¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

Âøªü§t¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤T
§º¤ÑªÇ¤TÂèD¨º¶[ªûùĶ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªiù©`°ê¥P¤H¦í³B³À
³¥­b¤¤®É¦³衆¦h¤ñ¥C¶°©óÁ¿°ó§@¦p¬O½×
½Ñ´L¦p¥@´L»¡ªiù©µ§CªÙÀ±¼w°Ç©Ò°Ý

­Yª¾¤GÃäªÌ  ©ó¤¤¥ÃµLµÛ  »¡¦W¤j¤V¤Ò

¤£ÅU©ó¤­±ý  µL¦³·Ð´o鏁  ¶W¥XÁ_Öé¼~
½Ñ´L¦¹¦³¦ó¸q¤ª¦óÃ䤪¦ó¤GÃ䤪¦ó爲¤¤
¤ª¦ó爲Á_Ö餪¦ó«ä¥H´¼ª¾¥H¤F¤F´¼©Òª¾
¤F©Ò¤F§@­WÃä²æ©ó­W¦³¤@µª¨¥¤»¤º¤J³B

¬O¤@Ã䤻¥~¤J³B¬O¤GÃä¨ü¬O¨ä¤¤·R爲Á_
Öé²ß©ó¨üªÌ±o©¼©¼¦]¨­º¥Âà¼Wªø¥X¥Í©ó
¦¹§Yªk¥H´¼ª¾¥H¤F¤F´¼©Òª¾¤F©Ò¤F§@­W
Ãä²æ©ó­W´_¦³»¡¨¥¹L¥h¥@¬O¤@Ã䥼¨Ó¥@
¬O¤GÃä²{¦b¥@¦W爲¤¤·R爲Á_Öé²ßªñ¦¹·R
©¼©¼©Ò¦]¨­º¥Ä²¼Wªø¥X¥Í¤D¦Ü²æ­W´_¦³
»¡¨¥¼Ö¨üªÌ¬O¤@Ãä­W¨üªÌ¬O¤GÃ䤣­W¤£
¼Ö¬O¨ä¤¤·R爲Á_Öé²ßªñ¦¹·R©¼©¼©Ò±o¦Û
¨­º¥Ä²¼Wªø¥X¥Í¤D¦Ü²æ­W´_¦³»¡¨¥¦³ªÌ
¬O¤@Ã䶰¬O¤GÃä¨ü¬O¨ä¤¤·R爲Á_Öé¦p¬O

¼s»¡¤D¦Ü²æ­W´_¦³»¡¨¥¨­ªÌ¬O¤@Ã䨭¶°
¬O¤GÃä·R爲Á_Öé¦p¬O¼s»¡¤D¦Ü²æ­W´_¦³
»¡¨¥§Úµ¥¤@¤Á©Ò»¡¤£¦P©Ò¿×¦V¨ÓºØºØ²§
»¡­n¤£±æª¾¤ª¦ó¥@´L¦³¾l¤§»¡ªiù©µ§C
ªÙÀ±¼w°Ç©Ò°Ý¸g§Úµ¥À³徃¨ã°Ý¥@´L¦p¥@
´L©Ò»¡§Úµ¥©^«ùº¸®É衆¦h¤ñ¥C¸Ú¥@´L©Ò
½]­ºÂ§¨¬°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦V½Ñ¤ñ¥C
¶°©óÁ¿°ó§@¦p¬O¨¥©ó¥@´L©Ò»¡ªiù©µ§C
ªÙÀ±¼w°Ç©Ò°Ý¸g©Ò¿×¤GÃä¤D¦Ü²æ­W¦³¤H
»¡¨¥¤º¤»¤J³B¬O»¡¤@Ãä¥~¤»¤J³B¬O»¡¤G

Ãä¨ü¬O¨ä¤¤·R爲Á_Öé¦p«e¼s»¡±x¤£¨M©w
¤µ¤é¬G¨Ó½Ð°Ý¥@´L¨ã°Ý´µ¸q§Úµ¥©Ò»¡½Ö
±o¨ä¸q¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥©Ò»¡¬Ò¬Oµ½»¡§Ú
¤µ·í爲¦¼µ¥»¡¦³¾l¸g§Ú爲ªiù©µ§CªÙÀ±
¼w°Ç¦³¾l¸g»¡¿×IJ¬O¤@ÃäIJ¶°¬O¤GÃä¨ü
¬O¨ä¤¤·R爲Á_Öé²ßªñ·R¤w©¼©¼©Ò±o¨­縁
IJ¼Wªø¥X¥Í©ó¦¹ªk¥H´¼ª¾¥H¤F¤F´¼©Òª¾
¤F©Ò¤F§@­WÃä²æ©ó­W¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C

»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É´LªÌ»«ÀY¿c¦í©ëÞÛÀ±°ê£

®vù¶é®É¦³±CÁΰê¤ý¦WÀuªû©µ¨º¸Ú´LªÌ
»«ÀY¿c©Ò¦@¬Û¶¡°T°Ý°T¤w°h§¤¤@­±±CÁÎ
¤ýÀuªû©µ¨º¥Õ´LªÌ»«ÀY¿c¨¥±ý¦³©Ò°Ý¹ç
¦³¶~睱¨£µª»P¤£´LªÌ»«ÀY¿cµª¨¥¤j¤ý¤j
¤ý¥B°Ýª¾ªÌ·íµª±CÁΤýÀuªû©µ¨º°Ý´LªÌ
»«ÀY¿c¦ó¦]¦ó縁·s¾Ç¦~¤Ö¤ñ¥C©ó¦¹ªk«ß
¥X®a¥¼¤[·¥¦w¼Ö¦í½Ñ®ÚªY®®ÃC»ª²M²b½§
¦âÂA¥Õ¼ÖÀR¤Ö°Ê¥ô¥L¦Ó¬¡³¥Ã~¨ä¤ß³ô¯à
ºÉ¹Ø­×«ù±ë¦æ¯Â¤@²M²b´LªÌ»«ÀY¿cµª¨¥
¦p¦ò©Ò»¡¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±©Òª¾©Ò¨£爲¤ñ¥C

»¡¦¼½Ñ¤ñ¥C­Y¨£±J¤H·í§@¥À·Q¨£¤¤¦~ªÌ
§@©n©f·Q¨£¥®¸XªÌ·í§@¤k·Q¥H¬O¦]縁¦~
¤Ö¤ñ¥C©ó¦¹ªk«ß¥X®a¥¼¤[¦wÁô¼Ö¦í½Ñ®Ú
¼Å®®ÃC»ª²M²b½§¦âÂA¥Õ¼ÖÀR¤Ö°Ê¥ô¥L¦Ó
¬¡³¥Ã~¨ä¤ß¯àºÉ¹Ø­×«ù±ë¦æ¯Â¤@²M²b±C
ÁΤýÀuªû©µ¨º»y´LªÌ»«ÀY¿c¨¥¤µ½Ñ¥@¶¡
³g¨D¤§¤ß­Y¨£±J¤H¦Ó§@¥À·Q¨£¤¤¦~ªÌ§@
©n©f·Q¨£¥®¸XªÌ¦Ó§@¤k·Q·í©óº¸®É¤ß¥ç
ÀH°_³g±ý¿NµM½QÑ}¿NµM·Mè¿NµM­n·í§ó
¦³³Ó¦]縁¤£´LªÌ»«ÀY¿c»y±CÁΤýÀuªû©µ

¨º§ó¦³¦]縁¦p¥@´L»¡¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±©Òª¾
©Ò¨£爲¤ñ¥C»¡¦¹¨­±q¨¬¦Ü³»°©·F¦×¶îÂÐ
¥HÁ¡¥ÖºØºØ¤£²b¥Rº¡¨ä¤¤©P¹MÆ[¹î¾v¤ò
¤ö¾¦¹Ð«¯¬y²C¥Ö¦×¥Õ°©µ¬脉¤ß¨xªÍµÊµÇ
¸z¨{¥ÍŦ¼ôŦ­M²\¦½®÷ªjªÕ¯×Åè·ð癊Áw
¦å¸£¥Ä«Ë§¿¤j¤ý¦¹¦]¦¹縁¬G¦~¤Ö¤ñ¥C©ó
¦¹ªk«ß¥X®a¥¼¤[¦wÁô¼Ö¦í¤D¦Ü¯Â¤@º¡²b
±CÁΤýÀuªû©µ¨º»y´LªÌ»«ÀY¿c¤H¤ßÄƯe
­YÆ[¤£²bÀH²b·Q²{»á§ó¦³¦]縁¥O¦~¤Ö¤ñ
¥C©ó¦¹ªk«ß¥X®a¥¼¤[¦wÁô¼Ö¦í¤D¦Ü¯Â¤@

º¡²b¤£´LªÌ»«ÀY¿c¨¥¤j¤ý¦³¦]¦³縁¦p¥@
´L»¡¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±©Òª¾©Ò¨£§i½Ñ¤ñ¥C¦¼
µ¥À³·í¦uÅ@®Úªùµ½Äá¨ä¤ß­Y²´¨£¦â®É²ö
¨ú¦â¬Û²ö¨úÀH§Î¦n¼W¤W°õ«ù­Y©ó²´®Ú¤£

