¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

Âøªü§t¸g¨÷²Ä¤T¤Q¤E
§º¤ÑªÇ¤TÂèD¨º¶[ªûùĶ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªiù©`°ê³À³¥­b¤¤º¸
®É¥@´L±á´ÂµÛ¦ç«ù鉢¤Jªiù©`«°¤^­¹®É
¦³²§¤ñ¥CµÛ¦ç«ù鉢¤J«°¤^­¹©ó¨ä¸ôÃä¦í
¤@¾ð¤U°_¤£µ½Ä±¥H¨Ì´c³gº¸®É¥@´L¨£©¼
¤ñ¥C¦í¤@¾ð¤U¥H¥Í¤£µ½Ä±¨Ì´c³g¶Ý¦Ó§i
¤§¤ê¤ñ¥C¤ñ¥C²öºØ­WºØ¦ÓµoâÀ¥Í¯ä¥Äº|
¬y¥X­Y¤ñ¥CºØ­WºØ¤l¦ÛµoÂȥͯä¥Äº|¬y
¥XªÌ±ý¥O³IÃǤ£Äv¶°ªÌµL¦³¬O³B®É©¼¤ñ

¥C§@¬O©À¥@´Lª¾§Ú¤ß¤§´c©À§Y¥Í®£©Æ¨­
¤ò¬Ò竪º¸®É¥@´L¤J«°¤^­¹²¦ÁÙºëªÙÁ|¦ç
鉢¬~¨¬¤w¤J«Ç§¤ÁIÕª®É±qÁIı¦Ü©ó¹¬¤¤
©ó衆«e¼Å®y¦Ó§¤§i½Ñ¤ñ¥C§Ú¤µ±á´ÂµÛ¦ç
«ù鉢¤J«°¤^­¹¨£¤@¤ñ¥C¦í©ó¾ð¤U¥H¥Í¤£
µ½Ä±¨Ì´c³g¶Ý§Ú®É¨£¤w§Y§i¤§¨¥¤ñ¥C¤ñ
¥C²öºØ­WºØµoâÀ¥Í¯ä´c¥Ä¬y¥X­Y¦³¤ñ¥C
ºØ­WºØ¤lµoÂȥͯä´c¥Ä¬y¥X³IÃǤ£¶°µL
¦³¬O³B®É©¼¤ñ¥C§Y«ä©À¦ò¤wª¾§Ú¤ß¤§©Ò
©À慙·\®£©Æ¤ßÅå¤ò竪ÀH¸ô¦Ó¥h®É¦³²§¤ñ

¥C±q®y°_¾ã¦çªA°¾³R¥kªÓ¦X´x¥Õ¦ò¥@´L
¤ª¦ó­WºØ¤ª¦ó¥Í¯ä¤ª¦ó¥Ä¬y¤ª¦ó³IÃǦò
§i¤ñ¥C©Á«ã·Ð«è¦W¤ê­WºØ¤­±ý¥\¼w¦W爲
¥Í¯ä©ó¤»Ä²¤J³B¤£Äá«ß»ö¬O¦W¥Ä¬y¿×IJ
¤J³B¤£Äá¤w³g¼~½Ñ´c¤£µ½¤ßÄv¥Í¬O¦W³I

ÃǺ¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
¦Õ¥Ø¤£¨¾Å@  ³g±ý±q¬O¥Í  ¬O¦W爲­WºØ

¥Í¯ä¥Ä潜¬y  ½ÑıÆ[®ð¨ý  ¨Ì©ó´c³g¶Ý
»E¸¨¤ÎªÅ³B  ­Y©ó±Þ­Y©]  »·Â÷­×±ë¦æ

¨s³º©ó­WÃä  ­Y¤º¤ß±IÀR  ¨M©w¿Í©ú¤F

卧ı±`¦w¼Ö  ½Ñ´c³IÃÇ·À  ¥¿¤h©Ò²ßªñ

µ½»¡½å¸t¸ô  ¤Fª¾¤K¥¿¹D  ¤£ÁÙ§ó¨ü¨­
¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L±á´ÂµÛ¦ç«ù鉢¤JªÙ½Ã«°¤^­¹­¹
²¦ÁÙºëªÙ¬~¨¬¤w¤J¦wªûªL§¤ÁI®É¦³²§¤ñ
¥C¥ç´_±á´ÂµÛ¦ç«ù鉢¤JªÙ½Ã«°¤^­¹­¹²¦
ÁÙºëªÙ¬~¨¬¤w¤J¦wªûªL§¤¤@¾ð¤U¤JºÉ¥¿
¨ü¬O¤ñ¥C¤JºÉ¥¿¨ü®É¦³´c¤£µ½Ä±°_¨Ì³g
¶Ý¤ß®É¦³¤Ñ¯«¨Ì¦wªûªL¦í¤îªÌ§@¬O©À¦¹

¤ñ¥C¤£µ½¤£Ãþ©ó¦wªûªL§¤ÁI¦Ó°_¤£µ½Ä±
¤ß¨Ì´c³g§Ú·í徃¶F³d§@¬O©À¤w徃»y¤ñ¥C
¨¥¤ñ¥C¤ñ¥C§@½H¬Ð­C¤ñ¥Cµª¨¥·íªv¥O·U
¤Ñ¯«»y¤ñ¥C½H¦pÅK÷i¤ª¦ó¥i´_¤ñ¥Cµª¨¥
¥¿©À¥¿ª¾¨¬¯à¥O´_¤Ñ¯«¥Õ¨¥µ½«vµ½«v¦¹
¬O眞½åªv½H¦p¬Oªv½H¨s³º¯à·UµL¦³µo®É
º¸®É¥@´LÕª®É±qÁIıÁÙ¬é¾ðµ¹©t¿W¶é¤J
¹¬¤¤©ó¤j衆«e¼Å®y¦Ó§¤§i½Ñ¤ñ¥C§Ú¤µ±á
´ÂµÛ¦ç«ù鉢¤JªÙ½Ã«°¤^­¹¤^­¹Á٦ܦwªû
ªL§¤ÁI¤JºÉ¥¿¨ü¦³¤@¤ñ¥C¥ç¤^­¹Á٦ܦw

ªûªL§¤¤@¾ð¤U¤JºÉ¥¿¨ü¦Ó©¼¤ñ¥C°_¤£µ½
ı¤ß¨Ì´c³g¦³¤Ñ¯«¨Ì¦wªûªL¦í»y¤ñ¥C¨¥
¤ñ¥C¤ñ¥C§@½H¬Ð­C¦p¤W¼s»¡¤D¦Ü¦p¬O¤ñ
¥Cµ½«vµ½«v¦¹ªv衆½åº¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
¤h¤Ò§@½H¬Ð  ¦Û¥Í©ó­W±w  Ä@¨D¥@¶¡±ý

¤ß¨Ì©ó´c³g  ¥H¥Í½H¬Ð¬G  ³IÃÇÄv¨Ó¶°
·R±ý爲½H¬Ð  ³IÃǽѴcı  ¤Î½Ñ³g¶Ý¤ß

¬Ò±x±q·N¥Í  鑚Æw¤h¤Ò¤ß  ¥H¨DµØ¦W§Q
±ý¤õÂà¿KµM  ¦k·Q¤£µ½Ä±  ¨­¤ß¤é©]ý

»·Â÷±IÀR¹D  µÛ¤º¤ß±IÀR  ¨M©w´¼©ú¤F
µL¦³´µ½H¬Ð  ¨£¦ò¦wÁô¸ô  ¥¿¤h©Ò¹C¸ñ

½å¸tµ½«Å»¡  ©ú´¼©Òª¾¹D  ¤£´_¨ü½Ñ¦³
¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¬sªÙÂ÷°êônµU¦À°¼­«
»ÕÁ¿°ó®É¦³衆¦h¤ñ¥C±á´ÂµÛ¦ç«ù鉢¤J¬s
ªÙÂ÷¤^­¹®É¦³¦~¤Ö¤ñ¥C¥X®a¥¼¤[¤£¶~ªk
«ß·í¤^­¹®É¤£ª¾¥ý«á¦¸²Ä¾l¤ñ¥C¨£¤w¦Ó
§i¤§¨¥¦¼¬O¦~¤Ö¥X®a¥¼¤[¥¼ª¾ªk«ß²ö¶V
²ö­««e«á¥¢¦¸¦Ó¦æ¤^­¹ªø©]·í±o¤£Äǯq
­W¦~¤Ö¤ñ¥C¨¥½Ñ¤W®y¥ç´_¶V¦¸¤£ÀH«e«á

