¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

Âøªü§t¸g¨÷²Ä¤T¤Q¤@
§º¤ÑªÇ¤TÂèD¨º¶[ªûùĶ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¤H¶¡¥|¦Ê·³¬O兠²vªû
¤Ñ¤W¤@¤é¤@©]¦p¬O¤T¤Q¤é¤@¤ë¤Q¤G¤ë¤@
·³兠²vªû¤Ñ¹Ø¥|¤d·³·MèµL»D¤Z¤Ò©ó©¼
©R²×¥Í¦aº»¯b¥Í¾j°­¤¤¦h»D¸t§Ì¤l©ó©¼
©R²×¤£¥Í¦aº»¯b¥Í¾j°­¤¤¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ

¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é

 
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¤H¶¡¤K¦Ê·³¬O¤Æ¼Ö¤Ñ
¤W¤@¤é¤@©]¦p¬O¤T¤Q¤é¤@¤ë¤Q¤G¤ë¤@·³
¤Æ¼Ö¤Ñ¹Ø¤K¤d·³·MèµL»D¤Z¤Ò©ó©¼©R²×
¥Í¦aº»¯b¥Í¾j°­¤¤¦h»D¸t§Ì¤l©ó©¼©R²×
¤£¥Í¦aº»¯b¥Í¾j°­¤¤¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C

»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¤H¶¡¤d¤»¦Ê·³¬O¥L¤Æ
¦Û¦b¤Ñ¤@¤é¤@©]¦p¬O¤T¤Q¤é¤@¤ë¤Q¤G¤ë
¤@·³¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¹Ø¤@¸U¤»¤d·³·MèµL»D

¤Z¤Ò©ó©¼©R²×¥Í¦aº»¯b¥Í¾j°­¤¤¦h»D¸t
§Ì¤l©ó©¼©R²×¤£¥Í¦aº»¯b¥Í¾j°­¤¤¦ò»¡
¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¦ò»¡¤»¸g¦p¬O²§¤ñ¥C°Ý¤»¸g¦ò°Ý½Ñ¤ñ

¥C¤»¸g¥ç¦p¬O»¡

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y¤ñ¥C­Y¦æ­Y§Î­Y¬Û
Æ[Â÷±ý´c¤£µ½ªk¦³Ä±¦³Æ[Â÷¥Í³ß¼ÖªìÁI
¨ã¨¬¦í©¼¤£¾Ð©À¦p¬O¦æ¦p¬O§Î¦p¬O¬ÛµM
©ó©¼¦â¨ü·Q¦æÃѪk§@¦p¯f¦p÷ê¦p¨ë¦p±þ

µL±`­WªÅ«D§Ú«ä±©©ó©¼ªk¥ÍÚm©Æ¬È¨¾Å@
¥ÍÚm©Æ¬È¨¾Å@¤w¥H¥ÌÅSªù¦Ó¦ÛÄǯq¦p¬O
±IÀR¦p¬O³Ó§®©Ò¿×±ËÂ÷¾l·R·RºÉµL±ý·À
ºÉ¯Iºn¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦p¤W»¡®t§OªÌ¦p¬Oª¾
¦p¬O¨£¤w±ý¦³º|¤ß¸Ñ²æ¦³¦³º|¤ß¸Ñ²æµL
©úº|¤ß¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾¨£§Ú¥Í¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß
©Ò§@¤w§@¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ

¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦p¤W»¡®t§OªÌ­Y¤£±o
¸Ñ²æ¥H±ýªk©Àªk¼Öªk¬G¨ú¤¤¯ë¯Iºn­Y¤£
¦p¬O©Î¥Í¯ë¯Iºn­Y¤£¦p¬O©Î¦³¦æ¯ë¯Iºn
­Y¤£¦p¬O©ÎµL¦æ¯ë¯Iºn­Y¤£¦p¬O©Î¤W¬y
¯ë¯Iºn­Y¤£¦p¬O©Î´_§Y¥H¦¹±ýªk©Àªk¼Ö
ªk¥\¼w¥Í¤j±ë¤Ñ¤¤©Î¥Í±ë»²¤Ñ¤¤©Î¥Í±ë
¨­¤Ñ¤¤¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y¤ñ¥C¦p¬O¦æ¦p¬O§Î
¦p¬O¬Û®§¦³Ä±¦³Æ[¤º²b¤@¤ßµLıµLÆ[©w
¥Í³ß¼Ö²Ä¤GÁI¨ã¨¬¦í­Y¤£¦p¬O¦æ¦p¬O§Î
¦p¬O¬Û¾Ð©À¦Ó©ó¦â¨ü·Q¦æÃѪk«ä±©¦p¯f
¦p÷ê¦p¨ë¦p±þµL±`­WªÅ«D§Ú©ó¦¹µ¥ªk¤ß
¥ÍÚmÂ÷©Æ¬È¨¾Å@ÚmÂ÷¨¾Å@¤w©ó¥ÌÅSªk¬É
¥H¦ÛÄǯq¦¹«h±IÀR¦¹«h³Ó§®©Ò¿×±ËÂ÷¤@
¤Á¦³¾l·RºÉµL±ý·ÀºÉ¯Iºn¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ

¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦p¤W»¡®t§OªÌ©¼¦p¬O
ª¾¦p¬O¨£±ý¦³º|¤ß¸Ñ²æ¦³¦³º|¤ß¸Ñ²æµL
©úº|¤ß¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾¨£§Ú¥Í¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß
©Ò§@¤w§@¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³­Y¤£¸Ñ²æ¦Ó¥H©¼
ªk±ýªk©Àªk¼Ö¨ú¤¤¯ë¯Iºn­Y¤£º¸ªÌ¨ú¥Í
¯ë¯Iºn­Y¤£º¸ªÌ¨ú¦³¦æ¯ë¯Iºn­Y¤£º¸ªÌ
¨úµL¦æ¯ë¯Iºn­Y¤£º¸ªÌ¨ú¤W¬y¯ë¯Iºn­Y
¤£º¸ªÌ©¼¥H±ýªk©Àªk¼Öªk¥Í¦Û©Ê¥ú­µ¤Ñ
­Y¤£º¸ªÌ¥ÍµL¶q¥ú¤Ñ­Y¤£º¸ªÌ¥Í¤Ö¥ú¤Ñ

¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y¤ñ¥C¦p¬O¦æ¦p¬O§Î
¦p¬O¬ÛÂ÷³g³ß±Ë¦í¥¿©À¥¿´¼Ä±¨­¼Ö¸t¤H
¯à»¡¯à±Ë©À¼Ö¦í²Ä¤TÁI¨ã¨¬¦í­Y¤£º¸ªÌ
¥H¦p¬O¦æ¦p¬O§Î¦p¬O¬Û©ó¦â¨ü·Q¦æÃѪk
«ä±©¦p¯f¦p÷ê¦p¨ë¦p±þ¤D¦Ü¤W¬y­Y¤£º¸
ªÌ¥H©¼ªk±ýªk©Àªk¼Ö¥Í¹M²b¤Ñ­Y¤£º¸ªÌ
¥ÍµL¶q²b¤Ñ­Y¤£º¸ªÌ¥Í¤Ö²b¤Ñ¦ò»¡¦¹¸g

¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y¤ñ¥C¦p¬O¦æ¦p¬O§Î
¦p¬O¬ÛÂ÷­W®§¼Ö«e¼~³ß¤w·À¤£­W¤£¼Ö±Ë
²b©À¤@¤ß²Ä¥|ÁI¨ã¨¬¦í­Y¤£¦p¬O¾Ð©À¦Ó
©ó¦â¨ü·Q¦æÃѫ䱩¦p¯f¦p÷ê¦p¨ë¦p±þ¤D
¦Ü¤W¬y¯ë¯Iºn­Y¤£º¸ªÌ©Î¥Í¦]©ÊªG¹ê¤Ñ
­Y¤£º¸ªÌ¥ÍºÖ¥Í¤Ñ­Y¤£º¸ªÌ¥Í¤ÖºÖ¤Ñ¦ò
»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¥|ÁI¦p¬O¥|µL¦â©w¥ç¦p¬O»¡
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é

º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³­·¶³¤Ñ§@¬O©À§Ú¤µ
±ý¥H¯«¤O¹CÀ¸¦p¬O©À®É­·¶³«h°_¦p­·¶³
¤Ñ¦p¬O¿V¹q¤Ñ¹p¾_¤Ñ«B¤Ñ´¸¤Ñ´H¤Ñ¼ö¤Ñ
¥ç¦p¬O»¡¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw

³ß©^¦æ
»¡¦p¬O²§¤ñ¥C°Ý¦ò¦ò°Ý½Ñ¤ñ¥C¥ç¦p¬O»¡
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L©ó©]î¤Ñ®É¤p«B¹q¥ú¿V·Ó¦ò
§iªüÃø¦¼¥i¥H³Ê»\ÂпO«ù¥X´LªÌªüÃø§Y
¨ü±Ð¥H³Ê»\ÂпOÀH¦ò«á¦æ¦Ü¤@³B¥@´L·L

¯º´LªÌªüÃø¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤£¥HµL¦]縁¦Ó¯º
¤£¼f¥@´L¤µ¤é¦ó¦]¦ó縁¦Óµo·L¯º¦ò§iªü
Ãø¦p¬O¦p¬O¦p¨Ó¤£¥HµL¦]縁¦Ó¯º¦¼¤µ«ù
³ÊÂпOÀH§Ú¦Ó¦æ§Ú¨£±ë¤Ñ¥ç´_¦p¬O«ù³Ê
»\ÂпOÀH©ë¾F¤ñ¥C«á¦æÄÀ´£®Ù¦]¥ç´_«ù
³Ê»\ÂпOÀH¼¯¶F­{¸­«á¦æ׺®ß«Òù¦â¦\
ù¤Ñ¤ý¥ç«ù³Ê»\ÂпOÀHªÙ§Q¥±«á¦æ¬s¼Ó
°Ç­{¤Ñ¤ý¥ç«ù³Ê»\ÂпOÀH¤j¥ØÙa³s«á¦æ
¬s¼Ó°Ë¤e¤Ñ¤ý¥ç«ù³Ê»\ÂпOÀH¼¯¶F©ëß]
ù«á¦æ¬s¨Fªù¤Ñ¤ý¥ç«ù³Ê»\ÂпOÀH¼¯¶F

§T»«¨º«á¦æ¦ò»¡¦¹¸g¤w´LªÌªüÃø»D¦ò©Ò

»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¥|ºØµ½¦n½Õ¥ñ衆¦ó
µ¥爲¥|¿×¤ñ¥C½Õ¥ñ¤ñ¥C¥§½Õ¥ñÀu±C¶ë½Õ
¥ñÀu±C¦i½Õ¥ñ¬O¦W¥|衆º¸®É¥@´L§Y»¡ÔU

¨¥
­Y¤~ÅGµL¬È  ¦h»D³q¹Fªk  ¦æªk¦¸ªk¦V

¬O«h爲µ½衆  ¤ñ¥C«ù²b§Ù  ¤ñ¥C¥§¦h»D
Àu±C¶ë²b«H  Àu±C¦i¥çµM  ¬O¦W爲µ½衆

¦p¤é¥ú¦Û·Ó  ¦p«hµ½¦n¹¬  ¬O«h¹¬¤¤¦n
¬Oªk¥O¹¬¦n  ¦p¤é¥ú¦Û·Ó
¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p½Õ¥ñ¦p¬OÅG¬X©MµL¬È¦h»D³q¹Fªk»¡ªk

ªk¦¸ªk¦VÀH¶¶ªk¦æ¥ç¦p¬O»¡
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¤TºØ¤l¦óµ¥爲¤T¦³
ÀH¥Í¤l¦³³Ó¥Í¤l¦³¤U¥Í¤l¦óµ¥爲ÀH¥Í¤l
¿×¤l¤÷¥À¤£±þ¤£µs¤£ÔÙ¤£¦k»y¤£¶¼°s¤l
¥çÀH¾Ç¤£±þ¤£µs¤£ÔÙ¤£¦k»y¤£¶¼°s¬O¦W

ÀH¥Í¤l¦óµ¥爲³Ó¥Í¤l­Y¤l¤÷¥À¤£¨ü¤£±þ
¤£µs¤£ÔÙ¤£¦k»y¤£¶¼°s§Ù¤l«h¯à¨ü¤£±þ
¤£µs¤£ÔÙ¤£¦k»y¤£¶¼°s§Ù¬O¦W³Ó¥Í¤l¤ª
¦ó¤U¥Í¤l­Y¤l¤÷¥À¨ü¤£±þ¤£µs¤£ÔÙ¤£¦k
»y¤£¶¼°s§Ù¤l¤£¯à¨ü¤£±þ¤£µs¤£ÔÙ¤£¦k
»y¤£¶¼°s§Ù¬O¦W¤U¥Í¤lº¸®É¥@´L§Y»¡ÔU

¨¥
¥ÍÀH¤Î¥Í¤W  ´¼¤÷¤§©Ò±ý  ¥Í¤U«D©Ò¶·

¥H¤£²ÐÄ~¬G  爲¤Hªk¤§¤l  ·í§@Àu±C¶ë
©ó¦òªk¹¬寳  ¶Ô­×²M²b¤ß  ¶³°£¤ë¥úÅã

¥úºa²²ÄÝ衆
¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¤­§Ù¦p¬O«H§Ù¬I»D¼z¸g¥ç¦p¬O»¡
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¥|¥¿Â_¦óµ¥爲¥|¤@
ªÌÂ_Â_¤GªÌ«ß»öÂ_¤TªÌÀHÅ@Â_¥|ªÌ­×Â_
¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¥|¥¿Â_¦óµ¥爲¥|¤@
ªÌÂ_Â_¤GªÌ«ß»öÂ_¤TªÌÀHÅ@Â_¥|ªÌ­×Â_

º¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
Â_Â_¤Î«ß»ö  ÀHÅ@»P­×²ß  ¦p¦¹¥|¥¿Â_

½Ñ¦ò¤§©Ò»¡
¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¥|¥¿Â_¦óµ¥爲¥|¤@
ªÌÂ_Â_¤GªÌ«ß»öÂ_¤TªÌÀHÅ@Â_¥|ªÌ­×Â_
¤ª¦ó爲Â_Â_¿×¤ñ¥C¤w°_´c¤£µ½ªkÂ_¥Í±ý
¤è«Kºë¶Ô¤ßÄá¨ü¬O爲Â_Â_¤ª¦ó«ß»öÂ_¥¼
°_´c¤£µ½ªk¤£°_¥Í±ý¤è«Kºë¶ÔÄá¨ü¬O¦W

«ß»öÂ_¤ª¦óÀHÅ@Â_¥¼°_µ½ªk¥O°_¥Í±ý¤è
«Kºë¶ÔÄá¨ü¬O¦WÀHÅ@Â_¤ª¦ó­×Â_¤w°_µ½
ªk¼W¯q­×²ß¥Í±ý¤è«Kºë¶ÔÄá¨ü¬O爲­×Â_
¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¥|¥¿Â_¦óµ¥爲¥|¤@
ªÌÂ_Â_¤GªÌ«ß»öÂ_¤TªÌÀHÅ@Â_¥|ªÌ­×Â_
¤ª¦ó爲Â_Â_¿×¤ñ¥C¤w°_´c¤£µ½ªkÂ_¥Í±ý
¤è«Kºë¶Ô¤ßÄá¨ü¬O爲Â_Â_¤ª¦ó«ß»öÂ_¥¼
°_´c¤£µ½ªk¤£°_¥Í±ý¤è«Kºë¶ÔÄá¨ü¬O¦W

«ß»öÂ_¤ª¦óÀHÅ@Â_¥¼°_µ½ªk¥O°_¥Í±ý¤è
«K¬O¦WÀHÅ@Â_¤ª¦ó­×Â_¤w°_µ½ªk¼W¯q­×
²ß¥Í±ý¤è«Kºë¶ÔÄá¨ü¬O¦W­×Â_º¸®É¥@´L

§Y»¡ÔU¨¥
Â_Â_¤Î«ß»ö  ÀHÅ@»P­×²ß  ¦p¦¹¥|¥¿Â_

½Ñ¦ò¤§©Ò»¡
¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¥|¥¿Â_¦óµ¥爲¥|¤@
ªÌÂ_Â_¤GªÌ«ß»öÂ_¤TªÌÀHÅ@Â_¥|ªÌ­×Â_

¤ª¦óÂ_Â_­Y¤ñ¥C¤w°_´c¤£µ½ªkÂ_¥Í±ý¤è
«Kºë¶ÔÄá¨ü¥¼°_´c¤£µ½ªk¤£°_¥Í±ý¤è«K
ºë¶ÔÄá¨ü¥¼¥Íµ½ªk¥O°_¥Í±ý¤è«Kºë¶ÔÄá
¨ü¤w¥Íµ½ªk¼W¯q­×²ß¥Í±ý¤è«Kºë¶ÔÄá¨ü
¬O¦WÂ_Â_¤ª¦ó«ß»öÂ_­Y¤ñ¥Cµ½Å@²´®ÚÁô
±K½Õ¥ñ¶i¦V¦p¬O¦Õ»ó¦Þ¨­·N®Úµ½Å@Áô±K
½Õ¥ñ¶i¦V¬O¦W«ß»öÂ_¤ª¦óÀHÅ@Â_­Y¤ñ¥C
©ó©¼©¼眞¹ê¤T¬N¬Ûµ½¦uÅ@«ù©Ò¿×«C·ï¬Û
µÈ¬ÛÁw¬ÛÃa¬Û­¹¤£²b¬Û­×²ß¦uÅ@¤£¥O°h
没¬O¦WÀHÅ@Â_¤ª¦ó­×Â_­Y¤ñ¥C­×¥|©À³B

µ¥¬O¦W­×Â_º¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
Â_Â_«ß»öÂ_  ÀHÅ@­×²ßÂ_  ¦¹¥|ºØ¥¿Â_

¥¿Ä±¤§©Ò»¡  ¤ñ¥C¶Ô¤è«K  ±oºÉ©ó½Ñº|
¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¥|©À³B¦p¬O¥|¥¿Â_¥|¦p·N¨¬¤­®Ú¤­¤O
¤Cı¤ä¤K¹D¤ä¥|¹D¥|ªk¥y¥¿Æ[­×²ß¥ç¦p

¬O»¡

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥CÄ´¦p¦³¤H§@¥@¶¡«Ø¥ß
©¼¤@¤Á¬Ò¨Ì©ó¦a¦p¬O¤ñ¥C­×²ßÁIªk¤@¤Á

¬Ò¨Ì¤£©ñ¶h爲®Ú¥»¤£©ñ¶h¶°¤£©ñ¶h¥Í¤£
©ñ¶hÂà¤ñ¥C¤£©ñ¶hªÌ¯à­×¥|ÁI¦ò»¡¦¹¸g

¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦p¤W»¡®t§OªÌ¦p¬O¤ñ
¥C¯àÂ_³g±ý½QÑ}·Mè¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C

»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦pÂ_³g±ý½QÑ}·Mè¦p¬O½Õ¥ñ³g±ý½QÑ}·M
è³g±ý¨s³º½QÑ}·Mè¨s³º¥X­n»·Â÷¯Iºn

¥ç¦p¬O»¡

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥CÄ´¦p¦Ê¯óÃĤì¬Ò¨Ì©ó
¦a¦Ó±o¥Íªø¦p¬OºØºØµ½ªk¬Ò¨Ì¤£©ñ¶h爲
¥»¦p¤W»¡¤D¦Ü¯IºnÄ´¦p¶Â¨I¤ô­»¬O衆­»
¤§¤W¦p¬OºØºØµ½ªk¤£©ñ¶h³Ì爲¨ä¤WÄ´¦p
°í©T¤§­»¨ªÑÐÀÈ爲²Ä¤@¦p¬O¤@¤Áµ½ªk¤@
¤Á¬Ò¨Ì¤£©ñ¶h爲®Ú¥»¦p¬O¤D¦Ü¯IºnÄ´¦p
¤ô³°½ÑµØÀu鉢ùµØ爲²Ä¤@¦p¬O¤@¤Áµ½ªk
¬Ò¤£©ñ¶h爲®Ú¥»¤D¦Ü¯IºnÄ´¦p³°¦a¥ÍµØ
¼¯§Q¨FµØ爲²Ä¤@¦p¬O¤@¤Áµ½ªk¤£©ñ¶h爲

