¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

Âøªü§t¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤­
§º¤ÑªÇ¤TÂèD¨º¶[ªûùĶ

º¸®É¥@´L§i´LªÌªüÃø¦¹¼¯°½Ã¹°ê±N¨Ó¥@
·í¦³°Ó¤H¤l¦W¤ê±¸¦h±¸¦h¦³¤l¦WÀuªi±¸
¦h§Ú·À«×«á¦Ê·³·í§@¦ò¨Æ©ó±Ð±Â®v¤¤³Ì
爲²Ä¤@ªüÃø¦¼»»¨£©¼«C¦âÂOªL¤£ªüÃø¥Õ
¦ò°ßµM¤w¨£¥@´LªüÃø¬O³B¦W爲Àu¯d°Ò¯ù
¤s¦p¨Ó·À«á¦Ê·³¦¹¤s·í¦³¨º¦\¶[¸m­{ªü
Äõ­Y³B¦¹³BÀH¶¶±IÀq³Ì爲²Ä¤@º¸®É¥@´L
§@¬O©À§Ú­Y¥H±Ðªk¥IÅñ¤HªÌ®£§Ú±Ðªk¤£

±o¤[¦í­Y¥IÅñ¤ÑªÌ®£§Ú±Ðªk¥ç¤£±o¤[¦í
¥@¶¡¤H¥Á«hµL¦³¨üªkªÌ§Ú¤µ·í¥H¥¿ªk¥I
Åñ¤H¤Ñ½Ñ¤Ñ¥@¤H¦@Äá¨üªkªÌ§Ú¤§±Ðªk«h
¤d·³¤£°Êº¸®É¥@´L°_¥@«U¤ß®É¤Ñ«ÒÄÀ¤Î
¥|¤j¤Ñ¤ýª¾¦ò¤ß©À¨Ó¸Ú¦ò©Ò½]­ºÂ§¨¬°h
§¤¤@­±º¸®É¥@´L§i¤Ñ«ÒÄÀ¤Î¥|¤j¤Ñ¤ý¦p
¨Ó¤£¤[·í©óµL¾l¯Iºn¦Ó¯ë¯Iºn§Ú¯ë¯Iºn
«á¦¼µ¥·íÅ@«ù¥¿ªkº¸®É¥@´L´_§iªF¤è¤Ñ
¤ý¦¼·í©óªF¤èÅ@«ù¥¿ªk¦¸§i«n¤è¦è¤è¥_
¤è¤Ñ¤ý¦¼·í©ó¥_¤èÅ@«ù¥¿ªk¹L¤d·³«á§Ú

±Ðªk·À®É·í¦³«Dªk¥X©ó¥@¶¡¤Qµ½±xÃaÀF
¯B´£¤¤´c­·¼É°_¤ô«B¤£®É¥@¦hÄÈ[
ÄD]«B«h[]
¨a¹r¦¿ªe®ø´îªáªG¤£¦¨¤HµL¥ú¿AÂΧø°­
§ø±x¬Ò¿i·À¶¼­¹¥¢¨ý¬Ã寳¨I没¤H¥ÁªA­¹
ùÒÀ߯ó¤ì®É¦³ÄÀ­{¤ý­Cºn¨º¤ý鉢ù±C¤ý
°Â¨Fù¤ý衆¦h²²Äݦp¨Ó³»°©¦ò¤ú¦ò鉢¦w
¸mªF¤è¦è¤è¦³¤ý¦W鉢ù±C¦Ê¤d²²Äݯ}Ãa
¶ð¦x±þ®`¤ñ¥C¥_¤è¦³¤ý¦W­Cºn¨º¦Ê¤d²²
Äݯ}Ãa¶ð¦x±þ®`¤ñ¥C«n¤è¦³¤ý¦WÄÀ­{¦Ê
¤d²²Äݯ}Ãa¶ð¦x±þ®`¤ñ¥CªF¤è¦³¤ý¦W°Â

¨Fù¦Ê¤d²²Äݯ}Ãa¶ð¦x±þ®`¤ñ¥C¥|¤èºÉ
¶Ã½Ñ¤ñ¥C¨Ó¶°¤¤°ê®É©ëÞÛÀ±°ê¦³¤ý¦W¼¯
¦]ªûù¦è¨º¨ä¤ý¥Í¤l¤â¦ü¦å¶î¨­¦ü¥Ò«`
¦³¤j«i¤O¨ä¥Í¤§¤é¤­¦Ê¤j¦Ú¥Í¤­¦Ê¤l¬Ò
Ãþ¤ý¤l¦å¤â«`¨­®É©ëÞÛÀ±°ê¤@¤é«B¦å©ë
ÞÛÀ±¤ý¨£¦¹´c¬Û§Y¤j®£©Æ½Ð°Ý¬Û®v¬Û®v
¥Õ¤ý¤ý¤µ¥Í¤l·í¤ýÀF¯B´£¦h±þ®`¤H¥Í¤l
¤C¤é¦r¤êÃø·í¦~º¥ªø¤j®É¥|´c¤ý±q¥|¤è
¨Ó±þ¤H¥Á¼¯¦]ªûù¦è¨º¤ý»D«h®£©Æ®É¦³
¤Ñ¯«§i¨¥¤j¤ý¥B¥ßÃø·í爲¤ý¨¬¯à­°¥ñ©¼