«D¿W§Ú¤]¦p¬O¦A¤T¤£¯à¥O¤î衆¦h¤ñ¥C¤^
­¹¤wÁÙºëªÙÁ|¦ç鉢¬~¨¬¤w¸Ú¦ò©Ò½]­ºÂ§
¨¬°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Úµ¥±á´ÂµÛ¦ç«ù
鉢¤J¬sªÙÂ÷¤^­¹¦³¤@¦~¤Ö¤ñ¥C©ó¦¹ªk«ß
¥X®a¥¼¤[¦æ¤^­¹®É¤£¥H¦¸²Ä«e«á´_­«½Ñ
¤ñ¥Cµ¥¦A¤T¿Ï¤£¨ü¦Ó§@¬O¨¥½Ñ¤W®y¥ç¤£
¦¸²Ä¦ó¬G¶F§Ú§Úµ¥½Ñ¤ñ¥C¤T¶F¤£¨ü¬G¨Ó
¥Õ¥@´L°ßÄ@¥@´L爲°£«Dªk«s·]¬G¦ò§i½Ñ
¤ñ¥C¦pªÅ¿A¤¤¦³¤j´ò¤ô¦³¤jÀs¶H¦Ó©~¨ä
¤¤©Þ½Ñîڬ~¥hªd¤gµM«á­¹¤§­¹¤w¨­Åé

ªÎ®®¦h¤O¦h¼Ö¥H¬O¦]縁±`³ß¼Ö¦í¦³²§ºØ
±Ú¶H§ÎÅéý¤p®Ä©¼Às¶H©Þ¨äîڬ~¤£¯à
²b¦Xªd¤g­¹­¹¤§¤£®øÅ餣ªÎ®®ÂàÂàý®z
縁´µ­P¦º©Î¦P¦º­W¦p¬O±J¼w¤ñ¥C¾Ç¹D¤é
¤[¤£¼Ö¼^À¸¤[­×±ë¦æ¤j®v©Ò¼Û½Ñ¾l©ú´¼
­×±ë¦æªÌ¥ç´_¥[¼Û¬Oµ¥¤ñ¥C¨Ì¤î«°¨¶»E
¸¨±á´ÂµÛ¦ç«ù鉢¤J«°¤^­¹µ½Å@¨­¤fµ½Äá
½Ñ®Ú±M¤ßô©À¯à¥O©¼¤H¤£«HªÌ«H«HªÌ¤£
²§­Y±o°]§Q¦ç³Q¶¼­¹牀卧´öÃĤ£¬V¤£µÛ
¤£³g¤£¶Ý¤£°g¤£³v¨£¨ä¹L±w¨£¨ä¥XÂ÷µM

´_­¹¤§­¹¤w¨­¤ß®®¿A±o¦â±o¤O¥H¬O¦]縁
±`±o¦w¼Ö©¼¦~¤Ö¤ñ¥C¥X®a¥¼¤[¥¼¶~ªk«ß
¨Ì½Ñªø¦Ñ¨Ì¤î»E¸¨µÛ¦ç«ù鉢¤J§ø¤^­¹¤£
µ½Å@¨­¤£¦u®Úªù¤£±Mô©À¤£¯à¥O©¼¤£«H
ªÌ«H«HªÌ¤£ÅÜ­Y±o°]§Q¦ç³Q¶¼­¹卧¨ã´ö
ÃĬVµÛ³g³v¤£¨£¹L±w¤£¨£¥XÂ÷¥H¶Ý±ý¤ß
­¹¤£¯à¥O¨­®®¿A¦wÁô§Ö¼Ö縁´µ­¹¬GÂà¦V
©ó¦º©Î¦P¦º­W©Ò¨¥¦ºªÌ¿×±Ë§ÙÁÙ«U¥¢¥¿
ªk¥¿«ß¦P¦º­WªÌ¿×¥Ç¥¿ªk«ß¤£ÃѸo¬Û¤£

ª¾°£¸oº¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥

Às¶H©Þîڠ ¤ô¬~¦Ó­¹¤§  ²§±Ú¶H³Ë©¼

¦Xªd¦Ó¨ú­¹  ¦PÂøªd­¹¬G  ý¯f¹E¦Ü¦º
¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°´HªL¤¤¥C¶ï¶¡
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¹Ø©R¬Æ«PÂà´N«á¥@À³
¶Ô²ßµ½ªk­×½Ñ±ë¦æµL¦³¥Í¦Ó¤£¦ºªÌ¦Ó¥@
¶¡¤H¤£¶Ô¤è«K±M­×µ½ªk­×½å­×¸q®ÉÅ]ªi
¦¯§@¬O©À¨Fªù£¾è¦í¤ýªÙ«°´HªL¤¤¥C¶ï
¶¡爲½ÑÁn»D¦p¬O»¡ªk¤H©R¬Æ«P¤D¦Ü¤£­×
½å­×¸q§Ú¤µ·í徃爲§@¼c¶Ã®ÉÅ]ªi¦¯¤Æ§@

¦~¤Ö徃¦í¦ò«e¦Ó»¡ÔU¨¥
±`¹G­¢衆¥Í  ±o¤H¶¡ªø¹Ø  °g¾K©ñ¶h¤ß

¥ç¤£¦V¦º³B
º¸®É¥@´L§@¬O©À¦¹¬O´cÅ]¨Ó§@´o¶Ã§Y»¡
ÔU¨¥
±`¹G­¢衆¥Í  ¨ü¥Í·¥µu¹Ø  ·í¶Ô­×ºë¶i

µS¦p±ÏÀYµM  ¤Å±o¶·ªØ¾Ó  ¥O¦ºÅ]©¿¦Ü
ª¾¦¼¬O´cÅ]  ³t©ó¦¹·À¥h
¤ÑÅ]ªi¦¯§@¬O©À¨Fªù£¾è¤wª¾§Ú¤ß慙·\
¼~¼¡§Y没¤£²{

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°´HªL¤¤¥C¶ï¶¡
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¤@¤Á¦æµL±`¤@¤Á¦æ¤£
ùÚ¤£¦w«DĬ®§ÅÜ©ö¤§ªk¤D¦Ü·í¤î¤@¤Á¦³
爲¦æÚmÂ÷¤£¼Ö¸Ñ²æ®ÉÅ]ªi¦¯§@¬O©À¤µ¨F
ªù£¾è¦í¤ýªÙ«°´HªL¤¤爲½ÑÁn»D»¡¦p¬O
ªk¤@¤Á¦æµL±`¤£ùÚ«DĬ®§ÅÜ©ö¤§ªk¤D¦Ü
·í¤î¤@¤Á¦³爲ÚmÂ÷¤£¼Ö¸Ñ²æ§Ú·í徃©¼爲
§@¼c¶Ã§Y¤Æ§@¦~¤Ö徃¸Ú¦ò©Ò¦í©ó¦ò«e¦Ó

