¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

Âøªü§t¸g¨÷²Ä¤T¤Q¤T
§º¤ÑªÇ¤TÂèD¨º¶[ªûùĶ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¥@¶¡¦³¤TºØ¨}°¨¦óµ¥爲
¤T¿×¦³°¨±¶¯e¨ã¨¬«D¦â¨ã¨¬«D§ÎÅé¨ã¨¬
¦³°¨±¶¯e¨ã¨¬¦â¨ã¨¬«D§ÎÅé¨ã¨¬¦³°¨±¶
¯e¨ã¨¬¦â¨ã¨¬§ÎÅé¨ã¨¬¦p¬O©ó¦¹«ß¦³¤T
ºØµ½¨k¤l¦óµ¥爲¤T¦³µ½¨k¤l±¶¯e¨ã¨¬«D
¦â¨ã¨¬«D§ÎÅé¨ã¨¬¦³µ½¨k¤l±¶¯e¨ã¨¬¦â
¨ã¨¬«D§ÎÅé¨ã¨¬¦³µ½¨k¤l±¶¯e¨ã¨¬¦â¨ã

¨¬§ÎÅé¨ã¨¬¦óµ¥爲µ½¨k¤l±¶¯e¨ã¨¬«D¦â
¨ã¨¬«D§ÎÅé¨ã¨¬¿×µ½¨k¤l¦¹­W¸t¿Í¦p¹ê
ª¾¦¹­W¶°¸t¿Í¦p¹êª¾¦¹­W·À¸t¿Í¦p¹êª¾
¦¹­W·À¹D¸ñ¸t¿Í¦p¹êª¾¦p¬Oª¾¦p¬O¨£¤w
±ý¦³º|¤ß¸Ñ²æ¦³¦³º|¤ß¸Ñ²æµL©ú¦³º|¤ß
¸Ñ²æ§Ú¥Í¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w§@¦Ûª¾¤£
¨ü«á¦³¬O¦W±¶¯e¨ã¨¬¤ª¦ó«D¦â¨ã¨¬­Y¦³
°Ýªü¬s¾è«ß¤D¦Ü¤£¯à爲¨M©w¸Ñ»¡¬O¦W¦â
¤£¨ã¨¬¦óµ¥«D§ÎÅé¨ã¨¬¿×«D¦W»D¤j¼w¤D
¦Ü¤£·P´öÃÄ衆¨ã¬O¦W§ÎÅ餣¨ã¨¬¬O¦Wµ½

¨k¤l±¶¯e¨ã¨¬«D¦â¨ã¨¬«D§ÎÅé¨ã¨¬¦óµ¥
爲µ½¨k¤l±¶¯e¨ã¨¬¦â¨ã¨¬«D§ÎÅé¨ã¨¬¿×
µ½¨k¤l¦¹­W¸t¿Í¦p¹êª¾¤D¦Ü¤£¨ü«á¦³¬O
¦W±¶¯e¨ã¨¬¤ª¦ó¦â¨ã¨¬¿×­Y¦³°Ýªü¬s¾è
¬s¥§¤D¦Ü¯à爲¨M©w¸Ñ»¡¬O¦W¦â¨ã¨¬¦óµ¥
爲«D§ÎÅé¨ã¨¬¿×«D¦W»D¤j¼w¤D¦Ü¤£¯à·P
´öÃÄ衆¨ã¬O¦Wµ½¨k¤l±¶¯e¨ã¨¬¦â¨ã¨¬«D
§ÎÅé¨ã¨¬¦óµ¥爲µ½¨k¤l±¶¯e¨ã¨¬¦â¨ã¨¬
§ÎÅé¨ã¨¬¿×µ½¨k¤l¦¹­W¸t¿Í¦p¹êª¾¤D¦Ü
¤£¨ü«á¦³¬O¦W±¶¯e¨ã¨¬¦óµ¥爲¦â¨ã¨¬¿×

µ½¨k¤l­Y¦³°Ýªü¬s¾è¬s¥§¤D¦Ü¯à爲¨M©w
¸Ñ»¡¬O¦W¦â¨ã¨¬¦óµ¥爲§ÎÅé¨ã¨¬¿×µ½¨k
¤l¦W»D¤j¼w¤D¦Ü¯à·P´öÃÄ衆¨ã¬O¦W§ÎÅé
¨ã¨¬¬O¦Wµ½¨k¤l±¶¯e¨ã¨¬¦â¨ã¨¬§ÎÅé¨ã
¨¬¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¥@¦³¤TºØ¨}°¨¤ý©ÒªA乗
¦óµ¥爲¤T¿×¨}°¨¦â¨ã¨¬¤O¨ã¨¬±¶¯e¨ã¨¬
¦p¬O©ó¥¿ªk«ß¦³¤TºØµ½¨k¤l¥@©Ò©^¨Æ¨Ñ
¾i®¥·q爲µL¤WºÖ¥Ð¦óµ¥爲¤T¿×µ½¨k¤l¦â

¨ã¨¬¤O¨ã¨¬±¶¯e¨ã¨¬¦óµ¥爲¦â¨ã¨¬¿×µ½
¨k¤l¦í©ó²b§Ùªiù´£¤ì¤e«ß»ö«Â»ö¦æ³B
¨ã¨¬¨£·L²Ó¸o¯à¥Í©Æ¬È¨ü«ù¾Ç§Ù¬O¦W¦â
¨ã¨¬¦óµ¥¤O¨ã¨¬¤w¥Í´c¤£µ½ªk¥OÂ_¥Í±ý
ºë¶Ô¤è«KÄá¨ü¼Wªø¥¼¥Í´c¤£µ½ªk¤£°_¥Í
±ýºë¶Ô¤è«KÄá¨ü¼Wªø¥¼¥Íµ½ªk¥O°_¥Í±ý
ºë¶Ô¤è«KÄá¨ü¼Wªø¤w¥Íµ½ªk¦í¤£§Ñ¥¢¥Í
±ýºë¶Ô¤è«KÄá¨ü¼Wªø¬O¦W¤O¨ã¨¬¦óµ¥爲
±¶¯e¨ã¨¬¿×¦¹­W¸t¿Í¦p¹êª¾¤D¦Ü±oªüù
º~¤£¨ü«á¦³¬O¦W±¶¯e¨ã¨¬¬O¦Wµ½¨k¤l¦â

¨ã¨¬¤O¨ã¨¬±¶¯e¨ã¨¬¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C
»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¥@¦³¨}°¨¥|¯à¨ã¨¬·íª¾
¬O¨}°¨¤ý©ÒªA乗¦óµ¥爲¥|©Ò¿×½åµ½±¶¯e
³ô¯à½Õ¬X¦p¬Oµ½¨k¤l¥|¼w¦¨´N¥@©Ò©v­«
©Ó¨Æ¨Ñ¾i爲µL¤WºÖ¥Ð¦óµ¥爲¥|¿×µ½¨k¤l
¦¨´NµL¾Ç§Ù¨­µL¾Ç©w¨­µL¾Ç¼z¨­µL¾Ç¸Ñ
²æ¨­¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¥@¦³¥|ºØ¨}°¨¦³¨}°¨¾r
¥H¥­乗ÅU¨äÃ@¼v¹£¾pµ½¯àÆ[¹î±sªÌ§Î¶Õ
¿ð³t¥ª¥kÀH±sªÌ¤ß¬O¦W¤ñ¥C¥@¶¡¨}°¨²Ä
¤@¤§¼w´_¦¸¤ñ¥C¥@¶¡¨}°¨¤£¯àÅU¼v¦Ó¦Û
Åå¹îµM¥HÃ@§úIJ¨ä¤ò§À«h¯àÅå³t¹î±sªÌ
¤ß¿ð³t¥ª¥k¬O¦W¥@¶¡²Ä¤G¨}°¨´_¦¸¤ñ¥C
­Y¥@¶¡¨}°¨¤£¯àÅU¼v¤ÎIJ¥Ö¤ò¯àÀH¤H¤ß
¦Ó¥HÃ@§ú¤p«I¥Ö¦×«h¯àÅå¹îÀH±sªÌ¤ß¿ð
³t¥ª¥k¬O¦W¤ñ¥C²Ä¤T¨}°¨´_¦¸¤ñ¥C¥@¶¡

¨}°¨¤£¯àÅU¨äÃ@¼v¤ÎIJ¥Ö¤ò¤p«I½§¦×¤D
¥HÅKÀ@¨ë¨­¹ý½§¶Ë°©µM«á¤èÅå²o¨®µÛ¸ô
ÀH±sªÌ¤ß¿ð³t¥ª¥k¬O¦W¥@¶¡²Ä¥|¨}°¨¦p
¬O©ó¥¿ªk«ß¦³¥|ºØµ½¨k¤l¦óµ¥爲¥|¿×µ½
¨k¤l»D¥L»E¸¨¦³¨k¤l¤k¤H¯e¯f§x­W¤D¦Ü
¦º»D¤w¯à¥Í®£©Æ¨Ì¥¿«ä±©¦p©¼¨}°¨ÅU¼v
«h½Õ¬O¦W²Ä¤@µ½¨k¤l©ó¥¿ªk«ß¯à¦Û½Õ¥ñ
´_¦¸µ½¨k¤l¤£¯à»D¥L»E¸¨­Y¨k­Y¤k¦Ñ¯f
¦º­W¯à¥Í©Æ¬È¨Ì¥¿«ä±©¨£¥L»E¸¨­Y¨k­Y
¤k¦Ñ¯f¦º­W«h¥Í©Æ¬È¨Ì¥¿«ä±©¦p©¼¨}°¨

