¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

Âøªü§t¸g¨÷²Ä¤E
§º¤ÑªÇ¤TÂèD¨º¶[ªûùĶ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
®É¦³¤ñ¥C¦W¤TÀ±Â÷´£徃¸Ú¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬
°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L©Ò¿×¥@¶¡ªÌ¤ª¦ó¦W
¥@¶¡¦ò§i¤TÀ±Â÷´£¿×²´¦â²´ÃѲ´Ä²²´Ä²
¦]縁¥Í¨ü¤ºÄ±­Y­W­Y¼Ö¤£­W¤£¼Ö¦Õ»ó¦Þ
¨­·Nªk·NÃÑ·NIJ·NIJ¦]縁¥Í¨ü¤ºÄ±­Y­W
­Y¼Ö¤£­W¤£¼Ö¬O¦W¥@¶¡©Ò¥HªÌ¦ó¤»¤J³B
¶°«hIJ¶°¦p¬O¤D¦Ü¯Â¤j­W»E¶°¤TÀ±Â÷´£

­YµL©¼²´µL¦âµL²´ÃѵL²´Ä²µL²´Ä²¦]縁
¥Í¨ü¤ºÄ±­Y­W­Y¼Ö¤£­W¤£¼ÖµL¦Õ»ó¦Þ¨­
·Nªk·NÃÑ·NIJ·NIJ¦]縁¥Í¨ü¤ºÄ±­Y­W­Y
¼Ö­Y¤£­W¤£¼ÖªÌ«hµL¥@¶¡¥ç¤£¬I³]¥@¶¡
©Ò¥HªÌ¦ó¤»¤J³B·À«hIJ·À¦p¬O¤D¦Ü¯Â¤j
­W»E·À¬G¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw

³ß©^¦æ
¦p¥@¶¡¦p¬O衆¥Í¦p¬OÅ]¥ç¦p¬O»¡
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
®É¦³¤ñ¥C¦W¤TÀ±Â÷´£徃¸Ú¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬

°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L©Ò¿×¥@¶¡ªÌ¤ª¦ó¦W
¥@¶¡¦ò§i¤TÀ±Â÷´£¦M¯Ü±ÑÃa¬O¦W¥@¶¡¤ª
¦ó¦M¯Ü±ÑÃa¤TÀ±Â÷´£²´¬O¦M¯Ü±ÑÃaªk­Y
¦â²´ÃѲ´Ä²²´Ä²¦]縁¥Í¨ü¤ºÄ±­Y­W­Y¼Ö
¤£­W¤£¼Ö©¼¤@¤Á¥ç¬O¦M¯Ü±ÑÃa¦Õ»ó¦Þ¨­
·N¥ç´_¦p¬O¬O»¡¦M¯Ü±ÑÃaªk¦W爲¥@¶¡¦ò
»¡¦¹¸g¤w¤TÀ±Â÷´£¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
®É¦³¤ñ¥C¦W¤TÀ±Â÷´£徃¸Ú¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬

°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L©Ò¿×¥@¶¡ªÅ¤ª¦ó¦W
爲¥@¶¡ªÅ¦ò§i¤TÀ±Â÷´£²´ªÅ±`ùÚ¤£ÅÜ©ö
ªkªÅ§Ú©ÒªÅ©Ò¥HªÌ¦ó¦¹©Ê¦Ûº¸­Y¦â²´ÃÑ
²´Ä²²´Ä²¦]縁¥Í¨ü­Y­W­Y¼Ö¤£­W¤£¼Ö©¼
¥çªÅ±`ùÚ¤£ÅÜ©öªkªÅ§Ú©ÒªÅ©Ò¥HªÌ¦ó¦¹
©Ê¦Ûº¸¦Õ»ó¦Þ¨­·N¥ç´_¦p¬O¬O¦WªÅ¥@¶¡
¦ò»¡¦¹¸g¤w¤TÀ±Â÷´£¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú¤µ·í»¡¥@¶¡¶°¥@¶¡

·À¥@¶¡·À¹D¸ñ¿ÍÅ¥µ½«ä¤ª¦ó爲¥@¶¡¿×¤»
¤º¤J³B¤ª¦ó¤»²´¤º¤J³B¦Õ»ó¦Þ¨­·N¤º¤J
³B¤ª¦ó¥@¶¡¶°¿×·í¨Ó¦³·R³ß³g­Ñ©¼©¼¶°
µÛ¤ª¦ó¥@¶¡·À¿×·í¨Ó¦³·R³ß³g­Ñ©¼©¼¶°
µÛµL¾lÂ_¤w±Ë¤w¦R¤wºÉÂ÷±ý·À¤î没¤ª¦ó
¥@¶¡·À¹D¸ñ¿×¤K¸t¹D¥¿¨£¥¿§Ó¥¿»y¥¿·~
¥¿©R¥¿¤è«K¥¿©À¥¿©w¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C

»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú¤£»¡¦³¤H¦æ¨ì¥@¬É

ÃäªÌ§Ú¥ç¤£»¡¤£¦æ¨ì¥@¬ÉÃä¦Ó¨s³º­WÃä
ªÌ¦p¬O»¡¤w¤J«Ç§¤ÁI®É衆¦h¤ñ¥C¥@´L¥h
«á§Y¦@ij¨¥¥@´L¦VªÌ畧»¡ªk¨¥§Ú¤£»¡¦³
¤H¦æ¨ì¥@¬ÉÃäªÌ§Ú¥ç¤£»¡¤£¦æ¨ì¥@¬ÉÃä
¦Ó±o¨s³º­WÃäªÌ¦p¬O»¡¤w¤J«Ç§¤ÁI§Úµ¥
¤µ©ó¥@´L畧»¡ªk¤¤¥¼¸Ñ¨ä¸q¬O¤¤½Ñ´L½Ö
¦³³ô¯à©ó¥@´L畧»¡ªk¤¤¼s爲§Úµ¥»¡¨ä¸q
ªÌ´_§@¬O¨¥°ß¦³´LªÌªüÃø聦¼z緫«ù¦Ó±`
µ¹¨Í¥@´L¥ª¥k¥@´L讃¼Û¦h»D±ë¦æ³ô爲§Ú
µ¥©ó¥@´L畧»¡ªk¤¤¼s»¡¨ä¸q¤µ·í徃¸Ú´L

ªÌªüÃø©Ò½Ð¨D¥O»¡®É衆¦h¤ñ¥C徃¸Ú´LªÌ
ªüÃø©Ò¦@¬Û°Ý°T¤w©ó¤@­±§¤¨ã¥H¤W¨Æ¼s
°ÝªüÃøº¸®ÉªüÃø§i½Ñ¤ñ¥C¿ÍÅ¥µ½«ä¤µ·í
爲»¡­Y¥@¶¡¥@¶¡¦W¥@¶¡Ä±¥@¶¡¨¥Ãã¥@¶¡
»y»¡¦¹µ¥¬Ò¤J¥@¶¡¼Æ½Ñ´L¿×²´¬O¥@¶¡¥@
¶¡¦W¥@¶¡Ä±¥@¶¡¨¥Ãã¥@¶¡»y»¡¬Oµ¥±x¤J
¥@¶¡¼Æ¦Õ»ó¦Þ¨­·N¥ç´_¦p¬O¦h»D¸t§Ì¤l
©ó¤»¤J³B¶°·À¨ý±wÂ÷¦p¹êª¾¬O¦W¸t§Ì¤l
¨ì¥@¬ÉÃ䪾¥@¶¡¥@¶¡©Ò­««×¥@¶¡º¸®É´L