»¡ÔU¨¥
¹Ø©R¤é©]¬y  µL¦³½aºÉ®É  ¹Ø©R·í¨Ó¥h

µS¦p¨®½üÂà
º¸®É¥@´L§@¬O©À¦¹¬O´cÅ]±ý§@¼c¶Ã§Y»¡

ÔU¨¥
¤é©]±`¾E¬y  ¹Ø¥çÀH·l´î  ¤H©Rº¥®ø¤`

µS¦p¤pªe¤ô  §Úª¾¦¼´cÅ]  «K¦Û®ø·À¥h
®ÉÅ]ªi¦¯§@¬O©À¨Fªù£¾è¤wª¾§Ú¤ß慙·\
¼~¼¡§Y没¤£²{
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶éº¸
®É¥@´L©]°_¸g¦æ¦Ü©ó«á©]¬~¨¬¤J«ÇÀĨ­
¥¿§¤±M¤ßô©À®ÉÅ]ªi¦¯§@¬O©À¤µ¨Fªù£

¾è©ó¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶é©]°_¸g¦æ©ó«á©]
®É¬~¨¬¤J«Ç¥¿¨­ºÝ§¤Ã´©ÀÁI«ä§Ú¤µ·í徃
爲§@¼c¶Ã§Y¤Æ§@¦~¤Ö¦í©ó¦ò«e¦Ó»¡ÔU¨¥
§Ú¤ß©óªÅ¤¤  °õªø÷Úþ¤U  ¥¿±ý¿£¨Fªù

¤£¥O¦¼±o²æ
º¸®É¥@´L§@¬O©À´cÅ]ªi¦¯±ý§@¼c¶Ã§Y»¡

ÔU¨¥
§Ú»¡©ó¥@¶¡  ¤­±ý·N²Ä¤»  ©ó©¼¥Ã¤wÂ÷

¤@¤Á­W¤wÂ_  §Ú¤wÂ÷©¼±ý  ¤ß·NÃÑ¥çµM
ªi¦¯§Úª¾¦¼  ³t©ó¦¹·À¥h

®ÉÅ]ªi¦¯§@¬O©À¨Fªù¤wª¾§Ú¤ß慙·\¼~¼¡
§Y没¤£²{

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶éº¸
®É¥@´L©]°_¸g¦æ¦Ü«á©]®É¬~¨¬¤J«Ç¥k脇
卧®§Ã´©À©ú·Q¥¿©À¥¿´¼§@°_ı·Q®ÉÅ]ªi
¦¯§@¬O©À¤µ¨Fªù£¾è¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë
¶é¤D¦Ü§@°_ı·Q§Ú¤µ·í徃爲§@¯dÃø§Y¤Æ

§@¦~¤Ö徃¦í¦ò«e¦Ó»¡ÔU¨¥
¦ó¯v¦ó¬G¯v  ¤w·À¦ó´_¯v  ªÅªÙ¦ó¥H¯v

±o¥X´_¦ó¯v

º¸®É¥@´L§@¬O©À´cÅ]ªi¦¯±ý§@¼c¶Ã§Y»¡

ÔU¨¥
·Rºô¬G¬VµÛ  µL¨ü½Ö«ù¥h  ¤@¤Á¦³¾lºÉ

°ß¦ò±o¦w¯v  ¦¼´cÅ]ªi¦¯  ©ó¦¹¦ó©Ò»¡
®ÉÅ]ªi¦¯§@¬O©À¨Fªù£¾è¤wª¾§Ú¤ß慙·\
¼~¼¡§Y没¤£²{
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°¯ÏìG±U¤s¤¤º¸
®É¥@´L©ó©]îî®É¤Ñ¤p·L«B¹q¥úÞÛ²{¥X©Ð
¸g¦æ®ÉÅ]ªi¦¯§@¬O©À¤µ¨Fªù£¾è¦í¤ýªÙ
«°¯ÏìG±U¤s¤¤©]îî·L«B¹q¥ú®É²{¥X©Ð¸g

¦æ§Ú¤µ·í徃爲§@¯dÃø°õ¤j¹Î¥Û¨â¤â½Õ§Ë
¨ì©ó¦ò«e¸H¦¨¤j¹Ðº¸®É¥@´L§@¬O©À´cÅ]

ªi¦¯±ý§@¼c¶Ã§Y»¡ÔU¨¥
­Y¯ÏìG±U¤s  ©ó§Ú«e¥O¸H  ©ó¦òµ¥¸Ñ²æ

¤£¯à°Ê¤@¤ò  °²¥O¥|®ü¤º  ¤@¤Á½Ñ¤s¦a
©ñ¶h¤§¿Ë±Ú  ¥O¨ä¸H¦¨¹Ð  ¥ç¤£¯à¶É°Ê

¦p¨Ó¤@¤ò¾v
®ÉÅ]ªi¦¯§@¬O©À¨Fªù£¾è¤wª¾§Ú¤ß¤ºÃh

¼~¼¡§Y没¤£²{
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°¯ÏìG±U¤s¤¤º¸ 

®É¥@´L©]°_¸g¦æ¦Ü«á©]®É¬~¨¬¤J©Ð¥¿¨­
ºÝ§¤Ã´©À¦b«e®ÉÅ]ªi¦¯§@¬O©À¤µ¨Fªù£
¾è¦í¤ýªÙ«°¯ÏìG±U¤s¤¤©]°_¸g¦æ«á©]¤J
©Ð¥¿¨­ºÝ§¤Ã´©À¦b«e§Ú¤µ·í徃爲§@¯dÃø
§Y¤Æ§@¤jÀs¶¦ò¨­¤C帀Á|ÀYÁ{¦ò³»¤W¨­
¦p¤j²îÀY¦p¤j¦|²´¦p»ÉÆD¦Þ¦p曵¹q¥X®§
¤J®§­Y¹p¹rÁnº¸®É¥@´L§@¬O©À´cÅ]ªi¦¯

±ý§@¼c¶Ã§Y»¡ÔU¨¥
µS¦pªÅªÙ¦v  ¦È¥§¤ß虚±I  ©ó¤¤¦Ó±ÛÂà

¦ò¨­¥ç¦p¬O  µL¶q¤¿´cÀs  °A[­j]ÃÇ°Dµ¥

´¶¶°­¹¨ä¨­  ¤£¯à°Ê¤ò¾v  ¯}µõ©ó虚ªÅ

¶ÉÂЩó¤j¦a  ¤@¤Á衆¥ÍÃþ  ±x¨Ó§@®£©Æ
¤M¥Ùºj§Q½b  ±x¨Ó®`¦ò¨­  ¦p¬O½Ñ¼É®`

¤£¯à¶Ë¤@¤ò
®ÉÅ]ªi¦¯§@¬O©À¨Fªù£¾è¤wª¾§Ú¤ß¤ºÃh

¼~¼¡§Y没¤£²{
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°¬s±Cù¤s¤C¸­
¾ðªL¥Û«Ç¤¤º¸®É¥@´L©]°_ÅS¦a©Î§¤©Î¸g
¦æ¦Ü«á©]®É¬~¨¬¤J«Ç¦w¨­卧®§¥k¯ÙµÛ¦a
¨¬¨¬¬Û²Öô©À©ú·Q¥¿©À¥¿´¼§@°_ı·Q®É

Å]ªi¦¯§@¬O©À¨Fªù£¾è¦í¤ýªÙ«°¬s±Cù
¤s¤C¸­¾ðªL¥Û«Ç¤¤©]°_ÅS¦a­Y§¤­Y¦æ¦Ü
«á©]®É¬~¨¬¤J«Ç¦Ó§¤¥k¯Ù卧®§¨¬¨¬¬Û²Ö
ô©À©ú¬Û¥¿©À¥¿´¼§@°_ı·Q§Ú¤µ·í徃爲
§@¯dÃø¤Æ§@¦~¤Ö徃¦í¦ò«e¦Ó»¡ÔU¨¥
爲¦]§Ú¬G¯v  爲¬O«áÃä¬G  ¦h¦³¿ú°]寳

¦ó¬G¦uªÅ¶~  ¿W¤@µLµ¥«Q  ¦ÓµÛ©óºÎ¯v
º¸®É¥@´L§@¬O©À´cÅ]ªi¦¯±ý§@¼c¶Ã§Y»¡

ÔU¨¥
¤£¦]¦¼¬G¯v  «D爲³Ì«áÃä  ¥çµL¦h¿ú°]