¥|´c¤ý®É¼¯¦]ªûù¦è¨º¤ý¨ü¤Ñ¯«±Ð§Y±Ë
¦ì»P¤l¥HÀg¤¤©ú¯]«a¨ä¤l­º¶°½Ñ¤j¦Ú­»
¤ôÄé³»¥l¤­¦Ê¤j¦Ú¦P¤é¥Í¤l¨­³Q¥Ò«`±q
¤ý¥X©º»P¥|´c¤ý¤j衆¾Ô³Ó±þ®`³£ºÉ¤ýÀF
¯B´£ªv¦b©ëÞÛÀ±°êº¸®É¥@´L§i¥|¤j¤Ñ¤ý
¤Ú³s¥±°ê©ó©¼°ê·í¦³±Cùªù¦W¤êªü¯Ï¥§
¹F¦h³q¹F¬sªû¸g½×©¼±Cùªù·í¯Ç©d«á®É
¤¤隂衆¥Í·í¨Ó»P¨ä§@¤l¤J¥À­L¤¤®É©¼¥À
±ý»P¤H½×ij©¼±Cùªù§Y°Ý½Ñ¬Û®v¬Û®vµª
¤ª¬O­L¤¤衆¥Í·í¤F¹F¤@¤Á½×¬G¥O¥À¥Í¦p

¬O½×ij¤§¤ß±ý±N¤H½×ij¦p¬O¤é¤ëº¡¨¬¥X
¥Í¥À­L¥H爲µ£¤l¤F¹F¤@¤Á¸g½×ùÚ¥H¸g½×
±Ð±Â¤­¦Ê±Cùªù¤l¤Î¾l½Ñ½×±Ð±Â¾l¤H¥H
Âå¤è±ÐÂå¤èªÌ¦p¬O¦³衆¦h§Ì¤l¦³衆¦h§Ì
¤l¬G¦W¤ê§Ì¤l¦¸·í±q¤÷¥À¨D¥X®a¾Ç¹D¤D
¦Ü¤÷¥ÀÅ¥¨ä¥X®a©¼§Y©ó§Úªk¤¤¥X®a¾Ç¹D
³q¹F¤TÂõ½¯à»¡ªkÅG¤~¥©§®¨¥»y½Í»¡Äá
¦h²²ÄݤS´_¥@´L§i¥|¤j¤Ñ¤ý§Y¦¹¤Ú³s¥±
¨¶°ê¤¤·í¦³¤j°Ó¥D¦W¤ê¶·ªû¨º¤¤隂衆¥Í
¨Ó¤J¥À­L©¼衆¥Í¤J¥À­L®É¥O¥À½èª½¬X©M

µL½Ñ¨¸·Q½Ñ®Ú±IÀR®É©¼°Ó¥D§Y°Ý¬Û®v¬Û
®vµª¤ê­L¤¤衆¥Í·¥爲¨}µ½¬G¥O¥À¦p¬O¤D
¦Ü½Ñ®Ú±IÀR¦Ü¤ëº¡¨¬«K¥Íµ£¤l¦W¤ê­×ù
¥L¦~¬öº¥ªø¤D¦Ü啓¥Õ¤÷¥À¨D¥X®a¾Ç¹D¤÷
¥À§YÅ¥©ó§Úªk¤¤¥X®a¾Ç¹D¶Ô¦æºë¶i­×²ß
¹D·~«K±oº|ºÉÃÒªüùº~ªGµM¹è»D¤Ö±ýª¾
¨¬¤Î¤Öª¾Â©~¦b¤sÃÁªL¶¡¤s¦WÙaªû¼¯Ã¹
®É©¼¸t¤HùÚ¨Ó爲Ãø·í¤ý»¡ªk©¼¤÷¤ý·íµL
±`µL±`¤§¤éÃø·í¨£¤÷¹L¥@¨â¤â©ê¤÷«Í´d
¸¹³Ú­ú¼~´o¶Ë¤ß®É©¼¤TÂñN¦h²²ÄݨӸÚ

¤ý©Ò爲¤ý»¡ªk¤ý»Dªk¤w¼~´o§Y¤î©ó¦òªk
¤¤¥Í¤j·q«H¦ÓµoÁn°Û¨¥¦Û¤µ¥H«á§Ú¬I½Ñ
¤ñ¥CµL®£¬È¾A·N爲¼Ö¦Ó°Ý¤ñ¥C«e¥|´c¤ý
·´·À¦òªk¦³´X¦~·³½Ñ¤ñ¥Cµª¤ª¸g¤Q¤G¦~
¤ý¤ß©À¤f¨¥§@®v¤l§q§Ú·í¤Q¤G¦~¤¤·í¨Ñ
¾i¤­衆¤D¦Ü¿ì½Ñ¨Ñ¨ã§Y«K¦æ¬I¦æ¬I¤§¤é
¤Ñ·í­°­»¿A¤§«B¹MÀF¯B´£¤@¤Á¹êºØ¬Ò±o
¼Wªø½Ñ¤è¤H衆¬Ò«ù¨Ñ¾i¨Ó¸Ú©ëÞÛÀ±°ê¨Ñ
¾i衆¹¬®É½Ñ¤ñ¥C¤j±o¨Ñ¾i½Ñ¤ñ¥C½ú­¹¤H
«H¬I¦Ó¤£Åª»w¸g®Ñ¤£ÂÄìG爲¤H¨ü¸gÀ¸½×