IJ¨ä¤ò§À¯à³t½Õ¥ñÀH±sªÌ¤ß¬O¦W²Ä¤Gµ½
¨k¤l©ó¥¿ªk«ß¯à¦Û½Õ¥ñ´_¦¸µ½¨k¤l¤£¯à
»D¨£¥L»E¸¨¤¤¨k¤l¤k¤H¦Ñ¯f¦º­W¥Í©Æ¬È
¤ß¨Ì¥¿«ä±©µM¨£»E¸¨«°¨¶¦³µ½ª¾ÃѤΩÒ
¿Ëªñ¦Ñ¯f¦º­W«h¥Í©Æ¬È¨Ì¥¿«ä±©¦p©¼¨}
°¨Ä²¨ä½§¦×µM«á½Õ¥ñÀH±sªÌ¤ß¬O¦W²Ä¤T
µ½¨k¤l©ó¸tªk«ß¦Ó¦Û½Õ¥ñ´_¦¸µ½¨k¤l¤£
¯à»D¨£¥L»E¸¨¤¤¨k¤l¤k¤H¤Î©Ò¿Ëªñ¦Ñ¯f
¦º­W¥Í©Æ¬È¤ß¨Ì¥¿«ä±©µM©ó¦Û¨­¦Ñ¯f¦º
­W¯à¥ÍÚm©Æ¨Ì¥¿«ä±©¦p©¼¨}°¨«I¦Ù¹ý°©

µM«á¤D½ÕÀH±sªÌ¤ß¬O¦W²Ä¥|µ½¨k¤l©ó¸t
ªk«ß¯à¦Û½Õ¥ñ¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò

»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶éº¸
®É¦³½Õ°¨®v¦W¤ê¥u¤r¨Ó¸Ú¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬
°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L§ÚÆ[¥@¶¡¬Æ爲»´²L
µS¦p羣¦Ï¥@´L°ß§Ú³ô¯à½Õ°¨¨g¶h´c°¨§Ú
§@¤è«K¶·ªØ¥O©¼ºA¯f±x²{ÀH¨äºA¯f¤è«K
½Õ¥ñ¦ò§i½Õ°¨®v»E¸¨¥D¦¼¥H´XºØ¤è«K½Õ
¥ñ©ó°¨°¨®v¥Õ¦ò¦³¤TºØªk½Õ¥ñ´c°¨¦óµ¥

爲¤T¤@ªÌ¬X輭¤GªÌùÒÀߤTªÌ¬X輭ùÒÀߦò
§i»E¸¨¥D¦¼¥H¤TºØ¤è«K½Õ°¨µS¤£½ÕªÌ·í
¦p¤§¦ó°¨®v¥Õ¦ò¹E¤£½ÕªÌ«K·í±þ¤§©Ò¥H
ªÌ¦ó²ö¥O°d§Ú½Õ°¨®v¥Õ¦ò¥@´L¬OµL¤W½Õ
±s¤V¤Ò爲¥H´XºØ¤è«K½Õ±s¤V¤Ò¦ò§i»E¸¨
¥D§Ú¥ç¥H¤TºØ¤è«K½Õ±s¤V¤Ò¦óµ¥爲¤T¤@
ªÌ¤@¦V¬X輭¤GªÌ¤@¦VùÒÀߤTªÌ¬X輭ùÒÀß
¦ò§i»E¸¨¥D©Ò¿×¤@¦V¬X輭ªÌ¦p©Ò»¡¦¹¬O
¨­µ½¦æ¦¹¬O¨­µ½¦æ³ø¦¹¬O¤f·Nµ½¦æ¦¹¬O
¤f·Nµ½¦æ³ø¬O¦W¤Ñ¬O¦W¤H¬O¦Wµ½½ì¤Æ¥Í

¬O¦W¯Iºn¬O爲¬X輭ùÒÀߪ̦p©Ò»¡¬O¨­´c
¦æ¬O¨­´c¦æ³ø¬O¤f·N´c¦æ¬O¤f·N´c¦æ³ø
¬O¦W¦aº»¬O¦W¯b¥Í¬O¦W¾j°­¬O¦W´c½ì¬O
¦W¼Z´c½ì¬O¦W¦p¨ÓùÒÀ߱Ф]©¼¬X輭ùÒÀß
­ÑªÌ¿×¦p¨Ó¦³®É»¡¨­µ½¦æ¦³®É»¡¨­µ½¦æ
³ø¦³®É»¡¤f·Nµ½¦æ¦³®É»¡¤f·Nµ½¦æ³ø¦³
®É»¡¨­´c¦æ¦³®É»¡¨­´c¦æ³ø¦³®É»¡¤f·N
´c¦æ¦³®É»¡¤f·N´c¦æ³ø¦p¬O¦W¤Ñ¦p¬O¦W
¤H¦p¬O¦Wµ½½ì¦p¬O¦W¯Iºn¦p¬O¦W¦aº»¦p
¬O¦W¯b¥Í¾j°­¦p¬O¦W´c½ì¦p¬O¼Z´c½ì¬O

¦W¦p¨Ó¬X輭ùÒÀ߱нհ¨®v¥Õ¦ò¥@´L¥H­Y
¤TºØ¤è«K½Õ¥ñ衆¥Í¦³¤£½ÕªÌ·í¦p¤§¦ó¦ò
§i»E¸¨¥D¥ç·í±þ¤§©Ò¥HªÌ¦ó²ö¥O°d§Ú½Õ
°¨®v¥Õ¦ò¨¥­Y±þ¥ÍªÌ©ó¥@´Lªk爲¤£²M²b
¥@´Lªk¤¤¥ç¤£±þ¥Í¦Ó¤µ¨¥±þ¨ä¸q¤ª¦ó¦ò
§i»E¸¨¥D¦p¬O¦p¬O¦p¨Óªk¤¤±þ¥Í¤£²M²b
¦p¨Óªk¤¤¥ç¤£±þ¥ÍµM¦p¨Óªk¤¤¥H¤TºØ±Ð
±Â¤£½Õ¥ñªÌ¤£´_»P»y¤£±Ð¤£»|»E¸¨¥D©ó
·N¤ª¦ó¦p¨Óªk¤¤¤£´_»P»y¤£±Ð¤£»|°Z«D
¦º­C½Õ°¨®v¥Õ¦ò¹êº¸¥@´L¤£´_»P»y¥Ã¤£

±Ð»|眞爲¦º¤]¥@´L¥H¬O¤§¬G§Ú±q¤µ¤éÂ÷
½Ñ´c¤£µ½·~¦ò§i»E¸¨¥Dµ½«v©Ò»¡®É½Õ°¨
®v»E¸¨¥D¥u¤r»D¦ò©Ò»¡Åw³ßÀH³ß§¨¬¦Ó

¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¥@¶¡°¨¦³¤KºA¦óµ¥爲¤K
¿×´c°¨Á{¾r¨®®É«á脚ÁϤH«e脚¸÷¦a¾ÄÀY
Åj¤H¬O¦W¥@¶¡°¨²Ä¤@ºA´_¦¸´c°¨´N¾r¨®
®É§CÀY®¶³m¬O¦W¥@¶¡´c°¨²Ä¤G¤§ºA´_¦¸
¥@¶¡´c°¨´N¾r¨®®É¤U¹D¦Ó¥h©Î´_°¾¼F¨®

¥O¨ä½ÂЬO¦W²Ä¤T¤§ºA´_¦¸¥@¶¡´c°¨´N
¾r¨®®É¥õÀY却¦æ¬O¦W¥@¶¡´c°¨²Ä¥|¤§ºA
´_¦¸¥@¶¡´c°¨´N¾r¨®®É¤p±oÃ@§ú©ÎÂ_繮
§é°ÇÁa¾î¹£¨«¬O¦W²Ä¤­¤§ºA´_¦¸¥@¶¡´c
°¨´N¾r¨®®ÉÁ|«e¨â¨¬¦Ó§@¤H¥ß¬O¦W²Ä¤»
¤§ºA´_¦¸¥@¶¡´c°¨´N¾r¤§®É¥[¤§Ã@§ú¦w
¦í¤£°Ê¬O¦W²Ä¤C¤§ºA´_¦¸¥@¶¡´c°¨´N¾r
¤§®ÉÂO»E¥|脚¥ñ¦a¤£°_¬O¦W²Ä¤K¤§ºA¦p
¬O¥@¶¡´c¤V¤Ò©ó¥¿ªk«ß¦³¤KºØ¹L¦óµ¥爲
¤K­Y¤ñ¥C½Ñ±ë¦æªÌ¥H¨£»DºÃ¸o¦ÓµoÁ|®É

©¼«h½QÑ}¤Ï¨þ³d©¼¨¥¦¼·M褣ÅG¤£µ½¥L
¥ßÁ|¦¼¦¼¤ª¦óÁ|§Ú¦p©¼´c°¨«á脚ÂùÁÏ«e
脚¸÷¦aÂ_»ß§é³m¬O¦W¤V¤Ò©ó¥¿ªk«ß²Ä¤@
¤§¹L´_¦¸¤ñ¥C½Ñ±ë¦æªÌ¥H¨£»DºÃÁ|¤Ï¥X
¥L¸oµS¦p´c°¨«ã¶µ§é³m¬O¦W¤V¤Ò©ó¥¿ªk
«ß²Ä¤G¤§¹L´_¦¸¤ñ¥C½Ñ±ë¦æªÌ¥H¨£»DºÃ
Á|¤£¥H¥¿µª¾î»¡¾l¨Æ½QÑ}婺CÁôÂжû«ë
¤£§ÔµL©Ò¥Ñ§@¦p©¼´c°¨¤£¥Ñ¥¿¸ô¥O¨®Â½
ÂЬO¦W¤V¤Ò©ó¥¿ªk«ß²Ä¤T¤§¹L´_¦¸¤ñ¥C
½Ñ±ë¦æªÌ¥H¨£»DºÃÁ|¥O¨ä¾Ð©À¦Ó§@¬O¨¥

§Ú¤£¾Ð©ÀÛӬ𤣥ñ¦p©¼´c°¨却ÁYÂà°h¬O
¦W¤V¤Ò©ó¥¿ªk«ß²Ä¥|¤§¹L´_¦¸¤ñ¥C½Ñ±ë
¦æªÌ¥H¨£»DºÃÁ|®É»´ïˤ£¼Æ¨ä¤H¥ç¤£¼Æ
¹¬Äá«ù¦ç鉢ÀH·N¦Ó¥h¦p©¼´c°¨¥[¥HÃ@§ú
Áa¾î¹£¨«¬O¦W¤V¤Ò©ó¥¿ªk«ß²Ä¤­¤§¹L´_
¦¸¤ñ¥C½Ñ±ë¦æªÌ¥H¨£»DºÃÁ|®É¦Û³B°ª§É
»P½Ñ¤W®y¦@½Ø¦±ª½¦p©¼´c°¨Âù脚¤H¥ß¬O
¦W¤V¤Ò©ó¥¿ªk«ß²Ä¤»¤§¹L´_¦¸¤ñ¥C½Ñ±ë
¦æªÌ¥H¨£»DºÃÁ|®ÉÀqµM¤£À³¥H´o¤j衆¦p
©¼´c°¨¥[¨äÃ@§ú¤aµM¤£°Ê¬O¦W¤V¤Ò©ó¥¿