°ß¶°µL¼~寳  «s·]¥@¶¡¬G  ¥k¯Ù¦Ó卧®§
ı¥ç¤£ºÃ´b  ¯v¥ç¤£®£©Æ  ­Y±Þ­Y´_©]

µL¼W¥çµL·l  爲«s衆¥Í¯v  ¬GµL¦³·l´î
¥¿´_¥H¦Êºj  ³e¨­±`·n°Ê  µS±o¦wÁô¯v

¤wÂ÷¤ººj¬G
®ÉÅ]ªi¦¯§@¬O©À¨Fªù£¾è¤wª¾§Ú¤ß¤ºÃh

¼~¼¡§Y没¤£²{
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°¬s±Cù¤s¤C¸­
¾ðªL¥Û«Ç¤¤®É¦³´LªÌ£§C­{¦í¤ýªÙ«°¥P
¤H¤s°¼¶Â¥Û«Ç¤¤¿W¤@«ä±©¤£©ñ¶h¦æ­×¦Û

Äǯq®É¨ü·N¸Ñ²æ¨­§@ÃҼƼưhÂà¤@¤G¤T
¥|¤­¤»¤Ï°hÁÙ´_±o®É¨ü·N¸Ñ²æ¨­§@ÃÒ´M
´_°hÂ੼´LªÌ£§C­{§@¬O©À§Ú¿W¤@ÀR³B
«ä±©¤£©ñ¶h¦æºë¶Ô­×²ß¥H¦ÛÄǯq®É¨ü·N
¸Ñ²æ¨­§@ÃÒ¦Ó´_¼Æ¼Æ°hÂà¤D¦Ü¤»¤ÏµS´_
°hÂà§Ú¤µ·í¥H¤M¦Û±þ²ö¥O²Ä¤C°hÂà®ÉÅ]
ªi¦¯§@¬O©À¨Fªù£¾è¦í¤ýªÙ«°¬s±Cù¤s
°¼¤C¸­¾ðªL¥Û¸]¤¤¦³§Ì¤l£§C­{¦í¤ýªÙ
«°¥P¤H¤s°¼¶Â¥Û«Ç¤¤¿W¤@ÀR³B±Mºë«ä±©
±o®É¨ü·N¸Ñ²æ¨­§@ÃÒ¤»¤Ï°hÂà¦Ó´_ÁÙ±o

©¼§@¬O©À§Ú¤w¤»¤Ï°h¦Ó´_ÁÙ±o²ö¥O§Ú²Ä
¤C°hÂà§Ú¹ç¥H¤M¦Û±þ²ö¥O²Ä¤C°hÂà­Y©¼
¤ñ¥C¥H¤M¦Û±þªÌ²ö¥O¦Û±þ¥X§Ú¹Ò¬É¥h§Ú
¤µ·í徃§i©¼¤j®vº¸®Éªi¦¯°õ瑠¼þ¬`µ\µ]

¸Ú¥@´L©Ò¹ª©¶»¡ÔU
¤j´¼¤j¤è«K  ¦Û¦b¤j¯«¤O  ±o¿KµM§Ì¤l

¦Ó¤µ±ý¨ú¦º  ¤j¦È¥§·í¨î  ¤Å¥O¨ä¦Û±þ
¦ó»D¦ò¥@´L  ¥¿ªk«ßÁn»D  ¾Ç¨ä©Ò¤£±o

¦Ó¨ú©ó©R²×
®ÉÅ]»¡¦¹ÔU¤w¥@´L»¡ÔUµª¨¥

ªi¦¯©ñ¶hºØ  ¥H¦Û¨Æ¬G¨Ó  °í©T¨ã¨¬¤h

±`¦í§®ÁI©w  ±Þ©]¶Ôºë¶i  ¤£ÅU©ó©Ê©R
¨£¤T¦³¥i¬È  Â_°£©¼·R±ý  ¤wºR¥ñÅ]­x

£§C¯ë¯Iºn  ªi¦¯¤ß¼~´o  µ\µ]¸¨©ó¦a
¤ºÃh¼~¼¡¤w  §Y没¦Ó¤£²{
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥·í¨Ó¦@¦Ü¥P¤H¤s
°¼¶Â¥Û«Ç©ÒÆ[£§C­{¤ñ¥C¥H¤M¦Û±þº¸®É
¥@´L»P衆¦h¤ñ¥C徃¦Ü¥P¤H¤s°¼¶Â¥Û«Ç¤¤
¨£Â£§C­{¤ñ¥C±þ¨­¦b¦a§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥¨£
¦¹Â£§C­{¤ñ¥C±þ¨­¦b¦a¤£½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò°ß

µM¤w¨£¥@´L¦ò§i¤ñ¥C¦¼µ¥¨£Â£§C­{¤ñ¥C
©P帀¶¨­¶Âîî烟°_¥Rº¡¥|¤è¤£¤ñ¥C¥Õ¦ò
¤w¨£¥@´L¦ò§i¤ñ¥C¦¹¬O´cÅ]ªi¦¯©ó£§C
­{µ½¨k¤l¨­°¼©P帀¨D¨äÃѯ«µM¤ñ¥C£§C
­{¥H¤£¦í¤ß°õ¤M¦Û±þº¸®É¥@´L爲£§C­{
¤ñ¥C¨ü²Ä¤@°Oº¸®Éªi¦¯¦Ó»¡ÔU¨¥
¤W¤U¤Î½Ñ¤è  ¹M¨D©¼Ãѯ«  ³£¤£¨£¨ä³B

£§C¦ó©Ò¤§
º¸®É¥@´L´_»¡ÔU¨¥
¦p¬O°í©T¤h  ¤@¤ÁµL©Ò¨D  ©Þ®¦·R®Ú¥»

£§C¯ë¯Iºn
¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íÆ{ï@ù»E¸¨¥§³sÁIªe
°¼©óµÐ´£¾ð¤U¦¨¦ò¥¼¤[®ÉÅ]ªi¦¯§@¬O©À
¤µ¨Fªù£¾è¦íÆ{ï@ù»E¸¨¥§³sÁIªe°¼©ó
µÐ´£¾ð¤U¦¨¦ò¥¼¤[§Ú·í徃©¼爲§@¯dÃø§Y

¤Æ§@¦~¤Ö徃¦í¦ò«e¦Ó»¡ÔU¨¥
¿W¤J¤@ªÅ³B  ÁI«äÀR«ä±©  ¤w±Ë°ê°]寳

©ó¦¹´_¦ó¨D  ­Y¨D»E¸¨§Q  ¦ó¤£²ßªñ¤H
旣¤£²ßªñ¤H  ²×³º¦ó©Ò±o

º¸®É¥@´L§@¬O©À´cÅ]ªi¦¯±ý§@¼c¶Ã§Y»¡

ÔU¨¥
¤w±o¤j°]§Q  §Ó¨¬¦w±I·À  ºR¥ñ½ÑÅ]­x

¤£µÛ©ó¦â±ý  ¿W¤@¦ÓÁI«ä  ªA­¹ÁI§®¼Ö
¬O¬G¤£»P¤H  ©P±Û¬Û²ßªñ
Å]´_»¡ÔU¨¥
£¾è­Y¦Ûª¾  ¦wÁô¯Iºn¹D  ¿Wµ½µL爲¼Ö

¦ó爲±j¤Æ¤H
¦ò´_»¡ÔUµª¨¥
«DÅ]©Ò¨î³B  ¨Ó°Ý«×©¼©¤  §Ú«h¥H¥¿µª

¥O©¼±o¯Iºn  ®É±o¤£©ñ¶h  ¤£ÀHÅ]¦Û¦b
Å]´_»¡ÔU¨¥
¦³¥Û¦ü¾®»I  ­¸¯Q±ý¨Ó­¹  ³º¤£±o¨ä¨ý

·làCÁÙÂkªÅ  §Ú¤µ¥ç¦p©¼  ®{³ÒÂk¤Ñ®c
Å]»¡¬O¤w¤ºÃh¼~¼¡¤ß¥ÍÅÜ®¬§CÀY¥ñ¦a¥H
«üµe¦aÅ]¦³¤T¤k¤@¦W·R±ý¤G¦W·R©À¤T¦W

