¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

Âøªü§t¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤@
§º¤ÑªÇ¤TÂèD¨º¶[ªûùĶ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªiù§Q¥±妬¸ô°ê´LªÌ
ªüÃø¤Î´LªÌ­{¼¯¥ç¦bªiù§Q¥±妬¸ôÂûªL
ºëªÙ®É´LªÌ­{¼¯¸Ú´LªÌªüÃø©Ò¦@¬Û°Ý°T
¼¢³Ò¤w©ó¤@­±§¤»y´LªÌªüÃø©_«v´LªÌªü
Ãø¦³²´¦³¦â¦³¦Õ¦³Án¦³»ó¦³­»¦³¦Þ¦³¨ý
¦³¨­¦³Ä²¦³·N¦³ªk¦Ó¦³¤ñ¥C¦³¬Oµ¥ªk¯à
¤£Ä±ª¾¤ª¦ó´LªÌªüÃø©¼¤ñ¥C爲¦³·Q¤£Ä±
ª¾爲µL·Q¬G¤£Ä±ª¾´LªÌªüÃø»y­{¼¯¤ñ¥C

¨¥¦³·QªÌ¥ç¤£Ä±ª¾ªp´_µL·Q´_°Ý´LªÌªü
Ãø¦óµ¥爲¦³·Q©ó¦³¦Ó¤£Ä±ª¾´LªÌªüÃø»y
­{¼¯¤ñ¥C¨¥­Y¤ñ¥CÂ÷±ý´c¤£µ½ªk¦³Ä±¦³
Æ[Â÷¥Í³ß¼ÖªìÁI¨ã¨¬¦í¦p¬O¦³·Q¤ñ¥C¦³
ªk¦Ó¤£Ä±ª¾¦p¬O²Ä¤G²Ä¤T²Ä¥|ÁIªÅ¤J³B
ÃѤJ³BµL©Ò¦³¤J³B¨ã¨¬¦í¦p¬O¦³·Q¤ñ¥C
¦³ªk¦Ó¤£Ä±ª¾¤ª¦óµL·Q¦³ªk¦Ó¤£Ä±ª¾¦p
¬O¤ñ¥C¤@¤Á·Q¤£¾Ð©ÀµL·Q¤ß¤T¬N¨­§@ÃÒ
¨ã¨¬¦í¬O¦W¤ñ¥CµL·Q©ó¦³ªk¦Ó¤£Ä±ª¾´L
ªÌ­{¼¯¤ñ¥C´_°Ý´LªÌªüÃø­Y¤ñ¥CµL·Q¤ß

¤T¬N¤£¯F¤£没¸Ñ²æ¤w¦í¦í¤w¸Ñ²æ¥@´L»¡
¦¹¬O¦óªG¦ó¥\¼w´LªÌªüÃø»y­{¼¯¤ñ¥C¨¥
­Y¤ñ¥CµL·Q¤ß¤T¬N¤£¯F¤£没¸Ñ²æ¤w¦í¦í
¤w¸Ñ²æ¥@´L»¡¦¹¬O´¼ªG´¼¥\¼w®É¤G¥¿¤h
¦@½×ij¤wÅw³ßÀH³ß¦U±q®y°_¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í­ÑÞÛÀ±°ê£®vù¶éº¸
®É´LªÌªüÃø¥ç¦b©¼¦í®É´LªÌªüÃø§i½Ñ¤ñ
¥C­Y¤ñ¥C¤ñ¥C¥§©ó§Ú«e¦Û°O»¡§Ú·íµ½«v
¼¢³Ò°Ý°T©Î¨D¥H¥|¹D¦óµ¥爲¥|­Y¤ñ¥C¤ñ
¥C¥§§¤§@¦p¬O¦í¤ßµ½¦í¤ß§½¦í¤ß½Õ¥ñ¤ß

¤îÆ[¤@¤ßµ¥¨ü¤À§O©óªk¶q«×­×²ß¦h­×²ß
¤w±oÂ_½Ñ¨Ï­Y¦³¤ñ¥C¤ñ¥C¥§©ó§Ú«e¦Û°O
»¡§Ú«h¦p¬Oµ½«v¼¢³ë©Î¨D¬O¦W»¡ªì¹D´_
¦¸¤ñ¥C¤ñ¥C¥§¥¿§¤«ä±©©óªk¿ï¾Ü«ä¶q¦í
¤ßµ½¦í§½¦í½Õ¥ñ¤îÆ[¤@¤ßµ¥¨ü¦p¬O¥¿¦V
¦h¦í±oÂ÷½Ñ¨Ï­Y¦³¤ñ¥C¤ñ¥C¥§©ó§Ú«e¦Û
°O»¡§Ú·í¦p¬Oµ½«v¼¢³ë©Î¨D¬O¦W²Ä¤G»¡
¹D´_¦¸¤ñ¥C¤ñ¥C¥§爲±¼¶Ã©Ò«ù¥H½Õ¥ñ¤ß
§¤¥¿§¤¦í¤ßµ½¦í¤ß§½¦í¤ß½Õ¥ñ¤îÆ[¤@¤ß
µ¥¨ü¤Æ¦p¬O¥¿¦V¦h¦í¤w«hÂ_½Ñ¨Ï­Y¦³¤ñ

¥C¤ñ¥C¥§©ó§Ú«e¦Û°O»¡§Ú«h¦p¬Oµ½«v¼¢
³ë©Î¨D¬O¦W²Ä¤T»¡¹D´_¦¸¤ñ¥C¤ñ¥C¥§¤î
Æ[©M¦X­Ñ¦æ§@¦p¬O¥¿¦V¦h¦í«hÂ_½Ñ¨Ï­Y
¤ñ¥C¤ñ¥C¥§©ó§Ú«e¦Û°O»¡ªÌ§Ú«h¦p¬Oµ½
«v¼¢³ë±Ð»|©Î¨D¬O¦W²Ä¥|»¡¹D®É½Ñ¤ñ¥C

»D´LªÌªüÃø©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í­ÑÞÛÀ±°ê£®vù¶é´L
ªÌªüÃø¥ç¦b©¼¦í®É¦³²§±Cùªù¸Ú´LªÌªü
Ãø©Ò¦@¬Û°Ý°T¼¢³Ò¤w©ó¤@­±§¤°Ý´LªÌªü
Ãø¦ó¬G©ó¨Fªù£¾è©Ò­×±ë¦æ´LªÌªüÃø»y

±Cùªù爲Â_¬G´_°Ý´LªÌ¦ó©ÒÂ_µª¨¥Â_·R
´_°Ý´LªÌªüÃø¦ó©Ò¨Ì¦Ó±oÂ_·Rµª¨¥±Cù
ªù¨Ì©ó±ý¦ÓÂ_·R´_°Ý´LªÌªüÃø°Z«DµLÃä
»Úµª¨¥±Cùªù«DµLÃä»Ú¦p¬O¦³Ãä»Ú«DµL
Ãä»Ú´_°Ý´LªÌªüÃø¤ª¦ó¦³Ãä»Ú«DµLÃä»Ú
µª¨¥±Cùªù§Ú¤µ°Ý¦¼ÀH·Nµª§Ú±Cùªù©ó
·N¤ª¦ó¦¼¥ý¦³±ý¨Ó¸ÚºëªÙ¤£±Cùªùµª¨¥
¦p¬OªüÃø¦p¬O±Cùªù¨Ó¦ÜºëªÙ¤w©¼±ý®§
¤£µª¨¥¦p¬O´LªÌªüÃø©¼ºë¶i¤è«KÄw¶q¨Ó
¸ÚºëªÙ´_°Ý¦ÜºëªÙ¤w©¼ºë¶i¤è«KÄw¶q®§

¤£µª¨¥¦p¬O´LªÌªüÃø´_»y±Cùªù¦p¬O±C
ùªù¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±©Òª¾©Ò¨£»¡¥|¦p·N¨¬
¥H¤@乗¹D²b衆¥Í·À­W´oÂ_¼~´d¦óµ¥爲¥|
±ý©wÂ_¦æ¦¨´N¦p·N¨¬ºë¶i©w¤ß©w«ä±©©w
Â_¦æ¦¨´N¦p·N¨¬¦p¬O¸t§Ì¤l­×±ý©wÂ_¦æ
¦¨´N¦p·N¨¬¨ÌÂ÷¨ÌµL±ý¨Ì¥X­n¨Ì·À¦V©ó
±Ë¤D¦ÜÂ_·R·RÂ_¤w©¼±ý¥ç®§­×ºë¶i©w¤ß
©w«ä±©©wÂ_¦æ¦¨´N¨ÌÂ÷¨ÌµL±ý¨Ì¥X­n¨Ì
·À¦V©ó±Ë¤D¦Ü·RºÉ·RºÉ¤w«ä±©«h®§±Cù
ªù©ó·N¤ª¦ó¦¹«DÃä»Ú­C±Cùªù¨¥´LªÌªü

