¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

Âøªü§t¸g¨÷²Ä¤T¤Q¥|
§º¤ÑªÇ¤TÂèD¨º¶[ªûùĶ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C衆¥ÍµL©l¥Í¦ºªø©]½ü
Âणª¾­W¤§¥»»Ú½Ñ¤ñ¥C©ó·N¤ª¦ó­Y¦¹¤j
¦a¤@¤Á¯ó¤ì¥H¥|«ü¶q±Ù¥H爲Äw¥H¼Æ¦¼µ¥
ªø©]½üÂà¥Í¦º©Ò¨Ì¤÷¥ÀÄw¼Æ¤wºÉ¨ä½Ñ¤÷
¥À¼ÆµS¤£ºÉ½Ñ¤ñ¥C¦p¬OµL©l¥Í¦ºªø©]½ü
Âणª¾­W¤§¥»»Ú¬O¬G¤ñ¥C·í¦p¬O¾Ç·í¶Ô
ºë¶iÂ_°£½Ñ¦³²ö¥O¼Wªø¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ

¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C衆¥ÍµL©l¥Í¦ºªø©]½ü
Âणª¾­W¤§¥»»Ú¤ª¦ó¤ñ¥C¦¹¤j¦a¤gªd±x
¥H爲¤Y¦p±CùªG¥H¼Æ¦¼µ¥ªø©]¥Í¦º¥H¨Ó
©Ò¨Ì¤÷¥À¤g¤Y旣ºÉ©Ò¨Ì¤÷¥À¨ä¼Æ¤£ºÉ¤ñ
¥C衆¥ÍµL©l¥Í¦ºªø©]½üÂणª¾­W¤§¥»»Ú
¨ä¼Æ¦p¬O¬O¬G¤ñ¥C·í¶Ô¤è«KÂ_°£½Ñ¦³²ö
¥O¼Wªø·í¦p¬O¾Ç¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò

©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C衆¥ÍµL©l¥Í¦ºªø©]½ü
Âणª¾­W¤§¥»»Ú½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥¨£½Ñ衆¥Í¦w
Áô½Ñ¼Ö·í§@¬O©À§Úµ¥ªø©]½üÂà¥Í¦º¥ç´¿
¨ü´µ¼Ö¨ä½ìµL¶q¬O¬G¤ñ¥C·í¦p¬O¾ÇµL©l
¥Í¦ºªø©]½üÂणª¾­W¤§¥»»Ú·í¶Ôºë¶iÂ_
°£½Ñ¦³²ö¥O¼Wªø¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò

©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C衆¥ÍµL©l¥Í¦ºªø©]½ü

Âणª¾­W¤§¥»»Ú½Ñ¤ñ¥C­Y¨£衆¥Í¨ü½Ñ­W
´o·í§@¬O©À§Úªø©]½üÂà¥Í¦º¥H¨Ó¥ç´¿§ó
¨ü¦p¬O¤§­W¨ä¼ÆµL¶q·í¶Ô¤è«KÂ_°£½Ñ¦³
²ö¥O¼Wªø¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw

³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C衆¥ÍµL©l¥Í¦ºªø©]½ü
Âणª¾­W¤§¥»»Ú½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥¨£½Ñ衆¥Í¦Ó
¥Í®£©Æ¦ç¤ò爲竪·í§@¬O©À§Úµ¥¹L¥h¥²´¿
±þ¥Í爲¶Ë®`ªÌ爲´cª¾ÃÑ©óµL©l¥Í¦ºªø©]

½üÂणª¾­W¤§¥»»Ú½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾ÇÂ_°£
½Ñ¦³²ö¥O¼Wªø¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò

»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C衆¥ÍµL©l¥Í¦ºªø©]½ü
Âणª¾­W¤§¥»»Ú½Ñ¤ñ¥C­Y¨£衆¥Í·R©ÀÅw
³ßªÌ·í§@¬O©À¦p¬O衆¥Í¹L¥h¥@®É¥²爲§Ú
µ¥¤÷¥À¥S§Ì©d¤l¿ËÄÝ®v¤Íª¾ÃѦp¬Oªø©]
¥Í¦º½üÂàµL©ú©Ò»\·Rô¨äÀV¬Gªø©]½üÂà
¤£ª¾­W¤§¥»»Ú¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í¦p¬O¾Çºë¶Ô

¤è«KÂ_°£½Ñ¦³²ö¥O¼Wªø¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ

¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
®É¦³²§±Cùªù¨Ó¸Ú¦ò©Ò®¥·q°Ý°T°Ý°T¤w
°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥Â£¾è¥¼¨Ó¥@·í¦³´X¦ò¦ò
§i±Cùªù¥¼¨Ó¦òªÌ¦pµL¶qùÚªe¨Fº¸®É±C
ùªù§@¬O©À¥¼¨Ó·í¦³¦pµL¶qùÚªe¨F¤TÂÆ
¤T¦òªû§Ú·í±q©¼­×½Ñ±ë¦æº¸®É±Cùªù»D
¦ò©Ò»¡Åw³ßÀH³ß±q®y°_¥h®É±CùªùÀH¸ô
«ä±©§Ú¤µ°ß°Ý¨Fªù£¾è¥¼¨Ó½Ñ¦ò¤£°Ý¹L

¥h§YÀH¸ôÁÙ´_°Ý¥@´L¤ª¦ó£¾è¹L¥h¥@®É
´_¦³´X¦ò¦ò§i±Cùªù¹L¥h¥@¦ò¥ç¦pµL¶q
ùÚªe¨F¼Æ®É±Cùªù§Y§@¬O©À¹L¥h¥@¤¤¦³
µL¶qùÚªe¨Fµ¥½Ñ¦ò¥@´L§Ú´¿¤£²ßªñ³]´_
¥¼¨Ó¦pµL¶qùÚªe¨F¤TÂƤT¦òªû¥ç·í¤£»P
²ßªñ®T¼Ö§Ú¤µ·í©ó¨Fªù£¾è©Ò­×¦æ±ë¦æ
§Y«K¦X´x¥Õ¦ò¨¥°ßÄ@Å¥§Ú©ó¥¿ªk«ß¥X®a
­×±ë¦æ¦ò§i±CùªùÅ¥¦¼©ó¥¿ªk«ß¥X®a­×
±ë¦æ±o¤ñ¥C¤Àº¸®É±Cùªù§Y¥X®a¨ü¨ã¨¬
¥X®a¤w¿W¤@ÀR³B«ä±©©Ò¥Hµ½¨k¤l¥¿«H«D

®a¥X®a¾Ç¹D¤D¦Ü±oªüùº~


¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°Ïi´Iù¤sº¸®É
¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¤@¤H©ó¤@§T¤¤¥Í¦º½üÂà
¿n²Ö¥Õ°©¤£»GÃaªÌ¦pÏi´Iù¤s­Y¦h»D¸t
§Ì¤l¦¹­W¸t¿Í¦p¹êª¾¦¹­W¶°¸t¿Í¦p¹êª¾
¦¹­W·À¸t¿Í¦p¹êª¾¦¹­W·À¹D¸ñ¸t¿Í¦p¹ê
ª¾©¼¦p¬Oª¾¦p¬O¨£Â_¤Tµ²¿×¨­¨£§Ù¨úºÃ
Â_¦¹¤Tµ²±o¶·ªû¬§¤£¼Z´c½ìªk¨M©w¥¿¦V
¤TµÐ´£¤C¦³¤Ñ¤H徃¥Í¨s³º­WÃ亸®É¥@´L

§Y»¡ÔU¨¥

¤@¤H¤@§T¤¤  ¿n»E¨ä¨­°©  ±`¿n¤£»GÃa

¦pÏi´Iù¤s  ­Y½Ñ¸t§Ì¤l  ¥¿´¼¨£眞¿Í
¦¹­W¤Î­W¦]  Â÷­W±o±I·À  ­×²ß¤K¹D¸ñ

¥¿¦V¯ë¯Iºn  ·¥¦Ü©ó¤C¦³  ¤Ñ¤H¨Ó徃¥Í
ºÉ¤@¤Á½Ñµ²  ¨s³º©ó­WÃä
¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C衆¥Í©óµL©l¥Í¦ºªø©]
½üÂणª¾­W¤§¥»»Ú®É¦³²§¤ñ¥C±q®y°_¾ã
¦çªA°¾³R¥kªÓ爲¦ò§@§¥k½¥µÛ¦a¦X´x¥Õ

¦ò¥@´L§Tªø¤[¦p¦ò§i¤ñ¥C§Ú¯à爲¦¼»¡¦Ó
¦¼Ãøª¾¤ñ¥C¥Õ¦ò¥i»¡Ä´¤£¦ò¨¥¥i»¡¤ñ¥C
Ä´¦pÅK«°¤è¤@¥Ñ¦¯°ª¤U¥çº¸º¡¤¤ªã¤l¦³
¤H¦Ê¦~¨ú¤@ªã¤lºÉ¨äªã¤l§TµS¤£³º¦p¬O
¤ñ¥C¨ä§TªÌ¦p¬Oªø¤[¦p¬Oªø§T¦Ê¤d¸U»õ
¤j­W¬ÛÄò¥Õ°©¦¨¥CÁw¦å¦¨¬y¦aº»¯b¥Í¾j
°­´c½ì¬O¦W¤ñ¥CµL©l¥Í¦ºªø©]½üÂणª¾
­W¤§¥»»Ú¬O¬G¤ñ¥C·í¦p¬O¾ÇÂ_°£½Ñ¦³²ö
¥O¼Wªø¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C衆¥ÍµL©l¥Í¦ºªø©]½ü
Âणª¾­W¤§¥»»Ú®É¦³²§¤ñ¥C±q®y°_¾ã¦ç
ªA爲¦ò§@§¥k½¥µÛ¦a¦X´x¥Õ¦ò¥@´L§Tªø
¤[¦p¦ò§i¤ñ¥C§Ú¯à爲¦¼»¡¦¼Ãø±oª¾¤ñ¥C
¥Õ¦ò¥i»¡Ä´¤£¦ò¨¥¥i»¡¤ñ¥C¦p¤j¥Û¤s¤£
Â_¤£Ãa¤è¤@¥Ñ¦¯­Y¦³¤h¤Ò¥H­{¤r§T¨©¦Ê
¦~¤@©Ø©Ø¤§¤£¤w¥Û¤s¹EºÉ§TµS¤£³º¤ñ¥C
¦p¬Oªø¤[¤§§T¦Ê¤d¸U»õ§T¨ü½Ñ­W´o¤D¦Ü
½Ñ¤ñ¥C·í¦p¬O¾ÇÂ_°£½Ñ¦³²ö¥O¼Wªø¦ò»¡

¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C衆¥ÍµL©l¥Í¦ºªø©]½ü
Âणª¾­W¤§¥»»Ú®É¦³²§¤ñ¥C±q®y°_¾ã¦ç
ªA爲¦ò§@§¥k½¥µÛ¦a¦X´x¥Õ¦ò¥@´L¹L¥h
¦³´X§T¦ò§i¤ñ¥C§Ú±x¯à»¡¦¼ª¾¬ÆÃø¤ñ¥C
¥Õ¦ò¥i»¡Ä´¤£¦ò¨¥¥i»¡Ä´¦p¤ñ¥C¦³¤h¤Ò
¹Ø©R¦Ê·³±á´Â¾Ð©À¤T¦Ê¤d§T¤é¤¤¾Ð©À¤T
¦Ê¤d§T¤é¼Ç¾Ð©À¤T¦Ê¤d§T¦p¬O¤é¤é¾Ð©À
§T¼Æ¦Ê¦~©R²×¤£¯à¾Ð©À§T¼ÆÃä»Ú¤ñ¥C·í

ª¾¹L¥h§T¼ÆµL¶q¦p¬O¹L¥hµL¶q§T¼Æªø©]
¨ü­W¿n°©¦¨¤sÅè¦å¦¨¬y¤D¦Ü¦aº»¯b¥Í¾j
°­´c½ì¦p¬O¤ñ¥CµL©l¥Í¦ºªø©]½üÂणª¾
­W¤§¥»»Ú¬O¬G¤ñ¥C·í¦p¬O¾ÇÂ_°£½Ñ¦³²ö
¥O¼Wªø¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C衆¥ÍµL©l¥Í¦ºªø©]½ü
Âणª¾­W¤§¥»»ÚµL¦³¤@³B¤£¥Í¤£¦ºªÌ¦p
¬Oªø©]µL©l¥Í¦º¤£ª¾­W¤§¥»»Ú¬O¬G¤ñ¥C

·í¦p¬O¾ÇÂ_°£½Ñ¦³²ö¥O¼Wªø¦ò»¡¦¹¸g¤w

½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C衆¥ÍµL©l¥Í¦ºªø©]½ü
Âणª¾­W¤§¥»»ÚµL¦³¤@³BµL¤÷¥À¥S§Ì©d
¤l²²ÄÝ©v¿Ë®vªøªÌ¦p¬O¤ñ¥CµL©l¥Í¦ºªø
©]½üÂणª¾­W¤§¥»»Ú¬O¬G¤ñ¥C·í¦p¬O¾Ç
Â_°£½Ñ¦³²ö¥O¼Wªø¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D

¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é

º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C衆¥ÍµL©l¥Í¦ºªø©]½ü
Âणª¾­W¤§¥»»ÚÄ´¦p¤j«Bºwªw¤@¥Í¤@·À
¦p¬O衆¥ÍµL©ú©Ò»\·Rô¨äÀVµL©l¥Í¦º¥Í
ªÌ¦ºªÌªø©]½üÂणª¾­W¤§¥»»Ú¬O¬G¤ñ¥C
·í¦p¬O¾ÇÂ_°£½Ñ¦³²ö¥O¼Wªø¦ò»¡¦¹¸g¤w

½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C衆¥ÍµL©l¥Í¦ºªø©]½ü
Âणª¾­W¤§¥»»ÚÄ´¦p´¶¤Ñ¤j«B¬xæ@ªF¦è
«n¥_µLÂ_絶³B¦p¬OªF¤è«n¤è¦è¤è¥_¤èµL

¶q°ê¤g§T¦¨§TÃa¦p¤Ñ¤j«B´¶«B¤Ñ¤UµLÂ_
絶³B¦p¬OµL©l¥Í¦ºªø©]½üÂणª¾­W¤§¥»
»ÚÄ´¦pÂY§úªÅ¤¤©ÎÀY¸¨¦a©Î§À¸¨¦a©Î¤¤
¸¨¦a¦p¬OµL©l¥Í¦ºªø©]½üÂà©Î¼Z¦aº»©Î
¼Z¯b¥Í©Î¼Z¾j°­¦p¬OµL©l¥Í¦ºªø©]½üÂà
¬O¬G¤ñ¥C·í¦p¬O¾ÇÂ_°£½Ñ¦³²ö¥O¼Wªø¦ò
»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C衆¥ÍµL©l¥Í¦ºªø©]½ü
Âणª¾­W¤§¥»»ÚÄ´¦p¤ñ¥C­Y¦³¤h¤ÒÂभ

½ì½ü±`Âण®§¦p¬O衆¥ÍÂभ½ì½ü©Î¼Z¦a
º»¯b¥Í¾j°­¤Î¤H¤Ñ½ì±`Âण®§¦p¬OµL©l
¥Í¦ºªø©]½üÂणª¾­W¤§¥»»Ú¬O¬G¤ñ¥C·í
¦p¬O¾ÇÂ_°£½Ñ¦³²ö¥O¼Wªø¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ

¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°Ïi´Iù¤s°¼º¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¤@¤Á¦æµL±`¤@¤Á¦æ¤£ùÚ
¤£¦wÅÜ©ö¤§ªk½Ñ¤ñ¥C©ó¤@¤Á¦æ·í¥ÍÚmÂ÷
¨D¼Ö¸Ñ²æ½Ñ¤ñ¥C¹L¥h¥@®É¦¹Ïi´Iù¤s¦W
ªø¦Ë¤s¦³½Ñ¤H¥Á³òëФs©~¦W§CÀ±Ã¹¨¶§C

À±Ã¹¨¶¤H¹Ø¥|¸U·³§CÀ±Ã¹¨¶¤H¤W¦¹¤s³»
¥|¤é¤D±o徃¤Ï®É¥@¦³¦ò¦W­{ù­{®]´£¦p
¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±©ú¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ
±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´L¥X¿³©ó¥@»¡ªk±Ð¤Æ
ªì¤¤«áµ½µ½¸qµ½¨ý¯Â¤@º¡²b±ë¦æ²M¥Õ¶}
µoÅã¥Ü©¼ªø¦Ë¤s©ó¤µ¦W¦r¥ç·À§CÀ±Ã¹»E
¸¨¤H¥Á¥ç没©¼¦ò¦p¨Ó¤w¯ë¯Iºn¤ñ¥C·íª¾
¤@¤Á½Ñ¦æ¬Ò±xµL±`¤£ùÚ¤£¦wÅÜ©ö¤§ªk©ó
¤@¤Á¦æ·í­×ÚmÂ÷Â÷±ý¸Ñ²æ½Ñ¤ñ¥C¹L¥h¥@
®É¦¹Ïi´Iù¤s¦W¤êªB­{®É¦³¤H¥Á¶¤s¦Ó

©~¦WªüÏi­{¨¶©¼®É¤H¥Á¹Ø¤T¸U·³ªüÏi­{
¤H¤W¦¹¤s³»¸g¤T¤é¤¤¤D±o徃¤Ï®É¥@¦³¦ò
¦W©ë¨º§t¦È¥§¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±©ú¦æ¨¬µ½³u
¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´L¥X
¿³©ó¥@ºt»¡¸gªkªì¤¤«áµ½µ½¸qµ½¨ý¯Â¤@
º¡²b±ë¦æ²M¥Õ¶}µoÅã¥Ü½Ñ¤ñ¥C©¼ªB­{¤s
¦W¦r¤[·ÀªüÏi­{¨¶¤H¥ç¤[¤`没©¼¦ò¥@´L
¥ç¯ë¯Iºn¦p¬O¤ñ¥C¤@¤Á½Ñ¦æ¬Ò±xµL±`¤£
ùÚ¤£¦wÅÜ©ö¤§ªk¦¼µ¥¤ñ¥C·í­×ÚmÂ÷¨D¼Ö
¸Ñ²æ½Ñ¤ñ¥C¹L¥h¥@®É¦¹Ïi´Iù¤s¦W±Jªi

ù­º¦³½Ñ¤H¥Á¶¤s©~¤î¦W¨ª°¨¨¶¤H¹Ø¤G
¸U·³©¼½Ñ¤H¥Á¤W¦¹¤s³»¸g¤G¤é¤¤¤D±o徃
¤Ïº¸®É¦³¦ò¦W¤ê­{¸­¦p¨ÓÀ³¨Ñ¤D¦Ü¥X¿³
©ó¥@ºt»¡¸gªkªì¤¤«áµ½µ½¸qµ½¨ý¯Â¤@º¡
²b±ë¦æ²M¥Õ¶}¥ÜÅã²{¤ñ¥C·íª¾±Jªiù­º
¤s¦W¦r¤[·À¨ª°¨¨¶¤H¥ç¤[¤`没©¼¦ò¥@´L
¥ç¯ë¯Iºn¦p¬O¤ñ¥C¤@¤Á½Ñ¦æ¬Ò±xµL±`¤£
ùÚ¤£¦wÅÜ©ö¤§ªk¬O¬G¤ñ¥C·í­×ÚmÂ÷Â÷±ý
¸Ñ²æ½Ñ¤ñ¥C¤µ¤é¦¹¤s¦WÏi´Iù¦³½Ñ¤H¥Á
¶¤s¦Ó©~¦W¼¯ºÜ´£°ê¦¹½Ñ¤H¥Á¹Ø©R¦Ê·³