Äá[íK]¦í«h¥@¶¡³g¼~´c¤£µ½ªk«hº|¨ä¤ß¬O[ÀÄ]
¬G¦¼µ¥·í¨ü«ù²´«ß»ö¦ÕÁn»ó­»¦Þ¨ý¨­Ä²
·Nªk¥ç´_¦p¬O¤D¦Ü¨ü«ù·N«ß»öº¸®É±CÁÎ
¤ýÀuªû©µ¨º»y´LªÌ»«ÀY¿cµ½«vµ½»¡ªk¤D
¦Ü¨ü«ù½Ñ®Ú«ß»ö´LªÌ»«ÀY¿c§Ú¥ç¦p¬O¦³
®É¤£¦uÅ@¨­¤£«ù½Ñ®Ú«ß»ö¤£¤@¨ä©À¤J©ó

®c¤¤¨ä¤ß·¥¥Í³g±ý¿KµM·Mè¿NµM¥¿¨Ï¶~
©Ð¿W³B¥ç´_¤T¬r¿NµM¨ä¤ßªp´_®c¤¤¤S§Ú
¦³®Éµ½Å@¨ä¨­µ½Äá½Ñ®Ú±M¤@¨ä©À¤J©ó®c
¤¤³g±ýÑ}褣°_¿NµM¨ä¤ß©ó¤º®c¤¤©|¤£
¿N¨­¥ç¤£¿N¤ßªp´_¶~¿W¥H¬O¤§¬G¦¹¦]¦¹
縁¯à¥O¦~¤Ö¤ñ¥C©ó¦¹ªk«ß¥X®a¥¼¤[¦wÁô
¼Ö¦í¤D¦Ü¯Â¤@º¡²b®É±CÁΤýÀuªû©µ¨º»D
´LªÌ»«ÀY¿c©Ò»¡Åw³ßÀH³ß±q®y°_¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í©ëÞÛÀ±°ê£®vù¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¤â¬Gª¾¦³¨ú±Ë¦³¨¬¬G

ª¾¦³徃¨Ó¦³Ãö¸`¬Gª¾¦³©}¦ù¦³¸¡¬Gª¾¦³
°§´÷¦p¬O¤ñ¥C¦³²´¬G²´Ä²¦]縁¥Í¨ü¤ºÄ±
­Y­W­Y¼Ö¤£­W¤£¼Ö¦Õ»ó¦Þ¨­·N¥ç´_¦p¬O
½Ñ¤ñ¥C­YµL¤â«h¤£ª¾¨ú±Ë­YµL¨¬«h¤£ª¾
徃¨Ó­YµLÃö¸`«h¤£ª¾¦³©}¦ù­YµL¸¡«h¤£
ª¾¦³°§´÷¦p¬O½Ñ¤ñ¥C­YµL²´«hµL²´Ä²¦]
縁¥Í¨ü¤ºÄ±­Y­W­Y¼Ö¤£­W¤£¼Ö¦Õ»ó¦Þ¨­
·N¥ç´_¦p¬O¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡

Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í©ëÞÛÀ±°ê£®vù¶éº¸

®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¹L¥h¥@®É¦³ªe¤¤¯ó¦³Àt
©ó¤¤¦í¤î®É¦³³¥¤z°§¦æ³V­¹»»¨£ÀtÂίe
¨Ó®»¨úÀtÂΨ£¨Ó§Y«KÂ仳¥¤z¦u¦ø¾¬¥X
ÀY¨¬±ý¨ú­¹¤§¤[¦uÀtÂΥ䣥XÀY¥ç¤£¥X
¨¬³¥¤z°§¥F½QÑ}¦Ó¥h½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥¤µ¤é¥ç
´_¦p¬Oª¾Å]ªi¦¯±`¦ø¦¼«K¾¬¦¼²´µÛ©ó¦â
¦Õ»DÁn»ó¶å­»¦Þ甞¨ý¨­µÛIJ·N©Àªk±ý¥O
¥X¥Í¬VµÛ¤»¹Ò¬O¬G¤ñ¥C¦¼µ¥¤µ¤é±`·í°õ
«ù²´«ß»ö¦í°õ«ù²´®Ú«ß»ö¦í´cÅ]ªi¦¯¤£
±o¨ä«KÀH¥XÀH縁¦Õ»ó¦Þ¨­·N¥ç´_¦p¬O©ó

¨ä¤»®Ú­Y¥X­Y縁¤£±o¨ä«KµS¦pÀtÂ㥤z
¤£±o¨ä«Kº¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
ÀtÂάȳ¥¤z  Â仩ó´ß¤º  ¤ñ¥Cµ½Äá¤ß

±KÂýÑı·Q  ¤£¨Ì¤£©Æ©¼  ÂФߤŨ¥»¡
¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í©ëÞÛÀ±°ê£®vù¶éº¸

®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥CÄ´¦p[]³ÁµÛ¥|Åü¹DÀY¦³
¤»§§¤Ò°õ§ú¦@¥´¶·ªØ¹Ð¸H¦³²Ä¤C¤H°õ§ú

­«¥´½Ñ¤ñ¥C©ó·N¤ª¦ó¦p[]³Á»E¤»¤H¦@¥´
¤C¤H­«¥´·í·¥¸H¤£½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¦p¬O¥@

´L¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¦p¬O·Mè¤h¤Ò¤»Ä²¤J³B¤§
©Ò´Õ¥´¦óµ¥爲¤»¿×²´Ä²¤J³B±`©Ò´Õ¥´¦Õ
»ó¦Þ¨­·NIJ¤J³B±`©Ò´Õ¥´©¼·Mè¤h¤Ò爲
¤»Ä²¤J³B¤§©Ò´Õ¥´µS´_©À¨D·í¨Ó¥@¦³¦p
²Ä¤C¤H­«¥´¥O¸H¤ñ¥C­Y¨¥¬O§Ú¬O«h°Ê·n
¨¥¬O§Ú©Ò¬O«h°Ê·n¥¼¨Ó·í¦³¬O«h°Ê·n¥¼
¨Ó·íµL¬O«h°Ê·n·í´_¦³¦â¬O«h°Ê·n·í´_
µL¦â¬O«h°Ê·n·í´_¦³·Q¬O«h°Ê·n·í´_µL
·Q¬O«h°Ê·n·í´_«D¦³·Q«DµL·Q¬O«h°Ê·n
°Ê·n¬G¯f°Ê·n¬G÷ê°Ê·n¬G¨ë°Ê·n¬GµÛ¥¿

Æ[¹î°Ê·n¬G­WªÌ±o¤£°Ê·n¤ß¦h­×²ß¦íô
©À¥¿ª¾¦p°Ê·n¦p¬O«ä¶q虚»¥¦³¦æ¦]¨ü¨¥
§Ú¬O«h爲·R¨¥§Ú©Ò¬O«h爲·R¨¥·í¨Ó¦³¬O
«h爲·R¨¥·í¨ÓµL¬O«h爲·R·í¦³¦â¬O«h爲
·R·íµL¦â¬O«h爲·R·í¦³·Q¬O«h爲·R·íµL
·Q¬O«h爲·R·í«D·Q«D«D·Q¬O«h爲·R·R¬G
爲¯f·R¬G爲÷ê·R¬G爲¨ë­Yµ½«äÆ[¹î·R¥Í
­WªÌ·í¦h¦íÂ÷·R¤ß¥¿©À¥¿ª¾½Ñ¤ñ¥C¹L¥h
¥@®Éªü­×ù¿³­x»P«ÒÄÀ闘®É¤Ñ«ÒÄÀ§i¤T
¤Q¤T¤Ñ¤µ¤é½Ñ¤Ñªü­×ù¦@¾Ô­Y½Ñ¤Ñ³Óªü

­×ù¤£¦pªÌ·í¥Í°õªü­×ù¿£¥H¤­Ã´°eÁÙ
¤Ñ®cªü­×ù»y¨ä衆¨¥¤µªü­×ù­x»P½Ñ¤Ñ
¾Ô­Yªü­×ù³Ó½Ñ¤Ñ¤£¦pªÌ·í¥Í°õ«ÒÄÀ¿£
¥H¤­Ã´ÁÙÂkªü­×ù®c·í¨ä¾Ô½Ø½Ñ¤Ñ±o³Ó
ªü­×ù¤£¦p®É¤T¤Q¤T¤Ñ¥Í°õÏi¼¯½è¦hù
ªü­×ù¤ý¿£¥H¤­Ã´ÁÙÂk¤Ñ®cº¸®ÉÏi¼¯½è
¦hùªü­×ù¤ý¨­³Q¤­Ã´¸m©ó¥¿ªk·µ¤W¥H
ºØºØ¤Ñ¤­±ý¼Ö¦Ó®T¼Ö¤§Ïi¼¯½è¦hùªü­×
ù¤ý§@¬O©À°ßªü­×ù½åµ½聦¼z½Ñ¤ÑÁöµ½
§Ú¤µ¥B·íÁÙÂkªü­×ù®c§@¬O©À®É§Y¦Û¨£