Ãø¦¹¬OÃä»Ú«D¤£Ãä»Úº¸®É±Cùªù»D´LªÌ
ªüÃø©Ò»¡Åw³ßÀH³ß±q®y°_¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í©ëÞÛÀ±°ê£®vù¶é´L
ªÌªüÃø¥ç¦b©¼¦íº¸®É£®vùªøªÌ¸Ú´LªÌ
ªüÃø©Ò½]­ºÂ§¨¬°h§¤¤@­±¥Õ´LªÌªüÃø¤ª
¦ó¦W爲¥@¶¡»¡ªkªÌ¤ª¦ó¦W¥@¶¡µ½¦V¤ª¦ó
¦W¥@¶¡µ½¨ì´LªÌªüÃø»y£®vùªøªÌ§Ú¤µ
°Ý¦¼ÀH·Nµª§ÚªøªÌ©ó·N¤ª¦ó­Y¦³»¡ªk½Õ
¥ñ³g±ý½Õ¥ñ½QÑ}½Õ¥ñ·Mè±o¦W¥@¶¡»¡ªk
ªÌ¤£ªøªÌµª¨¥´LªÌªüÃø­Y¦³»¡ªk¯à½Õ¥ñ

³g±ý½QÑ}·Mè¬O«h¦W爲¥@¶¡»¡ªk´_°Ýªø
ªÌ©ó·N¤ª¦ó­Y¥@¶¡¦V½Õ¥ñ³g±ý½Õ¥ñ½QÑ}
½Õ¥ñ·Mè¬O¦W¥@¶¡µ½¦V­Y¥@¶¡¤w½Õ¥ñ³g
±ý½QÑ}·Mè¬O¦Wµ½¨ì­C爲«D­CªøªÌµª¨¥
´LªÌªüÃø­Y½Õ¥ñ³g±ý¤wÂ_µL¾l½QÑ}·Mè
¤wÂ_µL¾l¬O¦Wµ½¨ì´LªÌªüÃøµª¨¥ªøªÌ§Ú
¸Õ°Ý¦¼¦¼«K眞¹êµª§Ú¨ä¸q¦p¦¹·í¨ü«ù¤§
£®vùªøªÌ»D´LªÌªüÃø©Ò»¡Åw³ßÀH³ß§@

§¦Ó¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¬sªÙÂ÷ônµU¦À°¼­«»Õ

Á¿°ó´LªÌªüÃø¥ç¦b©¼¦íº¸®ÉµL¬ÈÂ÷¨®¬O
¥§Ùa§Ì¤l聦©úµ£¤lÂ÷¨®¬Oªü¯Ï¬s§Ì¤l­Ñ
徃´LªÌªüÃø©Ò¦@¬Û°Ý°T¼¢³Ò¤w©ó¤@­±§¤
®ÉµL¬ÈÂ÷¨®»y´LªÌªüÃø§Ú®v¥§Ùa¤l·À¿K
µM²M²b¶W¥X爲½Ñ§Ì¤l»¡¦p¬O¹D±J©R¤§·~
¦æ­W¦æ¬G±x¯à¦R¤§¨­·~¤£§@Â_ºI¾ô±ç©ó
¥¼¨Ó¥@µL´_½Ñº|½Ñ·~¥ÃºÉ·~¥ÃºÉ¬G衆­W
¥ÃºÉ­W¥ÃºÉ¬G¨s³º­WÃä´LªÌªüÃø¦¹¸q¤ª
¦ó´LªÌªüÃø»yÂ÷¨®¨¥¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±©Òª¾
©Ò¨£»¡¤TºØÂ÷¿KµM²M²b¶W¥X¹D¥H¤@乗¹D

²b衆¥ÍÂ÷¼~´d¶V­W´o±o眞¦pªk¦óµ¥爲¤T
¦p¬O¸t§Ì¤l¦í©ó²b§Ù¨üªiù´£¤ì¤e«Â»ö
¨ã¨¬«H©ó½Ñ¸o¹L¥Í©Æ¬È·Q¨ü«ù¦p¬O¨ã¨¬
²b§Ù±J·~º¥¦R±o²{ªkÂ÷¿KµM¤£«Ý®É¸`¯à
±o¥¿ªk³q¹F²{¨£Æ[¹î´¼¼z¦ÛıÂ÷¨®ªøªÌ
¬O¦W¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±»¡©Òª¾©Ò¨£»¡Â÷¿KµM
²M²b¶W¥X¥H¤@乗¹D²b衆¥Í·À­W´o¶V¼~´d
±o眞¦pªk´_¦¸Â÷¨®¦p¬O²b§Ù¨ã¨¬Â÷±ý´c
¤£µ½ªk¤D¦Ü²Ä¥|ÁI¨ã¨¬¦í¬O¦W¦p¨ÓÀ³µ¥
¥¿Ä±»¡Â÷¿KµM¤D¦Ü±o¦p¹êªk´_¦³¤T¬N¥¿

¨ü©ó¦¹­W¸t¿Í¦p¹êª¾¦¹­W¶°¸t¿Í­W·À¸t
¿Í­W·À¹D¸ñ¸t¿Í¦p¹êª¾¨ã¨¬¦p¬O´¼¼z¤ß
·~§ó¤£³y±J·~º¥¤wÂ_±o²{¥¿ªkÂ÷½Ñ¿KµM
¤£«Ý®É¸`³q¹F²{¨£¥Í¦Ûı´¼Â÷¨®¬O¦W¦p
¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±©Òª¾©Ò¨£»¡²Ä¤TÂ÷¿KµM²M²b
¶W¥X¥H¤@乗¹D²b衆¥ÍÂ÷­W´o·À¼~´d±o¦p
¹êªkº¸®É¥§Ùa§Ì¤lÂ÷¨®µL¬ÈÀqµM¦íº¸®É
ªü¯Ï¬s§Ì¤lÂ÷¨®聦¼z­«»yÂ÷¨®µL¬È¨¥恠
«vµL¬È¦óÀqµM¦í©ó¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±©Ò»¡©Ò
ª¾©Ò¨£µ½»¡ªk»D¤£ÀH³ß­CÂ÷¨®µL¬Èµª¨¥

§Ú«ä±©¨ä¸q¬GÀqµM¦í¦Õ½Ö»D¥@´L¨Fªù£
¾è©Ò»¡ªk¤£ÀH³ßªÌ­Y¦³»D¨Fªù£¾è»¡ªk
¦Ó¤£ÀH³ßªÌ¦¹«h·M¤Òªø©]·í¨ü«D¸q¤£ÄÇ
¯q­W®É¥§Ùa§Ì¤lÂ÷¨®µL¬Èªü¯Ï¬s§Ì¤l聦
¼z­«»D¦ò©Ò»¡ªk´LªÌªüÃøªû©Ò»¡Åw³ßÀH

³ß±q®y°_¥h
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
´LªÌªüÃø¥ç¦b©¼¦í®É¦³²§¤ñ¥C¥§©ó´LªÌ
ªüÃø©Ò°_¬VµÛ¤ß»º¨Ï¥Õ´LªÌªüÃø§Ú¨­¹J
¯f­W°ßÄ@´LªÌ«s·]¨£¬Ý´LªÌªüÃø±á´ÂµÛ

¦ç«ù鉢徃©¼¤ñ¥C¥§©Ò©¼¤ñ¥C¥§»»¨£´LªÌ
ªüÃø¨ÓÅS¨­Åé卧牀¤W´LªÌªüÃø»»¨£©¼¤ñ

¥C¥§¨£¨­§Y¦ÛÄá[íK]½Ñ®Ú°j¨­­I¦í©¼¤ñ¥C[ÀÄ]

¥§¨£´LªÌªüÃøÄá[íK]½Ñ®Ú°j¨­­I¦í§Y¦Û慙[ÀÄ]
·\°_µÛ¦çªA¼Å§¤¨ã¥Xªï´LªÌªüÃø½Ð¥O´N
§¤½]­ºÂ§¨¬°h§¤¤@­±®É´LªÌªüÃø爲»¡ªk
¨¥©n©f¦p¦¹¨­ªÌ©­¹ªø¾i婺Cªø¾i·R©Ò
ªø¾iÔÙ±ýªø¾i©n©f¨Ì©­¹ªÌ·íÂ_©­¹¨Ì
©óºCªÌ·íÂ_婺C¨Ì©ó·RªÌ·íÂ_·R±ý©n©f
¤ª¦ó¦W¨Ì©ó©­¹·íÂ_©­¹¿×¸t§Ì¤l©ó­¹