¨ä®Ú¥»¤D¦Ü¯IºnÄ´¦p¤ñ¥C¤@¤Á¯b¥Í¸ñ¤¤
¶H¸ñ爲¤W¦p¬O¤@¤Á½Ñµ½ªk¤£©ñ¶h³Ì爲®Ú
¥»¦p¤W»¡¤D¦Ü¯IºnÄ´¦p¤@¤Á¯b¥Í®v¤l爲
²Ä¤@©Ò¿×¯b¥Í¥D¦p¬O¤@¤Áµ½ªk¤£©ñ¶h爲
¨ä®Ú¥»¦p¤W»¡¤D¦Ü¯IºnÄ´¦p¤@¤Á«ÎªÙ°ó
»Õ¥H´É爲²Ä¤@¦p¬O¤@¤Áµ½ªk¤£©ñ¶h爲¨ä
®Ú¥»Ä´¦p¤@¤ÁÀF¯BªG°ß±oÀF¯B¦WªÌªG³Ì
爲²Ä¤@¦p¬O¤@¤Áµ½ªk¤£©ñ¶h爲¨ä®Ú¥»Ä´
¦p¬O¤@¤Á­Ñ¬sªûù¾ðÂıC­C¦®Ã¹­Ñ¬sªû
ù¾ð爲²Ä¤@¦p¬O¤@¤Áµ½ªk¤£©ñ¶h爲®Ú¥»

¦p¤W»¡¤D¦Ü¯IºnÄ´¦p½Ñ¤s¥H¶·À±¤s¤ý爲
²Ä¤@¦p¬O¤@¤Áµ½ªk¤£©ñ¶h爲¨ä®Ú¥»¦p¤W
»¡¤D¦Ü¯IºnÄ´¦p¤@¤Áª÷¥HÀF¯B´£ª÷爲²Ä
¤@¦p¬O¤@¤Áµ½ªk¤£©ñ¶h爲¨ä®Ú¥»¦p¤W»¡
¤D¦Ü¯IºnÄ´¦p¤@¤Á¦ç¤¤¦÷¤r²Ó[]
爲²Ä¤@
¦p¬O¤@¤Áµ½ªk¤£©ñ¶h爲¨ä®Ú¥»¦p¤W»¡¤D
¦Ü¯IºnÄ´¦p¤@¤Á¦â¤¤¥H¥Õ¦â爲²Ä¤@¦p¬O
¤@¤Áµ½ªk¤£©ñ¶h爲¨ä®Ú¥»¦p¤W»¡¤D¦Ü¯I
ºnÄ´¦p衆³¾¥Hª÷¯Í³¾爲²Ä¤@¦p¬O¤@¤Áµ½
ªk¤£©ñ¶h爲¨ä®Ú¥»¦p¤W»¡¤D¦Ü¯IºnÄ´¦p

½Ñ¤ýÂà½ü¸t¤ý爲²Ä¤@¦p¬O¤@¤Áµ½ªk¤£©ñ
¶h爲¨ä®Ú¥»¦p¤W»¡¤D¦Ü¯IºnÄ´¦p¤@¤Á¤Ñ
¤ý¥|¤j¤Ñ¤ý爲²Ä¤@¦p¬O¤@¤Áµ½ªk¤£©ñ¶h
爲¨ä®Ú¥»¦p¤W»¡¤D¦Ü¯IºnÄ´¦p¤@¤Á¤T¤Q
¤T¤Ñ¥H«ÒÄÀ爲²Ä¤@¦p¬O¤@¤Áµ½ªk¤£©ñ¶h
爲¨ä®Ú¥»¦p¤W»¡¤D¦Ü¯IºnÄ´¦p¿V¼¯¤Ñ¤¤
¥H±J¿V¼¯¤Ñ¤ý爲²Ä¤@¦p¬O¤@¤Áµ½ªk¤£©ñ
¶h爲¨ä®Ú¥»¦p¤W»¡¤D¦Ü¯IºnÄ´¦p兠²vªû
¤Ñ¥H兠²vªû¤Ñ¤ý爲²Ä¤@¦p¬O¤@¤Áµ½ªk¤£
©ñ¶h爲¨ä®Ú¥»¦p¤W»¡¤D¦Ü¯IºnÄ´¦p¤Æ¼Ö

¤Ñ¥Hµ½¤Æ¼Ö¤Ñ¤ý爲²Ä¤@¦p¬O¤@¤Áµ½ªk¤£
©ñ¶h爲¨ä®Ú¥»¦p¤W»¡¤D¦Ü¯IºnÄ´¦p¥L¤Æ
¦Û¦b¤Ñ¥Hµ½¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤l爲²Ä¤@¦p¬O¤@
¤Áµ½ªk¤£©ñ¶h爲¨ä®Ú¥»¦p¤W»¡¤D¦Ü¯Iºn
Ä´¦p±ë¤Ñ¤j±ë¤ý爲²Ä¤@¦p¬O¤@¤Áµ½ªk¤£
©ñ¶h爲¨ä®Ú¥»¦p¤W»¡¤D¦Ü¯IºnÄ´¦pÀF¯B
´£¤@¤Á衆¬y¬Ò¶¶½ì¤j®ü¨ä¤j®üªÌ³Ì爲²Ä
¤@¥H®e¨ü¬G¦p¬O¤@¤Áµ½ªk¬Ò¶¶¤£©ñ¶h¦p
¤W»¡¤D¦Ü¯IºnÄ´¦p¤@¤Á«Bºw¬ÒÂk¤j®ü¦p
¬O¤@¤Áµ½ªk¬Ò¶¶½ì¤£©ñ¶h®ü¦p¤W»¡¤D¦Ü

¯IºnÄ´¦p¤@¤ÁÂÄùªü¿®¤jÂÄù爲²Ä¤@¦p
¬O¤@¤Áµ½ªk¤£©ñ¶h爲²Ä¤@¦p¤W»¡¤D¦Ü¯I
ºnÄ´¦pÀF¯B´£¤@¤Áªe¥|¤jªe爲²Ä¤@¿×ùÚ
ªe·sÀY愽¤e¥qªû¦p¬O¤@¤Áµ½ªk¤£©ñ¶h爲
²Ä¤@¦p¤W»¡¤D¦Ü¯IºnÄ´¦p衆¬P¥ú©ú¤ë爲
²Ä¤@¦p¬O¤@¤Áµ½ªk¤£©ñ¶h爲²Ä¤@¦p¤W»¡
¤D¦Ü¯IºnÄ´¦p½Ñ¤j¨­衆¥Íù睺ùªü²çù
³Ì爲²Ä¤@¦p¬O¤@¤Áµ½ªk¤£©ñ¶h爲¨ä®Ú¥»
¦p¤W»¡¤D¦Ü¯IºnÄ´¦p½Ñ¨ü¤­±ýªÌ³»¥Í¤ý
爲²Ä¤@¦p¬O¤@¤Áµ½ªk¤£©ñ¶h爲¨ä®Ú¥»¦p