·R¼Ö¨Ó¦Üªi¦¯©Ò¦Ó»¡ÔU¨¥
¤÷¤µ¦ó·T¼¡  ¤h¤Ò¦ó¨¬¼~  §Ú¥H·R±ý÷

¿£©¼¦p½Õ¶H  ²o¨Ó¦Ü¤÷«e  ¥OÀH¤÷¦Û¦b
Å]µª¤k¨¥
©¼¤wÂ÷®¦·R  «D±ý©Ò¯à©Û  ¤w¥X©óÅ]¹Ò

¬O¬G§Ú¼~·T
®ÉÅ]¤T¤k¨­©ñ¥ú¿V¿K¦p¶³¤¤¹q¨Ó¸Ú¦ò©Ò
½]­ºÂ§¨¬°h¦í¤@­±¥Õ¦ò¨¥§Ú¤µÂk¥@´L¨¬
¤Uµ¹¨Í¨Ï¥Oº¸®É¥@´L³£¤£ÅUµøª¾¦p¨ÓÂ÷
½Ñ·R±ý¤ßµ½¸Ñ²æ¦p¬O²Ä¤G²Ä¤T»¡®É¤TÅ]
¤k¦Û¬Û¿×¨¥¤h¤Ò¦³ºØºØÀH§Î·R±ý¤µ·í¦U
¦UÅܤƧ@¦ÊºØµ£¤k¦â§@¦ÊºØªì¶ù¦â§@¦Ê
ºØ¥¼²£¦â§@¦ÊºØ¤w²£¦â§@¦ÊºØ¤¤¦~¦â§@
¦ÊºØ±J¦~¦â§@¦¹ºØºØ§ÎÃþ¸Ú¨Fªù£¾è©Ò

§@¬O¨¥¤µ±xÂk´L¨¬¤U¨Ñµ¹¨Ï¥O§@¦¹Ä³¤w
§Y§@ºØºØÅܤƦp¤W©Ò»¡¸Ú¥@´L©Ò½]­ºÂ§
¨¬°h¦í¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Úµ¥¤µ¤éÂk´L¨¬
¤U¨Ñµ¹¨Ï¥Oº¸®É¥@´L³£¤£ÅU©À¦p¨ÓªkÂ÷
½Ñ·R±ý¦p¬O¦A¤T»¡¤w®É¤TÅ]¤k¦Û¬Û¿×¨¥
­Y¥¼Â÷±ý¤h¤Ò¨£§Úµ¥ºØºØ§®Åé¤ß«h°g¶Ã
±ý®ð½ÄÀ»胷Ár¯}µõ¼ö¦åâÀ­±µM¤µ¨Fªù£
¾è©ó§Úµ¥©Ò³£¤£ÅUÏâ¦p¨ä¦p¨ÓÂ÷±ý¸Ñ²æ
±oµ½¸Ñ²æ·Q§Úµ¥¤µ¤é·í´_¦U¦U»¡ÔU¦Ó°Ý
´_¨ì¦ò«e½]­ºÂ§¨¬°h¦í¤@­±·R±ý¤Ñ¤k§Y

»¡ÔU¨¥
¿W¤@ÁI±IÀq  ±Ë«U¿ú°]寳  旣±Ë©ó¥@§Q

¤µ´_¦ó©Ò¨D  ­Y¨D»E¸¨§Q  ¦ó¤£²ßªñ¤H
³º¤£²ßªñ¤H  ²×³º¦ó©Ò±o
¦ò»¡ÔUµª¨¥
¤w±o¤j°]§Q  §Ó¨¬¦w±I·À  ºR¥ñ½ÑÅ]­x

¤£µÛ©ó¦â±ý  ¬O¬G¤£»P¤H  ©P±Û¬Û²ßªñ
·R©À¤Ñ¤k´_»¡ÔU¨¥
¦h­×¦ó§®ÁI  ¦Ó«×¤­±ý¬y  ´_¥H¦ó¤è«K

«×©ó²Ä¤»®ü  ¤ª¦ó­×§®ÁI  ©ó½Ñ²`¼s±ý

±o«×©ó©¼©¤  ¤£爲·R©Ò«ù
º¸®É¥@´L»¡ÔUµª¨¥
¨­±o¤î®§¼Ö  ¤ß±oµ½¸Ñ²æ  µL爲µL©Ò§@

¥¿©À¤£¶É°Ê  ¤Fª¾¤@¤Áªk  ¤£°_½Ñ¶Ãı
·RÑ}ºÎ¯vÂР ´µµ¥¬Ò¤wÂ÷  ¦p¬O¦h­×²ß

±o«×©ó¤­±ý  ¥ç©ó²Ä¤»®ü  ±x±o«×©¼©¤
¦p¬O­×²ßÁI  ©ó½Ñ²`¼s±ý  ±x±o«×©¼©¤

¤£爲©¼©Ò«ù
®É·R¼Ö¤Ñ¤k´_»¡ÔU¨¥
¤wÂ_°£®¦·R  ²E«p¿n¶°±ý  ¦h¥Í¤H²b«H

±o«×©ó±ý¬y  ¶}µo©ú´¼¼z  ¶WëƦºÅ]¹Ò
º¸®É¥@´L»¡ÔUµª¨¥
¤j¤è«K¼s«×  ¤J¦p¨Óªk«ß  ´µµ¥¬Ò¤w«×

¼zªÌ´_¦ó¼~
®É¤T¤Ñ¤k§ÓÄ@¤£º¡ÁÙ¸Ú¨ä¤÷Å]ªi¦¯©Ò®É
Å]ªi¦¯»»¨£¤k¨Ó»¡ÔU§Ë¤§
¦¼µ¥¤T¤k¤l  ¦Û¸Ø»¡³ô¯à  «w©ñ¨­¥ú¿V

¦p¹q¶³¤¤¬y  ¦Ü¤jºë¶i©Ò  ¦U²{¨ä®e«º
¤Ï爲¨ä©Ò¯}  ¦p­·Äƨäºø  ±ý¥H¤ö¯}¤s

¾¦Åj¯}ÅK¤Y  ±ý¥H¾võ·  ±ÛÂà©ó¤j¤s
©M¦X±x¸Ñ²æ  ¦Ó±æ¶Ã¨ä¤ß  ­Y¯à¿£­·¨¬

¥O¤ëªÅ¤¤¼Z  ¥H¤â§ç¤j®ü  ®ð¼N°Ê³·¤s
©M¦X±x¸Ñ²æ  ¥ç¥i¥O¶É°Ê  ©ó²`¥¨®ü¤¤

¦Ó¨D¦w¨¬¦a  ¦p¨Ó©ó¤@¤Á  ©M¦X±x¸Ñ²æ
¥¿Ä±¤j®ü¤¤  ¨D¶É°Ê¥çµM
¦pÅ]ªi¦¯§Ë¤T¤k¤w§Y没¤£²{
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íÆ{ï@ù³B¥§³sÁIªe°¼
¤jµÐ´£¾ð¤Uªì¦¨¦ò¹D¤ÑÅ]ªi¦¯§@¬O©À¦¹
¨Fªù£¾è¦bÆ{ï@ù¦í³B¥§³sÁIªe°¼µÐ´£
¾ð¤Uªì¦¨¦ò¹D§Ú¤µ·í徃爲§@¯dÃø§Y¦ÛÅÜ