­p¼Æ«ä±©¦Ó­¹µLµÛ¼Ö·QµL婺C·QµL¼¯«ø
·QµL²øÄY·Q爲ª¾¨­¬G爲¾i¬¡¬Gªv°§´÷¯f
¬GÄá¨ü±ë¦æ¬G±J½Ñ¨ü¥O·À·s½Ñ¨ü¤£¥Í±R
²ßªø¾i­Y¤O­Y¼Ö­YIJ·í¦p¬O¦íÄ´¦p°Ó«È
¥H¶pªo»I¥H»I¨ä¨®µL¬VµÛ·QµL婺C·QµL
¼¯«ø·QµL²øÄY·Q爲¹B¸ü¬G¦p¯f½HªÌ¶î¥H
¶pªoµL¬VµÛ·QµL婺C·QµL¼¯«ø·QµL²øÄY
·Q爲½H·U¬G¦p¬O¸t§Ì¤l­p¼Æ¦Ó­¹µL¬VµÛ
·QµL婺C·QµL¼¯«ø·QµL²øÄY·Q爲¾i¬¡¬G
ªv°§´÷¬GÄá¨ü±ë¦æ¬G±J½Ñ¨üÂ÷·s½Ñ¨ü¤£

°_­Y¤O­Y¼Ö­YµL¸oIJ¦wÁô¦í©n©f¬O¦W¨Ì
­¹Â_­¹¨ÌºCÂ_ºCªÌ¤ª¦ó¨ÌºCÂ_ºC¿×¸t§Ì
¤l»D¬Y´LªÌ¬Y´LªÌ§Ì¤lºÉ½Ñ¦³º|µLº|¤ß
¸Ñ²æ¼z¸Ñ²æ²{ªk¦Ûª¾§@ÃҧڥͤwºÉ±ë¦æ
¤w¥ß©Ò§@¤w§@¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³»D¤w§@¬O©À
©¼¸t§Ì¤lºÉ½Ñ¦³º|¤D¦Ü¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³§Ú
¤µ¦ó¬G¤£ºÉ½Ñ¦³º|¦ó¬G¤£¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³
·í©óº¸®É«h¯àÂ_½Ñ¦³º|¤D¦Ü¦Ûª¾¤£¨ü«á
¦³©n©f¬O¦W¨ÌºCÂ_ºC©n©f¤ª¦ó¨Ì·RÂ_·R
¿×¸t§Ì¤l»D¬Y´LªÌ¬Y´LªÌ§Ì¤lºÉ½Ñ¦³º|

¤D¦Ü¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³§Úµ¥¦ó¤£ºÉ½Ñ¦³º|¤D
¦Ü¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³©¼©óº¸®É¯àÂ_½Ñ¦³º|¤D
¦Ü¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³©n©f¬O¦W¨Ì·RÂ_·R©n©f
µL©Ò¦æªÌÂ_ºIÔÙ±ý©M¦X¾ô±ç´LªÌªüÃø»¡
¬Oªk®É©¼¤ñ¥C¥§»·¹ÐÂ÷«¯±oªk²´²b©¼¤ñ
¥C¥§¨£ªk±oªkıªk¤Jªk«×ª°ºÃ¤£¥Ñ©ó¥L
©ó¥¿ªk«ß¤ß±oµL¬È§´LªÌªüÃø¨¬¥Õ´LªÌ
ªüÃø§Ú¤µµoÅS®¬¹L·M褣µ½²æ§@¦p¬O¤£
¬yÃþ¨Æ¤µ©ó´LªÌªüÃø©Ò¦Û¨£¹L¦Ûª¾¹Lµo
ÅS懴®¬«s·]¬G´LªÌªüÃø»y¤ñ¥C¥§¦¼¤µ眞
¡@
¹ê¦Û¨£¸o¦Ûª¾¸o·M褣µ½¦¼¦Ûª¾§@¤£Ãþ
¤§¸o¦¼¤µ¦Ûª¾¦Û¨£¦Ó®¬¹L©ó¥¼¨Ó¥@±o¨ã
¨¬§Ù§Ú¤µ¨ü¦¼®¬¹L«s·]¬G¥O¦¼µ½ªk¼Wªø
²×¤£°h´î©Ò¥HªÌ¦ó­Y¦³¦Û¨£¸o¦Ûª¾¸o¯à
®¬¹LªÌ©ó¥¼¨Ó¥@±o¨ã¨¬§Ùµ½ªk¼Wªø²×¤£
°h´î´LªÌªüÃø爲©¼¤ñ¥C¥§ºØºØ»¡ªk¥Ü±Ð

·Ó³ß¤w±q®y°_¥h
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦b¾ô¦À¤H¶¡¹C¦æ»P´LªÌ
ªüÃø­Ñ¦Ü±CÀY»E¸¨°ê¥_¨­®¤ªL¤¤º¸®É±C
ÀY»E¸¨½Ñµ£¤l»D´LªÌªüÃø¾ô¦À¤H¶¡¹C¦æ

¦í±CÀY»E¸¨°ê¥_¨­®¤ªL¤¤»D¤w¬Û©I»E¶°
徃¸Ú´LªÌªüÃø©Ò½]­ºÂ§´LªÌªüÃø¨¬°h§¤
¤@­±®É´LªÌªüÃø»y½Ñµ£¤l¨¥­WºØ¦p¨ÓÀ³
µ¥¥¿Ä±»¡¥|ºØ²M²b§Ù²M²b¤ß²M²b¨£²M²b
¸Ñ²æ²M²b¤ª¦ó爲§Ù²bÂ_¿×¸t§Ì¤l¦í©ó§Ù
ªiù´£¤ì¤e§Ù¼Wªø«Â»ö¨ã¨¬©ó·L²Ó¸o¯à
¥Í®£©Æ¨ü«ù¾Ç§Ù§Ù¨­¤£º¡ªÌ¯à¥Oº¡¨¬¤w
º¡ªÌÀH¶¶°õ«ù±ýºë¶i¤è«K¶W¥Xºë¶Ô«i²r
³ô¯à½Ñ¨­¤ßªk±`¯àÄá¨ü¬O¦W§Ù²bÂ_­WºØ
¤ª¦ó¦W爲¤ß²bÂ_¿×¸t§Ì¤lÂ÷±ý´c¤£µ½ªk

¤D¦Ü²Ä¥|ÁI¨ã¨¬¦í©w¨­¥¼º¡ªÌ¥Oº¡¤wº¡
ªÌÀH¶¶°õ¨ü±ýºë¶i¤D¦Ü±`°õ¨ü¬O¦W¤ß²b
Â_­WºØ¤ª¦ó¦W爲¨£²bÂ_¿×¸t§Ì¤l»D¤j®v
»¡ªk¦p¬O¦p¬O»¡ªk«h¦p¬O¦p¬O¤J¦p¹ê¥¿
Æ[¦p¬O¦p¬O±oÅw³ß±oÀH³ß±o±q©ó¦ò´_¦¸
¸t§Ì¤l¤£»D¤j®v»¡ªkµM±q¾l©ú´¼´L­«±ë
¦æªÌ»¡»D´L­«±ë¦æªÌ¦p¬O¦p¬O»¡«h¦p¬O
¦p¬O¤J¦p¹êÆ[¹î¦p¬O¦p¬OÆ[¹î©ó©¼ªk±o
Åw³ßÀH³ß«H©ó¥¿ªk´_¦¸¸t§Ì¤l¤£»D¤j®v
»¡ªk¥ç´_¤£»D©ú´¼´L­«±ë¦æªÌ»¡ÀH¥ý©Ò

»D¨ü«ùªÌ­«»w²ßÀH¥ý©Ò»D¨ü«ùªÌ¦p¬O¦p
¬O­«»w¤w¦p¬O¦p¬O±o¤J©¼ªk¤D¦Ü«H©ó¥¿
ªk´_¦¸¸t§Ì¤l¤£»D¤j®v»¡ªk¤£»D©ú´¼´L
­«±ë¦æªÌ»¡¤S´_¤£¯à¥ý©Ò¨ü«ù­«»w²ßµM
¥ý©Ò»Dªk爲¤H¼s»¡¥ý©Ò»Dªk¦p¬O¦p¬O爲
¤H¼s»¡¦p¬O¦p¬O±o¤J©óªk¥¿´¼Æ[¹î¤D¦Ü
«H©ó¥¿ªk´_¦¸¸t§Ì¤l¤£»D¤j®v»¡ªk´_¤£
»D©ú´¼´L­«±ë¦æªÌ»¡¤S´_¤£¯à¥ý©Ò¨ü«ù
­«»w²ß¥ç´_¤£¥H¥ý©Ò»Dªk爲¤H¼s»¡µM©ó
¥ý©Ò»Dªk¿W¤@ÀR³B«ä±©Æ[¹î¦p¬O¦p¬O«ä