¤W»¡¤D¦Ü¯IºnÄ´¦p±ý¬É½Ñ¯«¤O¤ÑÅ]ªi¦¯
爲²Ä¤@¦p¬O¤@¤Áµ½ªk¤£©ñ¶h爲¨ä®Ú¥»¦p
¤W»¡¤D¦Ü¯IºnÄ´¦p¤@¤Á衆¥ÍµL¨¬¨â¨¬¥|
¨¬¦h¨¬¦âµL¦â·QµL·Q«D·Q«DµL·Q¦p¨Ó爲
²Ä¤@¦p¬O¤@¤Áµ½ªk¤£©ñ¶h爲¨ä®Ú¥»¦p¤W
»¡¤D¦Ü¯IºnÄ´¦p©Ò¦³½Ñªk¦³爲µL爲Â÷³g
±ý爲²Ä¤@¦p¬O¤@¤Áµ½ªk¤£©ñ¶h爲¨ä®Ú¥»
¦p¤W»¡¤D¦Ü¯IºnÄ´¦p¤@¤Á½Ñªk衆¦p¨Ó衆
爲²Ä¤@¦p¬O¤@¤Áµ½ªk¤£©ñ¶h爲¨ä®Ú¥»¦p
¤W»¡¤D¦Ü¯IºnÄ´¦p¤@¤Á©Ò¦³½Ñ¬É­W¦æ±ë

¦æ¸t¬É爲²Ä¤@¦p¬O¤@¤Áµ½ªk¤£©ñ¶h爲¨ä
®Ú¥»¦p¤W»¡¤D¦Ü¯Iºn¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C

»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¥|ºØÁI¦³ÁI¤T¬Nµ½
«D¥¿¨üµ½¦³ÁI¥¿¨üµ½«D¤T¬Nµ½¦³ÁI¤T¬N
µ½¥ç¥¿¨üµ½¦³ÁI«D¤T¬Nµ½«D¥¿¨üµ½´_¦¸
¥|ºØÁI¦³ÁI¦í¤T¬Nµ½«D¦í¥¿¨üµ½¦³ÁI¦í
¥¿¨üµ½«D¦í¤T¬Nµ½¦³ÁI¦í¤T¬Nµ½¥ç¦í¥¿
¨üµ½¦³ÁI«D¦í¤T¬Nµ½¥ç«D¦í¥¿¨üµ½´_¦¸

¥|ºØÁI¦³ÁI¤T¬N°_µ½«D¥¿¨ü°_µ½¦³ÁI¥¿
¨ü°_µ½«D¤T¬N°_µ½¦³ÁI¤T¬N°_µ½¥ç¥¿¨ü
°_µ½¦³ÁI«D¤T¬N°_µ½¥ç«D¥¿¨ü°_µ½´_¦¸
¥|ºØÁI¦³ÁI¤T¬N®Éµ½«D¥¿¨ü®Éµ½¦³ÁI¥¿
¨ü®Éµ½«D¤T¬N®Éµ½¦³ÁI¤T¬N®Éµ½¥ç¥¿¨ü
®Éµ½¦³ÁI«D¤T¬N®Éµ½¥ç«D¥¿¨ü®Éµ½´_¦¸
¥|ºØÁI¦³ÁI¤T¬N³Bµ½«D¥¿¨ü³Bµ½¦³ÁI¥¿
¨ü³Bµ½«D¤T¬N³Bµ½¦³ÁI¤T¬N³Bµ½¥ç¥¿¨ü
³Bµ½¦³ÁI«D¤T¬N³Bµ½¥ç«D¥¿¨ü³Bµ½´_¦¸
¥|ºØÁI¦³ÁI¤T¬Nªïµ½«D¥¿¨üªïµ½¦³ÁI¥¿ 

¨üªïµ½«D¤T¬Nªïµ½¦³ÁI¤T¬Nªïµ½¥ç¥¿¨ü
ªïµ½¦³ÁI«D¤T¬Nªïµ½¥ç«D¥¿¨üªïµ½´_¦¸
¥|ºØÁI¦³ÁI¤T¬N©Àµ½«D¥¿¨ü©Àµ½¦³ÁI¥¿
¨ü©Àµ½«D¤T¬N©Àµ½¦³ÁI¤T¬N©Àµ½¥ç¥¿¨ü
©Àµ½¦³ÁI«D¤T¬N©Àµ½¥ç«D¥¿¨ü©Àµ½´_¦¸
¥|ºØÁI¦³ÁI¤T¬N©À¤£©Àµ½«D¥¿¨ü©À¤£©À
µ½¦³ÁI¥¿¨ü©À¤£©Àµ½«D¤T¬N©À¤£©Àµ½¦³
ÁI¤T¬N©À¤£©Àµ½¥ç¥¿¨ü©À¤£©Àµ½¦³ÁI«D
¤T¬N©À¤£©Àµ½¥ç«D¥¿¨ü©À¤£©Àµ½´_¦¸¥|
ºØÁI¦³ÁI¤T¬N¨Óµ½«D¥¿¨ü¨Óµ½¦³ÁI¥¿¨ü

¨Óµ½«D¤T¬N¨Óµ½¦³ÁI¤T¬N¨Óµ½¥ç¥¿¨ü¨Ó
µ½¦³ÁI«D¤T¬N¨Óµ½¥ç«D¥¿¨ü¨Óµ½´_¦¸¥|
ºØÁI¦³ÁI¤T¬N´cµ½«D¥¿¨ü´cµ½¦³ÁI¥¿¨ü
´cµ½«D¤T¬N´cµ½¦³ÁI¤T¬N´cµ½¥ç¥¿¨ü´c
µ½¦³ÁI«D¤T¬N´cµ½¥ç«D¥¿¨ü´cµ½´_¦¸¥|
ºØÁI¦³ÁI¤T¬N¤è«Kµ½«D¥¿¨ü¤è«Kµ½¦³ÁI
¥¿¨ü¤è«Kµ½«D¤T¬N¤è«Kµ½¦³ÁI¤T¬N¤è«K
µ½¥ç¥¿¨ü¤è«Kµ½¦³ÁI«D¤T¬N¤è«Kµ½¥ç«D
¥¿¨ü¤è«Kµ½´_¦¸¥|ºØÁI¦³ÁI¤T¬N¤îµ½«D
¥¿¨ü¤îµ½¦³ÁI¥¿¨ü¤îµ½«D¤T¬N¤îµ½¦³ÁI

¤T¬N¤îµ½¥ç¥¿¨ü¤îµ½¦³ÁI«D¤T¬N¤îµ½¥ç
«D¥¿¨ü¤îµ½´_¦¸¥|ºØÁI¦³ÁI¤T¬NÁ|µ½«D
¥¿¨üÁ|µ½¦³ÁI¥¿¨üÁ|µ½«D¤T¬NÁ|µ½¦³ÁI
¤T¬NÁ|µ½¥ç¥¿¨üÁ|µ½¦³ÁI«D¤T¬NÁ|µ½¥ç
«D¥¿¨üÁ|µ½´_¦¸¥|ºØÁI¦³ÁI¤T¬N±Ëµ½«D
¥¿¨ü±Ëµ½¦³ÁI¥¿¨ü±Ëµ½«D¤T¬N±Ëµ½¦³ÁI
¤T¬N±Ëµ½¥ç¥¿¨ü±Ëµ½¦³ÁI«D¤T¬N±Ëµ½¥ç
«D¥¿¨ü±Ëµ½¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡

Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é

º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³µL¾Ç¤T©ú¦óµ¥爲¤T
µL¾Ç±J©R´¼ÃÒ³qµL¾Ç¥Í¦º´¼ÃÒ³qµL¾Çº|

ºÉ´¼ÃÒ³qº¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
Æ[¹î´¼±J©R  ¨£¤Ñ´c½ì¥Í  ¥Í¦º½Ñº|ºÉ

¬O«h¦È¥§©ú  ¨ä¤ß±o¸Ñ²æ  ¤@¤Á½Ñ³g·R
¤T©]±x³q¹F  ¬G»¡爲¤T©ú
¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³µL¾Ç¤T©ú¦óµ¥爲¤T
¿×µL¾Ç±J©R´¼ÃÒ³qµL¾Ç¥Í¦º´¼ÃÒ³qµL¾Ç

º|ºÉ´¼ÃÒ³q¤ª¦óµL¾Ç±J©R´¼ÃÒ³q¿×¸t§Ì
¤lª¾ºØºØ±J©R¨Æ±q¤@¥Í¦Ü¦Ê¤d¸U»õ¥Í¤D
¦Ü§T¼Æ¦¨Ãa§Ú¤Î衆¥Í±J©R©Ò§ó¦p¬O¦W¦p
¬O¥Í¦p¬O©Ê¦p¬O­¹¦p¬O¨ü­W¼Ö¦p¬Oªø¹Ø
¦p¬O¤[¦í¦p¬O¨ü¤À»ô§Ú¤Î衆¥Í©ó¦¹³B¦º
¾l³B¥Í©ó¾l³B¦º¦¹³B¥Í¦³¦p¬O¦æ¦p¬O¦]
¦p¬O«H¨üºØºØ±J©R¨Æ¬Ò±x¤Fª¾¬O¦W±J©R
´¼ÃÒ©ú¤ª¦ó¥Í¦º´¼ÃÒ©ú¿×¸t§Ì¤l¤Ñ²´²b
¹L©ó¤H²´¨£½Ñ衆¥Í¦º®É¥Í®Éµ½¦â´c¦â¤W
¦â¤U¦â¦V©ó´c½ìÀH·~¨ü¥Í¦p¹êª¾¦p¦¹衆

¥Í¨­´c¦æ¦¨´N¤f´c¦æ¦¨´N·N´c¦æ¦¨´N·´
Á½¸t¤H¨¸¨£¨ü¨¸ªk¦]縁¬G¨­Ãa©R²×¥Í´c
½ìªd犂¤¤¦¹衆¥Í¨­µ½¦æ¤fµ½¦æ·Nµ½¦æ¤£
Á½·´¸t¤H¥¿¨£¦¨´N¨­Ãa©R²×¥Í©óµ½½ì¤Ñ
¤H¤¤¬O¦W¥Í¦º´¼ÃÒ©ú¤ª¦óº|ºÉ´¼ÃÒ©ú¿×
¸t§Ì¤l¦¹­W¦p¹êª¾¦¹­W¶°¦¹­W·À¦¹­W·À
¹D¸ñ¦p¹êª¾©¼¦p¬Oª¾¦p¬O¨£±ý¦³º|¤ß¸Ñ
²æ¦³¦³º|¤ß¸Ñ²æµL©úº|¤ß¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾¨£
§Ú¥Í¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w§@¦Ûª¾¤£¨ü«á
¦³¬O¦Wº|ºÉ´¼ÃÒ©úº¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
¡@

Æ[¹îª¾±J©R  ¨£¤Ñ´c½ì¥Í  ¥Í¦º½Ñº|ºÉ

¬O«h¦È¥§©ú  ª¾¤ß±o¸Ñ²æ  ¤@¤Á½Ñ³g·R
¤T³B±x³q¹F  ¬G»¡爲¤T©ú
¦ò»¡¬O¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
®É¦³²§±Cùªù¨Ó¸Ú¦ò©Ò»P¥@´L­±¬Û¼¢³Ò
¼¢³Ò¤w°h§¤¤@­±¦Ó§@¬O»¡¦¹«h±Cùªù¤T
©ú¦¹«h±Cùªù¤T©úº¸®É¥@´L§i±Cùªù¨¥
¤ª¦ó¦W爲±Cùªù¤T©ú±Cùªù¥Õ¦ò¨¥Â£¾è
±Cùªù¤÷¥À¨ã¬ÛµL½Ñ·å©¤÷¥À¤C¥@¬Û©Ó

µL½ÑÃÕ½×¥@¥@¬Û©Ó±`爲®vªøÅG¤~¨ã¨¬»w
½Ñ¸g¨åª«Ãþ¦W¦r¸Uª«®t«~¦rÃþ¤À¦X¾ú¥@
¥»¥½¦¹¤­ºØ°O±x¬Ò³q¹F®e¦âºÝ¥¿¬O¦W£
¾è±Cùªù¤T©ú¦ò§i±Cùªù§Ú¤£¥H¦W¦r¨¥
»¡爲¤T©ú¤]½å¸tªkªù»¡眞­n¹ê¤T©ú¿×½å
¸tª¾¨£½å¸tªk«ß眞¹ê¤T©ú±Cùªù¥Õ¦ò¤ª
¦ó£¾è½å¸tª¾¨£½å¸tªk«ß©Ò»¡¤T©ú¦ò§i
±Cùªù¦³¤TºØµL¾Ç¤T©ú¦óµ¥爲¤T¿×µL¾Ç
±J©R´¼ÃÒ©úµL¾Ç¥Í¦º´¼ÃÒ©úµL¾Çº|ºÉ´¼
ÃÒ©ú¦p¤W¸g¼s»¡º¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥

¤@¤ÁªkµL±`  «ù§Ù±IÀRÁI  ª¾¤@¤Á±J©R

¤w¥Í¤Ñ´c½ì  ±oÂ_¥Íº|ºÉ  ¬O爲¦È¥§³q
±xª¾¤ß¸Ñ²æ  ¤@¤Á³gÑ}è  §Ú»¡¬O¤T©ú

«D¨¥»y©Ò»¡
±Cùªù¬O爲¸tªk«ß©Ò»¡¤T©ú±Cùªù¥Õ¦ò
£¾è¬O眞¤T©úº¸®É±Cùªù»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

ÀH³ß±q®y°_¦Ó¥h
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
®É¦³²§±Cùªù¨Ó¸Ú¦ò©Ò»P¥@´L­±¬Û¼¢³Ò
¼¢³Ò¤w°h§¤¤@­±¥Õ¦ò£¾è§Ú¦W«H¦ò§i±C

ùªù©Ò¿×«HªÌ«H¼W¤W§Ù¬I»D±Ë¼z¬O«h爲
«H«D¦W¦r¬O«H¤]®É±Cùªù»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