µ½¦Û®ø®§±oº¡¦Ê·³¼¯ºÜ´£¤H¤W¦¹¤s³»¶·
ªØ徃¤Ï§Ú¤µ©ó¦¹±o¦¨¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±¤D¦Ü
¦ò¥@´Lºt»¡¥¿ªk±Ð¤Æ¥O±o±I·À¯Iºn¥¿¹D
µ½³uıª¾¤ñ¥C·íª¾¦¹Ïi´Iù¤s¦W¥ç·í¿i
·À¼¯ºÜ´£¤H¥ç·í¤`没¦p¨Ó¤£¤[·í¯ë¯Iºn
¦p¬O¤ñ¥C¤@¤Á½Ñ¦æ±x¬ÒµL±`¤£ùÚ¤£¦wÅÜ
©ö¤§ªk¬O¬G¤ñ¥C·í­×ÚmÂ÷Â÷±ý¸Ñ²æº¸®É

¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
¥j©õªø¦Ë¤s  §CÀ±Ã¹§ø¨¶  ¦¸¦WªB­{¤s

ªüÏi­{»E¸¨  ±Jªiù­º¤s  »E¸¨¦W¨ª°¨

¤µÏi´Iù¤s  °ê¦W¼¯ºÜªû  ¦W¤s±x¿i·À

¨ä¤H±x殁¤`  ½Ñ¦ò¯ë¯Iºn  ¦³ªÌµL¤£ºÉ
¤@¤Á¦æµL±`  ±x¬Ò¥Í·Àªk  ¦³¥ÍµL¤£ºÉ

°ß±I·À爲¼Ö
¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶é®É
¦³±CÁκإX®a¨Ó¸Ú¦ò©Ò¦X´x°Ý°T°Ý°T¤w
°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥Â£¾è±ý¦³©Ò°Ý¹ç¦³¶~·v
¨£µª¥H¤£¦ò§i±CÁκإX®aÀH¦¼©Ò°Ý·í爲
¦¼»¡±CÁκإX®a¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó£¾è©R§Y¨­

­C¦ò§i±CÁκإX®a©R§Y¨­ªÌ¦¹¬OµL°O¤ª
¦ó£¾è爲©R²§¨­²§­C¦ò§i±CÁκإX®a©R
²§¨­²§ªÌ¦¹¥çµL°O±CÁκإX®a¥Õ¦ò¤ª¦ó
£¾è©R§Y¨­­Cµª¨¥µL°O©R²§¨­²§µª¨¥µL
°O¨Fªù£¾è¦³¦óµ¥©_§Ì¤l©R²×§Y°O»¡¨¥
¬Y¥Í©¼³B¬Y¥Í©¼³B©¼½Ñ§Ì¤l©ó¦¹©R²×±Ë
¨­§Y乗·N¥Í¨­¥Í©ó¾l³B·í©óº¸®É«D爲©R
²§¨­²§¤]¦ò§i±CÁΦ¹»¡¦³¾l¤£»¡µL¾l±C
ÁÎ¥Õ¦ò£¾è¤ª¦ó»¡¦³¾l¤£»¡µL¾l¦ò§i±C
ÁÎÄ´¦p¤õ¦³¾l±oµM«DµL¾l±CÁÎ¥Õ¦ò§Ú¨£

¤õµL¾l¥çµM¦ò§i±CÁΤª¦ó¨£¤õµL¾l¥çµM
±CÁÎ¥Õ¦òÄ´¦p¤j»E¿K¤õ¯e­·¨Ó§j¤õ­¸ªÅ
¤¤°Z«DµL¾l¤õ­C¦ò§i±CÁέ·§j­¸¤õ§Y¬O
¦³¾l«DµL¾l¤]±CÁÎ¥Õ¦ò£¾èªÅ¤¤­¸¤õ¤ª
¦ó¦W¦³¾l¦ò§i±CÁΪŤ¤­¸¤õ¨Ì­·¬G¦í¨Ì
­·¬GµM¥H¨Ì­·¬G¬G»¡¦³¾l±CÁÎ¥Õ¦ò衆¥Í
©ó¦¹©R²×乗·N¥Í¨­徃¥Í¾l³B¤ª¦ó¦³¾l¦ò
§i±CÁÎ衆¥Í©ó¦¹³B©R²×乗·N¥Í¨­¥Í©ó¾l
³B·í©óº¸®É¦]·R¬G¨ú¦]·R¦Ó¦í¬G»¡¦³¾l
±CÁÎ¥Õ¦ò衆¥Í¥H·R¼Ö¦³¾l¬VµÛ¦³¾l°ß¦³

¥@´L±o©¼µL¾l¦¨µ¥¥¿Ä±¨Fªù£¾è¥@¶¡¦h
縁½ÐÃãÁÙ¥h¦ò§i±CÁΩyª¾¬O®É±CÁÎ¥X®a
»D¦ò©Ò»¡Åw³ßÀH³ß±q®y°_¦Ó¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶éº¸
®É´LªÌ¤j¥ØÙa³s¥ç©ó©¼¦í®É¦³±CÁκإX
®a¸Ú´LªÌ¤j¥ØÙa³s©Ò»P´LªÌ¥ØÙa³s­±¬Û
°Ý°T¼¢³Ò¼¢³Ò¤w°h§¤¤@­±»y´LªÌ¤j¥ØÙa
³s±ý¦³©Ò°Ý¹ç¦³¶~·v¨£µª¥H¤£¥Ø³sµª¨¥
±CÁÎÀH·N©Ò°Ýª¾ªÌ·íµª®É±CÁκإX®a°Ý
´LªÌ¥ØÙa³s¦ó¦]¦ó縁¾l¨Fªù±Cùªù¦³¤H

¨Ó°Ý¤ª¦ó¦p¨Ó¦³«á¦ºµL«á¦º¦³µL«á¦º«D
¦³«DµL«á¦º¬Ò±xÀHµª¦Ó¨Fªù£¾è¦³¨Ó°Ý
¨¥¦p¨Ó¦³«á¦ºµL«á¦º¦³µL«á¦º«D¦³«DµL
«á¦º¦Ó¤£°O»¡¥ØÙa³s¨¥±CÁξl¨Fªù±Cù
ªù©ó¦â¦â¶°¦â·À¦â¨ý¦â±w¦â¥X¤£¦p¹êª¾
¤£¦p¹êª¾¬G©ó¦p¨Ó¦³«á¦º«h¨úµÛ¦p¨ÓµL
«á¦º¦³«á¦ºµL«á¦º«D¦³«á¦º«DµL«á¦º«h
¥Í¨úµÛ¨ü·Q¦æÃÑÃѶ°ÃÑ·ÀÃѨýÃѱwÃÑ¥X
¤£¦p¹êª¾¤£¦p¹êª¾¬G©ó¦p¨Ó¦³«á¦º¥Í¨ú
µÛµL«á¦º¦³µL«á¦º«D¦³«DµL«á¦º¥Í¨úµÛ

¦p¨ÓªÌ©ó¦â¦p¹êª¾¦â¦â¶°¦â·À¦â¨ý¦â±w
¦â¥X¦p¹êª¾¦p¹êª¾¬G©ó¦p¨Ó¦³«á¦º«h¤£
µÛµL«á¦º¦³µL«á¦º«D¦³«DµL«á¦º«h¤£µÛ
¨ü·Q¦æÃѦp¹êª¾ÃѶ°ÃÑ·ÀÃѨýÃѱwÃÑ¥X
¦p¹êª¾¦p¹êª¾¬G©ó¦p¨Ó¦³«á¦º«h¤£µMµL
«á¦º¦³µL«á¦º«D¦³«DµL«á¦º«h¤£µM¬Æ²`
¼s¤jµL¶qµL¼Æ¬Ò±x±I·À±CÁΦp¬O¦]¦p¬O
縁¾l¨Fªù±Cùªù­Y¦³¨Ó°Ý¦p¨Ó¦³«á¦ºµL
«á¦º¦³µL«á¦º«D¦³«DµL«á¦º«h爲°O»¡¦p
¬O¦]¦p¬O縁¦p¨Ó­Y¦³¨Ó°Ý¦p¨Ó¦³«á¦ºµL

«á¦º¦³µL«á¦º«D¦³«DµL«á¦º¤£爲°O»¡®É
±CÁκإX®a»D´LªÌ¤j¥ØÙa³s©Ò»¡Åw³ßÀH

³ß±q®y°_¦Ó¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶é®É
¦³±CÁκإX®a¨Ó¸Ú¦ò©Ò¦X´x°Ý°T°Ý°T¤w
°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥Â£¾è¦ó¦]¦ó縁¾l¨Fªù±C
ùªù­Y¦³¨Ó°Ý¦p¤W¼s»¡º¸®É±CÁκإX®a
¼Û¨¥©_«v£¾è§Ì¤l¤j®v¸q¦P¸q¥y¦P¥y¨ý
¦P¨ý¤D¦Ü¦P²Ä¤@¸q£¾è§Ú¤µ¸Ú¼¯¶F¥ØÙa
³s¥H¦p¬O¸q¦p¬O¥y¦p¬O¨ý¦Ó°Ý©ó©¼©¼¥ç

¥H¦p¬O¸q¦p¬O¥y¦p¬O¨ý¦Óµª§Ú¦p¤µÂ£¾è
©Ò»¡¬O¬G£¾è眞爲©_¯S¤j®v§Ì¤l¸q¦P¸q
¥y¦P¥y¨ý¦P¨ý¦P²Ä¤@¸qº¸®É±CÁκإX®a
¦³½Ñ¦]縁¦Ü¨º棃»E¸¨Àç¨Æ°W¤w¸Ú´LªÌàM
ªû­{ÑЩµ©Ò¦@¬Û°Ý°T°Ý°T¤w°h§¤¤@­±°Ý
àMªû­{ÑЩµ¦ó¦]¦ó縁¨Fªù£¾è­Y¦³¨Ó°Ý
¦p¨Ó¦³«á¦ºµL«á¦º¦³µL«á¦º«D¦³«DµL«á
¦º¤£爲°O»¡àMªû­{ÑЩµ»y±CÁκإX®a§Ú
¤µ°Ý¦¼ÀH·Nµª§Ú©ó¦¼·N¤ª¦ó­Y¦]­Y縁­Y
ºØ¬I³]½Ñ¦æ­Y¦â­YµL¦â­Y·Q­Y«D·Q­Y«D