ªk«ß²Ä¤C¤§¹L´_¦¸¤ñ¥C½Ñ±ë¦æªÌ¥H¨£»D
ºÃÁ|®É«h«K±Ë§Ù¦Û¥Í°h没¨ì©ó¦xªù¦Ó§@
¬O¨¥¦¼ÀqµM§Ö³ß¦w¦í§Ú¦Û±Ë§Ù°h没¦p©¼
´c°¨ÂO»E¥|¨¬¥ñ¦a¤£°Ê¬O¦W¤V¤Ò©ó¥¿ªk
«ß²Ä¤K¤§¹L¬O¦W¤ñ¥C©ó¥¿ªk«ß¦³¤KºØ¤V
¤Ò¹L´c¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¥@¶¡¨}°¨¦³¤KºØ¼w¦¨´N
ªÌÀH¤H©Ò±ý¨ú¹D¦h¤Ö¦óµ¥爲¤K¥Í©ó¨}°¨

¶m¬O¦W¨}°¨²Ä¤@¤§¼w´_¦¸Åé©Ê·Å¨}¤£Åå
®£¤H¬O¦W¨}°¨²Ä¤G¤§¼w´_¦¸¨}°¨¤£¾Ü¶¼
­¹¬O¦W¨}°¨²Ä¤T¤§¼w´_¦¸¨}°¨Úm´c¤£²b
¾Ü¦a¦Ó卧¬O¦W¨}°¨²Ä¥|¤§¼w´_¦¸¨}°¨½Ñ
±¡ºA³t爲½Õ°¨ªÌ²{°¨®v½Õ²ß³t±Ë¨äºA¬O
¦W¨}°¨²Ä¤­¤§¼w´_¦¸¨}°¨¦w©ó¾r乗¤£ÅU
¾l°¨ÀH¨ä»´­«¯àºÉ¨ä¤O¬O¦W¨}°¨²Ä¤»¤§
¼w´_¦¸¨}°¨±`ÀH¥¿¸ô¤£ÀH«D¹D¬O¦W¨}°¨
²Ä¤C¤§¼w´_¦¸¨}°¨­Y¯f­Y¦Ñ«j¤O¾r乗¤£
Úm¤£­Â¬O¦W¨}°¨²Ä¤K¤§¼w¦p¬O¤V¤Ò©ó¥¿

ªk«ß¤K¼w¦¨´N·íª¾¬O½å¤h¤Ò¦óµ¥爲¤K¿×
½å¤h¤Ò¦í©ó¥¿§Ùªiù´£¤ì¤e«ß»ö«Â»ö¦æ
³B¨ã¨¬¨£·L²Ó¸o¯à¥Í©Æ¬È¨ü«ù¾Ç§Ù¬O¦W
¤V¤Ò©ó¥¿ªk«ß²Ä¤@¤§¼w´_¦¸¤V¤Ò©Ê¦Û½å
µ½µ½½Õµ½¦í¤£´o¤£©Æ½Ñ±ë¦æªÌ¬O¦W¤V¤Ò
²Ä¤G¤§¼w´_¦¸¤V¤Ò¦¸¦æ¤^­¹ÀH¨ä©Ò±o­Y
ùÒ­Y²Ó¨ä¤ß¥­µ¥¤£¶û¤£µÛ¬O¦W¤V¤Ò²Ä¤T
¤§¼w´_¦¸¤V¤Ò¤ß¥ÍÚmÂ÷©ó¨­´c·~¤f·N´c
·~´c¤£µ½ªk¤Î½Ñ·Ð´o­«¨ü½Ñ¦³¿KµM­W³ø
©ó¥¼¨Ó¥@¥Í¦Ñ¯f¦º¼~´d´o­W¼W¨äÚmÂ÷¬O

¦W¤V¤Ò²Ä¥|¤§¼w´_¦¸¤V¤Ò­Y¦³¨Fªù¹L½Ô
¦±¤£¹ê³t§i¤j®v¤Îµ½ª¾ÃѤj®v»¡ªk«h®É
°£Â_¬O¦W¤V¤Ò²Ä¤­¤§¼w´_¦¸¤V¤Ò¾Ç¤ß¨ã
¨¬§@¦p¬O©À³]¨Ï¾l¤H¾Ç¥H¤£¾Ç§Ú±x·í¾Ç
¬O¦W¤V¤Ò²Ä¤»¤§¼w´_¦¸¤V¤Ò¦æ¤K¥¿¹D¤£
¦æ«D¹D¬O¦W¤V¤Ò²Ä¤C¤§¼w´_¦¸¤V¤Ò¤D¦Ü
ºÉ¹Øºë¶Ô¤è«K¤£Úm¤£­Â¬O¦W¤V¤Ò²Ä¤K¤§
¼w¦p¬O¤V¤Ò¤K¼w¦¨´NÀH¨ä¦æ¦a¯à³tª@¶i
¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¨º棃»E¸¨²`¨¦ºëªÙº¸

®É¥@´L§iàMªû­{ÑЩµ·í­×眞¹êÁI²ö²ß±j
±çÁI¦p±j±ç°¨Ã´¼ÑôU¤W©¼°¨¤£©À§Ú©ÒÀ³
§@©Ò¤£À³§@¦ý©À½\¯ó¦p¬O¤V¤Ò©ó³g±ýÄñ
¦h­×²ß¬G©¼¥H³g±ý¤ß°ß«ä©ó¥XÂ÷¹D¤£¦p
¹êª¾¤ß±`¹£ÁþÀH³g±ýÄñ¦Ó¨D¥¿¨ü½QÑ}ºÎ
¯v±¼®¬ºÃ¦h­×²ß¬G©ó¥XÂ÷¹D¤£¦p¹êª¾¥H
ºÃ»\¤ß«ä±©¥H¨D¥¿¨üàMªû­Y眞¥Í°¨Ã´¼Ñ
ôU¤W¤£©À¤ô¯ó¦ý§@¬O©À¾r乗¤§¨Æ¦p¬O¤V
¤Ò¤£©À³g±ýÄñ¦í©ó¥XÂ÷¦p¹êª¾¤£¥H³g±ý
Äñ¦Ó¨D¥¿¨ü¥ç¤£½QÑ}ºÎ¯v±¼®¬ºÃÄñ¦h¦í

©ó¥XÂ÷½QÑ}ºÎ¯v±¼®¬ºÃÄñ¦p¹êª¾¤£¥HºÃ
Äñ¦Ó¨D¥¿¨ü¦p¬OàMªû¤ñ¥C¦p¬OÁIªÌ¤£¨Ì
¦a­×ÁI¤£¨Ì¤ô¤õ­·ªÅÃѵL©Ò¦³«D·Q«D«D
·Q¦Ó­×ÁI¤£¨Ì¦¹¥@¤£¨Ì¥L¥@«D¤é¤ë«D¨£
»DıÃÑ«D±o«D¨D«DÀHı«DÀHÆ[¦Ó­×ÁIàM
ªû¤ñ¥C¦p¬O­×ÁIªÌ½Ñ¤Ñ¥D¥ìÀãªiùªiìG
ªi´£®¥·q¦X´x½]­º§@§¦Ó»¡ÔU¨¥
«nµL¤j¤h¤Ò  «nµL¤h¤§¤W  ¥H§Ú¤£¯àª¾

¨Ì¦ó¦ÓÁI©w
º¸®É¦³´LªÌ¶[­{§Q¦í©ó¦ò«á°õ®°®°¦ò®É

¶[­{§Q¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¤ñ¥C¤ª¦ó¤JÁI¦Ó¤£
¨Ì¦a¤ô¤õ­·¤D¦ÜıÆ[¦Ó­×ÁI©w¤ª¦ó¤ñ¥C
ÁI½Ñ¤Ñ¥D¥ìÀãªiùªiìGªi´£¦X´x®¥·q½]

­º§@§¦Ó»¡ÔU¨¥
«nµL¤j¤h¤Ò  «nµL¤h¤§¤W  ¥H§Ú¤£¯àª¾

¨Ì¦ó¦ÓÁI©w
¦ò§i¶[­{§Q¤ñ¥C©ó¦a·Q¯à¥ñ¦a·Q©ó¤ô¤õ
­··QµL¶qªÅ¤J³B·QÃѤJ³B·QµL©Ò¦³¤J³B
«D·Q«D«D·Q¤J³B·Q¦¹¥@¥L¥@¤é¤ë¨£»Dı
ÃÑ­Y±o­Y¨D­Yı­YÆ[±x¥ñ©¼·Q¶[­{§Q¤ñ

¥C¦p¬OÁIªÌ¤£¨Ì¦a¤ô¤õ­·¤D¦Ü¤£¨ÌıÆ[
¦Ó­×ÁI¶[­{§Q¤ñ¥C¦p¬OÁIªÌ½Ñ¤Ñ¥D¥ìÀã
ªiùªiìGªi´£®¥·q¦X´x½]­º§@§¦Ó»¡ÔU

¨¥
«nµL¤j¤h¤Ò  «nµL¤h¤§¤W  ¥H§Ú¤£¯àª¾

¦ó©Ò¨Ì¦ÓÁI
¦ò»¡¦¹¸g®ÉàMªû­{ÑЩµ¤ñ¥C»·¹ÐÂ÷«¯±o
ªk²´²b¶[­{§Q¤ñ¥C¤£°_½Ñº|¤ß±o¸Ñ²æ¦ò
»¡¦¹¸g¤w¶[­{§Q¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í­{¬sù½Ã°ê¥§©ë«ß¶é