ÀH³ß±q®y°_¦Ó¥h
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
®É¦³²§±Cùªù¨Ó¸Ú¦ò©Ò­±¬Û¼¢³Ò¼¢³Ò¤w
°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥Â£¾è§Ú¦W¼W¯q¦ò§i±Cù
ªù©Ò¿×¼W¯qªÌ«H¼W¯q§Ù»D±Ë¼z¼W¯q¬O爲
¼W¯q«D¦W¦r爲¼W¯q¤]®É±Cùªù»D¦ò©Ò»¡

Åw³ßÀH³ß±q®y°_¦Ó¥h
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é

®É¦³²§±Cùªù¨Ó¸Ú¦ò©Ò°Ý°T¦w§_°Ý°T¤w
°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú¦Wµ¥°_¦ò§i±Cù
ªù¤Òµ¥°_ªÌ¿×°_©ó«H°_§Ù»D±Ë¼z¬O爲µ¥
°_«D¦W¦r爲µ¥°_¤]º¸®É±Cùªù»D¦ò©Ò»¡

Åw³ßÀH³ß±q®y°_¦Ó¥h
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C·í爲¦¼»¡µL爲ªk¤ÎµL
爲¹D¸ñ¿ÍÅ¥µ½«ä¤ª¦óµL爲ªk¿×³g±ý¥ÃºÉ
½QÑ}·Mè¥ÃºÉ¤@¤Á·Ð´o¥ÃºÉ¬OµL爲ªk¤ª
¦ó爲µL爲¹D´¼¿×¤K¸t¹D¤À¥¿¨£¥¿¤î¥¿»y

¥¿·~¥¿©R¥¿¤è«K¥¿©À¥¿©w¬O¦WµL爲¹D¸ñ
¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦pµL爲¦p¬OÃø¨£¤£°Ê¤£©}¤£¦ºµLº|Âн®
¬w²ZÀ٫ר̤î¾ÖÅ@¤£¬yÂàÂ÷¿K¿VÂ÷¿NµM
¬y³q²M²D·L§®¦wÁôµL¯fµL©Ò¦³¯Iºn¥ç¦p

¬O»¡

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥CÄ´¦p´ò¦À¼sªø¤­¤Q¥Ñ
¦¯²`¥ç¦p¬O­Y¦³¤h¤Ò¥H¤@¤òºÝºw©¼´ò¤ô
¤ª¦ó¤ñ¥C©¼´ò¤ô爲¦h爲¤h¤Ò¤òºÝ¤@ºw¤ô

¦h¤ñ¥C¥Õ¦ò¥@´L¤h¤Ò¤òºÝ尠¤Ö¦Õ´ò¤ôµL
¶q¤d¸U»õ­¿¤£±o爲¤ñ¦ò§i¤ñ¥C¨ã¨¬¨£眞
¿Í¥¿¨£¨ã¨¬¥@´L§Ì¤l¨£眞¿ÍªG¥¿µL¶¡µ¥
©¼©óº¸®É¤wÂ_¤wª¾Â_¨ä®Ú¥»¦pºI¦hù¾ð
ÀY§ó¤£´_¥Í©ÒÂ_½Ñ­W¬Æ¦hµL¶q¦p¤j´ò¤ô
©Ò¾l¤§­W¦p¤òºÝºw¤ô¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C

»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¤òºÝºw¤ô¦p¬O¯óÄw¤§ºÝºw¤ô¥ç¦p¬O¦p
´ò¦À¤ô¦p¬OÂÄù¦h¦\¦÷ùÚ¤ô­C§ß¨ºÂÄù

[]¥ìù¶[´£¼¯ñQ¤j®ü¥ç¦p¬O»¡¦ò»¡¦¹¸g

¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¤º¤»¤J³B¤ª¦ó爲¤»
¿×²´¤º¤J³B¦Õ»ó¦Þ¨­·N¤º¤J³B©ó¦¹¤»ªk
Æ[¹î§Ô¦W爲«H¦æ¶Wª@Â÷¥ÍÂ÷¤Z¤Ò¦a¥¼±o
¶·ªû¬§ªG¤D¦Ü¥¼©R²×­n±o¶·ªû¬§ªG­Y¦¹
½Ñªk¼W¤WÆ[¹î§Ô¦W爲ªk¦æ¶Wª@Â÷¥ÍÂ÷¤Z
¤Ò¦a¥¼±o¶·ªû¬§ªG¤D¦Ü¥¼²×­n±o¶·ªû¬§
ªG­Y¦¹½Ñªk¦p¹ê¥¿´¼Æ[¹î¤Tµ²¤wºÉ¤wª¾
¿×¨­¨£§Ù¨úºÃ¬O¦W¶·ªû¬§¤£¼Z¨M©w´c½ì

©w½ì¤TµÐ´£¤C¦³¤Ñ¤H徃¥Í¨s³º­WÃ䦹µ¥
½Ñªk¥¿´¼Æ[¹î¤£°_½Ñº|Â÷±ý¸Ñ²æ¦Wªüù
º~½Ñº|¤wºÉ©Ò§@¤w§@Â÷½Ñ­«¾á¶e±o¤v§Q
ºÉ½Ñ¦³µ²¥¿´¼¤ßµ½¸Ñ²æ¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ

¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¤º¤»¤J³B¦p¬O¥~¤»¤J³B¤»ÃѨ­¤»Ä²¨­
¤»¨ü¨­¤»·Q¨­¤»«ä¨­¤»·R¨­¤»¬É¨­¤­隂

¥ç¦p¤W»¡
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¤­ºØºØ¤l¥Í¦óµ¥爲

¤­¿×®ÚºØ¤l²ôºØ¤l¸`ºØ¤lÃaºØ¤lºØºØ¤l
¦¹½ÑºØ¤l¤£Â_¤£¯}¤£»G¤£¶Ë¤£¬ï°í·s±o
¦a¬É¤£±o¤ô¬É©¼½ÑºØ¤l¤£±o¥Íªø¼W¼s±o
¤ô¬É¤£±o¦a¬É©¼½ÑºØ¤l¤£±o¥Íªø¼W¼s­n
±o¦a¬É¤ô¬É©¼½ÑºØ¤l±o¥Íªø¼W¼s¦p¬O·~
·Ð´o¦³·R¨£ºCµL©ú¦Ó¥Í¦æ­Y¦³·~¦ÓµL·Ð
´o·R¨£µL©úªÌ¦æ«h·À¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C

»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¦æ¦p¬OÃѦW¦â¤»¤J³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ

¦º¥ç¦p¬O»¡

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C©ó§Ú¥@¶¡©ó¥@¶¡¤Î¥@
¶¡¶°¤£¦p¬Oª¾ªÌ§Ú²×¤£±o©ó½Ñ¤ÑÅ]±ë¨F
ªù±Cùªù¤Î½Ñ¥@¶¡爲¸Ñ²æ爲¥X爲Â÷Â÷顚
­Ë·Q¥ç¤£¦Wªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥H§Ú©ó
¥@¶¡¤Î¥@¶¡¶°¦p¹êª¾¬G¬O¬G§Ú©ó½Ñ¤Ñ¥@
¤HÅ]±ë¨Fªù±Cùªù¤Î¾l衆¥Í爲±o¸Ñ²æ爲
¥X爲Â÷¤ßÂ÷顚­Ë¨ã¨¬¦í±o¦¨ªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw

³ß©^¦æ

¦p¬O¥@¶¡¥@¶¡¶°¥@¶¡·À¥@¶¡¶°¥@¶¡¥X¥@
¶¡¶°¥@¶¡·À¥@¶¡¨ý¥@¶¡±w¥@¶¡¥X¥@¶¡¶°
¥@¶¡·À¥@¶¡¥X¥@¶¡¶°¥@¶¡·À¹D¸ñ¥@¶¡¶°
¥@¶¡·À¥@¶¡¶°¹D¸ñ¥@¶¡·À¹D¸ñ¥@¶¡¶°¥@
¶¡·À¥@¶¡¨ý¥@¶¡±w¥@¶¡¥X¥@¶¡¶°¥@¶¡·À
¥@¶¡¶°¹D¸ñ¥@¶¡·À¹D¸ñ¥@¶¡¨ý¥@¶¡±w¥@
¶¡¥X¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¤T·R¦óµ¥爲¤T¿×±ý

·R¦â·RµL¦â·R爲Â_¦¹¤T·R¬G·í¨D¤j®v¦ò
»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¨D¤j®v¦p¬O¦¸®v±Ð®v¼s¾É®v«×®v¼s«×
®v»¡®v¼s»¡®vÀH»¡®vªüìG棃¦P¦ñ眞ª¾ÃÑ
¤§µ½¤Í«s·]·O´d±ý¸q±ý¦w±ý¼Ö±ýIJ±ý³q
±ýªÌºë¶iªÌ¤è«KªÌ¥XªÌ°í©TªÌ«i²rªÌ³ô
¯àªÌÄáªÌ±`ªÌ¾ÇªÌ¤£©ñ¶hªÌ­×ªÌ«ä±©ªÌ
¾Ð©ÀªÌı·QªÌ«ä¶qªÌ±ë¦æªÌ¯«¤OªÌ´¼ªÌ
ÃѪ̼zªÌ¤À§OªÌ©À³B¥¿¶Ô®Ú¤Oı¹D¤îÆ[

©À¨­¥¿«ä±©¨D¥ç¦p¬O»¡

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¤T¦³º|¦óµ¥爲¤T¿×
±ý¦³º|¦³¦³º|µL©ú¦³º|爲Â_¦¹¤T¦³º|¬G
·í¨D¤j®v¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw

³ß©^¦æ

¦p¨D¤j®v¦p¬O¤D¦Ü¨D¥¿«ä±©¥ç¦p¬O»¡
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶é®É
´LªÌù睺ù¨Ó¸Ú¦ò©Ò½]­ºÂ§¨¬°h§¤¤@­±
¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦óª¾¤ª¦ó¨£§Ú¦¹ÃѨ­¤Î¥~
¹Ò¬É¤@¤Á¬Û¤£¾Ð©À©ó¨ä¤¤¶¡ºÉ½Ñ¦³º|¦ò

§iù睺ù¦³¤º¤»¤J³B¦óµ¥爲¤»¿×²´¤J³B
¦Õ»ó¦Þ¨­·N¤J³B¦¹µ¥½Ñªk¥¿´¼Æ[¹îºÉ½Ñ
¦³º|¥¿´¼¤ßµ½¸Ñ²æ¬O¦Wªüùº~ºÉ½Ñ¦³º|
©Ò§@¤w§@¤w±Ë­«¾á¶e±o¤v§QºÉ½Ñ¦³µ²¥¿
´¼¤ß±o¸Ñ²æ¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡

Åw³ß©^¦æ

¦p¤º¤»¤J³B¦p¬O¥~¤»¤J³B¤D¦Ü¤­隂¥ç¦p

¬O»¡
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y¤ñ¥C©ó²´±ý³gÂ_±ý³g

Â_ªÌ¬O¦W²´¤wÂ_¤wª¾Â_¨ä®Ú¥»¦pºI¦hù
¾ðÀY©ó¥¼¨Ó¥@¦¨¤£¥Íªk¦p²´¦p¬O¦Õ»ó¦Þ
¨­·N¥ç¦p¬O»¡¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò

»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¤º¤»¤J³B¦p¬O¥~¤»¤J³B¤D¦Ü¤­隂¥ç¦p

¬O»¡
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y¤ñ¥C²´¥Í¦í¦¨´NÅã²{
­W¥Í¯f¦í¦Ñ¦ºÅã²{¦p¬O¤D¦Ü·N¥ç¦p¬O»¡
­Y²´·À®§没­W«h·À¯f«h®§¦Ñ¦º«h没¤D¦Ü

·N¥ç¦p¬O»¡¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡

Åw³ß©^¦æ

¦p¤º¤»¤J³B¦p¬O¥~¤»¤J³B¤D¦Ü¤­隂¥ç¦p

¬O»¡
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y¤ñ¥C©ó²´¨ýµÛªÌ«h¥Í
¤W·Ð´o¥Í¤W·Ð´oªÌ©ó½Ñ¬V¦¾¤ß¤£±oÂ÷±ý
©¼»Ùê¥ç¤£±oÂ_¤D¦Ü·N¤J³B¥ç¦p¬O»¡¦ò
»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¤º¤»¤J³B¦p¬O¥~¤»¤J³B¤D¦Ü¤­隂¥ç¦p

¬O»¡
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥CÄ´¦p¥@¶¡©Ò§@¬Ò¨Ì©ó¦a
¦Ó±o«Ø¥ß¦p¬O¤@¤Áµ½ªk¬Ò¨Ì¤º¤»¤J³B¦Ó
±o«Ø¥ß¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ
¦p¤º¤»¤J³B¦p¬O¥~¤»¤J³B¤D¦Ü¤­隂¥ç¦p

¬O»¡
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y¦³衆¥ÍµL¨¬¤G¨¬¥|¨¬

¦h¨¬¦âµL¦â·QµL·Q«D·Q«D«D·Q©ó¤@¤Á¦p

¨Ó³Ì²Ä¤@¤D¦Ü¸t§Ù¥ç¦p¬O»¡
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y½Ñ¥@¶¡衆¥Í©Ò§@©¼¤@
¤Á¬Ò¨Ì©ó¦a¦Ó±o«Ø¥ß¦p¬O¤@¤Áªk¦³爲µL
爲Â÷³g±ýªk³Ì爲²Ä¤@¦p¬O¼s»¡¤D¦Ü¸t§Ù
¥ç¦p¬O»¡¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw

³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y½Ñ¥@¶¡衆¥Í©¼¤@¤Á¬Ò

¨Ì©ó¦a¦Ó±o«Ø¥ß¦p¬O¤@¤Á½Ñ衆¦p¨ÓÁn»D
衆³Ì爲²Ä¤@¦p¬O¼s»¡¤D¦Ü¸t§Ù¦ò»¡¦¹¸g

¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

Âøªü§t¸g¨÷²Ä¤T¤Q¤@


Top