·Q«D«D·Q­Y©¼¦]©¼縁©¼¦æµL¾l¦æ·À¥Ã·À
¤w¦p¨Ó©ó©¼¦³©Ò°O»¡¨¥¦³«á¦ºµL«á¦º¦³
µL«á¦º«D¦³«DµL«á¦º­C±CÁκإX®a»yàM
ªû­{ÑЩµ­Y¦]­Y縁­YºØ¬I³]½Ñ¦æ­Y¦â­Y
«D¦â­Y·Q­Y«D·Q­Y«D·Q«D«D·Q©¼¦]©¼縁
©¼¦æµL¾l·À¤ª¦ó£¾è©ó©¼°O»¡¦p¨Ó¦³«á
¦ºµL«á¦º¦³µL«á¦º«D¦³«DµL«á¦ºàMªû­{
ÑЩµ»y±CÁκإX®a¬O¬G¦p¨Ó¥H¬O¦]¥H¬O
縁¬G¦³°Ý¦p¨Ó¦³«á¦ºµL«á¦º¦³µL«á¦º«D
¦³«DµL«á¦º¤£爲°O»¡±CÁκإX®a°ÝàMªû

­{ÑЩµ¦¼©ó¨Fªù£¾è§Ì¤l爲¤é¤[¦pàMªû
­{ÑЩµµª¨¥¤Ö¹L¤T¦~©ó¥¿ªk«ß¥X®a­×±ë
¦æ±CÁκإX®a¨¥àMªû­{Ñꩵ§Ö±oµ½§Q¤Ö
®É¥X®a¦Ó±o¦p¬O¨­«ß»ö¤f«ß»ö¤S±o¦p¬O
´¼¼zÅG¤~®É±CÁκإX®a»DàMªû­{Ñꩵ©Ò

»¡Åw³ßÀH³ß±q®y°_¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶é®É
¦³±CÁκإX®a¨Ó¸Ú¦ò©Ò¦X´x°Ý°T°Ý°T¤w
°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥Â£¾è±ý¦³©Ò°Ý¹ç¦³¶~·v
爲¸Ñ»¡¤£¦ò§i±CÁκإX®aÀH©Ò±ý°Ý·í爲

¦¼»¡±CÁκإX®a¥Õ¦ò¨¥Â£¾è¦ó¦]¦ó縁¦³
¤H¨Ó°Ý¦p¨Ó¦³«á¦ºµL«á¦º¦³µL«á¦º«D¦³
«DµL«á¦º¦Ó¤£爲°O»¡­C¦ò§i±CÁκإX®a
¦p¤WàMªû­{Ñꩵ¼s»¡¤D¦Ü«D¦³«DµL«á¦º
±CÁκإX®a¥Õ¦ò¨¥©_«v£¾è®v¤Î§Ì¤l¸q
¸q¦P¥y¥y¦P¨ý¨ý¦P¨ä²z±x¦X©Ò¿×²Ä¤@¥y
»¡Â£¾è§Ú爲¤p縁¨Æ¦Ü¨º§Q¦÷»E¸¨Àç¨Æ°W
¤w¼È¹L¨Fªù­{Ñꩵ¥H¦p¬O¸q¦p¬O¥y¦p¬O
¨ý°Ý¨Fªù­{Ñꩵ©¼¥ç¥H¦p¬O¸q¦p¬O¥y¦p
¬O¨ýµª§Ú©Ò°Ý¦p¤µ¨Fªù£¾è©Ò»¡¬O¬G·í

ª¾¹ê爲©_¯S®v¤Î§Ì¤l¸q¥y¨ý¸q¥y¨ý±x¦P
®É±CÁκإX®a»D¦ò©Ò»¡Åw³ßÀH³ß±q®y°_

¦Ó¥h
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶é®É
¦³±CÁκإX®a¨Ó¸Ú¦ò©Ò¦X´x°Ý°T°Ý°T¤w
°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó£¾è爲¦³§Ú­Cº¸®É
¥@´LÀqµM¤£µª¦p¬O¦A¤Tº¸®É¥@´L¥ç¦A¤T
¤£µªº¸®É±CÁκإX®a§@¬O©À§Ú¤w¤T°Ý¨F
ªù£¾è¦Ó¤£¨£µª¦ý·íÁÙ¥h®É´LªÌªüÃø¦í
©ó¦ò«á°õ®°®°¦òº¸®ÉªüÃø¥Õ¦ò¨¥¥@´L©¼

±CÁκإX®a¤T°Ý¥@´L¦ó¬G¤£µª°Z¤£¼W©¼
±CÁκإX®a´c¨¸¨£¨¥¨Fªù¤£¯àµª¨ä©Ò°Ý
¦ò§iªüÃø§Ú­Yµª¨¥¦³§Ú«h¼W©¼¥ý¨Ó¨¸¨£
­Yµª¨¥µL§Ú©¼¥ýè´b°Z¤£§ó¼Wè´b¨¥¥ý
¦³§Ú±q¤µÂ_·À­Y¥ý¨Ó¦³§Ú«h¬O±`¨£©ó¤µ
Â_·À«h¬OÂ_¨£¦p¨ÓÂ÷©ó¤GÃä³B¤¤»¡ªk©Ò
¿×¬O¨Æ¦³¬G¬O¨Æ¦³¬O¨Æ°_¬G¬O¨Æ¥Í¿×縁
µL©ú¦æ¤D¦Ü¥Í¦Ñ¯f¦º¼~´d´o­W·À¦ò»¡¦¹
¸g¤w´LªÌªüÃø»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶éº¸

®É±CÁκإX®a¨Ó¸Ú¦ò©Ò»P¥@´L¦Ó¬Û°Ý°T
°Ý°T¤w°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥Â£¾è¤ª¦ó£¾è§@
¦p¬O¨£¦p¬O»¡¥@¶¡±`¦¹¬O眞¹ê¾l«h虚¦k
­C¦ò§i±CÁκإX®a§Ú¤£§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡
¥@¶¡±`¬O«h眞¹ê¾l«h虚¦k¤ª¦ó£¾è§@¦p
¬O¨£¦p¬O»¡¥@¶¡µL±`±`µL±`«D±`«DµL±`
¦³ÃäµLÃäÃäµLÃä«DÃä«DµLÃä©R§Y¬O¨­©R
²§¨­²§¦p¨Ó¦³«á¦ºµL«á¦º¦³µL«á¦º«D¦³
«DµL«á¦º¦ò§i±CÁκإX®a§Ú¤£§@¦p¬O¨£
¦p¬O»¡¤D¦Ü«D¦³«DµL«á¦ºº¸®É±CÁκإX

®a¥Õ¦ò¨¥Â£¾è©ó¦¹¨£¨£¦óµ¥¹L±w¦Ó©ó¦¹
½Ñ¨£¤@¤Á¤£»¡¦ò§i±CÁκإX®a­Y§@¬O¨£
¥@¶¡±`¦¹«h眞¹ê¾l«h虚¦kªÌ¦¹¬O­Ë¨£¦¹
¬OÆ[¹î¨£¦¹¬O°Ê·n¨£¦¹¬O«¯¦¾¨£¦¹¬Oµ²
¨£¬O­W¬Oê¬O´o¬O¼ö¨£µ²©Òô·MèµL»D
¤Z¤Ò©ó¥¼¨Ó¥@¥Í¦Ñ¯f¦º¼~´d´o­W¥Í±CÁÎ
ºØ¥X®a­Y§@¬O¨£¥@¶¡±`µL±`±`µL±`«D±`
«DµL±`¦³ÃäµLÃäÃäµLÃä«D¦³Ãä«DµLÃä¬O
©R¬O¨­©R²§¨­²§¦p¨Ó¦³«á¦ºµL«á¦º¦³µL
«á¦º«D¦³«DµL«á¦º¦¹¬O­Ë¨£¤D¦Ü¼~´d´o

­W¥Í±CÁκإX®a¥Õ¦ò£¾è¦ó©Ò¨£¦ò§i±C
ÁκإX®a¦p¨Ó©Ò¨£¤w²¦±CÁκإX®aµM¦p
¨Ó¨£¿×¨£¦¹­W¸t¿Í¦¹­W¶°¸t¿Í¦¹­W·À¸t
¿Í¦¹­W·À¹D¸ñ¸t¿Í§@¦p¬Oª¾¦p¬O¨£¤w©ó
¤@¤Á¨£¤@¤Á¨ü¤@¤Á¥Í¤@¤Á§Ú§Ú©Ò¨£§ÚºC
ôµÛ¨ÏÂ_·À±IÀR²M²D眞¹ê¦p¬Oµ¥¸Ñ²æ¤ñ
¥C¥ÍªÌ¤£µM¤£¥Í¥ç¤£µM±CÁÎ¥Õ¦ò£¾è¦ó
¬G»¡¨¥¥ÍªÌ¤£µM¦ò§i±CÁΧڤµ°Ý¦¼ÀH·N
µª§Ú±CÁεS¦p¦³¤H©ó¦¼«eµM¤õ¦¼¨£¤õµM
¤£§Y©ó¦¼«e¤õ·À¦¼¨£¤õ·À¤£±CÁÎ¥Õ¦ò¦p

¬O£¾è¦ò§i±CÁέY¦³¤H°Ý¦¼¦VªÌ¤õµM¤µ
¦b¦ó³B爲ªF¤è¥h­C¦è¤è«n¤è¥_¤è¥h­C¦p
¬O°ÝªÌ¦¼¤ª¦ó»¡±CÁÎ¥Õ¦ò£¾è­Y¦³¨Ó§@
¦p¬O°ÝªÌ§Ú·í§@¦p¬Oµª­Y¦³©ó§Ú«eµM¤õ
Á~¯ó¦]縁¬GµM­Y¤£¼WÁ~¤õ«h¥Ã·À¤£´_§ó
°_ªF¤è«n¤è¦è¤è¥_¤è¥hªÌ¬O«h¤£µM¦ò§i
±CÁΧڥç¦p¬O»¡¦â¤wÂ_¤wª¾¨ü·Q¦æÃѤw
Â_¤wª¾Â_¨ä®Ú¥»¦pºI¦hù¾ðÀYµL´_¥Í¤À
©ó¥¼¨Ó¥@¥Ã¤£´_°_­Y¦ÜªF¤è«n¦è¥_¤è¬O
«h¤£µM¬Æ²`¼s¤jµL¶qµL¼Æ¥Ã·À±CÁÎ¥Õ¦ò