¤¤®É¦³ÄÀºØ¦W¼¯¶F¨k¨Ó¸Ú¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬
°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦ó¦W爲Àu±C¶ë¦ò
§i¼¯¶F¨k¦b®a²M¥Õ­×²ß²b¦í¨k¬Û¦¨´N§@
¬O»¡¨¥§Ú¤µºÉ¹ØÂk¦òÂkªkÂk¤ñ¥C¹¬爲Àu
±C¶ëÃÒª¾§Ú¬O¦WÀu±C¶ë¼¯¶F¨k¥Õ¦ò¨¥¥@
´L¤ª¦ó¦W爲Àu±C¶ë«H¨ã¨¬¦ò§i¼¯¶F¨kÀu
±C¶ëªÌ©ó¦p¨Ó©Ò¥¿«H爲¥»°í©TÃø°Ê½Ñ¨F
ªù±Cùªù½Ñ¤ÑÅ]±ë¤Î¾l¥@¶¡©Ò¤£¯àÃa¼¯
¶F¨k¬O¦WÀu±C¶ë«H¨ã¨¬¼¯¶F¨k¥Õ¦ò¨¥¥@
´L¤ª¦ó¦WÀu±C¶ë§Ù¨ã¨¬¦ò§i¼¯¶F¨k¿×Àu

±C¶ëÂ÷±þ¥Í¤£»P¨ú¨¸ÔÙ¦k»y¶¼°s¤£¼Ö§@
¼¯¶F¨k¬O¦WÀu±C¶ë§Ù¨ã¨¬¼¯¶F¨k¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¤ª¦ó¦WÀu±C¶ë»D¨ã¨¬¦ò§i¼¯¶F¨kÀu
±C¶ë»D¨ã¨¬ªÌ»D«h¯à«ù»D«h¿n¶°­Y¦ò©Ò
»¡ªì¤¤«áµ½µ½¸qµ½¨ý¯Â¤@º¡²b±ë¦æ²M¥Õ
±x¯à¨ü«ù¼¯¶F¨k¬O¦WÀu±C¶ë»D¨ã¨¬¼¯¶F
¨k¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦ó¦WÀu±C¶ë±Ë¨ã¨¬¦ò§i
¼¯¶F¨kÀu±C¶ë±Ë¨ã¨¬ªÌ爲áÇ«¯©ÒÄñªÌ¤ß
Â÷áÇ«¯¦í©ó«D®a­×¸Ñ²æ¬I¶Ô¬I±`¬I¼Ö±Ë
°]ª«¥­µ¥¥¬¬I¼¯¶F¨k¬O¦WÀu±C¶ë±Ë¨ã¨¬

¼¯¶F¨k¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦ó¦WÀu±C¶ë´¼¼z¨ã
¨¬¦ò§i¼¯¶F¨kÀu±C¶ë´¼¼z¨ã¨¬ªÌ¿×¦¹­W
¦p¹êª¾¦¹­W¶°¦p¹êª¾¦¹­W·À¦p¹êª¾¦¹­W
·À¹D¸ñ¦p¹êª¾¼¯¶F¨k¬O¦WÀu±C¶ë´¼¼z¨ã
¨¬º¸®ÉÄÀ¤ó¼¯¶F¨k»D¦ò©Ò»¡Åw³ßÀH³ß±q

®y°_§@§¦Ó¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í­{¬sù½Ã°ê¥§©ë«ß¶é
¤¤º¸®ÉÄÀ¤ó¼¯¶F¨k»P¤­¦ÊÀu±C¶ë¨Ó¸Ú¦ò
©Ò½]­º¦ò¨¬°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦ó¦W
Àu±C¶ë¦ò§i¼¯¶F¨kÀu±C¶ëªÌ¦b®a²b¦í¤D

¦ÜºÉ¹ØÂk¨Ì¤T寳爲Àu±C¶ëÃÒª¾§Ú¼¯¶F¨k
¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦ó¦WÀu±C¶ë¶·ªû¬§¦ò§i¼¯
¶F¨kÀu±C¶ë¶·ªû¬§ªÌ¤Tµ²¤wÂ_¤wª¾¿×¨­
¨£§Ù¨úºÃ¼¯¶F¨k¬O¦WÀu±C¶ë¶·ªû¬§¼¯¶F
¨k¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦ó¦WÀu±C¶ë´µªû§t¦ò§i
¼¯¶F¨k¿×Àu±C¶ë¤Tµ²¤wÂ_¤wª¾³gÑ}èÁ¡
¼¯¶F¨k¬O¦WÀu±C¶ë´µªû§t¼¯¶F¨k¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¤ª¦ó¦WÀu±C¶ëªü¨º§t¦ò§i¼¯¶F¨kÀu
±C¶ëªü¨º§tªÌ¤­¤U¤Àµ²¤wÂ_¤wª¾¿×¨­¨£
§Ù¨úºÃ³g±ý½QÑ}¼¯¶F¨k¬O¦WÀu±C¶ëªü¨º

§t®É¼¯¶F¨kÄÀ¤óÅUµø¤­¦ÊÀu±C¶ë¦Ó§@¬O
¨¥©_«v½ÑÀu±C¶ë¦b®a²M¥Õ¤D±o¦p¬O²`§®
¥\¼w®É¼¯¶F¨kÀu±C¶ë»D¦ò©Ò»¡Åw³ßÀH³ß

±q®y°_§@§¦Ó¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í­{¬sù½Ã°ê¥§©ë«ß¶é
¤¤º¸®ÉÄÀ¤ó¼¯¶F¨k¨Ó¸Ú¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬°h
§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦ó¦WÀu±C¶ë¦ò§i¼¯
¶F¨kÀu±C¶ëªÌ¦b®a²M¥Õ¤D¦ÜºÉ¹ØÂk¨Ì¤T
寳爲Àu±C¶ëÃÒª¾§Ú¼¯¶F¨k¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª
¦ó爲º¡¨¬¤@¤ÁÀu±C¶ë¨Æ¦ò§i¼¯¶F¨k­YÀu

±C¶ë¦³«HµL§Ù¬O«h¤£¨ã·í¶Ô¤è«K¨ã¨¬²b
§Ù¨ã¨¬«H§Ù¦Ó¤£¬IªÌ¬O«h¤£¨ã¥H¤£¨ã¬G
ºë¶Ô¤è«K­×²ß¥¬¬I¥O¨ã¨¬º¡«H§Ù¬Iº¡¤£
¯àÀH®É徃¸Ú¨FªùÅ¥¨ü¥¿ªk¬O«h¤£¨ã¥H¤£
¨ã¬Gºë¶Ô¤è«KÀH®É徃¸Ú¶ð¦x¨£½Ñ¨Fªù¤£
¤@¤ßÅ¥¨ü¥¿ªk¬O¤£¨ã¨¬«H§Ù¬I»D­×²ßº¡
¨¬»D¤w¤£«ù¬O¤£¨ã¨¬¥H¤£¨ã¨¬¬Gºë¶Ô¤è
«KÀH®É徃¸Ú¨Fªù±M¤ßÅ¥ªk»D«h¯à«ù¤£¯à
Æ[¹î½Ñªk²`¸q¬O¤£¨ã¨¬¤£¨ã¨¬¬Gºë¶Ô¤è
«K«H§Ù¬I»D»D«h¯à«ù«ù¤wÆ[¹î¬Æ²`§®¸q

¦Ó¤£ÀH¶¶ª¾ªk¦¸ªk¦V¬O«h¤£¨ã¥H¤£¨ã¬G
ºë¶Ô¤è«K«H§Ù¬I»D¨ü«ùÆ[¹î¤F¹F²`¸qÀH
¶¶¦æªk¦¸ªk¦V¼¯¶F¨k¬O¦Wº¡¨¬¤@¤ÁºØÀu
±C¶ë¨Æ¼¯¶F¨k¥Õ¦ò¥@´L¤ª¦ó¦WÀu±C¶ë¯à
¦Û¦w¼¢¤£¦w¼¢¥L¦ò§i¼¯¶F¨k­YÀu±C¶ë¯à
¦Û¥ß§Ù¤£¯à¥O¥L¥ß©ó¥¿§Ù¦Û«ù²b§Ù¤£¯à
¥O¥L«ù§Ù¨ã¨¬¦Û¦æ¥¬¬I¤£¯à¥H¬I«Ø¥ß©ó
¥L¦Û¸Ú¶ð¦x¨£½Ñ¨Fªù¤£¯àÄU¥L¥O¸Ú¶ð¦x
徃¨£¨Fªù¦Û±MÅ¥ªk¤£¯àÄU¤H¼ÖÅ¥¥¿ªk»D
ªk¦Û«ù¤£¯à¥O¥L¨ü«ù¥¿ªk¦Û¯àÆ[¹î¬Æ²`

§®¸q¤£¯àÄU¤H¥OÆ[²`¸q¦Ûª¾²`ªk¤£¯àÀH
¶¶¦æªk¦¸ªk¦V¤£¯àÄU¤H¥OÀH¶¶¦æªk¦¸ªk
¦V¼¯¶F¨k¦p¬O¤Kªk¦¨´NªÌ¬O¦WÀu±C¶ë¯à
¦Û¦w¼¢¤£¦w¼¢¥L¼¯¶F¨k¥Õ¦ò¥@´LÀu±C¶ë
¦¨´N´Xªk¦Û¦w¦w¥L¦ò§i¼¯¶F¨k­YÀu±C¶ë
¦¨´N¤Q¤»ªkªÌ¬O¦WÀu±C¶ë¦Û¦w¦w¥L¦óµ¥
爲¤Q¤»¼¯¶F¨k­YÀu±C¶ë¨ã¨¬¥¿«H«Ø¥ß¥L
¤H¦Û«ù²b§Ù¥ç¥H²b§Ù«Ø¥ß¥L¤H¦Û¦æ¥¬¬I
±Ð¤H¦æ¬I¦Û¸Ú¶ð¦x¨£½Ñ¨Fªù¥ç±Ð¤H徃¨£
½Ñ¨Fªù¦Û±MÅ¥ªk¥ç±Ð¤HÅ¥¦Û¨ü«ùªk±Ð¤H