±©Æ[¹î¦p¬O¦p¬O±o¤J¥¿ªk¤D¦Ü«H©ó¥¿ªk
¦p¬O±q¥L»D¤º¥¿«ä±©¬O¦W¥¼°_¥¿¨£¥O°_
¤w°_¥¿¨£¥O¼W¼s¬O¦W¥¼º¡§Ù¨­¥Oº¡¤wº¡
ªÌÀH¶¶Äá¨ü±ýºë¶i¤è«K¤D¦Ü±`Äá¨ü¬O¦W
¨£²bÂ_­WºØ¤ª¦ó爲¸Ñ²æ²M²bÂ_¿×¸t§Ì¤l
³g¤ßµL±ý¸Ñ²æÑ}è¤ßµL±ý¸Ñ²æ¦p¬O¸Ñ²æ
¥¼º¡ªÌ¥Oº¡¤wº¡ªÌÀH¶¶Äá¨ü±ýºë¶i¤D¦Ü
±`Äá¨ü¬O¦W¸Ñ²æ²bÂ_­WºØ´LªÌªüÃø»¡¬O
ªk®É±CÀY»E¸¨½Ñµ£¤l»D´LªÌªüÃø©Ò»¡Åw

³ßÀH³ß§@§¦Ó¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íµÚù»E¸¨µÚùªL¤¤»P
衆¤W®y¤ñ¥C­Ñ®É¦³½è¦hùªøªÌ¸Ú½Ñ¤W®y
¤ñ¥C½]­ºÂ§¨¬°h§¤¤@­±®É½Ñ¤W®y¤ñ¥C爲
½è¦hùªøªÌºØºØ»¡ªk¥Ü±Ð·Ó³ßºØºØ»¡ªk
¥Ü±Ð·Ó³ß¤wÀqµM¦í®É½è¦hùªøªÌ½]­ºÂ§
½Ñ¤W®y¤ñ¥C¨¬徃¸Ú¨º¦÷¹F¦h¤ñ¥C©Ð½]­º
§¨º¦÷¹F¦h¤ñ¥C¨¬°h§¤¤@­±®É¨º¦÷¹F¦h

¤ñ¥C°Ý½è¦hùªøªÌ¦p©Ò»¡
ªK«C¥H¥ÕÂР ¤@¿çÂध¨®  Â÷µ²Æ[¹î¨Ó

Â_¬y¤£´_¿£

ªøªÌ¦¹ÔU¦³¦ó¸q½è¦hùªøªÌ¨¥´LªÌ¨º¦÷
¹F¦h¥@´L»¡¦¹ÔU­Cµª¨¥¦p¬O½è¦hùªøªÌ
»y´LªÌ¨º¦÷¹F¦h¨¥´LªÌ¶·ªØÀqµM§Ú·í«ä
±©¦¹¸q¶·ªØÀqµM«ä±©¤w»y´LªÌ¨º¦÷¹F¦h
¨¥«CªÌ¿×§Ù¤]¥ÕÂп׸Ѳæ¤]¤@¿çªÌ¨­©À
¤]ÂàªÌÂà¥X¤]¨®ªÌ¤îÆ[¤]Â÷µ²ªÌ¦³¤TºØ
µ²¿×³gÑ}詼ªüùº~½Ñº|¤wºÉ¤w·À¤wª¾
¤wÂ_®Ú¥»¦pºI¦hù¾ðÀY§ó¤£´_¥Í¥¼¨Ó¥@
¦¨¤£°_ªkÆ[¹îªÌ¿×¨£¤]¨ÓªÌ¤H¤]Â_¬yªÌ
·R¬y©ó¥Í¦º©¼ªüùº~¤ñ¥C½Ñº|¤wºÉ¤wª¾

Â_¨ä®Ú¥»¦pºI¦hù¾ðÀY¤£´_¥Í©ó¥¼¨Ó¥@
¦¨¤£°_ªk¤£¿£ªÌ¿×¤T¿£³g±ý¿£½QÑ}¿£·M
è¿£©¼ªüùº~¤ñ¥C½Ñº|¤wºÉ¤wÂ_¤wª¾Â_
¨ä®Ú¥»¦pºI¦hù¾ðÀY§ó¤£´_¥Í©ó¥¼¨Ó¥@
¦¨¤£°_ªk¬O¬G´LªÌ¨º¦÷¹F¦h¥@´L»¡¦¹ÔU
ªK«C¥H¥ÕÂР ¤@¿çÂध¨®  Â÷µ²Æ[¹î¨Ó

Â_¬y¤£´_¿£
¦¹¥@´L©Ò»¡ÔU§Ú¤w¤À§O¤]´LªÌ¨º¦÷¹F¦h
°Ý½è¦hùªøªÌ¨¥¦¹¸q¦¼¥ý»D­Cµª¨¥¤£»D
´LªÌ¨º¦÷¹F¦h¨¥ªøªÌ¦¼±oµ½§Q©ó¦¹¬Æ²`

¦òªk½å¸t¼z²´±o¤J®É½è¦hùªøªÌ»D´LªÌ
¨º¦÷¹F¦h©Ò»¡Åw³ßÀH³ß§@§¦Ó¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íµÚù»E¸¨µÚùªLºëªÙ
»P衆¦h¤W®y¤ñ¥C­Ñ®É¦³½è¦hùªøªÌ¸Ú½Ñ
¤W®y¤ñ¥C©Ò½]­ºÂ§¨¬°h§¤¤@­±®É½Ñ¤W®y
¤ñ¥C爲½è¦hùªøªÌºØºØ»¡ªk¥Ü±Ð·Ó³ß¥Ü
±Ð·Ó³ß¤wÀqµM¦í®É½è¦hùªøªÌ¸Ú´LªÌ¨º
¦÷¹F¦h¤ñ¥C©Ò½]­ºÂ§¨¬°h§¤¤@­±´LªÌ¨º
¦÷¹F¦h§i½è¦hùªøªÌ¦³µL¶q¤ß¤T¬NµL¬Û
¤ß¤T¬NµL©Ò¦³¤ß¤T¬NªÅ¤ß¤T¬N¤ª¦óªøªÌ

¦¹ªk爲ºØºØ¸q¬GºØºØ¦W爲¤@¸q¦³ºØºØ¦W
½è¦hùªøªÌ°Ý´LªÌ¨º¦÷¹F¦h¦¹½Ñ¤T¬N爲
¥@´L©Ò»¡爲´LªÌ¦Û·N»¡­C´LªÌ¨º¦÷¹F¦h
µª¨¥¦¹¥@´L©Ò»¡½è¦hùªøªÌ»y´LªÌ¨º¦÷
¹F¦hÅ¥§Ú¤p«ä±©¦¹¸qµM«á·íµª¶·ªØ«ä±©
¤w»y´LªÌ¨º¦÷¹F¦h¦³ªkºØºØ¸qºØºØ¥yºØ
ºØ¨ý¦³ªk¤@¸qºØºØ¨ý´_°ÝªøªÌ¤ª¦ó¦³ªk
ºØºØ¸qºØºØ¥yºØºØ¨ýªøªÌµª¨¥µL¶q¤T¬N
ªÌ¿×¸t§Ì¤l¤ß»P·O­ÑµL«èµL¼¨µLÑ}¼e¥°
­«¤ßµL¶q­×²ß´¶縁¤@¤è¥Rº¡¦p¬O¤G¤è¤T

¤è¥|¤è¤W¤U¤@¤Á¥@¶¡¤ß»P·O­ÑµL«èµL¼¨
µLÑ}¼e¥°­«¤ßµL¶q­×²ß¥Rº¡½Ñ¤è¤@¤Á¥@
¶¡´¶縁¦í¬O¦WµL¶q¤T¬N¤ª¦ó爲µL¬Û¤T¬N
¿×¸t§Ì¤l©ó¤@¤Á¬Û¤£©ÀµL¬Û¤ß¤T¬N¨­§@
ÃÒ¬O¦WµL¬Û¤ß¤T¬N¤ª¦óµL©Ò¦³¤ß¤T¬N¿×
¸t§Ì¤l«×¤@¤ÁµL¶qÃѤJ³BµL©Ò¦³µL©Ò¦³
¤ß¦í¬O¦WµL©Ò¦³¤ß¤T¬N¤ª¦óªÅ¤T¬N¿×¸t
§Ì¤l¥@¶¡ªÅ¥@¶¡ªÅ¦p¹êÆ[¹î±`¦í¤£ÅÜ©ö
«D§Ú«D§Ú©Ò¬O¦WªÅ¤ß¤T¬N¬O¦W爲ªkºØºØ
¸qºØºØ¥yºØºØ¨ý´_°ÝªøªÌ¤ª¦óªk¤@¸qºØ