¨­³Q¤­Ã´¿£½Ñ¤Ñ¤­±ý¦ÛµM¤Æ没Ïi¼¯½è¦h
ùªü­×ù¤ý´_§@¬O©À½Ñ¤Ñ½åµ½´¼¼z©ú¹ý
½Ñªü­×ùÁöµ½§Ú¤µ¥B·í¦í¦¹¤Ñ®c§@¬O©À
®É§Y¦Û¨£¨­¤­¿£±o¸Ñ½Ñ¤Ñ¤­±ý¦ÛµMÁÙ¥X
Ïi¼¯½è¦hùªü­×ù¤ý¤D¦Ü¦³¦p¬O·L²Ó¤§
¿£Å]ªi¦¯¿£Âà²Ó©ó¬O¤ß°Ê·n®ÉÅ]§YÀH¿£
¤ß¤£°Ê·nÅ]§YÀH¸Ñ¬O¬G½Ñ¤ñ¥C¦h¦í¤£°Ê
·n¤ß¥¿©À¥¿´¼À³·í¾Ç¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C

»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í©ëÞÛÀ±°ê£®vù¶éº¸

®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y¦³¤ñ¥C¤ñ¥C¥§²´ÃѦâ
¦]縁¥Í­Y±ý­Y³g­YÎî­Y©À­Y¨M©wµÛ³B©ó
©¼½Ñ¤ßµ½¦Û¨¾Å@©Ò¥HªÌ¦ó¦¹µ¥¬Ò¬O®£¬È
¤§¹D¦³Ãª¦³Ãø¦¹´c¤H©Ò¨Ì«Dµ½¤H©Ò¨Ì¬O
¬GÀ³¦Û¨¾Å@¦Õ»ó¦Þ¨­·N¥ç´_¦p¬OÄ´¦p¥Ð
¤Ò¦³¦n¥Ð­]¨ä¦u¥ÐªÌÃi´k©ñ¶hÄæ¤ûäü­¹
·Mè¤Z¤Ò¥ç´_¦p¬O¤»Ä²¤J³B¤D¦Ü©ñ¶h¥ç
´_¦p¬O­Y¦n¥Ð­]¨ä¦u¥ÐªÌ¤ß¤£©ñ¶hÄæ¤û
¤£­¹³]´_¤J¥ÐºÉÅX¥O¥X©Ò¿×­Y¤ß­Y·N­Y
ÃѦh»D¸t§Ì¤l©ó¤­±ý¥\¼wµ½¦ÛÄáÅ@ºÉ¤W

¥O·À­Y¦n¥Ð­]¨ä¦uÅ@¥ÐªÌ¤£¦Û©ñ¶hÄæ¤û
¤J¹Ò¥ª¤â²o»ó¥k¤â°õ§ú¹M¨­´Õ¥´ÅX¥X¨ä
¥Ð½Ñ¤ñ¥C©ó·N¤ª¦ó©¼¤û¾D­Wµh¤w±q§ø¦Ü
¦v±q¦v¦Ü§ø´_·í¦p«e¹L­¹¥Ð­]¤£µª¨¥¤£
¤]¥@´L©Ò¥HªÌ¦ó¾Ð¥ý¤J¥Ð¾D´¨§ú­W¬G¦p
¬O¤ñ¥C­Y¤ß­Y·N­YÃѦh»D¸t§Ì¤l©ó¤»Ä²
¤J³B·¥¥ÍÚmÂ÷®£©Æ¤º¤ß¦w¦í¨î¥O¤@·N½Ñ
¤ñ¥C¹L¥h¥@®É¦³¤ý»D¥¼´¿¦³¦n¼uµ^Án·¥
¥Í·R¼Ö¯ÔµB¬VµÛ°Ý½Ñ¤j¦Ú¦¹¦óµ¥Án¬Æ¥i
·R¼Ö¤j¦Úµª¨¥¦¹¬Oµ^Án¤ý»y¤j¦Ú¨ú©¼Án

¨Ó¤j¦Ú¨ü±Ð§Y徃¨úµ^¨Ó¥Õ¨¥¤j¤ý¦¹¬Oµ^
§@¦nÁnªÌ¤ý»y¤j¦Ú§Ú¤£¥Îµ^¨ú¨ä¥ý»D¥i
·R¼ÖÁn¨Ó¤j¦Úµª¨¥¦p¦¹¤§µ^¦³衆¦hºØ¨ã
¿×¦³¬`¦³¼Ñ¦³ÄR¦³²Í¦³§Þ¥©¤è«K¤H¼u¤§
±o衆¨ã¦]縁¤D¦¨­µÁn«D¤£±o衆¨ã¦Ó¦³­µ
Án«e©Ò»DÁn¤[¤w¹L¥hÂà¥çºÉ·À¤£¥i«ù¨Ó
º¸®É¤j¤ý§@¬O©À¨¥©F¦ó¥Î¦¹虚僞ª«爲¥@
¶¡µ^ªÌ¬O虚僞ª«¦Ó¥O¥@¤H¯ÔµB¬VµÛ¦¼¤µ
«ù¥h¤ù¤ùªR¯}±ó©ó¤Q¤è¤j¦Ú¨ü±ÐªR爲¦Ê
¤À±ó©ó³B³B¦p¬O¤ñ¥C­Y¦â¨ü·Q«ä±ýª¾¦¹

½ÑªkµL±`¦³爲¤ß¦]縁¥Í¦Ó«K»¡¨¥¬O§Ú§Ú
©Ò©¼©ó²§®É¤@¤Á±xµL½Ñ¤ñ¥CÀ³§@¦p¬O¥­
µ¥¥¿´¼¦p¹êÆ[¹î¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò

©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í©ë[ÞÛ]À±°ê£®vù¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦pÄî¯f¤H¥|Åé½HÃa¤J­T
²ý¤¤爲½Ñ¨ë¸­°w¨ë©Ò¶Ë­¿¼W­Wµh¦p¬O·M
è¤Z¤Ò¤»Ä²¤J³B¨ü½Ñ­Wµh¥ç´_¦p¬O¦p©¼
Äî¤H爲¯ó¸­°w¨ë©Ò¶ËÁw¦å¬y¥X¦p¬O·Mè
¤Z¤Ò¨ä©Ê¹ú¼É¤»Ä²¤J³B©ÒIJ«h°_½QÑ}´c

Án¬y¥X¦p©¼Äî¤H©Ò¥HªÌ¦ó·MèµL»D¤Z[¤j][¤Ò]
¤ß¦pÄî½H§Ú¤µ·í»¡«ß»ö¤£«ß»ö¤ª¦ó«ß»ö
¤ª¦ó¤£«ß»ö·MèµL»D¤Z¤Ò²´¨£¦â¤w©ó¥i
©À¦â¦Ó°_³gµÛ¤£¥i©À¦â¦Ó°_½QÑ}©ó©¼¦¸
²ÄÀH¥Í衆¦hı·Q¬ÛÄò¤£¨£¹L±w´_¨£¹L±w
¤£¯à°£·À¦Õ»ó¦Þ¨­·N¥ç´_¦p¬O¤ñ¥C¬O¦W
¤£«ß»ö¤ª¦ó«ß»ö¦h»D¸t§Ì¤l­Y²´¨£¦â©ó
¥i©À¦â¤£°_±ý·Q¤£¥i©À¦â¤£°_Ñ}·Q¦¸²Ä
¤£°_衆¦hı·Q¬ÛÄò¦í¨£¦â¹L±w¨£¹L±w¤w
¯à±ËÂ÷¦Õ»ó¦Þ¨­·N¥ç´_¦p¬O¬O¦W«ß»ö¦ò

»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í©ëÞÛÀ±°ê£®vù¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥CÄ´¦p¤h¤Ò¹CªÅ¦v¤¤±o¤»
ºØ衆¥Í¤@ªÌ±oª¯§Y°õ¨äª¯Ã´µÛ¤@³B¦¸±o
¨ä³¾¦¸±o¬r³D¦¸±o³¥¤z¦¸±o¥¢¦¬¼¯Ã¹¦¸
±oônµU±o´µ衆¥Í±x¿£¤@³B¨äª¯ªÌ¼Ö±ý¤J
§ø¨ä³¾ªÌ±`±ý­¸ªÅ¨ä³DªÌ±`±ý¤J¥Þ¨ä³¥
¤zªÌ¼Ö¦V¶ï¶¡¥¢¦¬¼¯Ã¹ªÌªø±ý¤J®üônµU
ªÌ±ý¤J¤sªL¦¹¤»衆¥Í±xô¤@³B©Ò¼Ö¤£¦P
¦U¦U¶Ý±ý¨ì©Ò¦w³B¦U¦U¤£¬Û¼Ö©ó¥L³B¦Ó