¨ü«ù¦ÛÆ[¹î¸q±Ð¤HÆ[¹î¦Ûª¾²`¸qÀH¶¶­×
¦æªk¦¸ªk¦V¥ç´_±Ð¤H¸Ñ¤F²`¸qÀH¶¶­×¦æ
ªk¦¸ªk¦V¼¯¶F¨k¦p¬O¤Q¤»ªk¦¨´NªÌ¬O¦W
Àu±C¶ë¯à¦Û¦w¼¢¥ç¦w¼¢¥L¤H¼¯¶F¨k­YÀu
±C¶ë¦¨´N¦p¬O¤Q¤»ªkªÌ©¼½Ñ¤j衆±x¸Ú¨ä
©Ò¿×±Cùªù衆«b§Q衆ªøªÌ衆¨Fªù衆©ó½Ñ
衆¤¤«Â¼wÅãÂ`Ä´¦p¤é½üªì¤¤¤Î«á¥ú©úÅã
·Ó¦p¬OÀu±C¶ë¤Q¤»ªk¦¨´NªÌªì¤¤¤Î«á«Â
¼wÅã·Ó¦p¬O¼¯¶F¨k­YÀu±C¶ë¤Q¤»ªk¦¨´N
ªÌ¥@¶¡Ãø±o¦ò»¡¦¹¸g¤wÄÀ¤ó¼¯¶F¨k»D¦ò

©Ò»¡Åw³ßÀH³ß§Y±q®y°_§@§¦Ó¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í­{¬sù½Ã°ê¥§©ë«ß¶é
¤¤º¸®ÉÄÀ¤ó¼¯¶F¨k¨Ó¸Ú¦ò©Ò½]­ºÂ§¨¬°h
§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦¹­{¬sù½Ã°ê¦wÁôÂ×
¼Ö¤H¥Á¿K²±§Ú¨C¥X¤J®É衆¦hÁl±q¨g¶H¨g
¤H¨g乗±`»P¬O­Ñ§Ú¦Û®£»P¦¹½Ñ¨g­Ñ¥Í­Ñ
¦º§Ñ©ó©À¦ò©Àªk©À¤ñ¥C¹¬§Ú¦Û«ä±©©R²×
¤§®É·í¥Í¦ó³B¦ò§i¼¯¶F¨k²ö®£²ö©Æ©R²×
«á¤£¥Í´c½ì²×¥çµL´cÄ´¦p¤j¾ð¶¶¤U¶¶ª`
¶¶¿é­YºI®Ú¥»·í¼Z¦ó³B¼¯¶F¨k¥Õ¦òÀH©¼

¶¶¤U¶¶ª`¶¶¿é¦ò§i¼¯¶F¨k¦¼¥ç¦p¬O­Y©R
²×®É¤£¥Í´c½ì²×¥çµL´c©Ò¥HªÌ¦ó¦¼¤wªø
©]­×²ß©À¦ò©Àªk©À¹¬­Y©R²×®É¦¹¨­­Y¤õ
¿N­Y±ó¶ï¶¡­·º}¤é¼É¤[¦¨¹Ð¥½¦Ó¤ß·NÃÑ
¤[»·ªø©]¥¿«H©ÒâÀ§Ù¬I»D¼z©ÒâÀ¯«ÃѤW
ª@¦V¦w¼Ö³B¥¼¨Ó¥Í¤Ñ®É¼¯¶F¨k»D¦ò©Ò»¡

Åw³ßÀH³ß§@§¦Ó¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í­{¬sù½Ã°ê¥§©ë«ß¶é
¤¤º¸®ÉÄÀ¤ó¼¯¶F¨k¨Ó¸Ú¦ò©Ò½]­ºÂ§¨¬°h
§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¤ñ¥C¦b©ó¾Ç¦a¨D©Ò

¥¼±o¤Wª@¶i¹D¦wÁô¯Iºn¥@´L©¼·í¤ª¦ó­×
²ß¦h­×²ß¦í©ó¦¹ªk«ß±o½Ñº|ºÉµLº|¤ß¸Ñ
²æ¼z¸Ñ²æ²{ªk¦Ûª¾§@ÃҧڥͤwºÉ±ë¦æ¤w
¥ß©Ò§@¤w§@¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¦ò§i¼¯¶F¨k­Y
¤ñ¥C¦b©ó¾Ç¦a¨D©Ò¥¼±o¤Wª@¶i¹D¦wÁô¯I
ºn©¼©óº¸®É·í­×¤»©À¤D¦Ü¶i±o¯IºnÄ´¦p
°§¤H¨­Åéý½G±o¬ü¨ý­¹¨­ÅéªÎ¿A¦p¬O¤ñ
¥C¦í¦b¾Ç¦a¨D©Ò¥¼±o¤Wª@¶i¹D¦wÁô¯Iºn
­×¤»ÀH©À¤D¦Ü¯e±o¦wÁô¯Iºn¦óµ¥¤»©À¿×
¸t§Ì¤l©À¦p¨Ó¨Æ¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±©ú¦æ¨¬µ½

³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´L
¸t§Ì¤l¦p¬O©À®É¤£°_³g±ýÄñ¤£°_½QÑ}·M
è¤ß¨ä¤ß¥¿ª½±o¦p¨Ó¸q±o¦p¨Ó¥¿ªk©ó¦p
¨Ó¥¿ªk©ó¦p¨Ó©Ò±oÀH³ß¤ßÀH³ß¤ß¤wÅw®®
Åw®®¤w¨­Öa®§¨­Öa®§¤wı¨ü¼Ö¨ü¼Ö¤w¨ä

¤ß©w¤ß©w¤w©¼¸t§Ì¤l©ó[¥û]ÀI衆¥Í¤¤µL½Ñ
Öñê¤Jªk¬y¤ô¤D¦Ü¯Iºn´_¦¸¸t§Ì¤l©À©ó
ªk¨Æ¥@´Lªk«ß²{ªk¯àÂ÷¥Í¦º¿KµM¤£±o®É
¸`³q¹F²{ªk縁¦Ûıª¾¸t§Ì¤l¦p¬O©ÀªkªÌ
¤£°_³g±ý½QÑ}·Mè¤D¦Ü©Àªk©ÒâÀª@¶i¯I

ºn´_¦¸¸t§Ì¤l©À©ó¹¬¨Æ¥@´L§Ì¤lµ½¦V¥¿
¦Vª½¦V¸Û¦V¦æÀH¶¶ªk¦³¦V¶·ªû¬§±o¶·ªû
¬§¦V´µªû§t±o´µªû§t¦Vªü¨º§t±oªü¨º§t
¦Vªüùº~±oªüùº~¦¹¬O¥|Âù¤K½ú½å¸t¬O
¦W¥@´L§Ì¤l¹¬²b§Ù¨ã¨¬¤T¬N¨ã¨¬´¼¼z¨ã
¨¬¸Ñ²æ¨ã¨¬¸Ñ²æª¾¨£¨ã¨¬©ÒÀ³©^ªï©Ó¨Æ
¨Ñ¾i爲¨}ºÖ¥Ð¸t§Ì¤l¦p¬O©À¹¬¨Æ®É¤£°_
³g±ý½QÑ}·Mè¤D¦Ü©À¹¬©ÒâÀª@¶i¯Iºn´_
¦¸¸t§Ì¤l¦Û©À²b§Ù¤£Ãa§Ù¤£¯Ê§Ù¤£¦¾§Ù
¤£Âø§Ù¤£¥L¨ú§Ùµ½Å@§Ù©úªÌºÙÅA§Ù´¼ªÌ

¤£Úm§Ù¸t§Ì¤l¦p¬O©À§Ù®É¤£°_³g±ý½QÑ}
·Mè¤D¦Ü©À§Ù©ÒâÀª@¶i¯Iºn´_¦¸¸t§Ì¤l
¦Û©À¬I¨Æ§Ú±oµ½§Q©óáÇ«¯衆¥Í¤¤¦Ó±oÂ÷
áÇ«¯³B©ó«D®a¦æ¸Ñ²æ¬I±`¦Û¤â¬I¼Ö¦æ±Ë
ªk¨ã¨¬µ¥¬I¸t§Ì¤l¦p¬O©À¬I®É¤£°_³g±ý
½QÑ}·Mè¤D¦Ü©À¬I©ÒâÀª@¶i¯Iºn´_¦¸¸t
§Ì¤l©À½Ñ¤Ñ¨Æ¦³¥|¤j¤Ñ¤ý¤T¤Q¤T¤Ñ¿V¼¯
¤Ñ兠²vªû¤Ñ¤Æ¼Ö¤Ñ¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ­Y¦³¥¿«H
¤ßªÌ©ó¦¹©R²×¥Í©¼½Ñ¤Ñ§Ú¥ç·í¦æ¦¹¥¿«H
©¼±o²b§Ù¬I»D±Ë¼z©ó¦¹©R²×¥Í©¼½Ñ¤Ñ§Ú

¤µ¥ç·í¦æ¦¹§Ù¬I»D¼z¸t§Ì¤l¦p¬O©À¤Ñ¨Æ
ªÌ¤£°_³g±ý½QÑ}·Mè¨ä¤ß¥¿ª½縁©¼½Ñ¤Ñ
©¼¸t§Ì¤l¦p¬Oª½¤ßªÌ±o²`ªk§Q±o²`¸q§Q
±o©¼½Ñ¤ÑÄǯqÀH³ßÀH³ß¤w¥ÍªY®®ªY®®¤w
¨­Öa®§¨­Öa®§¤wı¨ü¼Öı¨ü¼Ö¤w±o¤ß©w

¤ß©w¤w©¼¸t§Ì¤l³B[¥û]ÀI衆¥Í¤¤µL½ÑÖñê
¤Jªk¤ô¬y©À¤Ñ©ÒâÀ¬Gª@¶i¯Iºn¼¯¶F¨k­Y
¤ñ¥C¦í©ó¾Ç¦a±ý¨D¤Wª@¦w¼Ö¯Iºn¦p¬O¦h
­×²ß¯e±o¯IºnªÌ©ó¥¿ªk«ß³tºÉ½Ñº|µLº|
¤ß¸Ñ²æ¼z¸Ñ²æ²{ªk¦Ûª¾§@ÃҧڥͤwºÉ±ë

¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w§@¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³®ÉÄÀ¤ó¼¯
¶F¨k»D¦ò©Ò»¡Åw³ßÀH³ß±q®y°_§@§¦Ó¥h
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í­{¬sù½Ã°ê¥§©ë«ß¶é
¤¤®É¦³衆¦h¤ñ¥C¶°©ó­¹°ó爲¥@´LÁ_¦ç®É
ÄÀ¤ó¼¯¶F¨k»D衆¦h¤ñ¥C¶°©ó­¹°ó爲¥@´L
Á_¦ç¥@´L¤£¤[¤T¤ë¦w©~°W§@¦ç³º«ù¦ç鉢
¤H¶¡¹C¦æ»D¤w徃¸Ú¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬°h§¤¤@
­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú¥|Å餣Äá°g©ó¥|¤è»Dªk
±x§Ñ¥H»D衆¦h¤ñ¥C¶°©ó­¹°ó爲¥@´LÁ_¦ç
¥@´L¤£¤[¦w©~°W§@¦ç³º«ù¦ç鉢¤H¶¡¹C¦æ

¬O¬G§Ú¤µ«ä±©¦ó®É·í´_±o¨£¥@´L¤Î½Ñª¾
ÃѤñ¥C¦ò§i¼¯¶F¨k¦¼¥¿¨Ï¨£¥@´L¤£¨£¥@
´L¨£½Ñª¾ÃѤñ¥C¤Î»P¤£¨£¦ý·í©À©ó¤­ªk
ºë¶Ô­×²ß¼¯¶F¨k·í¥H¥¿«H爲¥D«D¤£¥¿«H
§Ù¨ã¨¬»D¨ã¨¬¬I¨ã¨¬¼z¨ã¨¬爲¥»«D¤£´¼
¼z¦p¬O¼¯¶F¨k¨Ì¦¹¤­ªk­×¤»©À³B¦óµ¥爲
¤»¦¹¼¯¶F¨k©À¦p¨Ó·í¦p¬O©À¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿
ı¤D¦Ü¦ò¥@´L·í©Àªk¹¬§Ù¬I¤Ñ¨Æ¤D¦Ü¦Û
¦æ±o´¼¼z¦p¬O¼¯¶F¨k¸t§Ì¤l¦¨´N¤Q¤@ªk
ªÌ«h爲¾Ç¸ñ²×¤£»G±Ñ³ô¥ô´¼¨£³ô¥ô¨M©w

¦í¥ÌÅSªùªñ©ó¥ÌÅS¤£¯à¤@¤Á¯e±o¥ÌÅS¯I
ºnÄ´¦pÛ­鷄Û­¨ä§Z©Î¤­©Î¤QÀH®É®ø®§·R
Å@±N¾i¥¿´_¤¤¶¡©ñ¶hµS¯à¥H¤ö¥H¤f°Ö§Z
±o¥Í¨ä¤l©Ò¥HªÌ¦ó¥H©¼鷄¥ÀªìÀH®É®ø®§
µ½·RÅ@¬G¦p¬O¸t§Ì¤l¦¨´N¤Q¤@ªkªÌ¦í©ó
¾Ç¸ñ²×¤£»G±Ñ¤D¦Ü¤£¯à¤@¤Áªk¯e±o¥ÌÅS
¯Iºn¦ò»¡¦¹¸g¤w¼¯¶F¨kÄÀ¤ó»D¦ò©Ò»¡Åw

³ßÀH³ß§@§¦Ó¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í­{¬sù½Ã°ê¥§©ë«ß¶é
¤¤®É¦³衆¦h¤ñ¥C¶°©ó­¹°ó爲¥@´LÁ_¦ç®É

ÄÀ¤ó¼¯¶F¨k»D½Ñ¤ñ¥C¶°©ó­¹°ó爲¥@´LÁ_
¦ç¥@´L¤£¤[¦w©~°W§@¦ç³º«ù¦ç鉢¤H¶¡¹C
¦æ»D¤w¸Ú¦ò©Ò½]­ºÂ§¨¬°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥
¥@´L§Ú¤µ¥|Å餣Äá°g©ó¥|¤è¥ý©Ò»Dªk¤µ
±x§Ñ¥¢¥H»D衆¦h¤ñ¥C¶°©ó­¹°ó爲¥@´LÁ_
¦ç¤D¦Ü¤H¶¡¹C¦æ§Ú§@¬O©À¦ó®É·í´_±o¨£
¥@´L¤Î½Ñª¾ÃѤñ¥C¦ò§i¼¯¶F¨k¦¼¨£¦p¨Ó
¤£¨£¦p¨Ó¨£½Ñ¤ñ¥C¤£¨£½Ñ¤ñ¥C¥B¦¼±`·í
¶Ô­×¤»ªk¦óµ¥爲¤»¥¿«H爲¥»§Ù¬I»DªÅ¼z
¥H爲®Ú¥»«D¤£´¼¼z¬O¬G¼¯¶F¨k¨Ì¦¹¤»ªk

¤w©ó¤W¼W­×¤»ÀH©À©À¦p¨Ó¨Æ¤D¦Ü©À¤Ñ¦p
¬O¤Q¤GºØ©À¦¨´N©¼¸t§Ì¤l½Ñ´c°h´î¤£¼W
ªø®ø·À¤£°_Â÷¹Ð«¯¤£¼W¹Ð«¯±ËÂ÷¤£¨ú¤£
¨ú¬G¤£µÛ¥H¤£¨úµÛ¬G縁¦Û¯Iºn§Ú¥Í¤wºÉ
±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w§@¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¦ò»¡¦¹
¸g¤wÄÀ¤ó¼¯¶F¨k»D¦ò©Ò»¡Åw³ßÀH³ß±q®y

°_§@§¦Ó¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í­{¬sù½Ã°ê¥§©ë«ß¶é
¤¤º¸®ÉÄÀ¤ó¼¯¶F¨k¨Ó¸Ú¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬°h
§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¥¿¨ü¬G

¸Ñ²æ«D¤£¥¿¨ü¤ª¦ó¥@´L爲¥ý¥¿¨ü¦Ó«á¸Ñ
²æ­C爲¥ý¸Ñ²æ¦Ó«á¥¿¨ü­C爲¥¿¨ü¸Ñ²æ¤£
«e¤£«á¤@®É­Ñ¥Í­Cº¸®É¥@´LÀqµM¦Ó¦í¦p
¬O¼¯¶F¨k²Ä¤G²Ä¤T°Ý¦ò¥ç¦A¤TÀqµM¦íº¸
®É´LªÌªüÃø¦í©ó¦ò«á°õ®°®°¦ò´LªÌªüÃø
§@¬O©ÀÄÀ¤ó¼¯¶F¨k¥H¦¹²`¸q¦Ó°Ý¥@´L¥@
´L¯f毥¼¤[§Ú¤µ·í»¡¾l¨Æ¥H¤Þ©ó©¼»y¼¯
¶F¨k¾Ç¤H¥ç¦³§ÙµL¾Ç¤H¥ç¦³§Ù¾Ç¤H¦³¤T
¬NµL¾Ç¤H¥ç¦³¤T¬N¾Ç¤H¦³¼zµL¾Ç¤H¥ç¦³
¼z¾Ç¤H¦³¸Ñ²æµL¾Ç¤H¥ç¦³¸Ñ²æ¼¯¶F¨k°Ý

´LªÌªüÃø¤ª¦ó爲¾Ç¤H§Ù¤ª¦ó爲µL¾Ç¤H§Ù
¤ª¦ó¾Ç¤H¤T¬N¤ª¦óµL¾Ç¤H¤T¬N¤ª¦ó¾Ç¤H
¼z¤ª¦óµL¾Ç¤H¼z¤ª¦ó¾Ç¤H¸Ñ²æ¤ª¦óµL¾Ç
¤H¸Ñ²æ´LªÌªüÃø»y¼¯¶F¨k¦¹¸t§Ì¤l¦í©ó
§Ùªiù´£¤ì¤e«ß»ö«Â»ö¦æ³B¨ü«ù¾Ç§Ù¨ü
«ù¾Ç§Ù¨ã¨¬¤wÂ÷±ý´c¤£µ½ªk¤D¦Ü²Ä¥|ÁI
¨ã¨¬¦í¦p¬O¤T¬N¨ã¨¬¤w¦¹­W¸t¿Í¦p¹êª¾
¦¹­W¶°¦p¹êª¾¦¹­W·À¦p¹êª¾¦¹­W·À¹D¸ñ
¦p¹êª¾¦p¬Oª¾¦p¬O¨£¤w¤­¤U¤Àµ²¤wÂ_¤w
ª¾¿×¨­¨£§Ù¨úºÃ³g±ý½QÑ}¦¹¤­¤U¤Àµ²Â_

©ó©¼¨ü¥Í±o¯ë¯Iºnªü¨º§t¤£´_Á٥ͦ¹¥@
©¼·íº¸®É¦¨´N¾Ç§Ù¾Ç¤T¬N¾Ç¼z¾Ç¸Ñ²æ´_
©ó¾l®ÉºÉ½Ñ¦³º|µLº|¸Ñ²æ¼z¸Ñ²æ¦Ûª¾§@
ÃҧڥͤwºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w§@¦Ûª¾¤£¨ü
«á¦³©¼·íº¸®É¦¨´NµL¾Ç§ÙµL¾Ç¤T¬NµL¾Ç
¼zµL¾Ç¸Ñ²æ¦p¬O¼¯¶F¨k¬O¦W¥@´L©Ò»¡¾Ç
§Ù¾Ç¤T¬N¾Ç¼z¾Ç¸Ñ²æµL¾Ç§ÙµL¾Ç¤T¬NµL
¾Ç¼zµL¾Ç¸Ñ²æº¸®ÉÄÀ¤ó¼¯¶F¨k»D´LªÌªü
Ãø©Ò»¡Åw³ßÀH³ß±q®y°_§¦ò¦Ó¥hº¸®É¥@
´Lª¾¼¯¶F¨k¥h¤£¤[»y´LªÌªüÃø­{¬sù½Ã