¨­§@¦ÊºØ²b¤£²b¦â¸Ú¦ò©Ò¦ò»»¨£ªi¦¯¦Ê
ºØ²b¤£²b¦â§@¬O©À´cÅ]ªi¦¯§@¦ÊºØ²b¤£

²b¦â±ý§@¼c¶Ã§Y»¡ÔU¨¥
ªø©]¥Í¦º¤¤  §@²b¤£²b¦â  ¦¼¦ó爲§@¦¹

¤£«×­W©¼©¤  ­Y½Ñ¨­¤f·N  ¤£§@¯dÃøªÌ
Å]©Ò¤£¯à±Ð  ¤£ÀHÅ]¦Û¦b  ¦p¬Oª¾´cÅ]

©ó¬O¦Û·À¥h
®ÉÅ]ªi¦¯§@¬O©À¨Fªù£¾è¤wª¾§Ú¤ß¤ºÃh

¼~¼¡§Y没¤£²{
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íÆ{ï@ù³B¥§³sÁIªe°¼

µÐ´£¾ð¤Uªì¦¨¥¿Ä±º¸®É¥@´L¿W¤@ÀR³B±M
¤ßÁI«ä§@¦p¬O©À§Ú¤µ¸Ñ²æ­W¦æµ½«v§Ú¤µ
µ½¸Ñ²æ­W¦æ¥ý­×¥¿Ä@¤µ¤wªG±oµL¤WµÐ´£
®ÉÅ]ªi¦¯§@¬O©À¤µ¨Fªù£¾è¦íÆ{ï@ù³B
¥§³sÁIªe°¼µÐ´£¾ð¤Uªì¦¨¥¿Ä±§Ú¤µ·í徃
爲§@¯dÃø§Y¤Æ§@¦~¤Ö¦í©ó¦ò«e¦Ó»¡ÔU¨¥
¤j­×­W¦æ³B  ¯à¥O±o²M²b  ¦Ó¤µ¤Ï±ó±Ë

©ó¦¹¦ó©Ò¨D  ±ý©ó¦¹¨D²b  ²b¥çµL¥Ñ±o
º¸®É¥@´L§@¬O©À¦¹Å]ªi¦¯±ý§@¼c¶Ã§Y»¡

ÔU¨¥
ª¾½Ñ­×­W¦æ  ¬Ò»PµL¸q­Ñ  ²×¤£Àò¨ä§Q

¦p¤}¦ý¦³Án  §Ù©w»D¼z¹D  §Ú¤w±x­×²ß
±o²Ä¤@²M²b  ¨ä²bµL¦³¤W
®ÉÅ]ªi¦¯§@¬O©À¨Fªù£¾è¤wª¾§Ú¤ß¤ºÃh

¼~¼¡§Y没¤£²{
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í®Pù±Cùªù»E¸¨º¸®É
¥@´L±á´ÂµÛ¦ç«ù鉢¤J±Cù»E¸¨¤^­¹®ÉÅ]
ªi¦¯§@¬O©À¤µ¨Fªù£¾è±á´ÂµÛ¦ç«ù鉢¤J
±Cù»E¸¨¤^­¹§Ú¤µ·í徃¥ý¤J¨äªÙ»y½Ñ«H
¤ß±CùªùªøªÌ¥O¨Fªù£¾èªÅ鉢¦Ó¥X®ÉÅ]

ªi¦¯ÀH³v¦ò«á§@¬O°Û¨¥¨Fªù¨Fªù³£¤£±o
­¹­Cº¸®É¥@´L§@¬O©À´cÅ]ªi¦¯±ý§@¼c¶Ã

§Y»¡ÔU¨¥
¦¼¿Ë©ó¦p¨Ó  Àò±oµL¶q¸o  ¦¼¿×©I¦p¨Ó

¨ü½Ñ­W´o­C
®ÉÅ]ªi¦¯§@¬O¨¥Â£¾è§ó¤J»E¸¨·í¥O±o­¹

º¸®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥
¥¿¨ÏµL©Ò¦³  ¦w¼Ö¦Ó[¦Û]¬¡  ¦p©¼¥ú­µ¤Ñ[¤ê?]

±`¥HªY®®­¹  ¥¿¨ÏµL©Ò¦³  ¦w¼Ö¦Ó¦Û¬¡
±`¥HªY®®­¹  ¤£¨Ì©ó¦³¨­

®ÉÅ]ªi¦¯§@¬O©À¨Fªù£¾è¤wª¾§Ú¤ß¤ºÃh

¼~¼¡§Y没¤£²{
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªiù©`°ê¥P¤H¦í³B³À
³¥­b¤¤º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú¤w¸Ñ²æ¤H¤Ñ
÷¯Á¦¼µ¥¥ç´_¸Ñ²æ¤H¤Ñ÷¯Á¦¼µ¥·í¦æ¤H
¶¡¦h©Ò¹L«×¦h©ÒÄǯq¦w¼Ö¤H¤Ñ¤£¶·¦ñ¦æ
¤@¤@¦Ó¥h§Ú¤µ¥ç徃Æ{ï@ù¦í³B¤H¶¡¹C¦æ
®ÉÅ]ªi¦¯§@¬O©À¨Fªù£¾è¦íªiù©`¥P¤H
¦í³B³À³¥­b¤¤爲½ÑÁn»D¦p¬O»¡ªk§Ú¤w¸Ñ
²æ¤H¤Ñ÷¯Á¦¼µ¥¥ç¯à¦¼µ¥¦U§O¤H¶¡±Ð¤Æ

¤D¦Ü§Ú¥ç·í¦ÜÆ{ï@ù¦í³B¤H¶¡¹C¦æ§Ú¤µ
·í徃爲§@¯dÃø§Y¤Æ§@¦~¤Ö¦í©ó¦ò«e¦Ó»¡

ÔU¨¥

¤£²æ§@²æ·Q  ¿×©I¤w¸Ñ²æ  爲¤j¿£©Ò¿£

§Ú¤µ²×¤£©ñ
º¸®É¥@´L§@¬O©À´cÅ]ªi¦¯±ý§@¼c¶Ã§Y»¡

ÔU¨¥
§Ú¤w²æ¤@¤Á  ¤H¤Ñ½Ñ÷¯Á  ¤wª¾¦¼ªi¦¯

§Y¦Û®ø·À¥h
®ÉÅ]ªi¦¯§@¬O©À¨Fªù£¾è¤wª¾§Ú¤ß¤ºÃh

¼~¼¡§Y没¤£²{
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íÄÀ¤ó¥Û¥DÄÀ¤ó»E¸¨®É
¥Û¥DÄÀ¤ó»E¸¨¦h¤H¬Ì¦º³B³B¤H¥Á­Y¨k­Y
¤k±q¥|¤è¨Ó¨ü«ù¤TÂk¨ä½Ñ¯f¤H­Y¨k­Y¤k
­Y¤j­Y¤p¬Ò¦]¨ÓªÌ¦ÛºÙ¦W¦r§Ú¬Y¥Òµ¥Âk
¦òÂkªkÂk¤ñ¥C¹¬Á|§øÁ|¨¶¬Ò±x¦p¬Oº¸®É
¥@´L¶Ô爲Án»D»¡ªk®É½Ñ«H¤ßÂk¤T寳ªÌ´µ
«h¬Ò¥Í¤H¤Ñ¹D¤¤®ÉÅ]ªi¦¯§@¬O©À¤µ¨Fªù
£¾è¦í©óÄÀ¤ó¥Û¥DÄÀ¤ó»E¸¨¶Ô爲¥|衆»¡
ªk§Ú¤µ·í徃爲§@¯dÃø¤Æ§@¦~¤Ö徃¦í¦ò«e

»¡ÔU¨¥
¦ó爲¶Ô»¡ªk  ±Ð¤Æ½Ñ¤H¥Á  ¬Û¹H¤£¬Û¹H

¤£§K©óÅX¹£  ¤w¦³Ã´¿£¬G  ¦Ó爲©¼»¡ªk
º¸®É¥@´L§@¬O©À´cÅ]ªi¦¯±ý§@¼c¶Ã§Y»¡

ÔU¨¥
¦¼©]¤e·íª¾  衆¥Í羣¶°¥Í  ½Ñ¦³´¼¼zªÌ

±E¯à¤£«s·]  ¥H¦³«s·]¬G  ¤£¯à¤£±Ð¤Æ
«s·]½Ñ衆¥Í  ªk¦ÛÀ³¦p¬O
´cÅ]ªi¦¯§@¬O©À¨Fªù£¾è¤wª¾§Ú¤ß¤ºÃh