ô¿£¬G¦U¦U¥Î¨ä¤O¦V©Ò¼Ö¤è¦Ó¤£¯à²æ¦p
¬O¤»®ÚºØºØ¹Ò¬É¦U¦U¦Û¨D©Ò¼Ö¹Ò¬É¤£¼Ö
¾l¹Ò¬É²´®Ú±`¨D¥i·R¤§¦â¤£¥i·N¦â«h¥Í
¨äÚm¦Õ®Ú±`¨D¥i·N¤§Án¤£¥i·NÁn«h¥Í¨ä
Úm»ó®Ú±`¨D¥i·N¤§­»¤£¥i·N­»«h¥Í¨äÚm
¦Þ®Ú±`¨D¥i·N¤§¨ý¤£¥i·N¨ý«h¥Í¨äÚm¨­
®Ú±`¨D¥i·N¤§Ä²¤£¥i·NIJ«h¥Í¨äÚm·N®Ú
±`¨D¥i·N¤§ªk¤£¥i·Nªk«h¥Í¨äÚm¦¹¤»ºØ
®ÚºØºØ¦æ³BºØºØ¹Ò¬É¦U¦U¤£¨D²§®Ú¹Ò¬É
¦¹¤»ºØ®Ú¨ä¦³¤OªÌ³ô¯à¦Û¦bÀHı¹Ò¬É¦p

©¼¤h¤Òô¤»衆¥Í©ó¨ä°í¬W¥¿¥X¥Î¤OÀH·N
¦Ó¥h徃¤Ï¯h·¥¥H÷ô¬G²×¨Ì©ó¬W½Ñ¤ñ¥C
§Ú»¡¦¹Ä´±ý爲¦¼µ¥Åã¥Ü¨ä¸q¤»衆¥ÍªÌÄ´
µS¤»®Ú°í¬WªÌÄ´¨­©À³B­Yµ½­×²ß¨­©À³B
¦³©À¤£©À¦â¨£¥i·R¦â«h¤£¥ÍµÛ¤£¥i·R¦â
«h¤£¥ÍÚm¦ÕÁn»ó­»¦Þ¨ý¨­Ä²·Nªk©ó¥i·N
ªk«h¤£¨D±ý¤£¥i·Nªk«h¤£¥ÍÚm¬O¬G¤ñ¥C
·í¶Ô­×²ß¦h¦í¨­©À³B¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C

»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í©ëÞÛÀ±°ê£®vù¶éº¸

®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥CÄ´¦p¦³¥|­k³D¥û´c¬r­h
²±¤@æפ¤®É¦³¤h¤Ò聦©ú¤£·M¦³´¼¼z¨D¼Ö
Úm­W¨D¥ÍÚm¦º®É¦³¤@¤h¤Ò»y¦V¤h¤Ò¨¥¦¼
¤µ¨ú¦¹æײ±¬r³D¼¯«ø¬~¯D®¦¿Ë¾i­¹¥X¤º
¥H®É­Y¥|¬r³D²æ¦³´oªÌ©Î¯à±þ¦¼©Î¥Oªñ
¦º¦¼·í¨¾Å@º¸®É¤h¤Ò®£©Æ¹£¨«©¿¦³¤­«è
©Þ¤MÀH³v­n¨D±ý±þ¦¼·í¨¾Å@º¸®É¤h¤Ò¬È
¥|¬r³D¤Î¤­©Þ¤M«èÅX¹£¦Ó¨«¤H´_»y¨¥¤h
¤Ò¤º¦³¤»¸éÀH³v¦ø¦¼±o«K·í±þ¦¼·í¨¾Å@
º¸®É¤h¤Ò¬È¥|¬r³D¤­©Þ¤M«è¤Î¤º¤»¸é®£

©Æ¹£¨«ÁÙ¤JªÅ§ø¨£©¼ªÅªÙ¦M¦´»G·´¦³½Ñ
´cª«®»¬Ò¦M¯ÜµL¦³°í©T¤H´_»y¨¥¤h¤Ò¬O
ªÅ»E¸¨·í¦³¸s¸é¨Ó¥²±»­h¦¼º¸®É¤h¤Ò¬È
¥|¬r³D¤­©Þ¤M¸é¤º¤»´c¸éªÅ§ø¸s¸é¦Ó´_
¹£¨«©¿º¸¹D¸ôÁ{¤@¤jªe¨ä¤ô¯C«æ¦ý¨£¦¹
©¤¦³½Ñ©Æ¬È¦Ó¨£©¼©¤¦wÁô§Ö¼Ö²M²DµL¬È
µL¾ô²î¥i«×±o¦Ü©¼©¤§@¬O«ä±©§Ú¨ú½Ñ¯ó
¤ì¿£§ô¦¨栰¤â¨¬¤è«K«×¦Ü©¼©¤§@¬O©À¤w
§Y¬B¯ó¤ì¨Ì©ó©¤³Ä¿£§ô¦¨栰¤â¨¬¤è«KºI
¬y¾î«×¦p¬O¤h¤Ò§K¥|¬r³D¤­©Þ¤M«è¤»¤º

´c¸é´_±o²æ©óªÅ§ø¸s¸é«×©ó¯C¬yÂ÷©ó¦¹
©¤ºØºØ©Æ¬È±o¦Ü©¼©¤¦wÁô§Ö¼Ö§Ú»¡¦¹Ä´
·í¸Ñ¨ä¸q¤ñ¥CæתÌÄ´¦¹¨­¦âùÒ¥|¤j¥|¤j
©Ò³yºë¦å¤§Åé©­¹ªø¾i¨N¯D¦çªAµL±`ÅÜ
Ãa¦M¯Ü¤§ªk¬r³DªÌÄ´¥|¤j¦a¬É¤ô¬É¤õ¬É
­·¬É¦a¬É­Y½Ø¯à¥O¨­¦º¤Î¥Hªñ¦º¤ô¤õ­·
½Ø¥ç´_¦p¬O¤­©Þ¤M«èªÌÄ´¤­¨ü隂¤»¤º¸é
ªÌÄ´¤»·R³ßªÅ§øªÌÄ´¤»¤º¤Jµ½¨k¤lÆ[¹î
²´¤J³B¬OµL±`ÅÜÃa°õ«ù²´ªÌ¥ç¬OµL±`虚
僞¤§ªk¦Õ»ó¦Þ¨­·N¤J³B¥ç´_¦p¬OªÅ§ø¸s

¸éªÌÄ´¥~¤»¤J³B²´爲¥i·N¤£¥i·N¦â©Ò®`
¦ÕÁn»ó­»¦Þ¨ý¨­Ä²·N爲¥i·N¤£¥i·Nªk©Ò
®`¯C¬yªÌÄ´¥|¬y±ý¬y¦³¬y¨£¬yµL©ú¬yªe
ªÌÄ´¤T·R±ý·R¦â·RµL¦â·R¦¹©¤¦h®£©ÆªÌ
Ä´¦³¨­©¼©¤²M²D¦w¼ÖªÌÄ´µL¾l¯Iºn栰ªÌ
Ä´¤K¥¿¹D¤â¨¬¤è«KºI¬y«×ªÌÄ´ºë¶i«i²r
¨ì©¼©¤±Cùªù¦í³BªÌÄ´¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±¦p
¬O¤ñ¥C¤j®v·O´d¦w¼¢§Ì¤l爲¨ä©Ò§@§Ú¤µ
¤w§@¦¼¤µ¥ç·í§@¨ä©Ò§@©óªÅ¶~¾ð¤U©ÐªÙ
²M²b¼Å¯ó爲®yÅS¦a¶ï¶¡»·Â÷Ã䧤ºë¶ÔÁI

«ä·V²ö©ñ¶h¥O«á®¬«ë¦¹«h¬O§Ú±Ð±Â¤§ªk
¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í©ëÞÛÀ±°ê£®vù¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦h»D¸t§Ì¤l©ó¤@¤Á­Wªk
¶°·À¨ý±wÂ÷¦p¹êª¾¨£¨£¤­±ýµS¦p¤õ§|¦p
¬OÆ[¹î¤­±ý¤w©ó¤­±ý³g±ý·R±ý©À±ýµÛ¤£
¥ÃÂФߪ¾¨ä±ý¤ß¦æ³B¦í³B¦Ó¦Û¨¾³¬¦æ³B
¦í³B°f¨¾³¬¤wÀH¨ä¦æ³B¦í³B¥@¶¡³g¼~´c
¤£µ½ªk¤£º|¨ä¤ß¤ª¦ó¦W爲¦h»D¸t§Ì¤l©ó
¤@¤Á­Wªk¶°·À¨ý±wÂ÷¦p¹êª¾¨£¦h»D¸t§Ì