ªÌªüÃø´_»¡ÔU¨¥

«D¬O¹C¨BªÌ  ¯à¨ì¥@¬ÉÃä  ¤£¨ì¥@¬ÉÃä

¤£¯à§K衆­W  ¬O¬G¦È¥§´L  ¦Wª¾¥@¶¡ªÌ
¯à¨ì¥@¬ÉÃä  ½Ñ±ë¦æ¤w¥ß  ¥@¬ÉÃä°ß¦³

¥¿´¼¯à¿Í¤F  ı¼z¹F¥@¶¡  ¬G»¡«×©¼©¤
¦p¬O½Ñ´L¦VªÌ¥@´L畧»¡ªk¤w¤J«Ç§¤ÁI§Ú
¤µ爲¦¼¤À§O¼s»¡´LªÌªüÃø»¡¬Oªk¤w衆¦h

¤ñ¥C»D¨ä©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³®v¦³ªñ¦í§Ì¤l«h­W
¿W¦íµL®vµLªñ¦í§Ì¤l«h¼Ö¿W¦í¤ª¦ó¦³®v

¦³ªñ¦í§Ì¤l«h­W¿W¦í縁²´¦â¥Í´c¤£µ½Ä±
³gÑ}è­Ñ­Y©¼¤ñ¥C¦æ¦¹ªkªÌ¬O¦W¦³®v­Y
©ó¦¹Ãä¦íªÌ¬O¦Wªñ¦í§Ì¤l¦Õ»ó¦Þ¨­·N¥ç
´_¦p¬O¦p¬O¦³®v¦³ªñ¦í§Ì¤l±`­W¿W¦í¤ª
¦óµL®vµLªñ¦í§Ì¤l±`¼Ö¿W¦í縁²´¦â¥Í´c
¤£µ½Ä±³gÑ}è­Ñ©¼¤ñ¥C¤£¦æ¬O¦WµL®v¤£
¨Ì©¼¦í¬O¦WµLªñ¦í§Ì¤l¬O¦WµL®vµLªñ¦í
§Ì¤l±`¼Ö¿W¦í­Y©¼¤ñ¥CµL®vµLªñ¦í§Ì¤l
ªÌ§Ú»¡©¼±o±ë¦æºÖ©Ò¥HªÌ¦óµL®vµLªñ¦í
§Ì¤l¤ñ¥C©ó§Ú«Ø¥ß±ë¦æ¯à¥¿ºÉ­W¨s³º­W

¶°¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É´LªÌªÙ§Q¥±±á´ÂµÛ¦ç«ù鉢¤JªÙ½Ã«°
¤^­¹¤^­¹¤wÁÙºëªÙÁ|¦ç鉢¬~¨¬¤w«ù¥§®v
ÀȤJªL¤¤±Þ¤é§¤ÁI®ÉªÙ§Q¥±±qÁIı¸Ú¥@
´L©Ò½]­ºÂ§¨¬°h§¤¤@­±º¸®É¦ò§iªÙ§Q¥±
¦¼±q¦ó¨ÓªÙ§Q¥±µª¨¥¥@´L±qªL¤¤±Þ¤é§¤
ÁI¨Ó¦ò§iªÙ§Q¥±¤µ¤J¦óµ¥ÁI¦íªÙ§Q¥±¥Õ
¦ò¨¥¥@´L§Ú¤µ©óªL¤¤¤JªÅ¤T¬NÁI¦í¦ò§i
ªÙ§Q¥±µ½«vµ½«vªÙ§Q¥±¦¼¤µ¤J¤W®yÁI¦í

¦Ó§¤ÁI­Y½Ñ¤ñ¥C±ý¤J¤W®yÁIªÌ·í¦p¬O¾Ç
­Y¤J«°®É­Y¦æ¤^­¹®É­Y¥X«°®É·í§@¬O«ä
±©§Ú¤µ²´¨£¦â»á°_±ý®¦·R·R©ÀµÛ¤£ªÙ§Q
¥±¤ñ¥C§@¦p¬OÆ[®É­Y²´ÃÑ©ó¦â¦³·R©À¬V
µÛªÌ©¼¤ñ¥C爲Â_´c¤£µ½¬G·í¶Ô±ý¤è«K³ô
¯àô©À­×¾ÇÄ´¦p¦³¤H¤õ¿NÀY¦ç爲ºÉ·À¬G
·í°_¼W¤W¤è«K¶Ô±Ð¥O·À©¼¤ñ¥C¥ç´_¦p¬O
·í°_¼W¤W¶Ô±ý¤è«Kô©À­×¾Ç­Y¤ñ¥CÆ[¹î
®É­Y©ó¹D¸ô­Y»E¸¨¤¤¦æ¤^­¹­Y¥X»E¸¨©ó
¨ä¤¤¶¡²´ÃÑ©ó¦âµL¦³·R©À¬VµÛªÌ©¼¤ñ¥C

Ä@¥H¦¹³ß¼Öµ½®Ú¤é©]ºë¶Ôô©À­×²ß¬O¦W
¤ñ¥C©ó¦æ¦í§¤卧²b°£¤^­¹¬O¬G¦¹¸g¦W²M
²b¤^­¹¦í¦ò»¡¦¹¸g¤w´LªÌªÙ§Q¥±»D¦ò©Ò

»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¬sªÙÂ÷ônµU¦À°¼­«»Õ
Á¿°ó®É¦³ªøªÌ¦W­§Â£°ú徃¸Ú¦ò©Ò½]­º¦ò
¨¬°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦ó¬G¦³¤@¤ñ¥C¨£
ªk¯ë¯Iºn¦ó¬G¤ñ¥C¤£±o¨£ªk¯ë¯Iºn¦ò§i
ªøªÌ­Y¦³¤ñ¥C²´ÃÑ©ó¦â·R©À¬VµÛ¥H·R©À
¬VµÛ¬G±`¨Ì©óÃÑ爲©¼¿£¬G­Y©¼¨ú¬G¤£±o

¨£ªk¯ë¯Iºn¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѪk¥ç´_¦p¬O­Y
¤ñ¥C²´ÃÑ©ó¦â¤£·R¼Ö¬VµÛ¤£·R¼Ö¬VµÛªÌ
¤£¨Ì©óÃѤ£Ä²¤£µÛ¤£¨ú¬G¦¹½Ñ¤ñ¥C±o¨£
ªk¯ë¯Iºn¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѪk¥ç´_¦p¬O¬O¬G
ªøªÌ¦³¤ñ¥C±o¨£ªk¯ë¯IºnªÌ¦³¤£±o¨£ªk
¯ë¯IºnªÌ¦pªøªÌ©Ò°Ý¸g¦p¬OªüÃø©Ò°Ý¸g
¤Î¦ò¦Û爲½Ñ¤ñ¥C©Ò»¡¸g¥ç¦p¤W»¡
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¬sªÙÂ÷ônµU¦À°¼­«»Õ
Á¿°ó®É¦³²§¤ñ¥C徃¸Ú¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬°h§¤
¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦ó¦]¦ó縁²´Ãѥͦó¦]¦ó

縁¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѥͦò§i¤ñ¥C²´¦]縁¦â²´
ÃѥͩҥHªÌ¦ó­Y²´Ãѥͤ@¤Á²´¦â¦]縁¬G
¦ÕÁn¦]縁»ó­»¦]縁¦Þ¨ý¦]縁¨­Ä²¦]縁·N
ªk¦]縁·NÃѥͩҥHªÌ¦ó½Ñ©Ò¦³·NÃÑ©¼¤@
¤Á¬Ò·Nªk¦]縁¥Í¬G¬O¦W¤ñ¥C²´ÃѦ]縁¥Í
¤D¦Ü·NÃѦ]縁¥Í®É©¼¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