¹L¤é¯v卧²×©]³gµÛ§Q¾i¦n¦ÛÄY¹¢¨­µÛ§®
ªAÂ÷½Ñ¥X­n±IÀR¥X®a¤TµÐ´£¼Ö§ÎÃþ¤ñ¥C
Â÷¨Fªù¥\¼w¬Oªk¤¤¤§¤j¸é§U§@¥½¥@Ãa¥¿
ªk¼l«Ø´cÅ]¼l·À¥¿ªk¬²µM·Ð´o¤õÃa¥¿ªk
¹ª·´¥¿ªk½ü®ø¥¿ªk®üÃa¥¿ªk¤s¯}¥¿ªk«°
©Þ¥¿ªk¾ð·´ÁI©w´¼¼zÂ_§ÙÄí¯_¦¾¬V¥¿¹D
®É©¼¤ÑÀs°­¯«©]¤e°®ök±Cµ¥©ó½Ñ¤ñ¥C©Ò
¥Í´c·N·´ÎI½Ñ¤ñ¥CÚm´c»·Â÷¤£´_¬Û¿Ë²§
¤f¦P­µ¶ã©I¦p¬O´c¤ñ¥C¤£À³©ó¦p¨Óªk¤¤

¦Ó»¡ÔU¨¥

«D¦N¦æ´c¦æ  ¦æ½Ñ¨¸¨£ªk  ¦¹½Ñ·Mè¤H

¥´Ãa¥¿ªk¤s  ¦æ½Ñ´c§Ùªk  ±ó½Ñ¦pªk¦æ
±Ë½Ñ³Ó§®ªk  ©Þ°£¤µ¦òªk  ¤£«H¤£½Õ¥ñ

¼Ö¦æ½Ñ´c¦æ  ½Ô僞»¥¥@¶¡  ¥´¯}¦È¥§ªk
·´§Î²ß½Ñ´c  ¥û¼É¤Î¤d¦æ  ¨Ìªk»¥¥@¤H

©Á«ë¦Û°^°ª  ³gµÛ¨D¦W§Q  µL´c·~¤£³Æ
¦p¦ò©Ò»¡ªk  ªk没¦³¬O¬Û  ¤µªÌ±x¤w¨£

´¼ªÌ©Ò»´½â  ¦¹ªk¤µ¥X¤w  ¦È¥§¥¿ªk®ü
¤£¤[·í¬\ºÜ  ¥¿ªk¤µ¤Ö¦b  ´c¤H´_¨Ó·À

·´Ãa§Ú¥¿ªk

®É©¼½Ñ¤ÑÀs¯«µ¥¬Ò¥Í¤£Åw³ß¤ß¤£´_·íÅ@
½Ñ¤ñ¥C¦Ó¦PÁn°Û¨¥¦òªk却«á¤C¤é·ÀºÉ¸¹
ÎB´dª_¦@¬Û¿×¨¥¦Ü¤ñ¥C»¡§Ù¤é¦@¬Û闘½Ø
¦p¨Ó¥¿ªk©ó¤¤¦Ó·À¦p¬O½Ñ¤Ñ´d´o³Úª_®É
©ëÞÛÀ±«°¤¤¦³¤­¦ÊÀu±C¶ë»D½Ñ¤Ñ¤§¨¥¦@
¸Ú½Ñ¤ñ¥C衆¤¤¿Ï½Ñ¤ñ¥C闘½Ø¦Ó»¡ÔU¨¥
¶ã©I­W¼@·³  ·]©À¸s¥Í¥Í  ¨äªk¤µ«K·À

ÄÀ®v¤l¤ýªk  ´c½üÃaªk½ü  ¦p¬OºÉª÷­è
¤D¯à¤£§YÃa  ¦wÁô®É¤w·À  ¦MÀIªk¤w°_

©ú´¼¤H¤w¹L  ¤µ¨£¦p¬O¬Û  ·íª¾¤£´_¤[

¦È¥§ªkÂ_·À  ¥@¶¡µL´_©ú  Â÷«¯±I·À¤f

¦È¥§¤é¤µ没  ¥@¤H¥¢¥ñÂà µ½´cµL®t§O
µ½´cµL®t¤w  ½Ö¯à±o¥¿Ä±  ªk¿O¤µ¦b¥@

¤Î®É¦æ½Ñµ½  µL¶q½ÑºÖ¥Ð  ¦¹ªk¤µ·í·À
¬O¬G§Úµ¥½ú  ª¾°]¤£°í¨c  ¤Î®É¨ú°í¹ê
¦Ü¤Q¤­¤é»¡§Ù®Éªk·í没º¸¤é¤­¦ÊÀu±C¶ë
¤@¤é¤§¤¤³y¤­¦Ê¦ò¶ð®É½ÑÀu±C¶ë¦U¦³¾l
°È¤£´_¨Ó徃衆¹¬衆¤¤º¸®É¦íÙaªû¼¯Ã¹¤s
²çùªûªüùº~Æ[ÀF¯B´£¤µ¤é¦ó³B¦³衆¹¬
»¡§Ù¨£¦³©ëÞÛÀ±°ê¦p¨Ó§Ì¤l»¡§Ù爲¥¬ÂÄ

§Y¸Ú©ëÞÛÀ±®É©¼¹¬衆¤D¦³¦Ê¤d¤H¤¤°ß¦³
¤@ªüùº~¦W¤ê²çùªû¤S´_¦³¤@¤TÂæW¤ê
§Ì¤l¦¹¬O¦p¨Ó³Ì«á¤j衆¶°º¸®Éºû¨º¦æ¨F
ùÄw¥Õ¤TÂäW®y¨¥衆¹¬¤w¶°¦³¦Ê¤d¤H¤µ
爲»¡ªiù´£¤ì¤S®É©¼¤W®yµª¨¥ÀF¯B´£¦p
¨Ó§Ì¤l¬Ò¨Ó¶°¦¹¼Æ¦³¦Ê¤d¦p¬O衆¤¤§Ú爲
¤W­º¤F¹F¤TÂé|¤£¾Ç§Ù«ßªp´_¾lªÌ¦Ó¦³
©Ò¾Ç¤µ·í爲½Ö¦Ó»¡§Ù«ß¦Ó»¡ÔU¨¥
¤µ¬O¤Q¤­¤é  ©]ÀR¤ë²M©ú  ¦p¬O½Ñ¤ñ¥C