¤l©ó¦¹­W¸t¿Í¦p¹êª¾¦¹­W¶°¦¹­W·À¦¹­W
·À¹D¸ñ¸t¿Í¦p¹êª¾¬O¦W¦h»D¸t§Ì¤l©ó¤@
¤Á­Wªk¶°·À¨ý±wÂ÷¦p¹êª¾¨£¤ª¦ó¦h»D¸t
§Ì¤l¨£¤­±ý¦p¤õ§|¤D¦Ü¥@¶¡³g¼~´c¤£µ½
ªk¤£¥ÃÂФßÄ´¦pªñ¤@»E¸¨Ã䦳²`§|º¡¤¤
²±¤õµL¦³·ÏµK®É¦³¤h¤Ò¤£·M¤£Ã¨聦©úÃ\
¼z¼Ö¼ÖÚm­W¼Ö¥Í´c¦º©¼§@¬O©À¦¹¦³¤õ§|
º¡¤¤²±¤õ§Ú­Y¼Z¤¤¥²¦ºµLºÃ©ó©¼¥Í»·«ä
»·±ý»·¦p¬O¦h»D¸t§Ì¤l¨£¤­±ý¦p¤õ§|¤D
¦Ü¥@¶¡³g¼~´c¤£µ½ªk¤£¥ÃÂФ߭Y¦æ³B¦í

³B°f¨¾°fª¾¤D¦Ü¥@¶¡³g¼~´c¤£µ½ªk¤£º|
¨ä¤ßÄ´¦p»E¸¨Ã䦳©`ªL¦h½Ñ´Æ¨ë®É¦³¤h
¤Ò¤J©óªL¤¤¦³©ÒÀç§@¤JªL¤¤¤w«e«á¥ª¥k
¤W¤UºÉ¦³´Æ¨ëº¸®É¤h¤Ò¥¿©À¦Ó¦æ¥¿©À¨Ó
¥h¥¿©À©ú¥Ø¥¿©ÀºÝµø¥¿©À©}¨­©Ò¥HªÌ¦ó
²ö¥O§Q¨ë¶ËÃa¨­¬G¦h»D¸t§Ì¤l¥ç´_¦p¬O
­Y¨Ì»E¸¨«°¨¶¦Ó¦í±á´ÂµÛ¦ç«ù鉢¤J§ø¤^
­¹µ½Å@¨ä¨­µ½°õ¨ä¤ß¥¿©À¦w¦í¥¿©À¦Ó¦æ
¥¿©À©ú¥Ø¥¿©ÀÆ[¹î©Ò¥HªÌ¦ó²ö¥O§Q¨ë¶Ë
¸tªk«ß¤ª¦ó§Q¨ë¶Ë¸tªk«ß¿×¥i·N·R©À¤§

¦â¬O¦W§Q¨ë¶Ë¸tªk«ß¤ª¦ó¬O¥i·N·R©À¤§
¦â¶Ë¸tªk«ß¿×¤­±ý¥\¼w²´ÃѦâ¥Í·R©Àªø
¾i±ý¼Ö¦ÕÃÑÁn»óÃÑ­»¦ÞÃѨý¨­ÃÑIJ¥Í·R
©Àªø¾i±ý¼Ö¬O¦W¥i·R©À¦â¶Ë¸tªk«ß¬O¦W
¦h»D¸t§Ì¤l©Ò¦æ³B©Ò¦í³B°f¨¾°fª¾¤D¦Ü
¤£¥O¥@¶¡³g¼~¤£µ½ªk¥Hº|¨ä¤ß©Î®É¦h»D
¸t§Ì¤l¥Í©ó¥¿©À¥Í´c¤£µ½Ä±ªø¾i±ýªø¾i
Ñ}ªø¾iè¬O¶w®Ú¦h»D¸t§Ì¤lÁö°_¶°·À¥H
±ýÂФßÄ´¦pÅK¤Y¿N¥O·¥¼ö¥H¤Ö¤ôÅx´M§Y
°®®ø¦p¬O¦h»D¸t§Ì¤l¶w®Ú¥Í©À´M·À¦p¬O

¦h»D¸t§Ì¤l¦p¬O¦æ¦p¬O¦í­Y¤ý¤j¦Ú­Y¿Ë
徃¸Ú¨ä©Ò½Ð¥H­Ä禄»y¨¥¨k¤l¦ó¥Î«c¾v°õ
«ù¥Ë¾¹¨­µÛ³P¸Æ®a®a¤^­¹爲¤£¦p¦w¼¢ªA
¤­±ý¼Ö¦æ¬I§@ºÖ¤ª¦ó¤ñ¥C¦h»D¸t§Ì¤l°ê
¤ý¤j¦Ú½Ñ¿ËÀȶV½Ð¥H­Ä禄©¼·íÁ٧ٰh´î
¥H¤£µª¤ê¤£¤]©Ò¥HªÌ¦ó¦h»D¸t§Ì¤l©ó¤@
¤Á­Wªk¶°·À¨ý±wÂ÷¦p¹êª¾¨£¬G¨£¤õ§|Ä´
¤­±ý¤D¦Ü¥@¶¡³g¼~´c¤£µ½ªk¤£¥ÃÂФߦæ
³B¦í³B°f¨¾°fª¾¤D¦Ü¥@¶¡³g¼~´c¤£µ½ªk
¤£º|¨ä¤ß­Y´_爲°ê¤ý¤j¦Ú¿Ë±Ú½Ð¥H­Ä禄

Á٧ٰh´îµL¦³¬O³B¦ò§i½Ñ¤ñ¥Cµ½«vµ½«v
©¼¦h»D¸t§Ì¤l¨ä¤ßªø©]Á{½ì¬yª`¯C¿é¦V
©ó»·Â÷¦V©óÂ÷±ý¦Ó©ó¯Iºn±IÀR±ËÂ÷¼Ö©ó
¯Iºn©ó¦³º|³B±I·À²M²D­Y爲°ê¤ýªøªÌ¿Ë
±Ú©Ò½ÐÁ٧ٰh´îªÌµL¦³¬O³B¾l±o¤j­WÄ´
¦pùÚªeªø©]Á{½ì¬yª`¯C¿éªF¤è¦h衆Â_ºI
±ý¥OÁ{½ì¬yª`¯C¿é¦è¤è¹ç¯à±o¤£µª¨¥¤£
¯à¥@´L©Ò¥HªÌ¦óùÚ¤ôªø©]¬yª`ªF¤è±ý¥O
¦è¬y¥¼¦Ó¥i±o©¼½Ñ¤j衆®{¨¯­W¦Õ¦p¬O¦h
»D¸t§Ì¤lªø©]Á{½ì¬yª`¯C¿é¦V©ó»·Â÷¤D

¦Ü±ý¥O°h´îµL¦³¬O³B®{¨¯­W¦Õ¦ò»¡¦¹¸g

¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªüÏiìGùÚ¤ôÃä®É¦³¤ñ
¥C¨Ó¸Ú¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬°h¦í¤@­±¥Õ¦ò¨¥µ½
«v¥@´L爲§Ú»¡ªk§Ú»Dªk¤w¿W¤@ÀR³B±Mºë
«ä±©¤£©ñ¶h¦í©Ò¥H±Ú©m¤l«c°£Å½¾v¥¿«H
«D®a¥X®a¾Ç¹D©ó¤W¼W­×±ë¦æ¨£ªk¦Ûª¾§@
ÃҧڥͤwºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w§@¦Ûª¾¤£¨ü
«á¦³º¸®É¥@´LÆ[¹îùÚ¤ô¨£ùÚ¤ô¤¤¦³¤@¤j
¾ðÀH¬y¦Ó¤U»y©¼¤ñ¥C¦¼¨£¦¹ùÚ¤ô¤¤¤j¾ð

¬y¤£µª¨¥¤w¨£¥@´L¦ò§i¤ñ¥C¦¹¤j¾ð¤£µÛ
¦¹©¤¤£µÛ©¼©¤¤£¨I¤ô©³¤£»Ò¬w²Z¤£¤JÏw
æQ¤H¥ç¤£¨ú«D¤H¤£¨ú¤S¤£»G±Ñ·íÀH¤ô¬y
¶¶½ì¬yª`¯C¿é¦Ü¤j®ü¤£¤ñ¥C¥Õ¦ò¦p¬O¥@
´L¦ò¨¥¤ñ¥C¥ç´_¦p¬O¥ç¤£µÛ¦¹©¤¤£µÛ©¼
©¤¤£¨I¤ô©³¤£»Ò¬w²Z¤£¤JÏwæQ¤H¥ç¤£¨ú
«D¤H¤£¨ú¤S¤£»G±Ñ·íÀH¤ô¬yÁ{½ì¬yª`¯C
¿é¯Iºn¤ñ¥C¥Õ¦ò¤ª¦ó¦¹©¤¤ª¦ó©¼©¤¤ª¦ó
¨I没¤ª¦ó¬w²Z¤ª¦óÏwæQ¤ª¦ó¤H¨ú¤ª¦ó«D
¤H¨ú¤ª¦ó»G±Ñµ½«v¥@´L爲§Ú¼s»¡§Ú»Dªk