ÀH³ß§@§¦Ó¥h
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¬sªÙÂ÷ônµU¦À°¼­«»Õ
Á¿°óº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú¤µ·í»¡µ²©Òô
ªk¤Îµ²ªk¤ª¦óµ²©Òôªk²´¦â¦ÕÁn»ó­»¦Þ

¨ý¨­Ä²·Nªk¬O¦Wµ²©Òôªk¤ª¦óµ²ªk¿×±ý
³g¬O¦Wµ²ªk¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡

Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¬sªÙÂ÷ônµU¦À°¼­«»Õ
Á¿°óº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú¤µ·í»¡©Ò¨úªk
¤Î¨úªk¤ª¦ó©Ò¨úªk²´¦â¦ÕÁn»ó­»¦Þ¨ý¨­
IJ·Nªk¬O¦W©Ò¨úªk¤ª¦ó¨úªk¿×±ý³g¬O¦W
¨úªk¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^
¦æ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¬sªÙÂ÷ônµU¦À°¼­«»Õ

Á¿°óº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C·MèµL»D¤Z¤Ò¤ñ
¥C¹ç¥H¤õ¿N¼ö»ÉÄw¥H¿N¨ä¥Ø¥O¨ä¿NµM¤£
¥H²´ÃѨú©ó¦â¬Û¨úÀH§Î¦n©Ò¥HªÌ¦ó¨ú©ó
¦â¬Û¨úÀH§Î¦n¬G¼Z´c½ì¤¤¦p¨IÅK¤Y·Mè
µL»D¤Z¤Ò¹ç¿NÅKÀ@¥H鑚¨ä¦Õ¤£¥H¦ÕÃѨú
¨äÁn¬Û¨úÀHÁn¦n©Ò¥HªÌ¦ó¦ÕÃѨúÁn¬Û¨ú
ÀHÁn¦nªÌ¨­Ãa©R²×¼Z´c½ì¤¤¦p¨IÅK¤Y·M
èµL»D¤Z¤Ò¹ç¥H§Q¤MÂ_ºI¨ä»ó¤£¥H»óÃÑ
¨ú©ó­»¬Û¨úÀH­»¦n©Ò¥HªÌ¦ó¥H¨ú­»¬Û¨ú
ÀH­»¦n¬G¨­Ãa©R²×¼Z´c½ì¤¤¦p¨IÅK¤Y·M

èµL»D¤Z¤Ò¹ç¥H§Q¤MÂ_ºI¨ä¦Þ¤£¥H¦ÞÃÑ
¨ú©ó¨ý¬Û¨úÀH¨ý¦n©Ò¥HªÌ¦ó¥H¨ú¨ý¬ÛÀH
¨ý¦n¬G¨­Ãa©R²×¼Z´c½ì¤¤¦p¨IÅK¤Y·Mè
µL»D¤Z¤Ò¹ç¥H­èÅK§Qºj¥H¨ë¨ä¨­¤£¥H¨­
ÃѨú©óIJ¬Û¤ÎÀHIJ¦n©Ò¥HªÌ¦ó¥H¨úIJ¬Û
¤ÎÀHIJ¦n¬G¨­Ãa©R²×¼Z´c½ì¤¤¦p¨IÅK¤Y
½Ñ¤ñ¥CºÎ¯vªÌ¬O·M謡¬OÂ}©RµL§QµLºÖ
µM½Ñ¤ñ¥C¹ç·íºÎ¯v¤£©ó©¼¦â¦Ó°_ı·Q­Y
°_ı·QªÌ¥²¥ÍÄñ¿£½Ø³^¯à¥O¦h衆°_©ó«D
¸q¤£¯àÄǯq¦w¼Ö¤Ñ¤H©¼¦h»D¸t§Ì¤l§@¦p

¬O¾Ç§Ú¤µ¹ç¥H¿KµMÅKºj¥H³e¨ä¥Ø¤£¥H²´
ÃѨú©ó¦â¬Û¼Z¤T´c½ìªø©]¨ü­W§Ú±q¤µ¤é
·í¥¿«ä±©Æ[²´µL±`¦³爲¤ß縁¥Íªk­Y¦â²´
ÃѲ´Ä²²´Ä²¦]縁¥Í¨ü¤ºÄ±­Y­W­Y¼Ö¤£­W
¤£¼Ö©¼¥çµL±`¦³爲¤ß縁¥Íªk¦Õ»ó¦Þ¨­¤J
³B·í¦p¬O¾Ç¹ç¥HÅKºj³e¨ä¨­Å餣¥H¨­ÃÑ
¨ú©óIJ¬Û¤ÎÀHIJ¦n¬G¼Z¤T´c¹D§Ú±q¤µ¤é
·í¥¿«ä±©Æ[¨­µL±`¦³爲¤ß縁¥Íªk­YIJ¨­
ÃѨ­Ä²¦]縁¥Í¨ü¤ºÄ±­Y­W­Y¼Ö¤£­W¤£¼Ö
©¼¥çµL±`¦³爲¤ß縁¥Íªk¦h»D¸t§Ì¤l§@¦p

¬O¾ÇºÎ¯vªÌ¬O·M謡Â}©RµLªGµL§QµLºÖ
§Ú·í¤£¯v¥ç¤£°_ı·Q°_·QªÌ¥Í©óÄñ¿£½Ø
³^¥O¦h¤H«D¸qÄǯq¤£±o¦w¼Ö¦h»D¸t§Ì¤l
¦p¬OÆ[ªÌ©ó²´¥ÍÚm­Y¦â²´ÃѲ´Ä²²´Ä²¦]
縁¥Í¨ü¤ºÄ±­Y­W­Y¼Ö¤£­W¤£¼Ö©¼¥ç¥ÍÚm
Úm¬G¤£¼Ö¤£¼Ö¬G¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾¨£§Ú¥Í¤wºÉ
±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w§@¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¦Õ»ó¦Þ
¨­·N¥ç´_¦p¬O¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò

»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¬sªÙÂ÷ônµU¦À°¼­«»Õ

Á¿°óº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y²´¤£ª¾¤£ÃѤ£
Â_¤£Â÷±ý¤£³ô¯à¥¿ºÉ­W©ó²´­Yª¾­YÃÑ­Y
Â_­YÂ÷±ý³ô¯à¥¿ºÉ­W¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C

»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p²´¥|¸g¦p¬O¤D¦Ü·N¤G¤Q¥|¸g¦p¤W»¡
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¬sªÙÂ÷ônµU¦À°¼­«»Õ
Á¿°óº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y½Ñ¤ñ¥C©ó²´¨ý
ªÌ·íª¾¬O¨Fªù±Cùªù¤£±o¦Û¦b²æ©óÅ]¤â
Å]¿£©Ò¿£¤J©óÅ]ô¦Õ»ó¦Þ¨­·N¥ç´_¦p¬O
­Y¨Fªù±Cùªù©ó²´¤£¨ýªÌ·íª¾¬O¨Fªù±C

ùªù¤£ÀH©óÅ]²æ©óÅ]¤â¤£¤JÅ]ô¦ò»¡¦¹
¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¦p¨ý¦p¬OÅw³ß讃¼Û¬VµÛ°í¦í·R¼Ö¼¨¶ú¥ç
¦p¬O»¡¦p¤º¤J³B¤C¸g¥~¤J³B¤C¸g¥ç¦p¬O

»¡
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¬sªÙÂ÷ônµU¦À°¼­«»Õ
Á¿°óº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¤»Å]鈎¤ª¦ó爲
¤»²´¨ýµÛ¦â¬O«hÅ]鈎¦Õ¨ýµÛÁn¬O«hÅ]鈎
»ó¨ýµÛ­»¬O«hÅ]鈎¦Þ¨ýµÛ¨ý¬O«hÅ]鈎¨­
¨ýµÛIJ¬O«hÅ]鈎·N¨ýµÛªk¬O«hÅ]鈎­Y¨F