ºØ¨ýµª¨¥´LªÌ¿×³g¦³¶q­YµL½ØªÌ²Ä¤@µL
¶q¿×³gªÌ¬O¦³¬ÛÑ}èªÌ¬O¦³¬ÛµL½ØªÌ¬O
µL¬Û³gªÌ¬O©Ò¦³Ñ}èªÌ¬O©Ò¦³µL½ØªÌ¬O
µL©Ò¦³´_¦¸µL½ØªÌªÅ©ó³gªÅ©óÑ}èªÅ±`
¦í¤£ÅÜ©öªÅ«D§Ú«D§Ú©Ò¬O¦Wªk¤@¸qºØºØ
¨ý´LªÌ¨º¦÷¹F¦h°Ý¨¥¤ª¦óªøªÌ¦¹¸q¦¼¥ý
©Ò»D­Cµª¨¥´LªÌ¤£»D´_§iªøªÌ¦¼±o¤j§Q
©ó¬Æ²`¦òªk²{¸t¼z²´±o¤J½è¦hùªøªÌ»D
´LªÌ¨º¦÷¹F¦h©Ò»¡Åw³ßÀH³ß§@§¦Ó¥h
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íµÚù»E¸¨µÚùªL¤¤»P

½Ñ¤W®y¤ñ¥C­Ñ®É¦³½è¦hùªøªÌ¸Ú½Ñ¤W®y
¤ñ¥C©Ò§½Ñ¤W®y¤w¸Ú´LªÌ¦÷¼¯¤ñ¥C©Ò½]
­ºÂ§¨¬°h§¤¤@­±¥Õ´LªÌ¦÷¼¯¤ñ¥C©Ò¿×¦æ
ªÌ¤ª¦ó¦W¦æ¦÷¼¯¤ñ¥C¨¥¦æªÌ¿×¤T¦æ¨­¦æ
¤f¦æ·N¦æ´_°Ý¤ª¦ó¨­¦æ¤ª¦ó¤f¦æ¤ª¦ó·N
¦æµª¨¥ªøªÌ¥X®§¤J®§¦W爲¨­¦æ¦³Ä±¦³Æ[
¦W爲¤f¦æ·Q«ä¦W爲·N¦æ´_°Ý¦ó¬G¥X®§¤J
®§¦W爲¨­¦æ¦³Ä±¦³Æ[¦W爲¤f¦æ·Q«ä¦W爲
·N¦æµªªøªÌ¥X®§¤J®§¬O¨­ªk¨Ì©ó¨­ÄÝ©ó
¨­¨Ì¨­Âà¬O¬G¥X®§¤J®§¦W爲¨­¦æ¦³Ä±¦³

Æ[¬G«h¤f»y¬O¬G¦³Ä±¦³Æ[¬O¤f¦æ·Q«ä¬O
·N¦æ¨Ì©ó¤ßÄÝ©ó¤ß¨Ì¤ßÂà¬O¬G·Q«ä¬O·N
¦æ´_°Ý´LªÌıÆ[¤wµo¤f»y¬OıÆ[¦W爲¤f
¦æ·Q«ä¬O¤ß¼Æªk¨Ì©ó¤ßÄÝ©ó¤ß¬ÛÂà¬O¬G

·Q«ä爲·N¦æ´_°Ý´LªÌ¦³´Xªk
­Y¤H±Ë¨­®É  ©¼¨­«Í卧¦a  ±ó©ó¥C塜¶¡

µL¤ß¦p¤ì¥Û
µª¨¥ªøªÌ
¹Ø·x¤Î»PÃÑ  ±Ë¨­®É­Ñ±Ë  ©¼¨­±ó塜¶¡

µL¤ß¦p¤ì¥Û
´_°Ý´LªÌ­Y¦º­Y¤J·ÀºÉ¥¿¨ü¦³®t§O¤£µª
±Ë©ó¹Ø·x½Ñ®Ú±xÃa¨­©R¤ÀÂ÷¬O¦W爲¦º·À
ºÉ©wªÌ¨­¤f·N¦æ·À¤£±Ë¹Ø©R¤£Â÷©ó·x½Ñ
®Ú¤£Ãa¨­©R¬ÛÄݦ¹«h©R²×¤J·À¥¿¨ü®t§O
¤§¬Û´_°Ý´LªÌ¤ª¦ó¤J·À¥¿¨üµª¨¥ªøªÌ¤J
·À¥¿¨ü¤£¨¥§Ú¤J·À¥¿¨ü§Ú·í¤J·À¥¿¨üµM
¥ý§@¦p¬Oº¥®§¤è«K¦p¥ý¤è«K¦V¤J¥¿¨ü´_
°Ý´LªÌ¤J·À¥¿¨ü®É¥ý·À¦óªk爲¨­¦æ爲¤f
¦æ爲·N¦æ­Cµª¨¥ªøªÌ¤J·À¥¿¨üªÌ¥ý·À¤f
¦æ¦¸¨­¦æ¦¸·N¦æ´_°Ý´LªÌ¤ª¦ó爲¥X·À¥¿

¨üµª¨¥ªøªÌ¥X·À¥¿¨üªÌ¥ç¤£©À¨¥§Ú¤µ¥X
¥¿¨ü§Ú·í¥X¥¿¨üµM¥ý¤w§@¤è«K¤ß¦p¨ä¥ý
¤ß¦Ó°_´_°Ý´LªÌ°_·À¥¿¨üªÌ¦óªk¥ý°_爲
¨­¦æ爲¤f¦æ爲·N¦æ­Cµª¨¥ªøªÌ±q·À¥¿¨ü
°_ªÌ·N¦æ¥ý°_¦¸¨­¦æ«á¤f¦æ´_°Ý´LªÌ¤J
·À¥¿¨üªÌ¤ª¦ó¶¶½ì¬yª`¯C¿éµª¨¥ªøªÌ¤J
·À¥¿¨üªÌ¶¶½ì©óÂ÷¬yª`©óÂ÷¯C¿é©óÂ÷¶¶
½ì©ó¥X¬yª`©ó¥X¯C¿é©ó¥X¶¶½ì¯Iºn¬yª`
¯Iºn¯C¿é¯Iºn´_°Ý´LªÌ¦í·À¥¿¨ü®É爲IJ
´XIJµª¨¥ªøªÌIJ¤£°ÊIJµL¬ÛIJµL©Ò¦³´_

°Ý´LªÌ¤J·À¥¿¨ü®É爲§@´Xªkµª¨¥ªøªÌ¦¹
À³¥ý°Ý¦ó¬G¤µ°ÝµM·í爲¦¼»¡¤ñ¥C¤J·À¥¿
¨üªÌ§@©ó¤Gªk¤î¥HÆ[®É½è¦hùªøªÌ»D´L
ªÌ­{¼¯©Ò»¡Åw³ßÀH³ß§@§¦Ó¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íµÚù»E¸¨µÚùªL¤¤»P
衆¦h¤W®y¤ñ¥C­Ñ®É½è¦hùªøªÌ¸Ú½Ñ¤W®y
¤ñ¥C©Ò½]­ºÂ§¨¬©ó¤@­±§¤½Ñ¤W®y¤ñ¥C爲
½è¦hùªøªÌºØºØ»¡ªk¥Ü±Ð·Ó³ß¥Ü±Ð·Ó³ß
¤wÀqµM¦í®É½è¦hùªøªÌ±q®y°_°¾³R¥kªÓ
¥k½¥µÛ¦a¦X¤Q«ü´x½Ð½Ñ¤W®y¨¥°ßÄ@½Ñ´L

¨ü§ÚÁ¡­¹®É½Ñ¤W®yÀqµM¨ü½Ð®É©¼ªøªÌª¾
½Ñ¤W®yÀqµM¨ü½Ð¤w§¨¬¦Ó¥hÁÙÂk¦Û®a¿ì
ºØºØ¶¼­¹¼Å牀®y±á´Â»º¨Ï¥Õ®É¨ì®É½Ñ¤W
®yµÛ¦ç«ù鉢¦ÜªøªÌªÙ´N®y¦Ó§¤ªøªÌ½]­º
§½Ñ¤W®y¨¬©ó¤@­±§¤¥Õ½Ñ¤W®y©Ò¿×ºØºØ
¬É¤ª¦ó爲ºØºØ¬É®É½Ñ¤W®yÀqµM¦Ó¦í¦p¬O
¦A¤Tº¸®É´LªÌ±ùµR¹F¦h衆¤¤¤U§¤¥Õ½Ñ¤W
®y¤ñ¥C¨¥½Ñ´LªÌ§Ú±ýµª©¼ªøªÌ©Ò°Ý½Ñ¤W
®yµª¨¥¥iªøªÌ½è¦hù§Y°Ý¨¥´LªÌ©Ò¿×ºØ
ºØ¬É¦óµ¥ºØºØ¬É±ùµR¹F¦hµª¨¥ªøªÌ²´¬É