¤w·í¿W¤@ÀR³B±Mºë«ä±©¤£©ñ¶h¦í¤D¦Ü¦Û
ª¾¤£¨ü«á¦³¦ò§i¤ñ¥C¦¹©¤ªÌ¿×¤º¤»¤J³B
©¼©¤ªÌ¿×¤»¥~¤J³B¤H¨úªÌµS¦p¦³¤@²ßªñ
«U¤H¤Î¥X®aªÌ­Y³ß­Y¼~­Y­W­Y¼Ö©¼©¼©Ò
§@±x»P¦@¦P©l²×¬ÛÀH¬O¦W¤H¨ú«D¤H¨úªÌ
µS¦p¦³¤HÄ@­×±ë¦æ§Ú¤µ«ù§Ù­W¦æ­×½Ñ±ë
¦æ·í¥Í¦b³B¦b³B¤Ñ¤W¬O«D¤H¨úÏwæQªÌµS
¦p¦³¤@Á٧ٰhÂà»G±ÑªÌ¥Ç§Ù¦æ´c¤£µ½ªk
»G±Ñ¹è»DµS²ûÞû§j¨©¤§Án«D¨Fªù爲¨Fªù
¹³«D±ë¦æ爲±ë¦æ¹³¦p¬O¤ñ¥C¬O¦W¤£µÛ¦¹

©¼©¤¤D¦Ü¯C¿é¯Iºn®É©¼¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw
³ßÀH³ß§@§¦Ó¥h®É©¼¤ñ¥C¿W¤@ÀR³B«ä±©
¦ò©Ò»¡¤ô¬y¤j¾ð¸g±Ð¤D¦Ü¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³
±oªüùº~®É¦³ªª¤û¤H¦WÃø±O¥h¦ò¤£»·°õ
§úªª¤û¤ñ¥C¥h¤w¸Ú¥@´L©Ò½]­ºÂ§¨¬©ó¤@
­±¦í¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú¤µ³ô¯à¤£µÛ¦¹©¤¤£µÛ
©¼©¤¤£¨I没¤£»Ò¬w²Z«D¤H©Ò¨ú¤£«D¤H¨ú
¤£¤JÏwæQ¥ç¤£»G±Ñ§Ú±o©ó¥@´L¥¿ªk«ß¤¤
¥X®a­×±ë¦æ¤£¦ò§iªª¤ûªÌ¦¼°e¤ûÁÙ¥D¤£
ªª¤ûªÌ¨¥½Ñ¤û¤¤±x¦³Ã}¤û¦Û¯àÁÙÂk¤£¶·

°e¤]¦ý·íÅ¥§Ú¥X®a¾Ç¹D¦ò§iªª¤ûªÌ¤ûÁö
¯àÁÙ®a¦¼¤w¨ü¤H¦ç­¹­n·íÁÙ³ø¨ä®a¥D®É
ªª¤ûªÌ»D¦ò±Ð¤wÅw³ß§@§¦Ó¥h®É´LªÌªÙ
§Q¥±¦b¦¹·|¤¤ªª¤ûªÌ¥h¤£¤[¥Õ¦ò¨¥¥@´L
Ãø±Oªª¤ûªÌ¨D±ý¥X®a¥@´L¦ó¬G»ºÁÙÂk®a
¦ò§iªÙ§Q¥±Ãø±Oªª¤ûªÌ­YÁÙ¦í®a¨ü¤­±ý
ªÌµL¦³¬O³B¤û¥I¥D¤H¤w»³¦Û·íÁ٩󦹪k
«ß¥X®a¾Ç¹D²b­×±ë¦æ¤D¦Ü¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³
±oªüùº~®ÉÃø±Oªª¤ûªÌ¥H¤û¥I¥D¤H¤wÁÙ
¦Ü¦ò©Ò½]­ºÂ§¨¬°h¦í¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤û

¤w¥I¥DÅ¥§Ú©ó¥¿ªk«ß¥X®a¾Ç¹D¦ò§iÃø±O
ªª¤ûªÌ¦¼±o©ó¦¹ªk«ß¥X®a¨ü¨ã¨¬±o¤ñ¥C
¤À¥X®a¤w«ä±©©Ò¥H±Ú©m¤l«c°£Å½¾vµÛ³P
¸Æ¦ç¥¿«H«D®a¥X®a¾Ç¹D¼W­×±ë¦æ¤D¦Ü¦Û
ª¾¤£¨ü«á¦³¦¨ªüùº~

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
®É¦³²§¤ñ¥C¿W³B§¤ÁI§@¬O«ä±©¤ñ¥C¤ª¦ó
ª¾¤ª¦ó¨£±o¨£²M²b§@¬O©À¤w¸Ú½Ñ¤ñ¥C»y
½Ñ¤ñ¥C¨¥½Ñ´L¤ñ¥C¤ª¦óª¾¤ª¦ó¨£¥O¨£²M
²b¤ñ¥Cµª¨¥´LªÌ©ó¤»Ä²¤J³B¶°·À¨ý±wÂ÷

¦p¹ê¥¿ª¾¤ñ¥C§@¦p¬Oª¾¦p¬O¨£ªÌ±o¨£²M
²b¬O¤ñ¥C»D©¼¤ñ¥C°O»¡¤ß¤£Åw³ß´_¸Ú¾l
¤ñ¥C©Ò°Ý©¼¤ñ¥C¨¥½Ñ´L¤ñ¥C¤ª¦óª¾¤ª¦ó
¨£±o¨£²M²b©¼¤ñ¥Cµª¨¥©ó¤»¬É¶°·À¨ý±w
Â÷¦p¹ê¥¿ª¾¦p¬O¤ñ¥C¦p¬Oª¾¦p¬O¨£±o¨£
²M²b®É¤ñ¥C»D¨ä°O»¡¤ß¥ç¤£³ß´_¸Ú¾l¤ñ
¥C§@¬O°Ý¨¥¤ñ¥C¤ª¦óª¾¤ª¦ó¨£±o¨£²M²b
©¼¤ñ¥Cµª¨¥©ó¤­¨ü隂Æ[¹î¦p¯f¦p÷ê¦p¨ë
¦p±þµL±`­WªÅ«D§Ú§@¦p¬Oª¾¦p¬O¨£±o¨£
²M²b¬O¤ñ¥C»D½Ñ¤ñ¥C°O»¡¤ß¥ç¤£³ß徃¸Ú

¦ò©Ò½]­ºÂ§¨¬°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú¿W
ÀR«ä±©¤ñ¥C¤ª¦óª¾¤ª¦ó¨£±o¨£²M²b§@¬O
©À¤w¸Ú½Ñ¤ñ¥C¤T³B©Ò»¡¨ã¥Õ¥@´L§Ú»D©¼
»¡¤ß¤£Åw³ß¨Ó¸Ú¥@´L¬G¥H¦¹¸q½Ð°Ý¥@´L
¤ñ¥C¤ª¦óª¾¤ª¦ó¨£±o¨£²M²b¦ò§i¤ñ¥C¹L
¥h¥@®É¦³¤@¤h¤Ò¥¼´¿¨£ºòÃ~徃¸Ú´¿¨£ºò
Ã~ªÌ°Ý´¿¨£ºòÃ~¤h¤Ò¨¥¦¼ª¾ºòÃ~¤£µª¨¥
ª¾´_°Ý¨äª¬¤ª¦óµª¨¥¨ä¦â¶Â¦p¤õ¿N¬W·í
©¼¨£®ÉºòÃ~¶Â¦â¦p¤õ¿N¬W®É©¼¤h¤Ò»Dºò
Ã~¶Â¦â¦p¤õ¿N¬W¤£¤jÅw³ß´_§ó¸Ú¤@´¿¨£

ºòÃ~¤h¤Ò´_°Ý©¼¨¥¦¼ª¾ºòÃ~¤£©¼µª¨¥ª¾
´_°Ý¨äª¬¤ª¦ó©¼´¿¨£ºòÃ~¤h¤Òµª¨¥¨ä¦â
¨ª¦Ó¶}¼Åª¬¦ü¦×¬q©¼¤H¨£®ÉºòÃ~¶}¼Å¹ê
¦ü¦×¬q¬O¤h¤Ò»D©¼©Ò»¡µS´_¤£³ß´_§ó¸Ú
¾l´¿¨£ºòÃ~¤h¤Ò°Ý¦¼ª¾ºòÃ~¤£µª¨¥ª¾´_
°Ý¨äª¬¤ª¦óµª¨¥å÷å÷¤U««¦p¤r§Q¨FªG¬O
¤H»D¤w¤ß´_¤£³ß´_¦æ°Ý¾lª¾ºòÃ~ªÌ°Ý¦¼
ª¾ºòÃ~¤£©¼µª¨¥ª¾¤S°Ý¨äª¬¤ª¦ó©¼´_µª
¨¥¨ä¸­«C¨ä¸­·Æ¨ä¸­ªø¼s¦p¥§©ë°úªû¾ð
¦p©¼¤h¤Ò°Ý¨äºòÃ~»D«h¤£³ß³B³B§ó¨D¦Ó