ÄÀ¤ó¤D¯à»P½Ñ¤ñ¥C¦@½×²`¸qªüÃø¥Õ¦ò°ß
µM¥@´L­{¬sù½ÃÄÀ¤ó¯à»P½Ñ¤ñ¥C¦@½×²`
¸q¦ò§iªüÃø­{¬sù½Ã½ÑÄÀ¤ó§Ö±oµ½§Q¯à
©ó¬Æ²`¦òªk½å¸t¼z²´¦Ó±o²`¤J¦ò»¡¦¹¸g
¤w´LªÌªüÃø»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í­{¬sù½Ã°ê¥§©ë«ß¶é
¤¤º¸®ÉÄÀ¤ó¦W¤ê¨Fªû»yÄÀ¤ó¼¯¶F¨k¥@´L
»¡¶·ªû¬§¦¨´N´XºØªk¼¯¶F¨kµª¨¥¥@´L»¡
¶·ªû¬§¦¨´N¥|ªk¦óµ¥爲¥|¿×©ó¦ò¤£Ãa²b
ªk¹¬¤£Ãa²b¸t§Ù¦¨´N¬O¦W¥|ªk¦¨´N¶·ªû

¬§ÄÀ¤ó¨Fªû»yÄÀ¤ó¼¯¶F¨k²ö§@¬O»¡²ö§@
¬O¨¥¥@´L»¡¥|ªk¦¨´N¶·ªû¬§µM©¼¤Tªk¦¨
´N¶·ªû¬§¦óµ¥爲¤T¿×©ó¦ò¤£Ãa²b©óªk¤£
Ãa²b©ó¹¬¤£Ãa²b¦p¬O¤Tªk¦¨´N¶·ªû¬§¦p
¬O²Ä¤T»¡ÄÀ¤ó¼¯¶F¨k¤£¯à¥O¨Fªû¨ü¥|ªk
ÄÀ¤ó¨Fªû¤£¯à¥O¼¯¶F¨k¨ü¤Tªk¦@¸Ú¦ò©Ò
½]­º¦ò¨¬°h§¤¤@­±ÄÀ¤ó¼¯¶F¨k¥Õ¦ò¨¥¥@
´LÄÀ¤ó¨Fªû¨Ó¸Ú§Ú©Ò°Ý§Ú¨¥¥@´L»¡´Xªk
¦¨´N¶·ªû¬§§Ú§Yµª¨¥¥@´L»¡¥|ªk¦¨´N¶·
ªû¬§¦óµ¥爲¥|¿×©ó¦ò¤£Ãa²b©óªk¹¬¤£Ãa

²b¸t§Ù¦¨´N¦p¬O¥|ªk¦¨´N¶·ªû¬§ÄÀ¤ó¨F
ªû§@¬O¨¥ÄÀ¤ó¼¯¶F¨k²ö§@¬O»y¥@´L»¡¥|
ªk¦¨´N¶·ªû¬§¦ý¤Tªk¦¨´N¶·ªû¬§¦óµ¥爲
¤T¿×©ó¦ò¤£Ãa²b©óªk¤£Ãa²b©ó¹¬¤£Ãa²b
¥@´L»¡¦p¬O¤Tªk¦¨´N¶·ªû¬§¦p¬O¦A¤T»¡
§Ú¥ç¤£¯à¥O©¼ÄÀ¤ó¨Fªû¨ü¥|ªkÄÀ¤ó¨Fªû
¥ç¤£¯à¥O§Ú¨ü¤Tªk¬O¬G­Ñ¨Ó¸Ú¥@´L©Ò¤µ
°Ý¥@´L¶·ªû¬§¦¨´N´Xªk®É¨FªûÄÀ¤ó±q®y
°_爲¦ò§@§¦X´x¥Õ¦ò¥@´L­Y¦³¦p¬O¹³Ãþ
ªk°_¤@ªÌ¥@´L¤@ªÌ¤ñ¥C¹¬§Ú¹çÀH¥@´L¤£

ÀH¤ñ¥C¹¬©Î¦³¦p¬O¹³Ãþªk°_¤@ªÌ¥@´L¤@
ªÌ¤ñ¥C¥§¹¬Àu±C¶ëÀu±C¦i­Y¤Ñ­YÅ]­Y±ë
­Y¨Fªù±Cùªù½Ñ¤Ñ¥@¤H§Ú¹çÀH¥@´L¤£ÀH
¾l衆º¸®É¥@´L§iÄÀ¤ó¼¯¶F¨k¦p¼¯¶F¨kÄÀ
¤ó¨Fªû§@¦p¬O½×¦¼·í¤ª¦ó¼¯¶F¨k¥Õ¦ò¥@
´L©¼¨FªûÄÀ¤ó§@¦p¬O½×§Úª¾´_¦ó»¡§Ú°ß
¨¥µ½°ß¨¥眞¹ê¦ò§i¼¯¶F¨k¬O¬G·íª¾¥|ªk
¦¨´N¶·ªû¬§©ó¦ò¤£Ãa²b©óªk¹¬¤£Ãa²b¸t
§Ù¦¨´N¦p¬O¨ü«ù®ÉÄÀ¤ó¼¯¶F¨k»D¦ò©Ò»¡

Åw³ßÀH³ß±q®y°_§@§¦Ó¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í­{¬sù½Ã°ê¥§©ë«ß¶é
¤¤®É¦³­{¬sù½ÃÄÀ¤ó¶°¨Ñ¾i°ó§@¦p¬O½×
°Ý¼¯¶F¨k¤ª¦ó³Ì«á°O»¡©¼¦Ê¤âÄÀ¤ó©R²×
¥@´L°O©¼±o¶·ªû¬§¤£¼Z´c½ìªk¨M©w¥¿¦V
¤TµÐ´£¤C¦³¤Ñ¤H徃¥Í¨s³º­WÃäµM©¼¦Ê¤â
ÄÀ¤ó¥Ç§Ù¶¼°s¦Ó´_¥@´L°O©¼±o¶·ªû¬§¤D
¦Ü¨s³º­WÃ䦼¼¯¶F¨k·í徃°Ý¦ò¦p¦ò©Ò»¡
§Úµ¥©^«ùº¸®É¼¯¶F¨k徃¸Ú¦ò©Ò½]­ºÂ§¨¬
°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Úµ¥­{¬sù½Ã½ÑÄÀ
¤ó¶°¨Ñ¾i°ó§@¦p¬O½×¼¯¶F¨k¤ª¦ó³Ì«á°O

»¡¬O¤¤¦Ê¤âÄÀ¤ó©R²×¥@´L°O»¡±o¶·ªû¬§
¤D¦Ü¨s³º­WÃ䦼¤µ·í徃­«°Ý¥@´L¦p¥@´L
©Ò»¡§Úµ¥©^«ù§Ú¤µ°Ý¦ò°ßÄ@¸Ñ»¡¦ò§i¼¯
¶F¨kµ½³u¤j®vµ½³u¤j®vªÌ¸t§Ì¤l©Ò»¡¤f
»¡µ½³u¦Ó¤ß¥¿©Àª½¨£±x¤Jµ½³u¥¿ªk«ß¥¿
ªk«ßªÌ¸t§Ì¤l©Ò»¡¤f»¡¥¿ªkµo¤ß¥¿©Àª½
¨£±x¤J¥¿ªkµ½¦V¹¬µ½¦V¹¬ªÌ¸t§Ì¤l©Ò»¡
¤f»¡µ½¦Vµo¤ß¥¿©Àª½¨£±x¤Jµ½¦V¦p¬O¼¯
¶F¨k¸t§Ì¤l©ó¦ò¤@¦V²b«H©óªk¹¬¤@¦V²b
«H©óªk§Q´¼¥X´¼¨M©w´¼¤K¸Ñ²æ¨ã¨¬¨­§@

ÃÒ¥H´¼¼z¨£¦³º|Â_ª¾¦p¬O¸t§Ì¤l¤£½ì¦a
º»¯b¥Í¾j°­¤£¼Z´c½ì»¡ªüùº~­Ñ¸Ñ²æ´_
¦¸¼¯¶F¨k¸t§Ì¤l¤@¦V©ó¦ò²M²b«H¤D¦Ü¨M
©w´¼¼z¤£±o¤K¸Ñ²æ¨­§@ÃҨ㨬¦íµM©¼ª¾
¨£¦³º|Â_¬O¦W¸t§Ì¤l¤£¼Z´c½ì¤D¦Ü¼z¸Ñ
²æ´_¦¸¼¯¶F¨k¸t§Ì¤l¤@¦V©ó¦ò²M²b«H¤D
¦Ü¨M©w´¼¼z¤K¸Ñ²æ¨­§@ÃҨ㨬¦í¦Ó¤£¨£
¦³º|Â_¬O¦W¸t§Ì¤l¤£¼Z´c½ì¤D¦Ü¨­ÃÒ´_
¦¸¼¯¶F¨k­Y¸t§Ì¤l¤@¦V©ó¦ò²M²b«H¤D¦Ü
¨M©w´¼¼z¤£±o¤K¸Ñ²æ¨­§@ÃҨ㨬¦íµM©ó

¥¿ªk«ß¦p¹êª¾¨£¬O¦W¸t§Ì¤l¤£¼Z´c½ì¤D
¦Ü¨£¨ì´_¦¸¼¯¶F¨k¸t§Ì¤l¤@¦V©ó¦ò²M²b
«H¤D¦Ü¨M©w´¼¼z©ó¥¿ªk«ß¦p¹êª¾¨£¤£±o
¨£¨ì¬O¦W¸t§Ì¤l¤£¼Z´c½ì¤D¦Ü«H¸Ñ²æ´_
¦¸¼¯¶F¨k¸t§Ì¤l«H©ó¦ò¨¥»¡²M²b«Hªk«H
¹¬¨¥»¡²M²b©ó¤­ªk¼W¤W´¼¼z¼f¿Í³ô§Ô¿×
«Hºë¶i©À©w¼z¬O¦W¸t§Ì¤l¤£¼Z´c½ì¤D¦Ü
ÀHªk¦æ´_¦¸¼¯¶F¨k¸t§Ì¤l«H©ó¦ò¨¥»¡²M
²b«Hªk«H¹¬¨¥»¡²M²b¤D¦Ü¤­ªk¤Ö¼z¼f¿Í
³ô§Ô¿×«Hºë¶i©À©w¼z¬O¦W¸t§Ì¤l¤£¼Z´c