ªù±Cùªù²´¨ýµÛ¦âªÌ·íª¾¬O¨Fªù±Cùªù
Å]鈎鈎¨ä«|©óÅ]¤£±o¦Û¦b©»¡²b»¡¼s»¡

¦p¤W
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í©ë¯d·j½Õ¥ñìa¤û»E¸¨
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú¤µ·í爲¦¼µ¥»¡ªkªì
»y¥çµ½¤¤»y¥çµ½«á»y¥çµ½µ½¸qµ½¨ý¯Â¤@
º¡²b²M¥Õ±ë¦æ¿×¥|«~ªk¸g¿ÍÅ¥µ½«ä·í爲
¦¼»¡¦óµ¥爲¥|«~ªk¸g¦³²´ÃѦâ¥i·R¥i©À
¥i¼Ö¥iµÛ¤ñ¥C¨£¤wÅw³ß讃¼Û¼ÖµÛ°í¦í¦³
²´ÃѦ⤣¥i·R¤£¥i©À¤£¥i¼ÖµÛ­WÚm¤ñ¥C

¨£¤w½QÑ}¶ûÁ¡¦p¬O¤ñ¥C©óÅ]¤£±o¦Û¦b¤D
¦Ü¤£±o¸Ñ²æÅ]ô¦Õ»ó¦Þ¨­·N¥ç´_¦p¬O¦³
²´ÃѦâ¥i·R¥i©À¥i¼Ö¥iµÛ¤ñ¥C¨£¤wª¾³ß
¤£讃¼Û¤£¼ÖµÛ°í¹ê¦³²´ÃѦ⤣¥i·R©À¼Ö
µÛ¤ñ¥C¨£¤w¤£½QÑ}¶ûÁ¡¦p¬O¤ñ¥C¤£ÀHÅ]
¦Û¦b¤D¦Ü¸Ñ²æÅ]ô¦Õ»ó¦Þ¨­·N¥ç´_¦p¬O

¬O¦W¤ñ¥C¥|«~ªk¸g
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°¯ÏìG±U¤sº¸®É
¥@´L±á´ÂµÛ¦ç«ù鉢¤J¤ýªÙ«°¤^­¹º¸®É¤Ñ
Å]ªi¦¯§@¬O©À¨Fªù£¾è±á´ÂµÛ¦ç«ù鉢¤J

¤ýªÙ«°¤^­¹§Ú¤µ·í徃¶Ã¨ä¹D·N®ÉÅ]ªi¦¯
¤Æ§@±s¨®¶HÃþ°õ§ú³V¤ûµÛ¹ú¦ç½´ÀY¶Ã¾v
¤â脚剥µõ¤â°õ¤û§ú¦Ü¥@´L«e°Ý¨¥Â£¾è¨£
§Ú¤û¤£¥@´L§@¬O©À¦¹¬O´cÅ]±ý¨Ó¶Ã§Ú§Y
§iÅ]¨¥´cÅ]¦ó³B¦³¤û¦ó¥Î¤û爲Å]§@¬O©À
¨Fªù£¾èª¾§Ú¬OÅ]¦Ó¥Õ¦ò¨¥Â£¾è²´Ä²¤J
³B¬O§Ú©Ò乗¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ¤J³B¬O§Ú©Ò乗
´_°Ý£¾è±ý¦ó©Ò¤§¦ò§i´cÅ]¦¼¦³²´Ä²¤J
³B¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ¤J³B­Y©¼µL²´Ä²¤J³BµL
¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ¤J³B¦¼©Ò¤£¨ì§Ú徃¨ì©¼º¸

®É¤ÑÅ]ªi¦¯§Y»¡ÔU¨¥
­Y±`¦³§ÚªÌ  ©¼±x¬O§Ú©Ò  ¤@¤Á±xÄݧÚ

£¾è¦ó©Ò¤§
º¸®É¥@´L»¡ÔUµª¨¥
­Y¨¥¦³§ÚªÌ  ©¼»¡§Ú«h«D  ¬O¬Gª¾ªi¦¯

§Y¦Û¼Z­t³B
Å]´_»¡ÔU¨¥
­Y»¡¨¥ª¾¹D  ¦wÁô¦V¯Iºn  ¦¼¦Û¿W¹C徃

¦ó·Ð±Ð¥L爲
¥@´L´_»¡ÔUµª¨¥

­Y¦³Â÷Å]ªÌ  °Ý«×©¼©¤¹D  爲©¼¥­µ¥»¡

眞¹ê¥ÃµL¾l  ®É²ß¤£©ñ¶h  ¥ÃÂ÷Å]¦Û¦b
Å]´_»¡ÔU¨¥
¦³¥Û¦ü¬q¦×  ¾j¯Q¨Ó±ý­¹  ©¼§@³n¬ü·Q

±ý¥H¸ÉÄÈ虚  ³º¤£±o¨ä¨ý  §éàC¦ÓÄË虚
§Ú¤µµS¦p¯Q  £¾è¦p¥Û¥Í  ¤£¤J·\¦Ó¥h

µS¯Q³®虚³u  ¤º¤ßÃh·T¬r  §Y©¼没¤£²{
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°¯ÏìG±U¤sº¸®É
¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y¨Fªù±Cùªù²´²ßªñ©ó¦â
«hÀHÅ]©Ò¦Û¦b¤D¦Ü¤£±o¸Ñ²æÅ]ô¦Õ»ó¦Þ

¨­·N¥ç´_¦p¬O­Y¨Fªù±Cùªù²´¤£²ßªñ©ó
¦â¤£ÀHÅ]¦Û¦b¤D¦Ü±o¸Ñ²æÅ]ô¦Õ»ó¦Þ¨­
·N¥ç´_¦p¬O¦ò»¡¦¹¸g¤w½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡

Åw³ß©^¦æ
¦p²ßªñ¦p¬OôµÛ¦p¬O¨ý¦p¬O¾F»E­Y¨Ï¨ü
«ùôµÛ§Ú©Ò¨D±ý²E¿@¤£±Ë¥ç¦p¤W»¡

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªi¦\§Q¥±¦hù°êÂûªL

¶éº¸®É´LªÌªüÃø[]¸Ú´LªÌ¤j¯Âªû©Ò¦@¬Û[¦í?]
°Ý°T¤w©ó¤@­±§¤º¸®É´LªÌªüÃø»y´LªÌ¯Â
ªû¨¥±ý¦³©Ò°Ý¹ç¦³¶~·v¨£µª¥H¤£´LªÌ¯Â

ªû»y´LªÌªüÃø¨¥ÀH¤¯©Ò°Ýª¾ªÌ·íµª´LªÌ
ªüÃø°Ý´LªÌ¯Âªû¦p¥@´L¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±©Ò
ª¾©Ò¨£»¡¥|¤j³y¦â¬I³]ÅãÅS¦¹¥|¤j¦â«D
§Ú¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±©Òª¾©Ò¨£¥ç´_»¡ÃÑ«D§Ú
­C´LªÌ¯Âªû»y´LªÌªüÃø¨¥¤¯ªÌ³Ì爲¦h»D
§Ú±q»·¨Ó¸Ú´LªÌ©Ò爲°Ý¦¹ªk¬G¤µ¤é´LªÌ
°ßÄ@爲»¡¦¹¸q´LªÌªüÃø»y¯Âªû¨¥§Ú¤µ°Ý
´LªÌÀH·N¨£µª´LªÌ¯Âªû爲¦³²´¦³¦â¦³²´
ÃѤ£µª¨¥¦³´LªÌªüÃø´_°Ý爲縁²´¤Î¦â¥Í
²´ÃѤ£µª¨¥¦p¬O´LªÌªüÃø´_°Ý縁²´¤Î¦â