©¼½Ñ¤H¨£ºòÃ~ªÌÀH®É©Ò¨£¦Ó爲°O»¡¬O¬G
¤£¦P¦p¬O½Ñ¤ñ¥C­Y©ó¿W³B±Mºë«ä±©¤£©ñ
¶h¦í©Ò¦]«ä±©ªk¤£°_½Ñº|¤ß±o¸Ñ²æÀH©¼
©Ò¨£¦Ó爲°O»¡¦¼¤µ´_Å¥§Ú»¡Ä´¨ä´¼ªÌ¥H
Ä´³ë±o¸ÑÄ´¦p¦³Ãä°ê¤gµ½ªv«°¾Àªù¤U°í

©T[¥æ]¹D¥­¥¿©ó¥|«°ªù¸m¥|¦uÅ@±x¬Ò聦¼z[­¥]

ª¾¨ä¨Ó¥h·í¨ä«°¤¤¦³¥|[¥æ]¹D¦w¸m牀ºf«°[­¥]
¥D§¤¤W­YªF¤è¨Ï¨Ó°Ý¦uªùªÌ«°¥D¦ó¦b©¼

§Yµª¨¥¥D¦b«°¤¤¥|[¥æ]¹DÀY牀¤W¦Ó§¤©¼¨Ï[­¥]
»D¤w徃¸Ú«°¥D¨ü¨ä±Ð¥O´_¹D¦ÓÁÙ«n¦è¥_ 

¤è»·¨Ï¨Ó¤H°Ý¦uªùªÌ«°¥D¦ó¦b©¼¥çµª¨¥
¦b¨ä«°¤¤¥|­¥¹DÀY©¼©¼»D¤w±x¸Ú«°¥D¨ü
¨ä±Ð¥O¦UÁÙ¥»³B¦ò§i¤ñ¥C§Ú»¡´µÄ´¤µ·í
»¡¸q©Ò¿×«°ªÌ¥HÄ´¤H¨­ùÒ¦â¦pæ׬r³DÄ´
¸g»¡µ½ªv«°¾ÀªÌ¿×¤§¥¿¨£­¥¹D¥­¥¿ªÌ¿×
¤º¤»¤J³B¥|ªùªÌ¿×¥|ÃѦí¥|¦uªùªÌ¿×¥|
©À³B«°¥DªÌ¿×ÃѨü隂¨ÏªÌ¿×¥¿Æ[¦p¹ê¨¥
ªÌ¿×¥|眞¿Í´_¹DÁ٪̥H¤K¸t¹D¦ò§i¤ñ¥C
­Y¤j®v爲§Ì¤l©Ò§@§Ú¤µ¤w§@¥H«s·]¬G¦p
æ׬r³DÄ´¸g»¡º¸®É¤ñ¥C»D¦ò»¡¤w±Mºë«ä

±©¤£©ñ¶h¦í¼W­×±ë¦æ¤D¦Ü¤£¨ü«á¦³¦¨ªü

ùº~

¦p¬O§Ú»D¤@®É¥@´LÄÀ¤ó¤H¶¡¹C¦æ¦Ü­{Ïi
ù½Ã°ê¦í¥§©ë°úªû¶éº¸®É­{Ïiù½ÃÄÀ¤ó
§@·sÁ¿°ó¥¼¦³½Ñ¨Fªù±CùªùÄÀ­{¦~¤Ö¤Î
½Ñ¤H¥Á¦b¤¤¦íªÌ»D¥@´L¨Ó¦ÜÄÀ¤ó­{Ïiù
½Ã¤H¶¡¹C¦æ¦í¥§©ë°úªû¶é½×­W¼Ö¸q¦¹°ó
·s¦¨¥¼¦³¦íªÌ¥i½Ð¥@´L»P½Ñ¤j衆©ó¤¤¨Ñ
¾i±o¥\¼wºÖ³øªø©]¦wÁôµM´_§Úµ¥·íÀH¨ü
¥Î§@¬Oij¤w±x¦@¥X«°¸Ú¥@´L©Ò½]­ºÂ§¨¬

°h§¤¤@­±º¸®É¥@´L爲½ÑÄÀ¤óºt»¡­nªk¥Ü
±Ð·Ó³ß¤wÀqµM¦Ó¦í®É½ÑÄÀ¤ó±q®y°_¾ã¦ç
ªA爲¦ò§@§¥k½¥µÛ¦a¦X´x¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú
µ¥ÄÀ¤ó·s§@Á¿°ó¥¼¦³¦íªÌ¤µ½Ð¥@´L¤Î½Ñ
¤j衆©ó¤¤¨Ñ¾i±o¥\¼wºÖ§Qªø©]¦wÁôµM«á
§Úµ¥·íÀH¨ü¥Îº¸®É¥@´LÀqµM¨ü½Ð®É½ÑÄÀ
¤óª¾¥@´L¨ü½Ð¤w½]­º¦ò¨¬¦UÁÙ¨ä©Ò§Y¥H
¨ä¤é¥H¨®ÁÖ¸g¬ö¹B¨ä衆¨ã²øÄY·s°ó¼Å¸m
牀®y輭¯ó¥¬¦a³Æ­»ªo¿O衆¨Æ¿ì¤w徃¸Ú¦ò
©Ò½]­º¥Õ¦ò¨¥衆¨Æ¿ì¤w°ß¸tª¾®Éº¸®É¥@

´L»P½Ñ¤j衆«e«á³òëЦܷs°ó¥~¬~¨¬¤wµM
«á¤W°ó©ó¤¤¬W¤UªF¦V¦Ó§¤®É½Ñ¤ñ¥C¥ç¬~
¨¬¤wÀH¤JÁ¿°ó©ó¥@´L«á¦è­±ªF¦V¦¸²Ä¦Ó
§¤®É½ÑÄÀ¤ó§Y©óªF­±¦è¦V¦Ó§¤º¸®É¥@´L
爲½ÑÄÀ¤ó¼s»¡ªk­n¥Ü±Ð·Ó³ß¤w»y½ÑÄÀ¤ó
£¾èªì©]¤w¹L©ó®É¥iÁÙ­{Ïiù¶V®É½ÑÄÀ
¤ó»D¦ò©Ò»¡Åw³ßÀH³ß§@§¦Ó¥hº¸®É¥@´L
ª¾ÄÀ¤ó¥h¤w§i¤j¥ØÙa³s¦¼·í爲½Ñ¤ñ¥C»¡
ªk§Ú¤µ­I¯e·í¦Û®ø®§®É¤j¥ØÙa³sÀqµM¨ü
±Ðº¸®É¥@´L¥|Á¶Æ{¦hù¹¬¦w¸m¯Ù¤U¨÷ÃÎ

¹¬¦÷±ù¸m©óÀY¤U¥k¯Ù¦Ó卧©}½¥²Ö¨¬«Y©À
©ú·Q§@°_¬Û·Q«ä±©º¸®É¤j¥ØÙa³s»y½Ñ¤ñ
¥C¦ò©Ò»¡ªkªì¤¤«áµ½µ½¸qµ½¨ý¯Â¤@º¡²b
²M¥Õ±ë¦æ§Ú¤µ·í»¡º|¤£º|ªk¦¼µ¥¿ÍÅ¥¤ª
¦ó爲º|ªk·MèµL»D¤Z¤Ò²´¨£¦â¤w©ó¥i©À
¦â¦Ó°_¼ÖµÛ¤£¥i©À¦â¦Ó°_¼¨´c¤£¦í¨­©À
³B©ó¤ß¸Ñ²æ¼z¸Ñ²æµL¤Ö¤À´¼¦Ó°_ºØºØ´c
¤£µ½ªk¤£µL¾l·À¤£µL¾l¥ÃºÉ¦Õ»ó¦Þ¨­·N
¥ç´_¦p¬O¤ñ¥C¦p¬OªÌ¤ÑÅ]ªi¦¯徃¸Ú¨ä©Ò
¦ø¨ä虚µu©ó¨ä²´¦â§Y±o¨äÂö¦ÕÁn»ó­»¦Þ

¨ý¨­Ä²·Nªk¥ç´_¦p¬O§Y±o¨äÂöÄ´¦p¬\°®

¯ó[]¥|¤è¤õ°_´M®É§Y¿N¦p¬O¤ñ¥C©ó¨ä²´
¦â¤ÑÅ]ªi¦¯§Y±o¨äÂö¦p¬O¤ñ¥C¤£³Ó©ó¦â
©ó¦ÕÁn»ó­»¦Þ¨ý¨­Ä²·Nªk¨ü¨î©óªk¤£¯à
³Óªk¤£³Ó¦â¤£³ÓÁn­»¨ýIJªk¥ç´_¤£³Ó·N
¤£µ½ªk½Ñ·Ð´o¿KµM­W³ø¤Î¥¼¨Ó¥@¥Í¦Ñ¯f
¦º½Ñ´L§Ú±q¥@´L¿Ë¨ü©ó¦¹½Ñ¦³º|ªk¬O¦W
¦³º|ªk¸g¤ª¦óµLº|ªk¸g¦h»D¸t§Ì¤l²´¨£
¦â©ó¥i©À¦â¤£°_¼ÖµÛ¤£¥i©À¦â¤£°_¼¨´c
ô©À¦Ó¦íµL¶q¤ß¸Ñ²æ¼z¸Ñ²æ¦p¹êª¾©ó©¼