½ì¤D¦ÜÀH«H¦æ¼¯¶F¨k¦¹°í©T¾ð©ó§Ú©Ò»¡
¯àª¾¸qªÌµL¦³¬O³B­Y¯àª¾ªÌ§Ú«h°O»¡ªp
´_¦Ê¤âÄÀ¤ó¦Ó¤£°O»¡±o¶·ªû¬§¼¯¶F¨k¦Ê
¤âÄÀ¤óÁ{©R²×®É¨ü«ù²b§Ù±ËÂ÷¶¼°sµM«á
©R²×§Ú°O»¡©¼±o¶·ªû¬§¤D¦Ü¨s³º­WÃ伯
¶F¨kÄÀ¤ó»D¦ò©Ò»¡Åw³ßÀH³ß±q®y°_§@§

¦Ó¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¬sªÙÂ÷ônµU¦À°¼­«»Õ
Á¿°ó®É¦³¥|¤Q¤ñ¥C¦íªi棃­C»E¸¨¤@¤Á¬Ò
­×ªü½m­Y¦æÁT±½¦ç¤^­¹¾Ç¤H¥¼Â÷±ý¨Ó¸Ú

¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬°h¦í¤@­±º¸®É¥@´L§@¬O©À
¦¹¥|¤Q¤ñ¥C¦íªi棃­C»E¸¨¬Ò­×ªü½m­Y¦æ
ÁT±½¦ç¤^­¹¾Ç¤H¥¼Â÷±ý§Ú¤µ·í爲»¡ªk¥O
¨ä§Y©ó¦¹¥Í¤£°_½Ñº|¤ß±o¸Ñ²æº¸®É¥@´L
§iªi棃­C»E¸¨¥|¤Q¤ñ¥C衆¥ÍµL©l¥Í¦ºµL
©ú©Ò»\·Rô¨äÀVªø©]¥Í¦º½üÂणª¾­W¤§
¥»»Ú½Ñ¤ñ¥C©ó·N¤ª¦óùÚ¤ô¬x¬y½ì©ó¤j®ü
¤¤¶¡ùÚ¤ô爲¦h¦¼µ¥¥»¨Óªø©]¥Í¦º½üÂà¯}
Ãa¨­Åé¬y¦å爲¦h½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¦p§Ú¸Ñ¥@´L
©Ò»¡¸q§Úµ¥ªø©]½üÂà¥Í¦º¨ä¨­¯}Ãa¬y¦å

¬Æ¦h¦h©óùÚ¤ô¦Ê¤d¸U­¿¦ò§i¤ñ¥C¸m¦¹ùÚ
¤ô¤D¦Ü¥|¤j®ü¤ô爲¦h¦¼µ¥ªø©]½üÂà¥Í¦º
¨ä¨­¯}Ãa¦å¬y爲¦h½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¦p§Ú¸Ñ¥@
´L©Ò»¡¸q§Úµ¥ªø©]½üÂà¥Í¦º¨ä¨­¯}Ãa¬y
¦å¬Æ¦hëÆ¥|¤j®ü¤ô¤]¦ò§i½Ñ¤ñ¥Cµ½«vµ½
«v¦¼µ¥ªø©]½üÂà¥Í¦º©Ò¥X¨­¦å¬Æ¦hµL¼Æ
¹L©óùÚ¤ô¤Î¥|¤j®ü©Ò¥HªÌ¦ó¦¼©óªø©]´¿
¥Í¶H¤¤©ÎºI¦Õ»óÀY§À¥|¨¬¨ä¦åµL¶q©Î¨ü
°¨¨­¾mÆj¤û¤ü½Ñ¸VÃ~ÃþÂ_ºI¦Õ»óÀY¨¬¥|
Åé¨ä¦åµL¶q¦¼µ¥ªø©]©Î爲¸éµs爲¤H©Ò®`

Â_ºI¤â¨¬¦Õ»ó¤ÀÂ÷¥|Åé¨ä¦åµL¶q¦¼µ¥ªø
©]¨­Ãa©R²×±ó©ó塜¶¡ÁwÃa¬y¦å¨ä¼ÆµL¶q
©Î¼Z¦aº»¯b¥Í¾j°­¨­Ãa©R²×¨ä¬y¦å¥X¥ç
´_µL¶q¦ò§i¤ñ¥C¦â¬O±`爲«D±`­C¤ñ¥C¥Õ
¦òµL±`¥@´L¦ò§i¤ñ¥C­YµL±`ªÌ¬O­W­C¤ñ
¥C¥Õ¦ò¬O­W¥@´L¦ò§i¤ñ¥C­YµL±`­WªÌ¬O
ÅÜ©öªk¸t§Ì¤l¹ç´_©ó¤¤¨£¬O§Ú²§§Ú¬Û¦b
¤£¤ñ¥C¥Õ¦ò¤£¤]¥@´L¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O
¦ò§i¤ñ¥C­Y©Ò¦³¦â¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b­Y¤º­Y
¥~­YùÒ­Y²Ó­Y¦n­YÁà­Y»·­Yªñ©¼¤@¤Á«D

§Ú¤£²§§Ú¤£¬Û¦b¦p¬O¦p¹êª¾¨ü·Q¦æÃÑ¥ç
´_¦p¬O¸t§Ì¤l¦p¬OÆ[ªÌ©ó¦âÚmÂ÷©ó¨ü·Q
¦æÃÑÚmÂ÷ÚmÂ÷¤w¤£¼Ö¤£¼Ö¤w¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾
¨£§Ú¥Í¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w§@¦Ûª¾¤£¨ü
«á¦³¦ò»¡¬Oªk®É¥|¤Q¤ñ¥Cªi棃­C»E¸¨¦í
ªÌ¤£°_½Ñº|¤ß±o¸Ñ²æ¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C

»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C衆¥ÍµL©l¥Í¦º¥H¨Óªø
©]½üÂणª¾­W¤§¥»»Ú¦ò§i½Ñ¤ñ¥C©ó·N¤ª

¦óùÚªe¬y¤ô¤D¦Ü¥|¤j®ü¨ä¤ô爲¦h爲¦¼µ¥
ªø©]½üÂà¥Í¦º¬y²\爲¦h½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¦p§Ú
¸Ñ¥@´L©Ò»¡¸q§Úµ¥ªø©]½üÂà¥Í¦º¬y²\¬Æ
¦h¹L©óùÚ¤ô¤Î¥|¤j®ü¦ò§i¤ñ¥Cµ½«vµ½«v
¦¼µ¥ªø©]½üÂà¥Í¦º¬y²\¬Æ¦h«D©¼ùÚ¤ô¤Î
¥|¤j®ü©Ò¥HªÌ¦ó¦¼µ¥ªø©]³à¥¢¤÷¥À¥S§Ì
©n©f©v¿Ëª¾Ãѳॢ¿ú°]爲¤§¬y²\¬Æ¦hµL
¶q¦¼µ¥ªø©]±ó©ó塜¶¡Áw¦å¬y¥X¤Î¥Í¦aº»
¯b¥Í¾j°­½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥±qµL©l¥Í¦ºªø©]½ü
Âà¨ä¨­¦å²\¬Æ¦hµL¶q¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¦â爲±`

­C爲µL±`­C¤ñ¥C¥Õ¦òµL±`¥@´L¦ò§i¤ñ¥C
­YµL±`ªÌ¬O­W­C¤ñ¥C¥Õ¦ò¬O­W¥@´L¦ò§i
¤ñ¥C­YµL±`­WªÌ¬OÅÜ©öªk¦h»D¸t§Ì¤l¹ç
©ó¨ä¤¤¨£§Ú²§§Ú¬Û¦b¤£¤ñ¥C¥Õ¦ò¤£¤]¥@
´L¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O½Ñ¤ñ¥C¸t§Ì¤l¦p¬O
ª¾¦p¬O¨£¤D¦Ü©ó¦â¸Ñ²æ©ó¨ü·Q¦æÃѸѲæ
¸Ñ²æ¥Í¦Ñ¯f¦º¼~´d­W´o¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ

¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C衆¥Í©óµL©l¥Í¦ºµL©ú

©Ò»\·Rô¨äÀVªø©]½üÂणª¾­W¤§¥»»Ú¦ò
§i½Ñ¤ñ¥C©ó·N¤ª¦óùÚªe¤ô¤Î¥|¤j®ü¨ä¤ô
爲¦h¦¼µ¥ªø©]½üÂà¥Í¦º¶¼¨ä¥À¨Å爲¦h­C
¤ñ¥C¥Õ¦ò¦p§Ú¸Ñ¥@´L©Ò»¡¸q§Úµ¥ªø©]½ü
Âà¥Í¦º¶¼¨ä¥À¨Å¦h©óùÚªe¤Î¥|¤j®ü¤ô¦ò
§i¤ñ¥Cµ½«vµ½«v¦¼µ¥ªø©]½üÂà¥Í¦º¶¼¨ä
¥À¨Å¦h©óùÚªe¤Î¥|¤j®ü¤ô©Ò¥HªÌ¦ó¦¼µ¥
ªø©]©Î¥Í¶H¤¤¶¼¨ä¥À¨ÅµL¶qµL¼Æ©Î¥Í¾m
°¨¤ûÆj½Ñ¸VÃ~Ãþ¶¼¨ä¥À¨Å¨ä¼ÆµL¶q¦¼µ¥
ªø©]±ó©ó塜¶¡Áw¦å¬y¥X¥ç´_µL¶q©Î¼Z¦a

º»¯b¥Í¾j°­Åè¦å¬y¥X¥ç´_¦p¬O¤ñ¥C¦¼µ¥
µL©l¥Í¦º½üÂà¤w¨Ó¤£ª¾­W¤§¥»»Ú¤ª¦ó¤ñ
¥C¦â爲±`­C爲µL±`­C¤ñ¥C¥Õ¦ò«D±`¥@´L
¤D¦Ü¸t§Ì¤l©ó¤­¨ü隂Æ[¹î«D§Ú«D§Ú©Ò©ó
½Ñ¥@¶¡±oµL©Ò¨ú¤£¨ú¤wµL©ÒµÛ©Ò§@¤w§@
¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò

»¡Åw³ß©^¦æ

Âøªü§t¸g¨÷²Ä¤T¤Q¤T


Top