§Ú·í»¡Ä´¦ò§i±CÁÎ爲ª¾¬O®É±CÁÎ¥Õ¦ò£
¾èÄ´¦pªñ«°¨¶»E¸¨¦³¦n²b¦a¥Í°í©TªL¦³
¤@¤j°í©T¾ð¨ä¥Í¥H¨Ó¸g¼Æ¤d·³¤é©]旣¤[
ªK¸­¹s¸¨¥Ö½§¬\¦´°ß·F¿W¥ß¦p¬O£¾è¦p
¨Óªk«ßÂ÷½ÑªK±ø¬_¸­°ßªÅ·F°í©T¿W¥ßº¸
®É±CÁÎ¥X®a»D¦ò©Ò»¡Åw³ßÀH³ß©¼®y°_¥h
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶é®É
¦³±CÁκإX®a¨Ó¸Ú¦ò©Ò»P¥@´L­±¬Û°Ý°T
¼¢³Ò¤w°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥Â£¾è©¼¤ª¦óµLª¾
¬G§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡¥@¶¡±`¦¹¬O眞¹ê¾l«h

虚¦k¥@¶¡µL±`¥@¶¡±`µL±`¥@¶¡«D±`«DµL
±`¥@¦³Ãä¥@µLÃä¥@¦³ÃäµLÃä¥@«D¦³Ãä«D
µLÃä©R§Y¬O¨­©R²§¨­²§¦p¨Ó¦³«á¦ºµL«á
¦º¦³µL«á¦º«D¦³«DµL«á¦º¦ò§i±CÁΩó¦â
µLª¾¬G§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡¥@¶¡±`¦¹¬O眞¹ê
¾l«h虚¦k¤D¦Ü«D¦³«DµL«á¦º©ó¨ü·Q¦æÃÑ
µLª¾¬G§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡¥@¶¡±`¦¹¬O眞¹ê
¾l«h虚¦k¤D¦Ü«D¦³«DµL«á¦º±CÁÎ¥Õ¦ò£
¾èª¾¦óªk¬G¤£¦p¬O¨£¦p¬O»¡¥@¶¡±`¦¹¬O
眞¹ê¾l«h虚¦k¤D¦Ü«D¦³«DµL«á¦º¦ò§i±C

ÁΪ¾¦â¬G¤£¦p¬O¨£¦p¬O»¡¥@¶¡±`¦¹¬O眞
¹ê¾l«h虚¦k¤D¦Ü«D¦³«DµL«á¦ºª¾¨ü·Q¦æ
ÃѬG¤£§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡¥@¶¡±`¦¹¬O眞¹ê
¾l«h虚¦k¤D¦Ü«D¦³«DµL«á¦º¦p¬O¤£ª¾ª¾
¦p¬O¤£¨£¨£¤£ÃÑÃѤ£Â_Â_¤£Æ[Æ[¤£¹î¹î
¤£Ä±Ä±¦ò»¡¦¹¸g¤w±CÁκإX®a»D¦ò©Ò»¡

Åw³ßÀH³ß±q®y°_¦Ó¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶é®É
¦³±CÁκإX®a¨Ó¸Ú¦ò©Ò»P¥@´L­±¬Û¼¢³Ò
¤w°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥Â£¾è±ý¦³©Ò°Ý¹ç¦³¶~

·v爲¸Ñ»¡¤£º¸®É¥@´LÀqµM¦Ó¦í±CÁκإX
®a²Ä¤G²Ä¤T°Ý¦ò¥ç²Ä¤G²Ä¤TÀqµM¦Ó¦í®É
±CÁκإX®a¥Õ¦ò¨¥§Ú»P£¾è¦@¬ÛÀH¶¶¤µ
¦³©Ò°Ý¦ó¬GÀqµMº¸®É¥@´L§@¬O©À¦¹±CÁÎ
ºØ¥X®aªø©]½èª½¤£½Ô¤£僞®É¦³©Ò°Ý¬Ò¥H
¤£ª¾¬G«D¬G´o¶Ã§Ú¤µ·í¥HªüÏi¾è«ß¯Ç¨ü
©ó©¼§@¬O©À¤w§i±CÁκإX®aÀH¦¼©Ò°Ý·í
爲¸Ñ»¡±CÁÎ¥Õ¦ò¤ª¦ó£¾è¦³µ½¤£µ½ªk­C
¦òµª¨¥¦³±CÁÎ¥Õ¦ò·í爲§Ú»¡µ½¤£µ½ªk¥O
§Ú±o¸Ñ¦ò§i±CÁΧڤµ·í爲¦¼畧»¡µ½¤£µ½

ªk¿ÍÅ¥µ½«ä±CÁγg±ýªÌ¬O¤£µ½ªk½Õ¥ñ³g
±ý¬O«hµ½ªk½QÑ}·Mè¬O¤£µ½ªk½Õ¥ñÑ}è
¬O«hµ½ªk±þ¥ÍªÌ¬O¤£µ½ªkÂ÷±þ¥ÍªÌ¬O«h
µ½ªk°½µs¨¸ÔÙ¦k»y¨â¦Þ´c¤fºö»y³gÑ}¨¸
¨£¬O¤£µ½ªk¤£µs¤D¦Ü¥¿¨£¬O«hµ½ªk¬O爲
±CÁΧڤµ¤w»¡¤TºØµ½ªk¤TºØ¤£µ½ªk¦p¬O
¸t§Ì¤l©ó¤TºØµ½ªk¤TºØ¤£µ½ªk¦p¹êª¾¤Q
ºØ¤£µ½ªk¤QºØµ½ªk¦p¹êª¾ªÌ«h©ó³g±ýµL
¾l·ÀºÉ½QÑ}·MèµL¾l·ÀºÉªÌ«h¤@¤Á¦³º|
·ÀºÉµLº|¤ß¸Ñ²æ¼z¸Ñ²æ²{ªk¦Ûª¾§@ÃÒ§Ú

¥Í¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w§@¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³
±CÁÎ¥Õ¦ò»á¦³¤@¤ñ¥C©ó¦¹ªk«ß±oºÉ¦³º|
µLº|¤ß¸Ñ²æ¤D¦Ü¤£¨ü«á¦³­C¦ò§i±CÁΤ£
¦ý­Y¤@­Y¤G­Y¤T¤D¦Ü¤­¦Ê¦³衆¦h¤ñ¥C©ó
¦¹ªk«ßºÉ½Ñ¦³º|¤D¦Ü¤£¨ü«á¦³±CÁÎ¥Õ¦ò
¥B¸m¤ñ¥C¦³¤@¤ñ¥C¥§©ó¦¹ªk«ßºÉ½Ñ¦³º|
¤D¦Ü¤£¨ü«á¦³¤£¦ò§i±CÁΤ£¦ý¤@¤G¤T¤ñ
¥C¥§¤D¦Ü¤­¦Ê¦³衆¦h¤ñ¥C¥§©ó¦¹ªk«ßºÉ
½Ñ¦³º|¤D¦Ü¤£¨ü«á¦³±CÁÎ¥Õ¦ò¸m¤ñ¥C¥§
¦³¤@Àu±C¶ë­×½Ñ±ë¦æ©ó¦¹ªk«ß«×ª°ºÃ¤£

¦ò§i±CÁΤ£¦ý¤@¤G¤T¤D¦Ü¤­¦ÊÀu±C¶ë¤D
¦³衆¦hÀu±C¶ë­×½Ñ±ë¦æ©ó¦¹ªk«ßÂ_¤­¤U
¤Àµ²±o¦¨ªü¨º§t¤£´_Á٥ͦ¹±CÁÎ¥Õ¦ò´_
¸mÀu±C¶ë»á¦³¤@Àu±C¦i©ó¦¹ªk«ß­×«ù±ë
¦æ©ó¦¹ªk«ß«×ª°ºÃ¤£¦ò§i±CÁΤ£¦ý¤@¤G
¤TÀu±C¦i¤D¦Ü¤­¦Ê¤D¦³衆¦hÀu±C¦i©ó¦¹
ªk«ßÂ_¤­¤U¤Àµ²©ó©¼¤Æ¥Í±oªü¨º§t¤£´_
Á٥ͦ¹±CÁÎ¥Õ¦ò¸m¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu
±C¦i­×±ë¦æªÌ»á¦³Àu±C¶ë¨ü¤­±ý¦Ó©ó¦¹
ªk«ß«×ª°ºÃ¤£¦ò§i±CÁΤ£¦ý¤@¤G¤T¤D¦Ü

¤­¦Ê¤D¦³衆¦hÀu±C¶ë©~®a©d¤l­»µØÄY¹¢
¯b¾i¥£±A©ó¦¹ªk«ßÂ_¤Tµ²³gÑ}èÁ¡±o´µ
ªû§t¤@徃¤@¨Ó¨s³º­WÃä±CÁÎ¥Õ¦ò´_¸mÀu
±C¶ë»á¦³¤@Àu±C¦i¨ü²ß¤­±ý©ó¦¹ªk«ß±o
«×ª°ºÃ¤£¦ò§i±CÁΤ£¦ý¤@¤G¤T¤D¦Ü¤­¦Ê
¤D¦³衆¦hÀu±C¦i¦b©ó©~®a¯b¾i¨k¤kªA²ß
¤­±ýµØ­»ÄY¹¢©ó¦¹ªk«ß¤Tµ²ºÉ±o¶·ªû¬§
¤£¼Z´c½ì¨M©w¥¿¦V¤TµÐ´£¤C¦³¤Ñ¤H徃¥Í
¨s³º­WÃä±CÁÎ¥Õ¦ò¨¥Â£¾è­Y¨Fªù£¾è¦¨
µ¥¥¿Ä±­Y¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i­×±ë

¦æªÌ¤ÎÀu±C¶ëÀu±C¦iªA²ß¤­±ý¤£±o¦p¬O
¥\¼wªÌ«h¤£º¡¨¬¥H¨Fªù£¾è¦¨µ¥¥¿Ä±¤ñ
¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i­×½Ñ±ë¦æ¤ÎÀu±C
¶ëÀu±C¦iªA²ß¤­±ý¦Ó¦¨´Nº¸©Ò¥\¼w¬G«h
爲º¡¨¬Â£¾è¤µ·í»¡Ä´¦ò§i±CÁÎÀH·N©Ò»¡
±CÁÎ¥Õ¦ò¦p¤Ñ¤j«B¤ô¬yÀH¤U£¾èªk«ß¥ç
´_¦p¬O¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i­Y¨k­Y