¤w°_´c¤£µ½ªkµL¾l·ÀºÉ¦Õ»ó¦Þ¨­·N¥ç´_
¦p¬O¦p¬O¹³Ãþ¤ñ¥C¹úÅ]ªi¦¯徃¸Ú¨ä©Ò©ó
¨ä²´¦â¦ø¨D¨äµu¤£±o¨äµu©ó¦ÕÁn»ó­»¦Þ
¨ý¨­Ä²·Nªk¦ø¨D¨äµu¤£±o¨äµuÄ´¦p¼Ó»Õ

ùÙ¾À¨c©T[µ¡]¤á­«³¬ªd¶î«p±K¥|¤è¤õ°_¤£
¯à¿NµM´µµ¥¤ñ¥C¥ç´_¦p¬O¹úÅ]ªi¦¯徃¸Ú
¨ä©Ò¦ø¨D¨äµu¤£±o¨äµu¦p¬O¤ñ¥C¯à³Ó©¼
¦â¤£爲©¼¦â¤§©Ò³Ó¤]³Ó©óÁn­»¨ýIJªk¤£
爲©¼ªk¤§©Ò³Ó¤]­Y³Ó©ó¦â³Ó©óÁn­»¨ýIJ
ªk¤w¥ç´_³Ó©ó´c¤£µ½ªk·Ð´o¿KµM­W³ø¤Î

¥¼¨Ó¥@¥Í¦Ñ¯f¦º§Ú¿Ë±q¥@´L­±¨ü¦¹ªk¬O
¦WµLº|ªk¸gº¸®É¥@´Lª¾¤j¥ØÙa³s»¡ªk³º
°_¥¿¨­§¤Ã´©À¦b«e§i¤j¥ØÙa³sµ½«vµ½«v
¥ØÙa³s爲¤H»¡¦¹¸gªk¦h©ÒÄǯq¦h©Ò¹L«×
ªø©]¦w¼Ö½Ñ¤Ñ¥@¤Hº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦¼
·í¨ü«ùº|µLº|ªk¸g¼s爲¤H»¡©Ò¥HªÌ¦ó¸q
¨ã¨¬¬Gªk¨ã¨¬¬G±ë¦æ¨ã¨¬¬G¶}µo¯«³q¥¿
¦V¯Iºn¤D¦Ü«H¤ßµ½¨k¤l¦b®a¥X®a·í¨ü«ù
Ū»w¼s爲¤H»¡¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò

»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥CÄ´¦p¦Çªe«n©¤·¥¼ö¦h
½Ñ§Q¨ë¦b©óîî³B衆¦h¸o¤H¦b©óªe¤¤ÀH¬y
º}没¤¤¦³¤@¤H¤£·M¤£Ã¨聦©úÃ\¼z¼Ö¼ÖÚm
­W¼Ö¥ÍÚm¦º§@¦p¬O©À§Ú¤µ¦ó縁¦b¦¹¦Çªe
«n©¤·¥¼ö¤S¦h§Q¨ë¦bîî­ß³BÀH¬yº}没§Ú
·í¥H¤â¨¬¤è«K°f¬y¦Ó¤Wº¥¨£¤p©ú¨ä¤HÀq
©À¤µ¤w¯e¬p¨£¦¹¤p©ú´_¹B¤â¨¬¶Ô¥[¤è«K
¹E¨£¥­¦a§Y¦í©ó©¼Æ[¹î¥|¤è¨£¤j¥Û¤s¤£
Â_¤£Ãa¥ç¤£¬ï¥Þ§Yµn¦Ó¤W´_¨£²M²D¤K¤À

¤§¤ô©Ò¿×§N¬ü»´輭­»²b¶¼®É¤£¼O«|¤¤¤£
궼¤w¦w¨­§Y¤J¨ä¤¤­Y¯D­Y¶¼Â÷½Ñ·Ð´o
µM«á´_¶iµn¤j¤s¤W¨£¤CºØµØ¿×Àu鉢ùµØ
鉢¾è¼¯µØ©ë¦ÈÀYµØ¤Àªû§QµØ²çÙa´£µØÀ±
Â÷ÀYÙa´£µØªü´£¥Ø¦hµØ»DµØ­»¤w´_¤W¥Û
¤s¨£¥|¼h¶¥°ó¼Ó»Õ§Y§¤¨ä¤W¨£¤­¬W±b§Y
¤J¨ä¤¤[íK]¨­¥¿§¤ºØºØªE¿È´²µØ¹M¥¬²øÄY[ÀÄ]
§®¦n¦Ó©ó¨ä¤¤¦Û®¡§¤卧²D­·¥|´ê¥O¨­¦w
Áô§¤°ªÁ{¤U°ªÁn°Û¨¥¦Çªe衆¥Í½Ñ½å¥¿¤h
¦p©¼¦Çªe«n©¤·¥¼ö¦h½Ñ§Q¨ë¨ä³Bîî­ß¨D

¥X©ó©¼ªe¤¤¦³»DÁnªÌ´MÁn°Ý¨¥¦ó¤è±o¥X
±q¦ó³B¥X¨ä¤¤¦³¨¥¦¼¦ó¶·°Ý¦ó³B±o¥X©¼
³êÁnªÌ¥ç¦Û¤£ª¾¤£¨£±q¦ó¦Ó¥X©¼¥ç·í´_
¦b¦¹¦Çªe«n©¤·¥¼ö¦h½Ñ§Q¨ë©óîî­ß¤¤ÀH
¬y¨Ó¤U¥Î°Ý©¼爲¦p¬O¤ñ¥C§Ú»¡¦¹Ä´¤µ·í
»¡¸q¦ÇªÌ¿×¤T´c¤£µ½Ä±¤ª¦ó¤T±ýıÑ}ı
®`ıªeªÌ¿×¤T·R±ý·R¦â·RµL¦â·R«n©¤·¥
¼öªÌ¿×¤º¥~¤»¤J³B¦h½Ñ§Q¨ëªÌ¿×¤­±ý¥\
¼wîî­ß³BªÌ¿×µL©ú»Ù³¬¼z²´衆¦h¤HªÌ¿×
·Mè¤Z¤Ò¬y¿×¥Í¦ºªe¤¤¦³¤@¤H¤£·M¤£Ã¨

ªÌ¿×µÐÂļ¯¶FÂĤ⨬¤è«K°f¬y¤WªÌ¿×ºë
¶Ô­×¾Ç·L¨£¤p©úªÌ¿×±oªk§Ô±o¥­¦aªÌ¿×
«ù§ÙÆ[¥|¤èªÌ¿×¨£¥|眞¿Í¤j¥Û¤sªÌ¿×¥¿
¨£¤K¤À¤ôªÌ¿×¤K¸t¹D¤CºØµØªÌ¿×¤Cı¤À
¥|¼h°óªÌ¿×¥|¦p·N¨¬¤­¬W±bªÌ¿×«Hµ¥¤­
®Ú¥¿¨­§¤ªÌ¿×µL¾l¯Iºn´²µØ¹M¥¬ªÌ¿×½Ñ
ÁI¸Ñ²æ¤T¬N¥¿¨ü¦Û®¡§¤卧ªÌ¿×¦p¨ÓÀ³µ¥
¥¿Ä±¥|¤è­·§jªÌ¿×¥|¼W¤ß¨£ªk¦w¼Ö¦íÁ|
Án°Û³êªÌ¿×Âàªk½ü©¼¦³¤H°Ý½Ñ½å¥¿¤h¦ó
³B¥h¦ó³B¥XªÌ¿×ªÙ§Q¥±¥ØÙa³sµ¥½Ñ½å¸t

¤ñ¥C©ó¤¤¦³¨¥¦¼©Ò°Ý©¼¥ç¤£ª¾¤£¨£¦³©Ò
¥X³B©¼¥ç·í´_©ó¦¹¦Çªe«n©¤·¥¼ö¦h½Ñ§Q
¨ë©óîî­ß³BÀH¬y¨Ó¤UªÌ¿×¤»®vµ¥½Ñ¨¸¨£
½ú©Ò¿×´IÄõ¨º­{¸­¥½¦÷±ù£ªÙ±ù¤l[
¶\]ìG
­CÏiù­O¤lªü¯Ï¦hÏLªÙ´Ü±Cù¦÷©ëܳ©µ
¥§Ùa³sªûìG´£¥±¦hù¤Î¾l¨¸¨£½ú¦p¬O¤ñ
¥C¤j®v爲½ÑÁn»D©Ò§@§Ú¤µ¤w§@¦¼¤µ·í§@
©Ò§@¦p«eæ׬r³D»¡¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D

¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

Âøªü§t¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤T


Top