¤µ¶°Å¥»¡§Ù  ¤@¤ÁÀF¯B´£  衆¹¬³Ì«á¶°

§Ú¬O衆¤¤¤W  ¤£¾Ç§Ù«ßªk  ªp´_¾l¹¬衆

¦Ó¦³©Ò¾Ç²ß  ¦ó¯à¦È¥§ªk  ÄÀ­{®v¤l¤ý
©¼§Ù½Ö¦³«ù  ¬O¤H¤D¯à»¡
º¸®É©¼ªüùº~²çùªû¥ß¤W®y«e¦X´x¥Õ¤W
®y¨¥¤W®y¦ý»¡ªiù´£¤ì¤e¦p¦ò¦b¥@®ÉªÙ
§Q¥±¥ØÙa³sµ¥¤j¤ñ¥C衆©Ò¾Çªk§Ú¤µ¤w±x
¾Ç¦p¨ÓÁö·À«×©ó¤µ¤w¤d·³©¼©Ò¨î«ß»ö§Ú

±x¤w³Æ¨¬¦Ó»¡ÔU¨¥
¤W®yÅ¥§Ú»¡  §Ú¦W²çùªû  º|ºÉªüùº~

¹¬¤¤®v¤l§q  ¦È¥§眞§Ì¤l  «H¦ò½Ñ°­¯«

»D©¼¸t©Ò»¡  ´d«sª_¬y²\  §CÀY©Àªk·À

±q¤µ¥h¤w«á  µL¦³»¡ªkªÌ  ¬s¥§§O¸Ñ²æ
¤£´_¦b©ó¥@  ªk¾ô¤µ¤wÃa  ªk¤ô¤£´_¬y

ªk®ü¤w¬\ºÜ  ªk¤s¤w±Y頺  ªk·|±q¤µ絶

ªk¼l¤£´_¨£  ªk¨¬¤£´_¦æ  «ß»ö§Ù¥Ã没

ªk¿O¤£´_·Ó  ªk½ü¤£´_Âà  ³¬¶ë¥ÌÅSªù
ªk®v¤£¦b¥@  µ½¤H»¡§®¹D  衆¥Í¤£Ãѵ½

¤£²§©ó³¥Ã~
º¸®É¦ò¥À¼¯¶F¼¯­C¤Ò¤H¤Ñ¤W¨Ó¤U¸Ú½Ñ衆
¹¬©Ò¸¹ÎB³Úª_¶ã©I­W«v¬O§Ú¤§¤l¸g¾úªü

¹¬¬é§T­×½Ñ­W¦æ¤£ÅU³ÒÅé¿n¼w¦¨¦ò¤µªÌ

©¿µM®ø·À¦Ó»¡ÔU¨¥
§Ú¬O¦ò¿Ë¥À  §Ú¤l¿n­W¦æ  ¸g¾úµL¼Æ§T

¨s³º¦¨眞¹D  ´dª_¤£¦Û³Ó  ¤µªk©¿¿i·À
¶ã©I´¼¼z¤H  º¸¤µ¦ó©Ò¦b  «ùªk±Ë½Ø³^

±q¦ò¤f©Ò¥Í  ½Ñ¤ýµL¤W´L  眞¹ê¦ò§Ì¤l
ÀYªû­×§®¦æ  ±J¤îªLÃÁ¶¡  ¦p¬O眞¦ò¤l

¤µ爲¦ó©Ò¦b  ¤µªÌ©ó¥@¶¡  µL¦³½Ñ«Â¼w
Ãm³¥¤sªL¶¡  ½Ñ¯«±IµL¨¥  ¬I§Ù·]¸s¥Í

«H§Ù¦Û²øÄY  §Ô°d½èª½¦æ  Æ[¹î½Ñµ½´c

¦p¬O½Ñ³Óªk  ¤µ©¿³£¤wºÉ
º¸®É©¼¤W®y§Ì¤l§@¬O©À¨¥©¼²çùªû¤ñ¥C
¦Û¨¥¦p¨Ó©Ò¨î§Ù«ß§Ú±x³Æ«ùº¸®É¤W®y¦³
§Ì¤l¦W¤ê¦w¦÷ªû°_¤£§Ô¤§¤ß·¥¥Í©Á«ë±q
®y°_½|°d©¼¸t¦¼¬O¤U®y¤ñ¥C·MèµL´¼¦Ó
·´°d§Ú©M©|§Y«ù§Q¤M±þ©¼¸t¤H¦Ó»¡ÔU¨¥

§Ú¦W¦w¦÷ªû  ¥¢¨F¤§§Ì¤l  §Q劔±þ¦¼¨­

¦Û¿×§Ú¦³¼w
º¸®É¦³¤@°­¦W¤ê¤j´£¤ìÊ]§@¬O©À¨¥¥@¶¡
°ß¦³¦¹¤@ªüùº~¦Ó爲´c¤ñ¥C§Ì¤l©Ò®`°õ

«ùª÷­è§QªSªSÀY¤õµM¥H¦¹¥´¯}©¼ÀY§Y«K

©R²×¦Ó»¡ÔU¨¥
§Ú¬O´c°­¯«  ¦W¤j´£¤ìÊ]  ¥H¦¹ª÷­èªS

¯}¦¼ÀY¤C¤À
º¸®Éªüùº~§Ì¤l¨£©¼§Ì¤l±þ®`¨ä®v©Á«ë
¤£§Ô§Y±þ¤TÂú¸®É½Ñ¤Ñ¥@¤H´d«s³Úª_¶ã
©I­W«v¦p¨Ó¥¿ªk¤µ«K³£ºÉ´M§Y¦¹¤j¦a¤»
ºØ¾_°ÊµL¶q衆¥Í¸¹ÎB³Úª_·¥爲·T´o¶ã©I
¤µ¤é¥¿ªk¤£´_²{¥@§@¬O»y¤w¦U¦UÂ÷´²º¸
®É©ëÞÛÀ±°ê¤­¦ÊÀu±C¶ë»D¤w徃¸Ú¦x¤¤Á|