¥Í²´ÃÑ©¼¦]©¼縁爲±`爲µL±`µª¨¥µL±`´L
ªÌªüÃø¤S°Ý©¼¦]©¼縁¥Í²´ÃÑ©¼¦]©¼縁µL
±`ÅÜ©ö®É©¼ÃѦí­Cµª¤ê¤£¤]´LªÌªüÃø´L
ªÌªüÃø´_°Ý©ó·N¤ª¦ó©¼ªk­Y¥Í­Y·À¥iª¾
¦h»D¸t§Ì¤l©ó¤¤¹ç¨£¬O§Ú²§§Ú¬Û¦b¤£µª
¤ê¤£¤]´LªÌªüÃø¦Õ»ó¦Þ¨­·Nªk©ó·N¤ª¦ó
¦³·N¦³ªk¦³·NÃѤ£µª¤ê¦³´LªÌªüÃø´_°Ý
爲縁·N¤Îªk¥Í·NÃѤ£µª¤ê¦p¬O´LªÌªüÃø
´_°Ý­Y·N縁ªk¥Í·NÃÑ©¼¦]©¼縁爲±`爲µL
±`µª¤êµL±`´LªÌªüÃø´_°Ý­Y¦]­Y縁¥Í·N

ÃÑ©¼¦]©¼縁µL±`ÅÜ©ö®É·NÃѦí­Cµª¤ê¤£
¤]´LªÌªüÃø´_°Ý©ó·N¤ª¦ó©¼ªk­Y¥Í­Y·À
¥iª¾¦h»D¸t§Ì¤l¹ç©ó¤¤¨£§Ú²§§Ú¬Û¦b¤£
µª¨¥¤£¤]´LªÌªüÃø´LªÌªüÃø»y¯Âªû¨¥¬O
¬G´LªÌ¦Ó¦p¨ÓÀ³µ¥¥¿Ä±©Òª¾©Ò¨£»¡ÃÑ¥ç
µL±`Ä´¦p¤h¤Ò«ù©ò¤J¤s¨£ªÝ¿¼¾ð¿×³ô§÷
¥ÎÂ_®ÚºI¸­¬HªK剥¥Ö¨D¨ä°í¹ê剥¦Ü©óºÉ
³£µL°í³B¦p¬O¦h»D¸t§Ì¤l¥¿Æ[²´ÃѦջó
¦Þ¨­·NÃÑ·í¥¿Æ[®É³£µL¥i¨úµL¥i¨ú¬GµL
©ÒµÛµL©ÒµÛ¬G¦Ûı¯Iºn§Ú¥Í¤wºÉ±ë¦æ¤w

¥ß©Ò§@¤w§@¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³©¼¤G¥¿¤h»¡¬O

ªk®É®iÂàÀH³ß¦UÁÙ¨ä©Ò
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦íªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é
º¸®É´LªÌªüÃø¸Ú´LªÌªÙ§Q¥±©Ò»y´LªÌªÙ
§Q¥±±ý¦³©Ò°Ý¹ç¦³¶~·v爲¸Ñ»¡¤£ªÙ§Q¥±
¨¥ÀH¤¯©Ò°Ýª¾ªÌ·íµª´LªÌªüÃø°Ý´LªÌªÙ
§Q¥±¤»Ä²¤J³BºÉÂ÷±ý·À®§没¤w§ó¦³¾l¤£
´LªÌªÙ§Q¥±»yªüÃø¨¥²ö§@¦¹°Ý¤»Ä²¤J³B
ºÉÂ÷±ý·À®§没¤w§ó¦³¾l¤£ªüÃø¤S°Ý´LªÌ
ªÙ§Q¥±¤»Ä²¤J³BºÉÂ÷±ý·À®§没¤wµL¦³¾l

­C´LªÌªÙ§Q¥±µªªüÃø¨¥¥ç´_¤£À³§@¦p¬O
°Ý¤»Ä²¤J³BºÉÂ÷±ý·À®§没¤wµL¦³¾l­Cªü
Ãø´_°Ý´LªÌªÙ§Q¥±¤»Ä²¤J³BºÉÂ÷±ý·À®§
没¤w¦³¾lµL¾l«D¦³¾l«DµL¾l­C´LªÌªÙ§Q
¥±µªªüÃø¨¥¦¹¥ç¤£À³§@¦¹°Ý¤»Ä²¤J³BºÉ
Â÷±ý·À®§没¤w¦³¾lµL¾l«D¦³¾l«DµL¾l­C
´LªÌªüÃø¤S°ÝªÙ§Q¥±¦p´LªÌ©Ò»¡¤»Ä²¤J
³BºÉÂ÷±ý·À®§没¤w¦³¥ç¤£À³»¡µL¥ç¤£À³
»¡¦³µL¥ç¤£À³»¡«D¦³«DµL¥ç¤£À³»¡¦¹»y
¦³¦ó¸q´LªÌªÙ§Q¥±»y´LªÌªüÃø¤»Ä²¤J³B

ºÉÂ÷±ý·À®§没¤w¦³¾l­C¦¹«h虚¨¥µL¾l­C
¦¹«h虚¨¥¦³¾lµL¾l­C¦¹«h虚¨¥«D¦³¾l«D
µL¾l­C¦¹«h虚¨¥­Y¨¥¤»Ä²¤J³BºÉÂ÷±ý·À
®§没¤wÂ÷½Ñ虚僞±o¯ë¯Iºn¦¹«h¦ò»¡®É¤G

¥¿¤h®iÂàÀH³ß¦UÁÙ¥»³B
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶é®É
´LªÌªÙ§Q¥±´LªÌ¼¯¶F©ëß]ù­Ñ¦b¯ÏìG±U
¤s´LªÌ¼¯¶F©ëß]ùժ®É±qÁIı¸Ú´LªÌªÙ
§Q¥±©Ò¦@¬Û°Ý°T¤w°h§¤¤@­±»yªÙ§Q¥±¨¥
±ý¦³©Ò°Ý¹ç¦³¶~·v¨£µª¥H¤£´LªÌªÙ§Q¥±

»y¼¯¶F©ëß]ùÀH¤¯©Ò°Ýª¾ªÌ·íµª´LªÌ¼¯
¶F©ëß]ù°Ý´LªÌªÙ§Q¥±¨¥¤ª¦ó´LªÌªÙ§Q
¥±²´Ã´¦â­C¦âô²´­C¦ÕÁn»ó­»¦Þ¨ý¨­Ä²
·Nªk·Nôªk­Cªkô·N­C´LªÌªÙ§Q¥±µª´L
ªÌ¼¯¶F©ëß]ù¨¥«D²´Ã´¦â«D¦âô²´¤D¦Ü
«D·Nôªk«Dªkô·N´LªÌ¼¯¶F©ëß]ù©ó¨ä
¤¤¶¡­Y©¼±ý³g¬O¨äô¤]´LªÌ¼¯¶F©ëß]ù
Ä´¦p¤G¤û¤@¶Â¤@¥Õ¦@¤@³m»ß¿£Ã´¤H°Ý¨¥
爲¶Â¤ûô¥Õ¤û爲¥Õ¤ûô¶Â¤û爲µ¥°Ý¤£µª
¨¥¤£¤]´LªÌªÙ§Q¥±«D¶Â¤ûô¥Õ¤û¥ç«D¥Õ