¤k±x¬ÒÀH¬y¦V©ó¯Iºn[ªi]¿é¯Iºn¬Æ©_¦òªk[¯C]
¹¬¥­µ¥ªk«ß爲¾l²§¹D¥X®a¨Ó¸Ú£¾è©Ò©ó
¥¿ªk«ß¨D¥X®a¨ü¨ã¨¬ªÌ´X®É«KÅ¥¥X®a¦ò

§i±CÁέY¾l²§¹D¥X®a±ý¨Ó©ó¥¿ªk«ß¨D¥X
®a¨ü¨ã¨¬ªÌ¤D¦Ü¥|¤ë©ó©M©|©Ò¨ü¦ç¦Ó¦í
µM¦¹¬O爲¤H²Ê§@»ô­­¦Õ±CÁÎ¥Õ¦ò­Y½Ñ²§
¹D¥X®a¨Ó©ó¥¿ªk«ß±ý¨D¥X®a¨ü¨ã¨¬Å¥©ó
©M©|©Ò¨ü¦çµÛº¡¥|¤ëÅ¥¥X®aªÌ§Ú¤µ³ô¯à
©ó¥|¤ë¦b©M©|©Ò¨ü¨Ì­Y©ó¥¿ªk«ß¦Ó±o¥X
®a¨ü¨ã¨¬§Ú·í©ó£¾èªk¤¤¥X®a¨ü¨ã¨¬­×
«ù±ë¦æ¦ò§i±CÁΧڥý¤£»¡²Ê爲¤H§@¤À»ô
­C±CÁÎ¥Õ¦ò¦p¬O£¾èº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C
¦¼µ¥·í«×©¼±CÁÎ¥X®a©ó¥¿ªk«ß¥X®a¨ü¨ã

¨¬±CÁκإX®a§Y±o©ó¥¿ªk«ß¥X®a¨ü¨ã¨¬
¦¨¤ñ¥C¤À¤D¦Ü¥b¤ë¾Ç©ÒÀ³ª¾À³ÃÑÀ³¨£À³
±oÀ³Ä±À³ÃÒ±xª¾±xÃѱx¨£±x±o±xı±xÃÒ
¦p¨Ó¥¿ªk´LªÌ±CÁΧ@¬O©À§Ú¤µ¤w¾Ç©ÒÀ³
ª¾À³ÃÑÀ³¨£À³±oÀ³Ä±À³ÃÒ©¼¤@¤Á±xª¾±x
Ãѱx¨£±x±o±xı±xÃÒ¤µ·í徃¨£¥@´L¬O®É
±CÁθڥ@´L©Ò½]­ºÂ§¨¬©ó¤@­±¦í¥Õ¦ò¨¥
¥@´L§Ú©ó¾Ç©ÒÀ³ª¾À³ÃÑÀ³¨£À³±oÀ³Ä±À³
ÃÒ±xª¾±xÃѱx¨£±x±o±xı±xÃÒ¥@´L¥¿ªk
°ßÄ@¥@´L爲§Ú»¡ªk§Ú»Dªk¤w·í¿W¤@ÀR³B

±Mºë«ä±©¤£©ñ¶h¦í«ä±©©Ò¥Hµ½¨k¤l«c°£
Ž¾vµÛ³P¸Æ¦ç¥¿«H¥X®a¾Ç¹D¤D¦Ü¦Ûª¾¤£
¨ü«á¦³¦ò§i±CÁΦ³¤Gªk­×²ß¦h­×²ß©Ò¿×
¤îÆ[¦¹¤Gªk­×²ß¦h­×²ß±oª¾¬ÉªGı¤F©ó
¬Éª¾ºØºØ¬ÉıºØºØ¬É¦p¬O¤ñ¥C±ý¨DÂ÷±ý
´c¤£µ½ªk¤D¦Ü²Ä¥|ÁI¨ã¨¬¦í·O´d³ß±ËªÅ
¤J³BÃѤJ³BµL©Ò¦³¤J³B«D·Q«D«D·Q¤J³B
¥O§Ú¤Tµ²ºÉ±o¶·ªû¬§¤Tµ²ºÉ³gÑ}èÁ¡±o
´µªû§t¤­¤U¤Àµ²ºÉ±oªü¨º§tºØºØ¯«³q¹Ò
¬É¤Ñ²´¤Ñ¦Õ¥L¤ß´¼±J©R´¼¥Í¦º´¼º|ºÉ´¼

¬Ò±x±o¬O¬G¤ñ¥C·í­×¤Gªk­×²ß¦h­×²ß­×
¤Gªk¬Gª¾ºØºØ¬É¤D¦Üº|ºÉº¸®É´LªÌ±CÁÎ
»D¦ò©Ò»¡Åw³ß§@§¦Ó¥hº¸®É±CÁοW¤@ÀR
³B±Mºë«ä±©¤£©ñ¶h¦í¤D¦Ü¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³
®É¦³衆¦h¤ñ¥C²øÄY¤è«K±ý¸Ú¥@´L®¥·q¨Ñ
¾iº¸®É±CÁΰÝ衆¦h¤ñ¥C¦¼µ¥²øÄY¤è«K±ý
¸Ú¥@´L®¥·q¨Ñ¾i­C½Ñ¤ñ¥Cµª¨¥º¸º¸®É±C
Áλy½Ñ¤ñ¥C´LªÌ«ù§Ú»y·q§¥@´L°Ý°T°_
©~»´§Q¤Ö¯f¤Ö´o¦w¼Ö¦í¤£¨¥±CÁΤñ¥C¥Õ
¥@´L¨¥§Ú¤w¨Ñ¾i¥@´L¨ã¨¬©^¨Æ¥OÅw®®«D

¤£Åw®®¤j®v§Ì¤l©Ò§@¬Ò±x¤w§@¨Ñ¾i¤j®v
¥OÅw®®«D¤£Åw®®®É衆¦h¤ñ¥C徃¸Ú¦ò©Ò½]
­ºÂ§¨¬°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L´LªÌ±CÁν]
­º·q§¥@´L¨¬¤D¦ÜÅw®®«D¤£Åw®®¦ò§i½Ñ
¤ñ¥C½Ñ¤Ñ¥ý¤w»y§Ú¦¼¤µ´_»¡¦p¨Ó¦¨´N²Ä
¤@ª¾¨£¥ç¦p±CÁΤñ¥C¦³¦p¬O¼w¤Oº¸®É¥@
´L爲©¼±CÁΤñ¥C»¡²Ä¤@°O¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ

¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶é®É
¦³¥~¹D¥X®a¦W¤êÆ{§C­{¨Ó¸Ú¦ò©Ò»P¥@´L

­±¬Û°Ý°T¼¢³Ò¤w°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥Â£¾è¤ª
¦ó£¾è¥@¦³Ãä­C¦ò§iÆ{§C­{¦¹¬OµL°OÆ{
§C­{¥Õ¦ò¤ª¦ó£¾è¥@µLÃä­C¦³ÃäµLÃä­C
«D¦³Ãä«DµLÃä­C¦ò§iÆ{§C­{¦¹¬OµL°OÆ{
§C­{¥Õ¦ò¤ª¦ó£¾è¥@¦³Ãä­Cµª¨¥µL°O¥@
µLÃä­C¥@¦³ÃäµLÃä­C¥@«D¦³Ãä«DµLÃä­C
µª¨¥µL°O£¾è©ó¦óµ¥ªk¦Ó¥i°O»¡¦ò§iÆ{
§C­{ª¾ªÌ´¼ªÌ§Ú爲½Ñ§Ì¤l¦Ó°O»¡¹D¥O¥¿
ºÉ­W¨s³º­WÃäÆ{§C­{¥Õ¦ò¤ª¦ó£¾è爲½Ñ
§Ì¤l»¡¹D¥O¥¿ºÉ­W¨s³º­WÃä爲¤@¤Á¥@¶¡

±q¦¹¹D¥X爲¤Ö¤À­Cº¸®É¥@´LÀqµM¤£µª²Ä
¤G²Ä¤T°Ý¦ò¥ç²Ä¤G²Ä¤TÀqµM¤£µªº¸®É´L
ªÌªüÃø¦í©ó¦ò«á°õ®°®°¦ò´LªÌªüÃø»yÆ{
§C­{¥~¹D¥X®a¦¼ªì¤w°Ý¦¹¸q¤µ´_¥H²§»¡
¦Ó°Ý¬O¬G¥@´L¤£爲°O»¡Æ{§C­{¤µ·í爲¦¼
»¡Ä´¤Ò´¼ªÌ¦]Ä´±o¸ÑÄ´¦p°ê¤ý¦³Ãä¹Ò«°
¥|©P°í©T«Ñ­¯¥­¥¿°ß¦³¤@ªù¥ß¦uªùªÌ聦
©úÃ\¼zµ½¯àÄw¶q¥~¦³¤H¨ÓÀ³¤JªÌÅ¥¤J¤£
À³¤JªÌ¤£Å¥©P帀¶«°¨D²Ä¤Gªù³£¤£¥i±o
³£µL猫¯W¥X¤J¤§³Bªp²Ä¤Gªù©¼¦uªùªÌ³£

¤£Ä±®©¤JªÌ¥XªÌµM©¼¤h¤Òª¾¤@¤Á¤H°ß±q
¦¹ªù­Y¥X­Y¤J§óµL¾l³B¦p¬O¥@´LÁö¤£¥Î
¤ßı®©衆¥Í¤@¤Á¥@¶¡±q¦¹¹D¥X¤Î¥H¤Ö¤À
µMª¾衆¥Í¥¿ºÉ­W¨s³º­WÃäªÌ¤@¤Á¬Ò±x±q
¦¹¹D¥X®ÉÆ{§C­{¥~¹D¥X®a»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