²§¦â¬É²§²´ÃѬɲ§¦Õ¬É²§Án¬É²§¦ÕÃѬÉ
²§»ó¬É²§­»¬É²§»óÃѬɲ§¦Þ¬É²§¨ý¬É²§
¦ÞÃѬɲ§¨­¬É²§Ä²¬É²§¨­ÃѬɲ§·N¬É²§
ªk¬É²§·NÃѬɲ§¦p¬OªøªÌ¬O¦WºØºØ¬Éº¸
®É½è¦hùªøªÌ¤UºØºØ²b¬ü¶¼­¹¨Ñ¾i衆¹¬
­¹¤w¾þº¤¬~鉢°W½è¦hùªøªÌ¼Å¤@¨õ牀©ó
¤W®y«e§¤Å¥ªkº¸®É¤W®y爲ªøªÌºØºØ»¡ªk
¥Ü±Ð·Ó³ß¤w±q®y°_¥h®É½Ñ¤W®y©ó¸ô¤¤»y
±ùµR¹F¦hµ½«vµ½«v±ùµR¹F¦h¤ñ¥C¦¼眞ÅG
±¶ª¾¨Æ¦Ó»¡­Y©ó¾l®É¦¼À³±`¦p¦¹À³®É½Ñ
¤W®y»D±ùµR¹F¦h©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íµÚù»E¸¨µÚùªL¤¤»P
衆¦h¤W®y¤ñ¥C­Ñ®É½è¦hùªøªÌ¸Ú½Ñ¤W®y
©Ò½]­ºÂ§¨¬°h§¤¤@­±¥Õ½Ñ¤W®y¨¥½Ñ¥@¶¡
©Ò¨£©Î»¡¦³§Ú©Î»¡衆¥Í©Î»¡¹Ø©R©Î»¡¥@
¶¡¦N¤¿¤ª¦ó´LªÌ¦¹½Ñ²§¨£¦ó¥»¦ó¶°¦ó¥Í
¦óÂà®É½Ñ¤W®yÀqµM¤£µª¦p¬O¤T°Ý¥ç¤TÀq
µM®É¦³¤@¤U®y¤ñ¥C¦W±ùµR¹F¦h¥Õ½Ñ¤W®y
¨¥§Ú±ýµª©¼ªøªÌ©Ò°Ý½Ñ¤W®y¨¥µ½¯àµªªÌ
µª®ÉªøªÌ§Y°Ý±ùµR¹F¦h´LªÌ¤Z¥@¶¡©Ò¨£

¦ó¥»¦ó¶°¦ó¥Í¦óÂà´LªÌ±ùµR¹F¦hµª¨¥ªø
ªÌ¤Z¥@¶¡©Ò¨£©Î¨¥¦³§Ú©Î»¡衆¥Í©Î»¡¹Ø
©R©Î»¡¥@¶¡¦N¤¿´µµ¥½Ñ¨£¤@¤Á¬Ò¥H¨­¨£
爲¥»¨­¨£¶°¨­¨£¥Í¨­¨£Âà´_°Ý´LªÌ¤ª¦ó
爲¨­¨£µª¨¥ªøªÌ·MèµL»D¤Z¤Ò¨£¦â¬O§Ú
¦â²§§Ú¦â¤¤§Ú§Ú¤¤¦â¨ü·Q¦æÃѨ£¬O§Ú²§
§Ú§Ú¤¤ÃÑÃѤ¤§ÚªøªÌ¬O¦W¨­¨£´_°Ý´LªÌ
¤ª¦ó±oµL¦¹¨­¨£µª¨¥ªøªÌ¿×¦h»D¸t§Ì¤l
¤£¨£¦â¬O§Ú¤£¨£²§§Ú¤£¨£§Ú¤¤¦â¦â¤¤§Ú
¤£¨£¨ü·Q¦æÃѬO§Ú¤£¨£ÃѲ§§Ú¤£¨£§Ú¤¤

ÃÑÃѤ¤§Ú¬O¦W±oµL¨­¨£´_°Ý´LªÌ¨ä¤÷¦ó
¦W©ó¦ó©Ò¥Íµª¨¥ªøªÌ§Ú¥Í©ó«á¤èªøªÌ®a
½è¦hùªøªÌ»y´LªÌ±ùµR¹F¦h§Ú¤Î´LªÌ¤G
¤÷¥»¬Oµ½ª¾ÃѱùµR¹F¦hµª¨¥¦p¬OªøªÌ½è
¦hùªøªÌ»y±ùµR¹F¦h¨¥´LªÌ­Y¯à¦í¦¹µÚ
ùªL¤¤§ÚºÉ§Î¹Ø¨Ñ¾i¦çªA¶¼­¹ÀH¯f´öÃÄ
´LªÌ±ùµR¹F¦hÀqµM¨ü½Ð®É´LªÌ±ùµR¹F¦h
¨ü½è¦hùªøªÌ½Ð¨Ñ¾i»Ùê¬G¤[¤£¸Ú¥@´L
©Ò®É½Ñ¤W®y¤ñ¥C爲½è¦hùªøªÌºØºØ»¡ªk
¥Ü±Ð·Ó³ß¥Ü±Ð·Ó³ß¤w½è¦hùªøªÌÅw³ßÀH
³ß§@§¦Ó¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íµÚù»E¸¨µÚùªL¤¤»P
衆¦h¤W®y¤ñ¥C­Ñ®É¦³½è¦hùªøªÌ¸Ú½Ñ¤W
®y©Ò½]­ºÂ§¨¬°h§¤¤@­±¥Õ½Ñ¤W®y¤ñ¥C¨¥
°ßÄ@½Ñ´L©ó¤ûªª¤¤¨ü§Ú½Ð­¹®É½Ñ¤W®yÀq
µM¨ü½Ð½è¦hùªøªÌª¾½Ñ¤W®yÀqµM¨ü½Ð¤w
旣¦ÛÁÙ®a¬P©]³Æ¨ãºØºØ¶¼­¹±á´Â¼Å®y»º
¨Ï¥Õ½Ñ¤W®y®É¨ì½Ñ¤W®yµÛ¦ç«ù鉢¦Ü¤ûªª
¤¤½è¦hùªøªÌªÙ´N®y¦Ó§¤®É½è¦hùªøªÌ
¦Û¤â¨Ñ¾iºØºØ¶¼­¹­¹¤w¬~鉢¾þº¤²¦½è¦h

ùªøªÌ¼Å¤@¨õ牀©ó¤W®y«e§¤Å¥ªk®É½Ñ¤W
®y爲ªøªÌ»¡ºØºØªk¥Ü±Ð·Ó³ß¥Ü±Ð·Ó³ß¤w
±q§¤°_¥h½è¦hùªøªÌ¥çÀH«á¥h½Ñ¤W®y­¹
½Ñ¶p¹T»e¹¡º¡©ó¬K«á¤ë¼ö®É¦æ¸ô´e·¥º¸
®É¦³¤@¤U®y¤ñ¥C¦W¼¯¶F­{¥Õ½Ñ¤W®y¤µ¤é
¤j¼ö§Ú±ý°_¶³«B·L­·¥iº¸¤£½Ñ¤W®yµª¨¥
¦¼¯àº¸ªÌ¨Î®É¼¯¶F­{§Y¤J¤T¬N¦p¨ä¥¿¨ü
À³®É¶³°_²Ó«B·L¤U²D­·÷Þ÷Þ±q¥|¤è¨Ó¦Ü
ºëªÙªù´LªÌ¼¯¶F­{»y½Ñ¤W®y¨¥©Ò§@¥i¤î
µª¨¥¥i¤î®É´LªÌ¼¯¶F­{§Y¤î¯«³qÁÙ©ó¦Û

©Ð®É½è¦hùªøªÌ§@¬O©À³Ì¤U®y¤ñ¥C¦Ó¯à
¦³¦¹¤j¯«³q¤Oªp´_¤¤®y¤Î»P¤W®y§Y§½Ñ
¤W®y¤ñ¥C¨¬ÀH¼¯¶F­{¤ñ¥C¦Ü©Ò¦í©Ð§´L
ªÌ¼¯¶F­{¨¬°h§¤¤@­±¥Õ¨¥´LªÌ§Ú±ý±o¨£
´LªÌ¹L¤Hªk¯«¨¬²{¤Æ´LªÌ¼¯¶F­{¨¥ªøªÌ
¤Å¨£®£©Æ¦p¬O¤T½Ð¥ç¤T¤£³\ªøªÌµS´_­«
½ÐÄ@¨£´LªÌ¯«³qÅܤƴLªÌ¼¯¶F­{»yªøªÌ
¨¥¦¼¥B¥X¥~¨ú°®¯ó¤ì¿n»E¤w¥H¤@±i[]
ÂÐ
¤W½è¦hùªøªÌ§Y¦p¨ä±Ð¥X¥~»EÁ~¦¨
[]¨Ó

