¨¥
µ½¦n°í©T¾ð  ªK±ø««Â§¦ò  §®µØ¥H¨Ñ¾i

¤j®v¯ë¯Iºn
´M®ÉÄÀ´£®Ù¦]»¡ÔU

¤@¤Á¦æµL±`  ´µ¬Ò¥Í·Àªk  Áö¥Í´M¥H·À

´µ±I·À爲¼Ö
´M®É®P±C¥@¬É¥D±ë¤Ñ¤ý¦¸´_»¡ÔU¨¥
¥@¶¡¤@¤Á¥Í  ¥ßªÌ¬Ò·í±Ë  ¦p¬O¸t¤j®v

¥@¶¡µL¦³¤ñ  ¶e±o¦p¨Ó¤O  ´¶爲¥@¶¡²´
²×Âk·|¿i·À  ¤JµL¾l¯Iºn
´LªÌªü¨º«ßªû¦¸´_»¡ÔU¨¥
¥X®§¤J®§¦í  ¥ß¤ßµ½ÄáÅ@  ±q©Ò¨Ì¦Ó¨Ó

¥@¶¡¯ë¯Iºn  ¤j®£©Æ¬Û¥Í  ¥O¤H¨­¤ò竪
¤@¤Á¦æ¤O¨ã  ¤j®v¯ë¯Iºn  ¨ä¤ß¤£¾Ó«å

¥ç¤£¦í½Ñ·R  ¤ßªkº¥¸Ñ²æ  ¦pÁ~ºÉ¤õ·À
¦p¨Ó¯Iºn«á¤C¤é´LªÌªüÃø¦í¤ä´£©Ò¦Ó»¡

ÔU¨¥
¾É®v¦¹寳¨­  徃¸Ú±ë¤Ñ¤W  ¦p¬O¤j¯«¤O

¤º¤õÁÙ¿N¨­  ¤­¦Ê[]Äñ¨­  ±x¿N¥O¿i·À
¤d»â²Ó[]¦ç  ¥H¦ç¦p¨Ó¨­  °ß¤G»â¤£¿N

³Ì¤W¤ÎŨ¨­
´LªÌªüÃø»¡¬OÔU¤w®É½Ñ¤ñ¥CÀqµM´d³ß

Âøªü§t¸g¨÷²Ä¥|¤Q¥|


Top