ÀH³ß±q®y°_¦Ó¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶é®É
¦³´LªÌ´I¾F¥§¦í¤ýªÙ«°¯ÏìG±U¤s¤¤®É¦³
衆¦h¥~¹D¥X®a¸Ú´LªÌ´I¾F¥§¦@¬Û°Ý°T¼¢
³Ò¤w°h§¤¤@­±°Ý´LªÌ´I¾F¥§§Ú»D¨Fªù£

¾è§@Â_·À¯}Ãa¦³±Ð±Â­C¤µ°Ý´LªÌ´I¾F¥§
³º爲º¸¤£´I¾F¥§»y½Ñ¥~¹D¥X®a§Ú¤£¦p¬O
ª¾¥@´L±Ð»y衆¥ÍÂ_·ÀÃa¦³¥OµL©Ò¦³ªÌµL
¦³¬O³B§Ú§@¦p¬O¸Ñ¥@´L©Ò»¡¦³½Ñ衆¥Í­p
¨¥¦³§Ú§ÚºC¨¸ºC¥@´L爲»¡¥O¨äÂ_·À®É½Ñ
¥~¹D¥X®a»D´I¾F¥§©Ò»¡¤ß¤£³ß®®¨þ³d¦Ó
¥hº¸®É´LªÌ´I¾F¥§½Ñ¥~¹D¥h¤w徃¸Ú¦ò©Ò
½]­ºÂ§¨¬°h§¤¤@­±¥H¦V½Ñ¥~¹D¥X®a©Ò»¡
¨ã¥Õ¥@´L¥@´L§Ú¦Vµª½Ñ¥~¹D»¡±oµLÁ½·´
¥@´L­C爲¬Oªk»¡¦p¦ò©Ò»¡¦pªkÀH¶¶ªk»¡

±o¤£爲½Ñ½×¸qªÌ©Ò¨£¶û¶Q­C¦ò§i´I¾F¥§
¦p¦¼©Ò»¡¤£Á½¦p¨Ó¤£¥¢¦¸²Ä¦p§Ú°O»¡¦p
ªkªk»¡ÀH¶¶ªk»¡¤£爲½Ñ½×ªÌ¤§©Ò¶û«ë©Ò
¥HªÌ¦ó´I¾F¥§¥ý½Ñ衆¥Í§ÚºC¨¸ºC¨¸ºC©Ò
­¢¨¸ºC¶°¨¸ºC¤£µL¶¡µ¥¶Ã¦pª¯¸z¦pÅK¹_
鎻¥ç¦p¶Ã¯ó徃¤ÏÅX¹£¦¹¥@¥L¥@¥L¥@¦¹¥@
ÅX¹£徃¤Ï¤£¯à»·Â÷´I¾F¥§¤@¤Á衆¥Í©ó½Ñ
¨¸ºCµL¾l¥Ã·ÀªÌ©¼¤@¤Á衆¥Íªø©]¦wÁô§Ö
¼Ö¦ò»¡¦¹¸g¤w´I¾F¥§¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶éº¸
®É´LªÌªüÃøªû©ó«á©]®É¦Vºf¸ÉªeÃä²æ¦ç
¸m©¤Ãä¤J¤ô¬~¤â¨¬ÁÙ¤W©¤µÛ¤@¦ç¼¯«ø¨­
Åé®É­Ñ­{¨º¥~¹D¥X®a¥ç¦Ü¤ôÃä´LªÌªüÃø
ªû»D¨ä¦æÁn»DÁn¤w§Y«KðçÑõ§@Án­Ñ­{¨º
¥~¹D¥X®a»D¦³¤HÁn¦Ó°Ý¨¥爲¦óµ¥¤H´LªÌ
ªüÃøªûµª¨¥¨Fªù­Ñ­{¨º¥~¹D¨¥¦óµ¥¨Fªù
´LªÌªüÃøªûµª¨¥ÄÀºØ¤l­Ñ­{¨º¥~¹D¨¥±ý
¦³©Ò°Ý¹ç¦³¶~·v¨£µª¥H¤£´LªÌªüÃøªûµª
¨¥ÀH·N©Ò°Ýª¾ªÌ·íµª­Ñ­{¨º¨¥¤ª¦ó¦p¨Ó

¦º«á¦³­CªüÃøªûµª¨¥¥@´L©Ò»¡¦¹¬OµL°O
´_°Ý¦p¨Ó¦º«áµL­C¦º«á¦³µL­C«D¦³«DµL
­CªüÃøªû¨¥¥@´L©Ò»¡¦¹¬OµL°O­Ñ­{¨º¥~
¹D¨¥¤ª¦óªüÃø¦p¨Ó¦º«á¦³µª¨¥µL°O¦º«á
µL¦º«á¦³µL¦º«á«D¦³«DµLµª¨¥µL°O¤ª¦ó
ªüÃø爲¤£ª¾¤£¨£­CªüÃøªûµª¨¥«D¤£ª¾«D
¤£¨£±xª¾±x¨£´_°ÝªüÃøªû¤ª¦óª¾¤ª¦ó¨£
ªüÃøªûµª¨¥¨£¥i¨£³B¨£©Ò°_³B¨£ÄñÂ_³B
¦¹«h爲ª¾¦¹«h爲¨£§Ú¦p¬Oª¾¦p¬O¨£¤ª¦ó
»¡¨¥¤£ª¾¤£¨£­Ñ­{¨º¥~¹D´_°Ý´LªÌ¦ó¦W

ªüÃøªûµª¨¥§Ú¦WªüÃøªû­Ñ­{¨º¥~¹D¨¥©_
«v¤j®v§Ì¤l¦Ó¦@½×ij§Ú­Yª¾¬O´LªÌªüÃø
ªûªÌ¤£´±µo°Ý»¡¬O»y¤w§Y±Ë¦Ó¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
®Éµ¹©t¿WªøªÌ¤é¤é¥X¨£¥@´L§¨Æ¨Ñ¾iµ¹
©t¿WªøªÌ§@¬O©À§Ú¤µ¥X¤Ó¦­¥@´L¤Î½Ñ¤ñ
¥CÁI«ä¥¼°_§Ú¹ç¥i¹L½Ñ¥~¹D¦í³B§Y¤J¥~
¹DºëªÙ»P½Ñ¥~¹D¦@¬Û°Ý°T¼¢³Ò¤w°h§¤¤@
­±®É©¼¥~¹D°Ý¨¥ªøªÌ¦¼¨£¨Fªù£¾è¤ª¦ó
¨£¦ó©Ò¨£ªøªÌµª¨¥§Ú¥ç¤£ª¾¤ª¦ó¨£¥@´L

¥@´L¦ó©Ò¨£½Ñ¥~¹D¨¥¦¼¨¥¨£衆¹¬¤ª¦ó¨£
衆¹¬衆¹¬¦ó©Ò¨£ªøªÌµª¨¥§Ú¥ç¤£ª¾¤ª¦ó
¨£¹¬¹¬¦ó©Ò¨£¥~¹D´_°ÝªøªÌ¦¼¤µ¤ª¦ó¦Û
¨£¦Û¦ó©Ò¨£ªøªÌµª¨¥¦¼µ¥¦U¦U¦Û»¡©Ò¨£
µM«á§Ú»¡©Ò¨£¥ç¤£Ãø®É¦³¤@¥~¹D§@¦p¬O
¨¥ªøªÌ§Ú¨£¤@¤Á¥@¶¡±`¬O«h眞¹ê¾lªÌ虚
¦k´_¦³»¡¨¥ªøªÌ§Ú¨£¤@¤Á¥@¶¡µL±`¦¹¬O
眞¹ê¾l«h虚¦k´_¦³»¡¨¥ªøªÌ¥@¶¡±`µL±`
¦¹¬O眞¹ê¾l«h虚¦k´_¦³»¡¨¥¥@¶¡«D±`«D
µL±`¦¹¬O眞¹ê¾l«h虚¦k´_¦³»¡¨¥¥@¦³Ãä

¦¹¬O眞¹ê¾l«h虚¦k´_¦³»¡¨¥¥@µLÃ䦹¬O
眞¹ê¾l«h虚¦k´_¦³»¡¨¥¥@¦³ÃäµLÃä´_¦³
»¡¨¥¥@«D¦³Ãä«DµLÃä´_¦³»¡¨¥©R§Y¬O¨­
´_¦³»¡¨¥©R²§¨­²§´_¦³»¡¨¥¦p¨Ó¦º«á¦³
´_¦³»¡¨¥¦p¨Ó¦º«áµL´_¦³»¡¨¥¦p¨Ó¦º«á
¦³µL´_¦³»¡¨¥¦p¨Ó¦º«á«D¦³«DµL¦¹¬O眞
¹ê¾l«h虚¦k½Ñ¥~¹D»yªøªÌ¨¥§Úµ¥¦U¦U¤w
»¡©Ò¨£¦¼´_À³»¡¦¼©Ò¨£ªøªÌµª¨¥§Ú¤§©Ò
¨£眞¹ê¦³爲«ä¶q縁°_­Y´_眞¹ê¦³爲«ä¶q
縁°_ªÌ©¼«hµL±`µL±`ªÌ¬O­W¦p¬Oª¾¤w©ó

¤@¤Á¨£³£µL©Ò±o¦p¦¼©Ò¨£¥@¶¡±`¦¹¬O眞
¹ê¾l«h虚¦kªÌ¦¹¨£眞¹ê¦³爲«ä¶q縁°_­Y
眞¹ê¦³爲«ä¶q縁°_ªÌ¬O«hµL±`µL±`ªÌ¬O
­W¬O¬G¦¼µ¥²ßªñ©ó­W°ß±o©ó­W°í¦í©ó­W
²`¤J©ó­W¦p¬O¦¼¨¥¥@¶¡±`¦¹¬O眞¹ê¾l«h
虚¦k¦³¦p¬O©S¥@¶¡µL±`±`µL±`«D±`«DµL
±`¥@¦³Ãä¥@µLÃä¥@¦³ÃäµLÃä¥@«D¦³Ãä«D
µLÃä©R§Y¬O¨­©R²§¨­²§¦p¨Ó¦º«á¦³¦p¨Ó
¦º«áµL¦p¨Ó¦º«á¦³µL¦p¨Ó¦º«á«D¦³«DµL
¦¹¬O眞¹ê¾l«h虚¦k¬Ò¦p¤W»¡¦³¤@¥~¹D»y