¥Õ´LªÌ¼¯¶F­{Á~[]¤w¦¨¥H[]ÂФW®É´LªÌ

¼¯¶F­{§Y¤J¤õ¥ú¤T¬N©ó¤á鈎¤Õ¤¤¥X¤õ¿V

¥ú¿N¨ä¿nÁ~³£ºÉ°ß¥Õ[]¤£µM»yªøªÌ¨¥¦¼
¤µ¨£¤£µª¨¥¤w¨£´LªÌ¹ê爲©_¯S´LªÌ¼¯¶F
­{»yªøªÌ¨¥·íª¾¦¹ªÌ¬Ò¥H¤£©ñ¶h爲¥»¤£
©ñ¶h¶°¤£©ñ¶h¥Í¤£©ñ¶hÂण©ñ¶h¬G±oªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬O¬GªøªÌ¦¹¤Î¾l¥\¼w
¤@¤Á¬Ò¥H¤£©ñ¶h爲¥»¤£©ñ¶h¶°¤£©ñ¶h¥Í
¤£©ñ¶hÂण©ñ¶h¬G±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¤Î¾l¹D«~ªk½è¦hùªøªÌ¥Õ´LªÌ¼¯¶F­{
Ä@±`¦í¦¹ªL¤¤§Ú·íºÉ¹Ø¨Ñ¾i¦ç³Q¶¼­¹ÀH

¯f´öÃÄ´LªÌ¼¯¶F­{¦³¦æ¦]縁¬G¤£¨ü¨ä½Ð
½è¦hùªøªÌ»D»¡ªk¤wÅw³ßÀH³ß±q®y°_§@
§¦Ó¥h´LªÌ¼¯¶F­{¤£±ý¥O¨Ñ¾i§Q»Ù¸o¬G

§Y±q®y°_¥h¹E¤£´_ÁÙ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íµÚùªL¤¤»P衆¦h¤W®y
¤ñ¥C­Ñº¸®É衆¦h¤W®y¤ñ¥C¶°©ó­¹°ó§@¦p
¬O½×ij½Ñ´L©ó·N¤ª¦ó¿×²´Ã´¦â­C¦âô²´
­C¦p¬O¦ÕÁn»ó­»¦Þ¨ý¨­Ä²·Nªk爲·Nôªk
­Cªkô·N­C®É½è¦hùªøªÌ¦æ¦³©ÒÀç«K¹L
ºëªÙ¨£½Ñ¤W®y¤ñ¥C¶°©ó­¹°ó§Y«K«e§½Ñ

¤W®y¨¬Â§¨¬¤w°Ý¨¥´LªÌ¶°©ó­¹°ó½×»¡¦ó
ªk½Ñ¤W®yµª¨¥ªøªÌ§Úµ¥¤µ¤é¶°¦¹­¹°ó§@
¦p¦¹½×爲²´Ã´¦â­C¦âô²´­C¦p¬O¦ÕÁn»ó
­»¦Þ¨ý¨­Ä²·Nªk爲·Nôªk­C爲ªkô·N­C
ªøªÌ°Ý¨¥½Ñ´LªÌ©ó¦¹¸q¤ª¦ó°O»¡½Ñ¤W®y
¨¥©óªøªÌ·N¤ª¦óªøªÌµª½Ñ¤W®y¨¥¦p§Ú·N
¿×«D²´Ã´¦â«D¦âô²´¤D¦Ü«D·Nôªk«Dªk
ô·NµM¤¤¶¡¦³±ý³gªÌÀH©¼Ã´¤]Ä´¦p¤G¤û
¤@¶Â¤@¥Õ¾r¥H³m»ß¦³¤H°Ý¨¥爲¶Â¤ûô¥Õ
¤û爲¥Õ¤ûô¶Â¤û爲µ¥°Ý¤£µª¨¥ªøªÌ«Dµ¥

°Ý¤]©Ò¥HªÌ¦ó«D¶Â¤ûô¥Õ¤û¥ç«D¥Õ¤ûô
¶Â¤ûµM©¼³m»ß¬O¨äô¤]¦p¬O´LªÌ«D²´Ã´
¦â«D¦âô²´¤D¦Ü«D·Nôªk«Dªkô·NµM©ó
¤¤¶¡±ý³g¬O¨äô¤]®É½è¦hùªøªÌ»D½Ñ¤W

®y©Ò»¡Åw³ßÀH³ß§@§¦Ó¥h

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íµÚùªL¤¤®É¦³ªü¯Ï¬s
¥~¹D¬O½è¦hùªøªÌ¥ý¤H¿Ë«p¨Ó¸Ú½è¦hù
ªøªÌ©Ò¦@¬Û°Ý°T¼¢³Ò¤w©ó¤@­±¦í½è¦hù
ªøªÌ°Ýªü¯Ï¬s¥~¹D¦¼¥X®a´X®Éµª¨¥ªøªÌ
§Ú¥X®a¥H¨Ó¤G¤Q¾l¦~½è¦hùªøªÌ°Ý¨¥¦¼

¥X®a¨Ó¹L¤G¤Q¦~爲±o¹L¤Hªk¨s³ºª¾¨£¦w
¼Ö¦í¤£µª¨¥ªøªÌÁö¥X®a¹L¤G¤Q¦~¤£±o¹L
¤Hªk¨s³ºª¾¨£¦w¼Ö¦í°ß¦³躶§Î©Þ¾v¤^­¹
¤H¶¡¹C¦æ卧©ó¤g¤¤½è¦hùªøªÌ¨¥¦¹«D¦W
ºÙªk«ß¦¹¬O´cª¾«D¥X­n¹D«D¤êµ¥Ä±«D讃
¼Û³B¤£¥i¨Ì¤î­ð¦W¥X®a¹L¤G¤Q¦~躶§Î©Þ
¾v¤^­¹¤H¶¡¹C¦æ卧¦Ç¤g¤¤ªü¯Ï¬s°Ý½è¦h
ùªøªÌ¦¼爲¨Fªù£¾è§@§Ì¤l©ó¤µ´X®É½è
¦hùªøªÌµª¨¥§Ú爲¥@´L§Ì¤l¹L¤G¤Q¦~´_
°Ý½è¦hùªøªÌ¦¼爲¨Fªù£¾è§Ì¤l¹L¤G¤Q

¦~´_±o¹L¤Hªk³Ó¨s³ºª¾¨£¤£½è¦hùªøªÌ
µª¨¥¦¼¤µ·íª¾½è¦hùªøªÌ­n¤£´_¸g¥Ñ­M
­L¦Ó¨ü¥Í¤£´_¼W©ó¥C塜¤£´_°_©ó¦å®ð¦p
¥@´L©Ò»¡¤­¤U¤Àµ²¤£¨£¤@µ²¦Ó¤£Â_ªÌ­Y
¤@µ²¤£Â_·í´_Á٥ͦ¹¥@¦p¬O»¡®Éªü¯Ï¬s
­{´d¼Û®÷ªr¥H¦ç«ø­±¿×½è¦hùªøªÌ¨¥§Ú
¤µ·í§@¦ó­p½è¦hùªøªÌµª¨¥¦¼­Y¯à©ó¥¿
ªk«ß¥X®aªÌ§Ú·íµ¹¦¼¦ç鉢¨Ñ¨­¤§¨ãªü¯Ï
¬s­{¶·ªØ«ä±©¤w»y½è¦hùªøªÌ¨¥§Ú¤µÀH
³ß¥Ü§Ú©Ò§@®É½è¦hùªøªÌ±N©¼ªü¯Ï¬s­{

徃¸Ú½Ñ¤W®y©Ò§½Ñ¤W®y¨¬©ó¤@­±§¤¥Õ½Ñ
¤W®y¤ñ¥C¨¥´LªÌ¦¹ªü¯Ï¬s­{¬O§Ú¥ý¤H¿Ë
«p¤µ¨D¥X®a§@¤ñ¥CÄ@½Ñ¤W®y«×¥O¥X®a§Ú
·í¨Ñµ¹¦ç鉢衆¨ã½Ñ¤W®y§Y¥O¥X®a«c°£Å½
¾vµÛ³P¸Æ¦ç¥X®a¤w«ä±©©Ò¥Hµ½¨k¤l«c°£
Ž¾vµÛ³P¸Æ¦ç¥X®a¼W¶i¾Ç¹D²b­×±ë¦æ±o

ªüùº~
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íµÚù»E¸¨µÚùªL¤¤»P
½Ñ¤W®y¤ñ¥C­Ñ®É¦³¥§Ùa­Y´£¤l»P¤­¦Ê²²
ÄݸڵÚùªL¤¤±ý»¤½è¦hùªøªÌ¥H爲§Ì¤l