¤ûô¶Â¤ûµM©ó¤¤¶¡­Y³m­Yô»ßªÌ¬O©¼Ã´
¿£¦p¬O´LªÌ¼¯¶F©ëß]ù«D²´Ã´¦â«D¦âô
²´¤D¦Ü«D·Nôªk«Dªkô·N¤¤¶¡±ý³g¬O¨ä
ô¤]´LªÌ¼¯¶F©ëß]ù­Y²´Ã´¦â­Y¦âô²´
¤D¦Ü­Y·Nôªk­Yªkô·N¥@´L¤£±Ð¤H«Ø¥ß
±ë¦æ±oºÉ­WÃä¥H«D²´Ã´¦â«D¦âô²´¤D¦Ü
«D·Nôªk«Dªkô·N¬G¥@´L±Ð¤H«Ø¥ß±ë¦æ
±oºÉ­WÃä´LªÌ¼¯¶F©ëß]ù¥@´L»¡²´¨£¦â
­Y¦n­Y´c¤£°_±ý³g¨ä¾l衆¥Í²´­Y¨£¦â­Y
¦n­Y´c«h°_±ý³g¬O¬G¥@´L»¡·íÂ_±ý³g«h

¤ß¸Ñ²æ¤D¦Ü·Nªk¥ç´_¦p¬O®É¤G¥¿¤h®iÂà

ÀH³ß¦UÁÙ¥»³B
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶éº¸
®É´LªÌªÙ§Q¥±´LªÌ¼¯¶F©ëß]ù­Ñ¦b¯ÏìG
±U¤s¤¤´LªÌ¼¯¶F©ëß]ùժ®É±qÁIı¸Ú´L
ªÌªÙ§Q¥±©Ò¦@¬Û°Ý°T¤w°h§¤¤@­±»y´LªÌ
ªÙ§Q¥±±ý¦³©Ò°Ý¹ç¦³¶~·v¨£µª¥H¤£ªÙ§Q
¥±¨¥ÀH¤¯©Ò°Ýª¾ªÌ·íµª´LªÌ¼¯¶F©ëß]ù
°Ý´LªÌªÙ§Q¥±¨¥¿×µL©úªÌ¤ª¦ó爲µL©ú´L
ªÌªÙ§Q¥±¨¥©Ò¿×µLª¾µLª¾ªÌ¬O爲µL©ú¤ª

¦óµLª¾¿×²´µL±`¤£¦p¹êª¾¬O¦WµLª¾²´¥Í
·Àªk¤£¦p¹êª¾¬O¦WµLª¾¦Õ»ó¦Þ¨­·N¥ç´_
¦p¬O¦p¬O´LªÌ¼¯¶F©ëß]ù©ó¦¹¤»Ä²¤J³B
¦p¹ê¤£ª¾¤£¨£¤£µL¶¡µ¥·MèµL©ú¤j­ß¬O
¦WµL©ú´LªÌ¼¯¶F©ëß]ù¤S°Ý´LªÌªÙ§Q¥±
©Ò¿×©úªÌ¤ª¦ó爲©úªÙ§Q¥±¨¥©Ò¿×爲ª¾ª¾
ªÌ¬O©ú爲¦ó©Òª¾¿×²´µL±`²´µL±`¦p¹êª¾
²´¥Í·Àªk²´¥Í·Àªk¦p¹êª¾¦Õ»ó¦Þ¨­·N¥ç
´_¦p¬O´LªÌ¼¯¶F©ëß]ù©ó¦¹¤»Ä²¤J³B¦p
¹êª¾¨£©úı®©¼zµL¶¡µ¥¬O¦W爲©ú®É¤G¥¿

¤h¦U»D©Ò»¡®iÂàÀH³ß¦UÁÙ¨ä©Ò
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶é®É
¦³¤ñ¥C¦WÀuªi¥ý¨º¦í¤ýªÙ«°´HªL¤¤塜¶¡
³DÀYÅɤU­{³®¦÷¦æ³B®É´LªÌÀuªi¥ý¨º¿W
¤@©ó¤º§¤ÁI®É¦³´c¬r³Dªø¤Ø³\©ó¤W¥Û¶¡
¼ZÀuªi¥ý¨º¨­¤WÀuªi¥ý¨º³êªÙ§Q¥±»y½Ñ
¤ñ¥C¬r³D¼Z§Ú¨­¤W§Ú¨­¤¤¬r¦¼µ¥¾p¨Ó§ß
«ù§Ú¨­¥X¸m©ó¥~²ö¥O©ó¤º¨­Ãa¸H¦pÁR糩
»E®É´LªÌªÙ§Q¥±©óªñ³B¦í¤@¾ð¤U»DÀuªi
¥ý¨º»y§Y¸ÚÀuªi¥ý¨º©Ò»yÀuªi¥ý¨º¨¥§Ú

¤µÆ[¦¼¦â»ª½Ñ®Ú¤£²§©ó±`¦Ó¨¥¤¤¬r«ù§Ú
¨­¥X²ö¥O´²Ãa¦pÁR糩»E³º爲¤ª¦óÀuªi¥ý
¨º»yªÙ§Q¥±¨¥­Y·í¦³¨¥§Ú²´¬O§Ú§Ú©Ò¦Õ
»ó¦Þ¨­·N¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬O§Ú§Ú©Ò¦âÁn­»¨ý
IJªk¦âÁn­»¨ýIJªk¬O§Ú§Ú©Ò¦a¬É¦a¬É¬O
§Ú§Ú©Ò¤ô¤õ­·ªÅÃѬɤô¤õ­·ªÅÃѬɬO§Ú
§Ú©Ò¦â隂¦â隂¬O§Ú§Ú©Ò¨ü·Q¦æÃÑ隂¨ü·Q
¦æÃÑ隂¬O§Ú§Ú©ÒªÌ­±¦â½Ñ®ÚÀ³¦³Åܲ§§Ú
¤µ¤£º¸²´«D§Ú§Ú©Ò¤D¦ÜÃÑ隂«D§Ú§Ú©Ò¬O
¬G­±¦â½Ñ®ÚµL¦³Åܲ§ªÙ§Q¥±¨¥¦p¬OÀuªi

¥ý¨º¦¼­Yªø©]Â÷§Ú§Ú©Ò§ÚºCôµÛ¨ÏÂ_¨ä
®Ú¥»¦pºI¦hù¾ðÀY©ó¥¼¨Ó¥@¥Ã¤£´_°_¤ª
¦ó­±¦â½Ñ®Ú·í¦³Åܲ§®ÉªÙ§Q¥±§Y©P帀§ß
«ùÀuªi¥ý¨º¨­¥X©ó¸]¥~Àuªi¥ý¨º¨­¤¤¬r
¸HÃa¦p»EÁR糩®ÉªÙ§Q¥±§Y»¡ÔU¨¥
¤[´Ó½Ñ±ë¦æ  µ½­×¤K¸t¹D  Åw³ß¦Ó±Ë¹Ø

µS¦p±ó¬r鉢  ¤[´Ó½Ñ±ë¦æ  µ½­×¤K¸t¹D
Åw³ß¦Ó±Ë¹Ø  ¦p¤H­«¯f·U  ¤[´Ó½Ñ±ë¦æ

µ½­×¤K¸t¹D  ¦p¥X¤õ¿N¦v  Á{¦ºµL¼~®¬
¤[´Ó½Ñ±ë¦æ  µ½­×¤K¸t¹D  ¥H¼zÆ[¥@¶¡

µS¦p©¯ó¤ì  ¤£´_§ó¨D¾l  ¾l¥ç¤£¬ÛÄò
®É´LªÌªÙ§Q¥±¨Ñ¾iÀuªi¥ý¨º«Í¤w徃¸Ú¦ò
©Ò½]­ºÂ§¨¬°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L´LªÌÀu
ªi¥ý¨º¦³¤p´c¬r³D¦pªv²´Äw¼Z¨ä¨­¤W¨ä
¨­§YÃa¦p»EÁR糩¦ò§iªÙ§Q¥±­YÀuªi¥ý¨º
»w¦¹ÔUªÌ«h¤£¤¤¬r¨­¥ç¤£Ãa¦p»EÁR糩ªÙ
§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¥@´L»w¦óµ¥ÔU¦óµ¥Ãã¥y¦ò§Y