¼~¼¡§Y没¤£²{

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íÄÀ¤ó¥Û¥DÄÀ¤ó»E¸¨º¸
®É¥@´L¿W¤@ÀR³BÁI«ä«ä±©§@¬O©À»á¦³§@
¤ý¯à±o¤£±þ¤£±Ð¤H±þ¤@¦V¦æªk¤£¦æ«Dªk
­C®ÉÅ]ªi¦¯§@¬O©À¤µ¨Fªù£¾è¦í¥Û¥DÄÀ
¤ó»E¸¨¿W¤@ÁI«ä§@¬O©À»á¦³§@¤ý¤£±þ¥Í
¤£±Ð¤H±þ¤@¦V¦æªk¤£¦æ«Dªk­C§Ú¤µ·í徃
爲¨ä»¡ªk¤Æ§@¦~¤Ö徃¦í¦ò«e§@¬O¨¥¦p¬O
¥@´L¦p¬Oµ½³u¥i±o§@¤ý¤£±þ¥Í¤£±Ð¤H±þ
¤@¦V¦æªk¤£¦æ«Dªk¥@´L¤µ¥i§@¤ýµ½³u¤µ
¥i§@¤ý¥²±o¦p·Nº¸®É¥@´L§@¬O©À´cÅ]ªi

¦¯±ý§@¼c¶Ã¦Ó§iÅ]¨¥¦¼Å]ªi¦¯¦ó¬G§@¬O
¨¥§@¤ý¥@´L§@¤ýµ½³u¥i±o¦p·NÅ]¥Õ¦ò¨¥
§Ú­±±q¦ò»D§@¬O»¡­Y¥|¦p·N¨¬­×²ß¦h­×
²ß¤w±ý¥O³·¤s¤ýÅÜ爲眞ª÷§Y§@¤£²§¥@´L
¤µ¦³¥|¦p·N¨¬­×²ß¦h­×²ß¥O³·¤s¤ýÅÜ爲
眞ª÷¦p·N¤£²§¬O¬G§Ú¥Õ¥@´L§@¤ý¥@´L§@
¤ýµ½³u¥i±o¦p·N¦ò§iªi¦¯§Ú³£µL¤ß±ý§@
°ê¤ý¤ª¦ó·í§@§Ú¥çµL¤ß±ý¥O³·¤s¤ýÅÜ爲
眞ª÷¦ó¥Ñ¦ÓÅܺ¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
¥¿¨Ï¦³眞ª÷  ¦p³·¤s¤ýªÌ  ¤@¤H±o¦¹ª÷

¥ç´_¤£ª¾¨¬  ¬O¬G´¼¼zªÌ  ª÷¥Û¦P¤@Æ[
®ÉÅ]ªi¦¯§@¬O©À¨Fªù£¾è¤wª¾§Ú¤ß¤ºÃh

¼~¼¡§Y没¤£²{
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íÄÀ¤ó¥Û¥DÄÀ¤ó»E¸¨®É
¦³衆¦h¤ñ¥C¶°¨Ñ¾i°ó爲§@¦ç¨Æ®ÉÅ]ªi¦¯

§@¬O©À¤µ¨Fªù£¾è[¦í]©óÄÀ¤ó¥Û¥DÄÀ¤ó»E[]
¸¨衆¦h¤ñ¥C¶°¨Ñ¾i°ó爲§@¦ç¬G§Ú¤µ·í徃
爲§@¯dÃø¤Æ§@¤Ö§§±Cùªù¹³§@¤j¿¢ÀgµÛ
Ã~¥Ö¦ç¤â°õ¦±§ú¸Ú¨Ñ¾i°ó©ó衆¦h¤ñ¥C«e
ÀqµM¦Ó¦í¶·ªØ»y½Ñ¤ñ¥C¨¥¦¼µ¥¦~¤Ö¥X®a

½§¥Õ¾v¶Â¦~¦b²±®ÉÀ³¨ü¤­±ý²øÄY¦Û®T¦p
¦ó¹H¿Ë­I±Ú´dª_§OÂ÷«H©ó«D®a¥X®a¾Ç¹D
¦ó爲±Ë²{¥@¼Ö¦Ó¨D¥L¥@«D®É¤§¼Ö½Ñ¤ñ¥C
»y±Cùªù§Ú¤£±Ë²{¥@¼Ö¨D¥L¥@«D®É¤§¼Ö
¤D¬O±Ë«D®É¼Ö´N²{¥@¼Öªi¦¯´_°Ý¤ª¦ó±Ë
«D®É¤§¼Ö´N²{¥@¼Ö¤ñ¥Cµª¨¥¦p¥@´L»¡¥L
¥@¼Ö¤Ö¨ý¦h­W¤Ö§Q¦h±w¥@´L»¡²{¥@¼ÖªÌ
Â÷½Ñ¿KµM¤£«Ý®É¸`¯à¦Û³q¹F©ó¦¹Æ[¹î縁
¦Ûıª¾±Cùªù¬O¦W²{¥@¼Ö®É±Cùªù¤T¤Ï
±¼ÀYâÚ瘂¥H§ú¿v¦a§Y没¤£²{®É½Ñ¤ñ¥C§Y

¥Í®£©Æ¨­¤ò¬Ò竪¦¹¬O¦óµ¥±Cùªù¹³¨Ó¦¹
§@ÅܧY¸Ú¦ò©Ò½]­ºÂ§¨¬°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥
¥@´L§Úµ¥衆¦h¤ñ¥C¶°¨Ñ¾i°ó爲§@¦ç¬G¦³
¤@²±§§±Cùªù¿¢¾v¤jÀg¨Ó¸Ú§Ú©Ò§@¬O¨¥
¦¼µ¥¦~¤Ö¥X®a¦p¤W¼s»¡¤D¦Ü¤T¤Ï±¼ÀYâÚ
瘂¥H§ú¿v¦a§Y没¤£²{§Úµ¥§Y¥Í®£©Æ¨­¤ò
¬Ò竪¬O¦ó±Cùªù¹³¨Ó§@¦¹Åܦò§i½Ñ¤ñ¥C
¦¹«D±Cùªù¬OÅ]ªi¦¯¨Ó¦Ü¦¼©Ò±ý§@¼c¶Ã

º¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
¤Z¥Í½Ñ­W´o  ¬Ò¥Ñ©ó·R±ý  ª¾¥@¬Ò劔¨ë

¦ó¤H¼Ö©ó±ý  ı¥@¶¡¦³¾l  ¬Ò±x爲劔¨ë
¬O¬GÃ\¼zªÌ  ·í¶Ô¦Û½Õ¥ñ  ¥¨¿n眞ª÷»E

µS¦p³·¤s¤ý  ¤@¤Á¨ü¥ÎªÌ  ·NµS¤£ª¾¨¬
¬O¬GÃ\¼zªÌ  ·í­×¥­µ¥Æ[
¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íÄÀ¤ó¥Û¥DÄÀ¤ó»E¸¨®É
¦³´LªÌµ½Ä±±á´ÂµÛ¦ç«ù鉢¤J¥Û¥DÄÀ¤ó»E
¸¨¤^­¹­¹¤wÁÙºëªÙÁ|¦ç鉢¬~¨¬¤w«ù¥§®v
¾Â¸m¥kªÓ¤W¤JªL¤¤§¤¤@¾ð¤U­×ºÉ¥¿¨ü§@
¬O©À§Ú±oµ½§Q©ó¥¿ªk«ß¥X®a¾Ç¹D§Ú±oµ½