½è¦hùªøªÌ»D¥§Ùa­Y´£¤l±N¤­¦Ê²²ÄݨÓ
¸ÚµÚùªL¤¤±ý»¤§Ú爲§Ì¤l»D¤w§Y徃¸Ú¨ä
©Ò¦@¬Û°Ý°T²¦¦U©ó¤@­±§¤®É¥§Ùa­Y´£¤l
»y½è¦hùªøªÌ¨¥¦¼«H¨Fªù£¾è±oµLıµL
Æ[¤T¬N­C½è¦hùªøªÌµª¨¥§Ú¤£¥H«H¬G¨Ó
¤]¥§Ùa­Y´£¤l¨¥ªøªÌ¦¼¤£½Ô¤£¤Û½èª½½è
ª½©Ò¥ÍªøªÌ­Y¯à®§¦³Ä±¦³Æ[ªÌ¥ç¯à¥H÷
ô¿£©ó­·­Y¯à®§¦³Ä±¦³Æ[ªÌ¥ç¥i¥H¤@§â
¤gÂ_ùÚ¤ô¬y§Ú©ó¦æ¦í§¤卧´¼¨£±`¥Í½è¦h
ùªøªÌ°Ý¥§Ùa­Y´£¤l爲«H¦b«e­C爲´¼¦b

«e­C«H¤§»P´¼¦óªÌ爲¥ý¦óªÌ爲³Ó¥§Ùa­Y
´£¤lµª¨¥«HÀ³¦b«eµM«á¦³´¼«H´¼¬Û¤ñ´¼
«h爲³Ó½è¦hùªøªÌ»y¥§Ùa­Y´£¤l§Ú¤w¨D
±o®§¦³Ä±¦³Æ[¤º²b¤@¤ßµLıµLÆ[¤T¬N¥Í
³ß¼Ö²Ä¤GÁI¨ã¨¬¦í§Ú±Þ¥ç¦í¦¹¤T¬N©]¥ç
¦í¦¹¤T¬N²×©]±`¦í¦¹¤T¬N¦³¦p¬O´¼¦ó¥Î
«H¥@´L爲¥§Ùa­Y´£¤l¨¥¦¼½Ô¦±¤Û僞¤£ª½
¤£ª½©Ò¥Í½è¦hùªøªÌ¨¥¦¼¥ý¨¥§Ú¤£½Ô¦±
¤£¤Û½èª½½èª½©Ò¥Í¤µ¤ª¦ó¨¥½Ô¦±¤Û僞¤£
ª½¤£ª½©Ò¥Í­C­Y¦¼«e¹êªÌ«á«h虚«á¹êªÌ

«e«h虚¦¼¥ý¨¥§Ú©ó¦æ¦í§¤卧ª¾¨£±`¥Í¦¼
©ó«e«á¤p¨Æ¤£ª¾¤ª¦óª¾¹L¤Hªk­Yª¾­Y¨£
­Y¦w¼Ö¦í¨ÆªøªÌ´_°Ý¥§Ùa­Y´£¤l¦³©ó¤@
¤é¤@»¡¤@°O½×¤D¦Ü¤Q°Ý¤Q»¡¤Q°O½×¦¼¦³
¦¹¤£­YµL¤@°Ý¤@»¡¤@°O½×¤D¦Ü¤Q°Ý¤Q»¡
¤Q°O½×¤ª¦ó¯à»¤©ó§Ú¦Ó¨Ó¦Ü¦¹µÚùªL¤¤
±ý»¤»¥§Ú©ó¬O¥§Ùa­Y´£¤l®§³¬±¼ÀY¤D«ý

¦Ó¥X¤£´_ÁÙÅU
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íµÚù»E¸¨µÚùªL¤¤»P
衆¦h¤W®y¤ñ¥C­Ñº¸®É½è¦hùªøªÌ¯f­W½Ñ

¿Ë³ò¶¦³衆¦h½Ñ¤Ñ¨Ó¸ÚªøªÌ©Ò»y½è¦hù
ªøªÌ¨¥ªøªÌ¦¼·íµoÄ@±o§@Âà½ü¤ý½è¦hù
ªøªÌ»y½Ñ¤Ñ¨¥­Y§@Âà½ü¤ý©¼¥çµL±`­WªÅ
µL§Ú®ÉªøªÌ¿ËÄÝ»yªøªÌ¦¼·íô©À¦¼·íô
©À½è¦hùªøªÌ»y¿ËÄݦó¬G¦¼µ¥±Ð§Úô©À
ô©À©¼¿ËÄݨ¥¦¼§@¬O¨¥µL±`­WªÅ«D§Ú¬O
¬G±Ð¦¼Ã´©Àô©À¤]ªøªÌ»y½Ñ¿ËÄݦ³½Ñ¤Ñ
¤H¨Ó¦Ü§Ú©Ò»y§Ú¨¥¦¼·íµoÄ@±o§@Âà½ü¤ý
ÀHÄ@±oªG§Ú§Yµª¨¥©¼Âà½ü¤ý¥ç´_µL±`­W
ªÅ«D§Ú©¼½Ñ¿ËÄÝ»y½è¦hùªøªÌÂà½ü¤ý¦³

¦ó¦Ó©¼½Ñ¤Ñ±Ð¦¼Ä@¨DªøªÌµª¨¥Âà½ü¤ýªÌ
¥H¥¿ªkªv¤Æ¬O¬G½Ñ¤Ñ¨£¦p¬OºÖ§Q¬G¦Ó¨Ó
±Ð§Ú爲µoÄ@¨D½Ñ¿ËÄݨ¥¦¼¤µ¥Î¤ß·í¦p¤§
¦óªøªÌµª¨¥½Ñ¿ËÄݧڤµ§@¤ß°ß¤£´_¨£­M
­L¨ü¥Í¤£¼W¥C塜¤£¨ü¦å®ð¦p¥@´L»¡¤­¤U
¤Àµ²§Ú¤£¨£¦³§Ú¤£¦Û¨£¤@µ²¤£Â_­Yµ²¤£
Â_«hÁ٥ͦ¹¥@©ó¬OªøªÌ§Y±q牀°_µ²Ûö³l

§¤¥¿©À¦b«e¦Ó»¡ÔU¨¥
ªA­¹¿n©Ò¿n  ¼s«×©ó衆Ãø  ¬I¤W¶iºÖ¥Ð

´Ó´µ¤­ºØ¤O  ¥H´µ¸q©Ò±ý  «U¤H³B©ó®a
§Ú±x±o¦¹§Q  ¤w§K©ó衆Ãø  ¥@¶¡µL¶¡¶°

»·Â÷衆Ãø¨Æ  ¥Í¼Öª¾µyÃø  ÀH¶¶µ¥¥¿Ä±
¨Ñ¾i«ù§ÙªÌ  µ½­×½Ñ±ë¦æ  º|ºÉªüùº~

¤ÎÁn»D¦È¥§  ¦p¬O¶W¶V¨£  ©ó¤W½Ñ³Ó³B
±`¦æ¤h¤Ò¬I  «g²×Àò¤jªG  ²ß¦æ衆¦h¬I

¬I½Ñ¨}ºÖ¥Ð  ©ó¦¹¥@©R²×  ¤Æ¥Í©ó¤Ñ¤W
¤­±ý¨ã¨¬º¡  µL¶q¤ß®®¼Ö  Àò´µ§®ªG³ø

¥HµLáÇ悋¬G  ¦b©Ò³B¨ü¥Í  ¥¼´¿¤£Åw³ß
½è¦hùªøªÌ»¡¦¹ÔU¤w´M§Y©R²×¥Í©ó¤£·Ð
¼ö¤Ñº¸®É½è¦hù¤Ñ¤l§@¬O©À§Ú¤£À³°±¦¹

·í徃ÀF¯B´£Â§«ô½Ñ¤W®y¤ñ¥C¦p¤O¤h¦ùÁu
³¼¥H¤Ñ¯«¤O¦ÜµÚùªL¤¤©ñ¨­¤Ñ¥ú¹M·ÓµÚ
ùªL®É¦³²§¤ñ¥C©]°_¥X©ÐÅS¦a¸g¦æ¨£³Ó

¥ú©ú´¶·Ó¾ðªL§Y»¡ÔU¨¥
¬O½Ö§®¤Ñ¦â  ¦í©ó虚ªÅ¤¤  Ä´¦p¯Âª÷¤s

ÀF¯BÀȲb¥ú
½è¦hù¤Ñ¤l»¡ÔUµª¨¥
§Ú¬O¤Ñ¤H¤ý  £¾è¦WºÙ¤l  ¬OµÚùªL¤¤

½è¦hùªøªÌ  ¥H²b§Ù¨ã¨¬  ô©À¦Û±IÀR
¸Ñ²æ¨­¨ã¨¬  ´¼¼z¨­¥çµM  §Úª¾ªk¬G¨Ó

¤¯ªÌÀ³·íª¾  ·í©ó©¼¯Iºn  ¦¹ªkªk¦p¬O
½è¦hù¤Ñ¤l»¡¦¹ÔU¤w§Y没¤£²{

Âøªü§t¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤@


Top