爲ªÙ§Q¥±¦Ó»¡ÔU¨¥
±`·O©À©ó©¼  °í©T¿à¦\ù  ·O¥ìùºn¨º

¤r±C¥±¦hù  ´Ü±Cù¤W°¨  ¥ç·O­{©ë¦\
¤Î©¼¶Â£¾è  Ãøªû¶[Ãøªû  ·O´d©óµL¨¬

¤Î¥H¤G¨¬ªÌ  ¥|¨¬»P¦h¨¬  ¥ç±x°_·O´d
·O´d©ó½ÑÀs  ¨Ì©ó¤ô³°ªÌ  ·O¤@¤Á衆¥Í

¦³¬È¤ÎµL¬È  ¦w¼Ö©ó¤@¤Á  ¥çÂ÷·Ð´o¥Í
±ý¥O¤@¤Á½å  ¤@¤Á²ö¥Í´c  ±`¦í³DÀYÅÉ

衆´c¤£¨Ó¶°  ¤¿®`´c¬r³D  ¯à®`衆¥Í©R
¦p¦¹眞¿Í¨¥  µL¤W¤j®v»¡  §Ú¤µ»w²ß¦¹

¤j®v眞¹ê»y  ¤@¤Á½Ñ´c¬r  ¤£¯à®`§Ú¨­
³g±ý½QÑ}è  ¥@¶¡¤§¤T¬r  ¦p¦¹¤T´c¬r

¥Ã°£¦W¦ò寳  ªk寳·À衆¬r  ¹¬寳¥çµL¾l
¯}Ãa¤¿´c¬r  Äá¨üÅ@µ½¤H  ¦ò¯}¤@¤Á¬r

¦¼³D¬r¤µ¯}
¬G»¡¬O呪³N³¹¥y©Ò¿×
¶õ躭±C隷¡@躭±C隷¡@躭³°  ±Cù躭³°¡@
±ÌÚM¡@µÂ±ÌÚM¡@抧¶[ÚM¡@¤å¨º²¾¡@¤T¼¯

²¾  ÀÈ¿Í¡@¥§Ã¹ÏL¬I±Cù©ë閇¶õ隷¡@¶õ

®T隷  ±xªi¶F
ªÙ§Q¥±Àuªi¥ý¨ºµ½¨k¤lº¸®É»¡¦¹ÔU»¡¦¹
³¹¥yªÌ³D¬r¤£¯à¤¤¨ä¨­¨­¥ç¤£Ãa¦pÁR糩
»EªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¥@´LÀuªi¥ý¨º¥¼´¿»D¦¹

ÔU¥¼´¿»D¦¹呪³N³¹¥y¥@´L¤µ¤é»¡¦¹¥¿爲
·í¨Ó¥@¦Õ´LªÌªÙ§Q¥±»D¦ò©Ò»¡Åw³ß§@§

¦Ó¥h
¦p¬O§Ú»D¤@®É´LªÌÀuªû¦i徃©ëÂÄù°ê¤H
¶¡¹C¦æ¦Ü©ëºn²þ»E¸¨¨ì¬s¯Ã­{ÑЩµ¤ó±C
ùªù¥§µÚù¶é¤¤¦í®É¬s¯Ã­{ÑЩµ¤ó±Cù
ªù¥§¦³½Ñ¦~¤Ö§Ì¤l¹C¦æ±Ä¾ö¦ÜµÚù¶é¤¤
¨£´LªÌÀuªû¦i§¤¤@¾ð¤U®e»ªºÝ¥¿½Ñ®Ú±I
ÀR¤ß·N¦w¿Í¦¨´N²Ä¤@½Õ¥ñ¨£¤w徃¸Ú¨ä©Ò
¦@¬Û°Ý°T¤w°h§¤¤@­±®ÉÀuªû¦i爲½Ñ¦~¤Ö

ºØºØ»¡ªkÄUÀy¤wÀqµM¦Ó¦í©¼½Ñ¦~¤Ö»D´L
ªÌÀuªû¦i©Ò»¡Åw³ßÀH³ß±q®y°_¥h®É½Ñ¦~
¤Ö¾á«ù§ôÁ~Á٦ܬs¯Ã­{ÑЩµ¤ó±Cùªù¥§
©Ò¸mÁ~§ô©ó¦a¸Ú¬s¯Ã­{ÑЩµ¤ó±Cùªù¥§
©Ò¥Õ¨¥§Ú©M©|¥§·íª¾µÚù¶é¤¤¦³¨FªùÀu
ªû¦i©m£¾è¤ó¨Ì©ó©¼¦í·¥µ½»¡ªk¬s¯Ã­{
ÑЩµ¤ó±Cùªù¥§»y½Ñ¦~¤Ö¨¥¦¼¥i徃½Ð¨F
ªùÀuªû¦i£¾è¤ó©ú¤é©ó¦¹¶º­¹®É½Ñ¦~¤Ö
§Ì¤l¨ü¬s¯Ã­{ÑЩµ¤ó±Cùªù¥§±Ð¤w徃¸Ú
´LªÌÀuªû¦i©Ò¥ÕÀuªû¦i¨¥´LªÌ·íª¾§Ú©M

©|¬s¯Ã­{ÑЩµ¤ó±Cùªù¥§½Ð´LªÌÀuªû¦i
©ú¥¹¶º­¹®ÉÀuªû¦iÀqµM¨ü½Ð®É©¼½Ñ¦~¤Ö
ª¾Àuªû¦i¨ü½Ð¤wÁÙÂk©M©|¬s¯Ã­{ÑЩµ¤ó
±Cùªù¥§©Ò¥Õ¨¥©M©|¥§§Ú¥H©M©|¥§»y½Ð
´LªÌÀuªû¦i´LªÌÀuªû¦iÀqµM¨ü½Ð©M©|¥§
¦Ûª¾®Éº¸®É´LªÌÀuªû¦i©]¹L±á´ÂµÛ¦ç«ù
鉢徃¸Ú¬s¯Ã­{ÑЩµ¤ó±Cùªù¥§ªÙ®É¬s¯Ã
­{ÑЩµ¤ó±Cùªù¥§»»¨£´LªÌÀuªû¦i¨Ó¯e
¼Å牀®y½Ð¥O´N§¤³]ºØºØ¶¼­¹¦Û¤â¨Ñ¾iÂ×
¬üº¡¨¬­¹¤w¾þº¤¬~鉢°WÁÙ´N¥»§¤®É¬s¯Ã