§Q¾D¹J¤j®v¦p¨Óµ¥¥¿Ä±§Ú±oµ½§Q±o¦b±ë
¦æ«ù§Ù³Æ¼w½åµ½眞¹ê衆¤¤§Ú¤µ·í±o½åµ½
©R²×©ó·í¨Ó¥@¥ç·í½åµ½®ÉÅ]ªi¦¯§@¬O©À
¤µ¨Fªù£¾è¦í¥Û¥DÄÀ¤ó»E¸¨¦³Án»D§Ì¤l
¦W¤êµ½Ä±µÛ¦ç«ù鉢¦p¤W¼s»¡¤D¦Ü½åµ½©R
²×«á¥@¥ç½å§Ú¤µ·í徃爲§@¯dÃø¤Æ§@¤j¨­
²±§§¦h¤O¨£ªÌ©Æ¬È¿×¨ä¤O¯à½Âеo°Ê¤j
¦a¦Üµ½Ä±¤ñ¥C©Òµ½Ä±¤ñ¥C»»¨£¤j¨­«i²±
§§¤h§Y¥Í®£©Æ±q®y°_¸Ú¦ò©Ò½]­ºÂ§¨¬°h
¦í¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú¤µ±á´ÂµÛ¦ç«ù鉢¼s

»¡¦p¤W¤D¦Ü½åµ½©R²×«á¥@¥ç½å¨£¦³¤j¨­
¤h¤Ò«i§§¿K²±¤O¯à°Ê¦a¨£¥Í®£©Æ¤ßÅå¤ò
竪¦ò§iµ½Ä±¦¹«D¤j¨­¤h¤Ò¬OÅ]ªi¦¯±ý§@
¼c¶Ã¦¼¥BÁÙ¥h¨Ì©¼¾ð¤U­×«e¤T¬N°Ê§@©¼
Å]¦]´µ²æ­W®É´LªÌµ½Ä±§YÁÙ¥»³B¦Ü©ó±á
´ÂµÛ¦ç«ù鉢¤J¥Û¥DÄÀ¤ó»E¸¨¤^­¹­¹¤wÁÙ
ºëªÙ¦p¤W¼s»¡¤D¦Ü½åµ½©R²×«á¥@¥ç½å®É
Å]ªi¦¯´_§@¬O©À¦¹¨Fªù£¾è¦í©óÄÀ¤ó¦³
§Ì¤l¦W¤êµ½Ä±¦p¤W¼s»¡¤D¦Ü½åµ½©R²×«á
¥@¥ç½å§Ú¤µ·í徃爲§@¯dÃø´_¤Æ§@¤j¨­«i

§§¿K²±¤O¯àµo¦a徃¦í¨ä«eµ½Ä±¤ñ¥C´_»»

¨£¤§§Y»¡ÔU¨¥
§Ú¥¿«H«D®a  ¦Ó¥X®a¾Ç¹D  ©ó¦òªk¹¬寳

¥¿©Àô¤ß¦í  ÀH¦¼ÅÜ§Î¦â  §Ú¤ß¤£¶É°Ê
ı¦¼爲¤Û¤Æ  «K¥i±q¦¹·À
®ÉÅ]ªi¦¯§@¬O©À¬O¨Fªù¤wª¾§Ú¤ß¤ºÃh¼~

¼¡§Y没¤£²{
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªiù©`°ê¥P¤H¦í³B³À
³¥­b¤¤º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦p¨ÓÁn»D§@®v
¤l§q»¡¨¥¤wª¾¤wª¾¤£ª¾¦p¨ÓÁn»D©ó¦óµ¥

ªk¤wª¾¤wª¾¬G§@®v¤l§q¿×­W¸t¿Í­W¶°¸t
¿Í­W·À¸t¿Í­W·À¹D¸ñ¸t¿Í®É¤ÑÅ]ªi¦¯§@
¬O©À¨Fªù£¾è¦íªiù©`°ê¥P¤H¦í³B³À³¥
­b¤¤爲½ÑÁn»D»¡ªk¤D¦Ü¤wª¾¥|¸t¿Í§Ú¤µ
·í徃爲§@¯dÃø¤Æ§@¦~¤Ö¦í©ó¦ò«e¦Ó»¡ÔU

¨¥
¦ó©ó¤j衆¤¤  µL¬È®v¤l§q  ¿×©IµL¦³¼Ä

±æ½Õ¥ñ¤@¤Á
º¸®É¥@´L§@¬O©À´cÅ]ªi¦¯±ý§@¼c¶Ã§Y»¡

ÔU¨¥

¦p¨Ó©ó¤@¤Á  ¬Æ²`¥¿ªk«ß  ¤è«K®v¤l§q

©óªkµL©Ò¬È  ­Y¦³´¼¼zªÌ  ¦ó¬G¦Û¼~©Æ
®ÉÅ]ªi¦¯§@¬O©À¨Fªù£¾è¤wª¾§Ú¤ß¤ºÃh

¼~¼¡§Y没¤£²{
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°¦h衆½îÁÐÃm³¥
¤¤»P¤­¦Ê¤ñ¥C衆­Ñ¦Ó爲»¡ªk¥H¤­¦Ê鉢¸m
©ó¤¤®xº¸®É¥@´L爲¤­¦Ê¤ñ¥C»¡¤­¨ü隂¥Í
·À¤§ªk®ÉÅ]ªi¦¯§@¬O©À¨Fªù£¾è¦í¤ýªÙ
«°¦h衆½îÁÐÃm³¥¤¤»P¤­¦Ê¤ñ¥C­Ñ¤D¦Ü»¡
¤­¨ü隂¬O¥Í·Àªk§Ú¤µ·í徃爲§@¯dÃø¤Æ§@

¤j¤û徃¸Ú¦ò©Ò¤J©¼¤­¦Ê鉢¶¡½Ñ¤ñ¥C§YÅX
²ö¥OÃa鉢º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦¹«D¬O¤û¬O

Å]ªi¦¯±ý§@¼c¶Ã§Y»¡ÔU¨¥
¦â¨ü·Q¦æÃÑ  «D§Ú¤Î§Ú©Ò  ­Yª¾眞¹ê·À

©ó©¼µL©ÒµÛ  ¤ßµL©ÒµÛªk  ¶W¥X¦âµ²¿£
¤F¹F¤@¤Á³B  ¤£¦íÅ]¹Ò¬É
¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°¦h衆½îÁÐÃm³¥
¤¤»P¤»¦Ê¤ñ¥C衆­Ñ爲½Ñ¤ñ¥C»¡¤»Ä²¤J³B
¶°¤»Ä²¶°¤»Ä²·À®ÉÅ]ªi¦¯§@¬O©À¤µ¨Fªù

£¾è¦í¤ýªÙ«°¦h衆½îÁÐÃm³¥爲¤»¦Ê¤ñ¥C
»¡¤»Ä²¤J³B¬O¶°ªk¬O·Àªk§Ú¤µ·í徃爲§@
¯dÃø¤Æ§@§§¤h¤j¨­«i²±¤O¯à°Ê¦a¨Ó¸Ú¦ò
©Ò©¼½Ñ¤ñ¥C»»¨£§§¤h¨­¤j«i²±¨£¥Í©Æ¬È
¨­¤ò¬Ò竪¦@¬Û¿×¨¥©¼爲¦óµ¥§Îª¬¥i¬Èº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦¹¬O´cÅ]±ý§@¼c¶Ãº¸®É

¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
¦âÁn­»¨ýIJ  ¤Î²Ä¤»½Ñªk  ·R©À¾A¥i·N

¥@¶¡°ß¦³¦¹  ¦¹¬O³Ì´c³g  ¯àôµÛ¤Z¤Ò
¶W¶V´µµ¥ªÌ  ¬O¦ò¸t§Ì¤l  «×©óÅ]¹Ò¬É

¦p¤éµL¶³Ák
®ÉÅ]ªi¦¯§@¬O©À¨Fªù£¾è¤wª¾§Ú¤ß¤ºÃh

¼~¼¡§Y没¤£²{

Âøªü§t¸g¨÷²Ä¤T¤Q¤E


Top