¤â©çÀY°ªÁn¤j­ú¶ã©I¦p¨Ó·]©À¥@¶¡ÀÙ½Ñ
¸s¥ÍµL¦³¥¨²Ó½Ö·í爲§Ú»¡ªk¸q¤µªÌ¤H¤Ñ
¸Ñ²æ¤£´_¥i±o衆¥Í¤µ¤éµS¦b·t½PµL¦³¤Þ
¾Éªø²ß½Ñ´c¥H¦¹爲Åw¦p½Ñ³¥Ã~¤£»D¦È¥§
§®ªk¨­Ãa©R²×¼Z¦b¤T¶îÄ´¦p¬y¬P¥@¤H±q
¤µ¤w«áµL´_©À¼z±IÀR¤T¬N¤Q¤O§®ªkº¸®É
©ëÞÛÀ±¤ý»D½Ñ¤ñ¥C±þ眞¤Hªüùº~¤Î[
¤G]ÂÃ[¤T]
ªk®v¤ß¥Í´d´o±{´n¦Ó§¤º¸®É½Ñ¨¸¨£½ú½Ø
Äv¥´¯}¶ð¼q¤Î®`¤ñ¥C±q¬O¦òªk¯ÁµM¹y·À
º¸®É¥@´L»yÄÀ´£®Ù¦]¥|¤j¤Ñ¤ý½Ñ¤Ñ¥@¤H

©ó§Ú·À«×¤§«áªkºÉ¤§¬Û¦p¤W©Ò»¡¬O¬G¦¼
µ¥¤µªÌ¤£¥i¤£¥H¶Ô¤O¥[©óºë¶iÅ@«ù¥¿ªk
¤[¥O¦b¥@º¸®É½Ñ¤Ñ¥@¤H»D¦ò©Ò»¡¦U¦U´d
ÃC¥H¤â´§²\³»Â§¦ò¨¬¦U¦Û°h¥h

ªü¨|¤ý¬I¥bªü¼¯°ÇªG¦]縁¸g
ªü¨|¤ý©ó¦p¨Óªk¤¤±o¤j·q«H®É¤ý°Ý½Ñ¤ñ
¥C¨¥½Ö©ó¦p¨Óªk¤¤¦æ¤j¥¬¬I½Ñ¤ñ¥C¥Õ¤ý
¨¥µ¹©t¿WªøªÌ³Ì¦æ¤j¬I¤ý´_°Ý¤ê©¼¬I´X
³\寳ª«¤ñ¥Cµª¤ê¥H»õ¤dª÷¤ý»D¤w¦p¬O«ä
±©©¼ªøªÌ©|¯à±Ë»õ¤dª÷§Ú¤µ爲¤ý¦ó縁´_

¥H»õ¤dª÷¬I·í¥H»õ¦Ê¤dª÷¬I®É¤ý°_¤K¸U
¥|¤d¦ò¶ð©ó©¼¤@¤@¶ð¤¤´_¬I¦Ê¤dª÷´_§@
¤­·³¤j·|·|¦³¤T¦Ê¤d¤ñ¥C¥Î¤T¦Ê»õª÷¨Ñ
¾i©ó©¼¹¬衆¤¤²Ä¤@¤À¬Oªüùº~²Ä¤G¤À¬O
¾Ç¤H²Ä¤T¤À¬O眞¹ê¤Z¤Ò°£¨p®wÂæ¹ÀF¯B
´£¤Ò¤HÔê¤k¤Ó¤l¤j¦Ú¬I»P¸t¹¬¥|¤Q»õª÷
ÁÙ´_Å«¨ú¦p¬O­p®Õ¥Î¤E¤Q¤»»õ¤dª÷¤D¦Ü
¤ý±o­«¯f®É¤ý¦Ûª¾©R±ý²×ºÉ®É¦³¤j¦Ú¦W
ùªû±U¦h®É¤ý±J©R¬O¬I¦ò¤g®É¦P¦ñ¤p¨à
®É©¼¤j¦Úùªû±U¦h¨£¤ý­«¯f©R««±ýºÉ½]