µ¹©t¿WªøªÌ¨¥¦p¦¼©Ò»¡­Y¦³¨£©¼«h眞¹ê
¦³爲«ä¶q縁°_ªÌ¬OµL±`ªk­YµL±`ªÌ¬O­W
¬O¬GªøªÌ©Ò¨£¥ç²ßªñ­W±o­W¦í­W²`¤J©ó
­WªøªÌµª¨¥§Ú¥ý¤£¨¥©Ò¨£ªÌ¬O眞¹ê¦³爲
«ä¶q縁°_ªk±x¬ÒµL±`µL±`ªÌ¬O­Wª¾­W¤w
§Ú©ó©Ò¨£µL©Ò±o­C©¼¥~¹D¨¥¦p¬OªøªÌº¸
®Éµ¹©t¿WªøªÌ©ó¥~¹DºëªÙ¥ñ©¼²§½×«Ø¥ß
¤w½×©ó²§¾Ç衆¤¤§@®v¤l§q¤w徃¸Ú¦ò©Ò½]
­ºÂ§¨¬°h§¤¤@­±¥H¦V»P½Ñ¥~¹D¦@½×¨Æ¦V
¦ò¼s»¡¦ò§iµ¹©t¿WªøªÌµ½«vµ½«v©yÀ³®É

®ÉºR¥ñ·Mè¥~¹D«Ø¥ß¥¿½×¦ò»¡¬O»y¤wµ¹

©t¿WªøªÌÅw³ßÀH³ß§@§¦Ó¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶é®É
¦³ªø¤ö¥~¹D¥X®a¨Ó¸Ú¦ò©Ò»P¥@´L­±¬Û°Ý
°T¼¢³Ò¤w°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥Â£¾è§Ú¤@¤Á¤£
§Ô¦ò§i¤õºØ¦¼¨¥¤@¤Á¨£¤£§ÔªÌ¦¹¨£¥ç¤£
§Ô­Cªø¤ö¥~¹D¨¥¦V¨¥¤@¤Á¨£¤£§ÔªÌ¦¹¨£
¥ç¤£§Ô¦ò§i¤õºØ¦p¬Oª¾¦p¬O¨£¦¹¨£«h¤w
Â_¤w±Ë¤wÂ÷¾l¨£§ó¤£¬ÛÄò¤£°_¤£¥Í¤õºØ
¦h¤H»P¦¼©Ò¨£¦P¦h¤H§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡¦¼

¥ç»P©¼¬Û¦ü¤õºØ­Y½Ñ¨Fªù±Cùªù±Ë´µµ¥
¨£¾l¨£¤£°_¬Oµ¥¨Fªù±Cùªù¥@¶¡¥ç¤Ö¤Ö
¦Õ¤õºØ¨Ì¤TºØ¨£¦óµ¥爲¤T¦³¤@¦p¬O¨£¦p
¬O»¡§Ú¤@¤Á§Ô´_¦¸¦³¤@¦p¬O¨£¦p¬O»¡§Ú
¤@¤Á¤£§Ô´_¦¸¦³¤@¦p¬O¨£¦p¬O»¡§Ú©ó¤@
§Ô¤@¤£§Ô¤õºØ­Y¨¥¤@¤Á§ÔªÌ¦¹¨£»P³g­Ñ
¥Í«D¤£³g»PÑ}­Ñ¥Í«D¤£Ñ}»Pè­Ñ¥Í«D¤£
èô¤£Â÷ô·Ð´o«D²M²b¼Ö¨ú¬VµÛ¥Í­Y¦p
¬O¨£§Ú¤@¤Á¤£§Ô¦¹¨£«D³g­Ñ«DÑ}­Ñ«Dè
­Ñ²M²b«D·Ð´oÂ÷ô«Dô¤£¼Ö¤£¨ú¤£µÛ¥Í

¤õºØ­Y¦p¬O¨£§Ú¤@§Ô¤@¤£§Ô©¼­W§ÔªÌ«h
¦³³g¤D¦Ü¬VµÛ¥Í­Y¦p¬O¨£¤£§ÔªÌ«hÂ÷³g
¤D¦Ü¤£¬VµÛ¥Í©¼¦h»D¸t§Ì¤l©Ò¾Ç¨¥§Ú­Y
§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡§Ú¤@¤Á§Ô«h爲¤GªÌ©Ò³d
©Ò¸×¦óµ¥¤GºØ¿×¤@¤Á¤£§Ô¤Î¤@§Ô¤@¤£§Ô
«h爲¦¹µ¥©Ò³d³d¬G¸×¸×¬G®`©¼¨£³d¨£¸×
¨£®`¬G«h±Ë©Ò¨£¾l¨£«h¤£´_¥Í¦p¬OÂ_¨£
±Ë¨£Â÷¨£¾l¨£¤£´_¬ÛÄò¤£°_¤£¥Í©¼¦h»D
¸t§Ì¤l§@¦p¬O¾Ç§Ú­Y¦p¬O¨£¦p¬O»¡§Ú¤@
¤Á¤£§ÔªÌ«h¦³¤G³d¤G¸×¦óµ¥爲¤G¿×§Ú¤@

¤Á§Ô¤Î¤@§Ô¤@¤£§Ô¦p¬O¤G³d¤G¸×¤D¦Ü¤£
¬ÛÄò¤£°_¤£¥Í©¼¦h»D¸t§Ì¤l§@¦p¬O¾Ç§Ú
­Y§@¦p¬O¨£¦p¬O»¡¤@§Ô¤@¤£§Ô«h¦³¤G³d
¤G¸×¦óµ¥爲¤G¿×¦p¬O¨£¦p¬O»¡§Ú¤@¤Á§Ô
¤Î¤@¤Á¤£§Ô¦p¬O¤G³d¤D¦Ü¤£¬ÛÄò¤£°_¤£
¥Í´_¦¸¤õºØ¦p¬O¨­¦âùÒ¥|¤j¸t§Ì¤l·íÆ[
µL±`Æ[¥Í·ÀÆ[Â÷±ýÆ[·ÀºÉÆ[±Ë­Y¸t§Ì¤l
Æ[µL±`Æ[·ÀÆ[Â÷±ýÆ[·ÀºÉÆ[±Ë¦íªÌ©ó©¼
¨­¨­±ý¨­©À¨­·R¨­¬V¨­µÛ¥Ã·À¤£¦í¤õºØ
¦³¤TºØ¨ü¿×­W¨ü¼Ö¨ü¤£­W¤£¼Ö¨ü¦¹¤TºØ

¨ü¦ó¦]¦ó¶°¦ó¥Í¦óÂà¿×¦¹¤T¨üIJ¦]IJ¶°
IJ¥ÍIJÂ੼©¼Ä²¶°«h¨ü¶°©¼©¼Ä²·À«h¨ü
·À±IÀR²M²D¥ÃºÉ©¼©ó¦¹¤T¨üı­Wı¼Öı
¤£­W¤£¼Ö©¼©¼¨ü­Y¶°­Y·À­Y¨ý­Y±w­Y¥X
¦p¹êª¾¦p¹êª¾¤w§Y©ó©¼¨üÆ[¹îµL±`Æ[¥Í
·ÀÆ[Â÷±ýÆ[·ÀºÉÆ[±Ë©¼©ó¨­¤À»ô¨üı¦p
¹êª¾©ó©R¤À»ô¨üı¦p¹êª¾­Y©¼¨­Ãa©R²×
«á§Y©óº¸®É¤@¤Á¨ü¥Ã·ÀµL¾l©¼§@¬O©À¼Ö
¨üı®É¨ä¨­¥çÃa­W¨üı®É¨ä¨­¥çÃa¤£­W
¤£¼Ö¨üı®É¨ä¨­¥çÃa±x爲­WÃä©ó©¼¼Öı

Â÷ô¤£Ã´©ó©¼­WıÂ÷ô¤£Ã´©ó¤£­W¤£¼Ö
ıÂ÷ô¤£Ã´©ó¦óÂ÷ôÂ÷©ó³g±ý½QÑ}·Mè
Â÷©ó¥Í¦Ñ¯f¦º¼~´d´o­W§Ú»¡´µµ¥¦W爲Â÷
­W·í©óº¸®É´LªÌªÙ§Q¥±¨ü¨ã¨¬©l¸g¥b¤ë
®É´LªÌªÙ§Q¥±¦í©ó¦ò«á°õ®°®°¦ò®É´LªÌ
ªÙ§Q¥±§@¬O©À¥@´L¼Û»¡©ó©¼©¼ªkÂ_±ýÂ÷
±ý±ý·ÀºÉ±ý±Ëº¸®É´LªÌªÙ§Q¥±§Y©ó©¼©¼
ªkÆ[¹îµL±`Æ[¥Í·ÀÆ[Â÷±ýÆ[·ÀºÉÆ[±Ë¤£
°_½Ñº|¤ß±o¸Ñ²æº¸®Éªø¤ö¥~¹D¥X®a»·¹Ð
Â÷«¯±oªk²´²bªø¤ö¥~¹D¥X®a¨£ªk±oªkı

ªk¤Jªk«×½ÑºÃ´b¤£¥Ñ¥L«×¤J¥¿ªk«ß±oµL
©Ò¬È§Y±q®y°_¾ã¦çªA爲¦ò§@§¦X´x¥Õ¦ò
Ä@±o©ó¥¿ªk«ß¥X®a¨ü¨ã¨¬©ó¦òªk¤¤­×½Ñ
±ë¦æ¦ò§iªø¤ö¥~¹D¥X®a¦¼±o©ó¥¿ªk«ß¥X
®a¨ü¨ã¨¬¦¨¤ñ¥C¤À§Y±oµ½¨Ó¤ñ¥C¥X®a©¼
«ä±©©Ò¥Hµ½¨k¤l«c°£Å½¾vµÛ³P¸Æ¦ç¥¿«H
«D®a¥X®a¾Ç¹D¤D¦Ü¤ßµ½¸Ñ²æ±oªüùº~¦ò
»¡¬O¸g¤w´LªÌªÙ§Q¥±´LªÌªø¤ö»D¦ò©Ò»¡

Åw³ß©^¦æ

Âøªü§t¸g¨÷²Ä¤T¤Q¥|


Top