­º¥HÔU°Ý¤ý
ÃC»ª±`ÂA¿A  ¦Ê¤dÔê¤këР Ä´¦p½Ñ½¬µØ

»e¸Á·í»E¶°  ¤µ覩¸t¤ýÃC  µL¦³½ÑÂA¿A
¤ý§Y¥HÔUµª
§Ú¤µµL©Ò¼~  ¥¢°]¤Î¤ý¦ì  ¦¹¨­¤Î¾l¿Ë

¤Î½ÑºØºØ寳  §Ú¤µ©Ò·TªÌ  ¤£´_覩½å¸t
¥|¨Æ¥H¨Ñ¾i  §Ú¤µ°ß©À¦¹  ÃC¦â¦³Åܲ§

¤ß·NµL©Ò¹ç
¤S´_§Ú±`©ÒÄ@±ý¥Hº¡»õ¦Ê¤dª÷§@¥\¼w¤µ
Ä@¤£±oº¡¨¬«K´N«á¥@®É­p®Õ«e«á©Ò¬Iª÷

»È¬Ã寳°ß´î¥|»õ¥¼º¡¤ý§Y¿ì½Ñ¬Ã寳°e»P
Âû³¶¦x¤¤ªk¯q¤§¤l¦W¤Tªi´£爲¤Ó¤l½Ñ¦Ú
µ¥啓¤Ó¤l¨¥¤j¤ý±N²×¤£¤[¤µ¥H¦¹¬Ã寳°e
»P¦xªÙ¤¤¤µ®wÂð]寳¤wºÜ½Ñ¤ýªk¥Hª«爲
´L¤Ó¤l¤µ©yÂ_¤§¤Å¨Ï¤j¤ý¥ÎºÉ¤]®É¤Ó¤l
§Y勑¨åÂê̤Ŵ_¥X»P¤j¤ý¥Î¤§®É¤j¤ý¦Û
ª¾¯Á½Ñª«¤£´_¯à±o©Ò­¹ª÷¾¹°e»P¦x¤¤®É
¤Ó¤l¥OÂ_ª÷¾¹µ¹¥H»È¾¹¤ý­¹¤w´_°e»P¦x
¤¤¤SÂ_»È¾¹µ¹¥H»É¾¹¤ý¥ç¥H¦¹°e»P¦x¤¤
¤SÂ_»É¾¹µ¹¥H¥Ë¾¹®É¤j¤ý¤â¤¤¦³¥bªü¼¯

°ÇªG´d²\§i½Ñ¤j¦Ú¤µ½Ö爲¦a¥D®É½Ñ¦Ú啓
¥Õ¤j¤ý¤ý爲¦a¥D®É¤ý§Y»¡ÔUµª¤ê

¦¼µ¥Å@§Ú¤ß  ¦ó°²虚¦k»y  §Ú¤µ§¤¤ý¦ì

¤£´_±o¦Û¦b  ªü¼¯°Ç¥bªG  ¤µ¦b©ó§Ú¤â
¦¹§Y¬O§Ú¦³  ©ó¬O±o¦Û¥Ñ  ¶ã©I´L´I¶Q

¥iÚm¥i±ó±Ë  ¥ý»âÀF¯B´£  ¤µ¤@¥¹³h¦Ü
¦pùÚªe¾p¬y  ¤@³u¦Ó¤£¤Ï  ´I¶Q¥ç´_µM

³uªÌ¤£´_ÁÙ
¤S´_¦p¦òÔU©Ò»¡
¤Z²±¥²¦³°I  ¥H°I爲¨s³º  ¦p¨Ó¯«¤f»¡ 

眞¹êµL¦³²§  ¥ý®É©Ò±Ð¥O  ³t¯eµL¦³Ãª
¤µ¦³©Ò¨D¯Á  µL´_±q§Ú±Ð  ¦p­·Ãª©ó¤s

¦p¤ôê©ó©¤  §Ú¤µ©Ò±Ð¥O  ©ó¤µ¤w¥Ã絶
±N±qµL¶q衆  À»¹ª§j¨©Á³  ±`§@½Ñ§²¼Ö

¨ü½Ñ¤­±ý¼Ö  Ôê¤k¼Æ¦Ê衆  ¤é©]¦Û®T¼Ö
¤µªÌ³£¥ÃºÉ  ¦p¾ðµLµØ¹ê  ÃC»ªÂà¬\ºÉ

¦â¤O¥ç´_µM  ¦pµØÂàµä±|  §Ú¤µ¥ç´_º¸
®Éªü¨|¤ý©I¨ÍªÌ¨¥¦¼¤µ¾Ð§Ú®¦¾i¦¼«ù¦¹
¥bªü¼¯°ÇªG°eÂû³¶¦x¤¤§@§Ú·N§«ô½Ñ¤ñ
¥C¹¬¨¬¥Õ¨¥ªü¨|¤ý°Ý°T½Ñ¤j¸t衆§Ú¬Oªü

¨|¤ý»â¦¹ÀF¯B´£ÀF¯B´£¬O§Ú©Ò¦³¤µªÌ¹y
ºÉµL¦³°]寳¥¬¬I衆¹¬©ó¤@¤Á°]¦Ó¤£±o¦Û
¦b¤µ°ß¦¹¥bªü¼¯°ÇªG§Ú±o¦Û¥Ñ¦¹¬O³Ì«á
¥¬¬IÀȱCù»e«s·]§Ú¬G¯Ç¨ü¦¹¬I¥O§Ú±o

¨Ñ¾i¹¬ºÖ¦Ó»¡ÔU¨¥
¥bªü¼¯°ÇªG  ¬O§Ú¤§©Ò¦³  ©ó§Ú±o¦Û¦b

¤µ±Ë©ó¤j衆  縁¤ß¦b©ó¸t  §óµLÀÙ§ÚªÌ
¼¦·]©ó§Ú¬G  ¯Ç¨üªü¼¯°Ç  爲§Ú­¹¦¹¬I

¦]¬OºÖµL¶q  ¥@¥@¨ü§®¼Ö  ¥Î¤§µL¦³ºÉ
®É©¼¨ÏªÌ¨ü¤ý勑¤w§Y«ù¦¹¥bªü¼¯°ÇªG¦Ü

Âû³¶¦x¤¤¦Ü¤W®y«e¤­ÅéµÛ¦a§@§ªø¸÷¦X

´x¦V¤W®y¦Ó»¡ÔU¤ê
»â©óÀF¯B´£  ¤@ðoÀ»¤@¹ª  ¹C¦æµL©Òê

¦p¤é·Ó©ó¥@  ·~¦æ³ø¤w¦Ü  ¦b¥@¤£´_¤[
µL¦³¤ý«Â¼w  ¦p¤é¶³©ÒÁk  ¸¹¤êªü¨|¤ý

½]­ºÂ§¹¬¨¬  °e¦¹¥¬¬Iª«  ¿×¥bªü¼¯°Ç
Ä@¨D¨Ó¥@ºÖ  «s·]©¼¤ý¬G  ¸t衆·]©¼¬G

¨ü¬O¥bªG¬I
®É©¼¤W®y§i½Ñ¤j衆½Ö»D¬O»y¦Ó¤£Úm¥@¶¡
§Úµ¥»D¬O¨Æ¤£¥i¤£¥ÍÚmÂ÷¦p¦ò¸g©Ò»¡¨£

¥L°I¨ÆÀ³¥ÍÚmÂ÷­Y¦³ÃÑÃþ衆¥ÍªÌ»D¬O¨Æ

°Z±o¤£±Ë¥@¶¡¦Ó»¡ÔU¤ê
¤H¤ý¥@¤¤³Ì  ªü¨|¤Õ³¶©m  ÀF¯B´£¦Û¦b

ªü¼¯°Ç爲¥D  ¤Ó¤l¤Î½Ñ¦Ú  ¦@¹Ü¤j¤ý¬I
°e¥bªü¼¯°Ç  ­°¥ñ恡°]ªÌ  ¨Ï©¼¥ÍÚm¤ß

·M¤Ò¤£ÃѬI  ¦]ªG¨ü§®¼Ö  ¥Ü°e¥b¼¯°Ç
®É©¼¤W®y§@¬O©À¨¥¤ª¦ó¥O¦¹¥bªü¼¯°Ç¤@
¤Á衆¹¬±o¨ä¤À­¹§Y±Ð¥O¬ã¿iµÛ¥Ûºhü¤¤
¦æ¤w衆¹¬¤@¤Á¬Ò±o©P¹M®É¤ý´_°Ý³Ä¦Ú¤ê
½Ö¬OÀF¯B´£¤ý¦Ú啓¤ý¨¥¤j¤ý¬O¤]®É¤ý±q

卧°_¦Ó§¤ÅU±æ¥|¤è¦X´x§@§©À½Ñ¦ò¼w¤ß
©À¤f¨¥§Ú¤µ´_¥H¦¹ÀF¯B´£¬I»P¤T寳ÀH·N

¥Î¤§¦Ó»¡ÔU¤ê
¤µ¦¹ÀF¯B´£  ¦h¦³¬Ã寳¹¢  ¬I»P¨}ºÖ¥Ð

ªG³ø¦ÛµM±o  ¥H¦¹¬I¥\¼w  ¤£¨D¤Ñ«ÒÄÀ
±ë¤ý¤Î¤H¥D  ¥@¬É½Ñ§®¼Ö  ¦p¬Oµ¥ªG³ø

§Ú±x¤£¥Î¨ü  ¥H¬O¬I¥\¼w  ¯e±o¦¨¦ò¹D
爲¥@©Ò¿í¥õ  ¦¨±o¤@¤Á´¼  ¥@¶¡§@µ½¤Í

¾É®v³Ì²Ä¤@
®É¤ý¥H¦¹»yºÉ®Ñ¯È¤W¦Ó«Ê½p¤§¥H¾¦¦L¦L

¤§§@¦p¬O¨Æ²¦«K§Y´NºÉº¸®É¤Ó¤l¤Î½Ñ¦Ú
®c¤HÔê¤k°ê¬É¤H¥Á¿³ºØºØ¨Ñ¾i塟°e¦p¤ý
¤§ªk¦ÓìGºû¤§º¸®É½Ñ¦Ú±ý¥ß¤Ó¤l²Ð¤ý¦ì

¤¤¦³¤@¤j¦Ú¦W¤êªü[]ùªû»y½Ñ¦Ú¤ê¤£±o
¥ß¤Ó¤l爲¤ý©Ò¥HªÌ¦ó¤j¤ýªü¨|¦b®É¥»»}
Ä@º¡¤Q¸U»õª÷§@½Ñ¥\¼w°ß´î¥|»õ¤£º¡¤Q

¸U¥H¬O¬G¤µ±ËÀF¯B´£¬I»P¤T寳±ý¥Oº¡¨¬
¤µ¬O¤j¦aÄÝ©ó¤T寳¤ª¦ó¦Ó¥ß爲¤ý®É½Ñ¦Ú
»D¤w§Y°e¥|»õ½Ñª÷°e»P¦x¤¤§Y«K¥ßªk¯q
¤§¤l爲¤ý¦W¤Tªi´£¦¸´_¤Ó¤l¦W¬s±ù¶Fªi

§C爲²Ð¤ý¦ì¬s±ù¶Fªi§C¤Ó¤l¦W¤ê¬s±ù¶F
¦è¨º¦¸²Ð¤ý¦ì¬s±ù¶F¦è¨º¤Ó¤l¦W¤êªm¨F
¶·¼¯¦¸²Ð¤ý¦ìªm¨F¶·¼¯¤Ó¤l¦W¤êªm¨F»e
¦hù¦¸²Ð¤ý¦ì®Éªm¨F»e¦hù°Ý½Ñ¦Ú¤ê§Ú
·í§@¦óµ¥¨Æ¥O§Ú¦W¼w¤[¦s©ó¥@®É½åµ½½Ñ
¦Ú«H¼Ö¤T寳ªÌ啓¤ý¨¥ªü¨|¤j¤ý¬O¤ý¤§«e
ºØ©m©¼¤ý¦b¥@³y¥ß¤K¸U¥|¤d¦p¨Ó¶ð´_¿³
ºØºØ¨Ñ¾i¦¹¤§¦W¼w¬Û¶Ç¦Ü¤µ¤ý±ý¨D¦¹¦W
ªÌ·í³y¥ß¤K¸U¥|¤d¶ð¤Î½Ñ¨Ñ¾i¤ý¨¥¤j¤ý
ªü¨|¦³¤j«Â¼w¯à¿ì¦¹¨Æ§Ú¤£¯à§@§ó«ä¾l

¨Æ¤¤¦³´c¦Ú¤£«H¦VªÌ啓¤ý¨¥¥@¶¡¤GºØªk
¶Ç¥@¤£·À¤@ªÌ§@µ½¤GªÌ§@´c¤j¤ýªü¨|§@
½Ñµ½¦æ¤ý¤µ·í¦æ´c¦æ¥´Ãa¤K¸U¥|¤d¶ð®É
¤ý¥Î¦ð¦Ú»y§Y¿³¥|§L衆徃¸Ú¦xªÙÃa½Ñ¶ð
¦x¤ý¥ý徃Âû³¶¦x¤¤¦xªù«e¦³¥Û®v¤l§Y§@
®v¤l§q¤ý»D¤§§Y¤jÅå©Æ«D¥ÍÃ~¤§Ãþ¦Ó¯à
§q»ïÁÙ¤J«°¤¤¦p¬O¦A¤T±ýÃa©¼¦x®É¤ý©I
½Ñ¤ñ¥C¨Ó°Ý½Ñ¤ñ¥C¨Ï§ÚÃa¶ð爲µ½Ãa¹¬©Ð
爲µ½¤ñ¥Cµª¤ê¤G¤£À³¦æ¤ý¨ä±ýÃaªÌ¹çÃa
¹¬©Ð¤ÅÃa¦ò¶ð®É¤ý±þ®`¤ñ¥C¤ÎÃa¶ð¦x¦p

¬Oº¥º¥¦Ü±C¦÷ù°ê¤S´_°Û¥O­Y¦³¤H¯à±o
¨FªùÄÀ¤lÀY¨ÓªÌ½à¤§¤dª÷º¸®É©¼°ê¤¤¦³
¤@ªüùº~¤Æ§@衆¦h¤ñ¥CÀY»P½Ñ¦Ê©m¥O°e
¦Ü©ó¤ý©Ò¥O®wÂð]寳ºÜºÉ®É©¼¤ý»Dªüù
º~§@¦p¬O¨Æ­¿´_½QÑ}±ý±þ©¼ªüùº~®É©¼
ùº~¤J·ÀºÉ¥¿¨ü¤ý§@µL¶q¤è«K±þ©¼¸t¤H
²×¤£¯à±o¤J·ÀºÉ¤T¬N¤O¬G¤£¶Ë¨äÅé¦p¬O
º¥¶i¦Ü¦ò¶ðªùÃ䩼©Ò¶ð¤¤¦³¤@°­¯«¤î¦í
¨ä¤¤¦uÅ@¦ò¶ð¦W¤ê¤ú¾¦©¼°­¯«§@¬O©À§Ú
¬O¦ò§Ì¤l¨ü«ù¸T§Ù¤£±þ®`衆¥Í§Ú¤µ¤£¯à

±þ®`©ó¤ý¤S´_§@©À¦³¤@¯«¦W¤ê爲ÂΦæ½Ñ
´c¦æ¤¿¼É«i°·¨D¯Á§Ú¤k§Ú¤£»P¤§¤µªÌ爲
Å@¥¿ªk¬G·í¶ù»P©¼¥O¨ä¦uÅ@¦òªk§Y©I©¼
¯«»y¨¥§Ú¤µ¶ù¤k»P¦¼µM¦@¥ß¬ù»}¦¼­n·í
­°¥ñ¦¹¤ý¤Å¨Ï¿³½Ñ´c¦æÃa·À¥¿ªk®É¤ý©Ò
¦³¤@¤j°­¯«¦W¤ê¯Q¯ù«Â¼w¨ã¨¬¥Ñ©¼¯«¬G
¤£©`¤ý¦ó®É¤ú¾¦¯«§@¤è«K¤µ¤é¤ý·À¶Õ¦Û
µM¥Ñ¦¹°­¯«§Ú¤µ»¤»¥¦@§@¿Ë«p¦p¬O»P©¼
¯«§@ª¾ÃÑ·¥§@ª¾ÃѤw§Y±N¦¹¯«¦Ü©ó«n¤è
¤j®ü¤¤®É©¼Âί«±Æ÷ܤj¤s磓²È¤ý¤W¤Î¥|

§L衆µL¤£¦ººÉ衆¤H°Û¨¥§Ö«v§Ö«v¬O¥@¤H
¬Û¶Ç¦W爲§Ö«v©¼¤ý²×¤`¤Õ³¶­]¸Ç©ó¦¹¥Ã
²×¬O¬G¥@¶¡´I¼Ö¤£¨¬爲³gªü¨|¤j¤ý¦³´¼
¤§¤Hı¥@µL±`¨­©RÃø«O¤­®a°]ª«¥ç¦p¤Û
¤Æı¤F©¼ªk¶Ô¦æºë¶i§@½Ñ¥\¼w¤D¦ÜÁ{²×
«Y¤ß¤T寳©À©À¤£絶µL©Ò恡±¤°ßÄ@ºÉ¦¨ªü

¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£

Âøªü§t¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤­


Top

¡@