­{ÑЩµ¤ó±Cùªù¥§ª¾­¹¤w°WµÛ¦n­²á¢¥H
¦çÂÐÀY§O¬I°ª牀²{°_»´¬Û慠ºC¦Ó§¤»yÀu
ªû¦i¨¥±ý¦³©Ò°Ý¹ç¦³¶~·v¨£µª¥H¤£Àuªû
¦iµª¨¥©n©f¤µ¬O«D®É§@¦¹»y¤w±q®y°_¥h
¦p¬O©ú¤é½Ñ§Ì¤l´_¦ÜµÚù¶é±Ä¾öÅ¥ªkÁÙ
´_¥Õ©M©|¥§©M©|¥§´_»º¸Ú½Ð­¹¦p«e¤T¤Ï
¤D¦Ü½Ðªkµª¨¥«D®É¤£爲»¡ªk½Ñ¦~¤Ö§Ì¤l
´_¥Õ©M©|¥§µÚù¶é¤¤¨FªùÀuªû¦i·¥µ½»¡
ªk©M©|¥§µª¨¥§Ú¥çª¾©¼·¥µ½»¡ªk¦A¤T½Ð
¨Ó³]­¹°Ýªk±`¨¥«D®É¤£»¡¦Ó¥h½Ñ§Ì¤l¨¥

©M©|¥§µÛ¦n­²á¢¥H¦çÂÐÀY¤£®¥·q§¤©¼¤ª
¦ó»¡©Ò¥HªÌ¦ó©¼´LªÌÀuªû¦i¥H·qªk¬G¤£
»¡¦Ó¥h©M©|¥§µª¨¥­Y¦p¬OªÌ§ó爲§Ú½Ð©¼
½Ñ§Ì¤l¨ü±Ð§ó½Ð¨Ñ¾i¦p«e®É©M©|¥§ª¾­¹
°W¤w²æ­²á¢¾ã¦çªA§ó§¤¨õ牀®¥·q¥Õ¨¥±ý
¦³©Ò°Ý¹ç¦³¶~·v¨£µª¥H¤£Àuªû¦iµª¨¥¦¼
¤µ©y°Ý·í爲¦¼»¡©¼§Y°Ý¨¥¦³¨Fªù±Cùªù
»¡­W¼Ö¦Û§@´_¦³»¡¨¥­W¼Ö¥L§@´_¦³»¡¨¥
­W¼Ö¦Û¥L§@´_¦³»¡¨¥­W¼Ö«D¦Û«D¥L§@´L
ªÌ´_¤ª¦ó´LªÌÀuªû¦iµª¨¥©n©fªüù¶F»¡

­W¼Ö²§¥Í«D¦p¬O»¡±Cùªù¥§´_°Ý¨ä¸q¤ª
¦óÀuªû¦iµª¨¥ªüù¶F»¡±q¨ä¦]縁¥Í½Ñ­W
¼ÖÀuªû¦i´_»y±Cùªù¥§¨¥§Ú¤µ°Ý¦¼ÀH·N
µª§Ú©ó·N¤ª¦ó¦³²´¤£µª¨¥¦³¦³¦â¤£µª¨¥
¦³¦³²´ÃѲ´Ä²²´Ä²¦]縁¥Í¨ü¤ºÄ±­Y­W­Y
¼Ö¤£­W¤£¼Ö¤£µª¨¥¦p¬O´LªÌÀuªû¦iÀuªû
¦i´_°Ý¦³¦Õ»ó¦Þ¨­·N·NIJ·NIJ¦]縁¥Í¨ü
¤ºÄ±­Y­W­Y¼Ö¤£­W¤£¼Ö¤£µª¨¥¦p¬O´LªÌ
Àuªû¦iÀuªû¦i¨¥¦¹¬Oªüù¶F»¡±q¨ä¦]縁
¥Í©ó­W¼Ö±Cùªù¥§¨¥´LªÌÀuªû¦i¦p¬Oªü

ù¶F»¡±q¨ä¦]縁¥Í­W¼Ö­CÀuªû¦iµª¨¥¦p
¬O±Cùªù¥§±Cùªù¥§´_°Ý¨Fªù¤ª¦óªüù
¶F»¡¦]縁¥Í­W¼Ö¤£­W¤£¼Ö·ÀÀuªû¦iµª¨¥
§Ú¤µ°Ý¦¼ÀH·Nµª§Ú±Cùªù¥§¤@¤Á²´¤@¤Á
®É·ÀµL¾lµS¦³²´Ä²¦]縁¥Í¨ü¤ºÄ±­Y­W­Y
¼Ö¤£­W¤£¼Ö­Cµª¨¥µL¤]¨Fªù¦p¬O¦Õ»ó¦Þ
¨­·N¤@¤Á®É·À¥ÃºÉµL¾lµS¦³·NIJ¦]縁¥Í
¨ü¤ºÄ±­Y­W­Y¼Ö¤£­W¤£¼Ö­Cµª¨¥µL¤]¨F
ªù¦p¬O±Cùªù¥§¬O爲ªüù¶F»¡¦]縁¥Í­W
¼Ö¤£­W¤£¼Ö·À´LªÌÀuªû¦i»¡¬Oªk®É¬s¯Ã

­{ÑЩµ¤ó±Cùªù¥§»·¹ÐÂ÷«¯±oªk²´²bº¸
®É¬s¯Ã­{ÑЩµ¤ó±Cùªù¥§¨£ªk±oªkª¾ªk
¤Jªk«×ºÃ´b¤£¥Ñ©ó¥L¤J¦ò±Ðªk©óªk±oµL
©Ò¬È±q®y°_¾ã¦çªA®¥·q¦X´x¥Õ´LªÌÀuªû
¦i§Ú¤µ¤é¶W¤J¨M©w§Ú±q¤µ¤éÂk¨Ì¦òÂk¨Ì

ªkÂk¨Ì¹¬§Ú±q¤µ¤éºÉ¹ØÂk¨Ì[¤T]寳º¸®ÉÀu
ªû¦i爲±Cùªù¥§»¡ªk¥Ü±Ð·Ó³ß¤w±q®y°_

¥h
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶éº¸
®É´LªÌ¤G¤Q»õ¦Õ¦í¯ÏìG±U¤s±`ºë¶Ô­×²ß

µÐ´£¤Àªk®É´LªÌ¤G¤Q»õ¦Õ¿WÀRÁI«ä¦Ó§@
¬O©À©ó¥@´L§Ì¤lºë¶ÔÁn»D¤¤§Ú¦b¨ä¼ÆµM
§Ú¤µ¤é¥¼ºÉ½Ñº|§Ú¬O¦W±Ú©m¤l¦hÄÇ°]寳
¤µ¹ç¥iÁÙ¨ü¤­±ý¼s¦æ¬I§@ºÖº¸®É¥@´Lª¾
¤G¤Q»õ¦Õ¤ß¤§©Ò©À§i¤@¤ñ¥C¦¼µ¥¤µ徃¤G
¤Q»õ¦Õ©Ò§i¨¥¥@´L©I¦¼¬O¤@¤ñ¥C¨ü¦ò±Ð
¤w徃¸Ú¤G¤Q»õ¦Õ©Ò»y¨¥¥@´L©I¦¼¤G¤Q»õ
¦Õ»D©¼¤ñ¥CºÙ¤j®v©R§Y¸Ú¥@´L©Ò½]­ºÂ§
¨¬°h¦í¤@­±º¸®É¥@´L§i¤G¤Q»õ¦Õ¦¼¹ê¿W
ÀRÁI«ä§@¬O©À¥@´Lºë¶Ô­×¾ÇÁn»D¤¤§Ú¦b
 
¨ä¼Æ¦Ó¤µ¥¼±oº|ºÉ¸Ñ²æ§Ú¬O¦W±Ú©m¤l¤S
¦h¿ú°]§Ú¹ç¥iÁÙ«U¨ü¤­±ý¼Ö¼s¬I§@ºÖ­C
®É¤G¤Q»õ¦Õ§@¬O©À¥@´L¤wª¾§Ú¤ßÅå©Æ¤ò
竪¥Õ¦ò¨¥¹êº¸¥@´L¦ò§i¤G¤Q»õ¦Õ§Ú¤µ°Ý
¦¼ÀH·Nµª§Ú¤G¤Q»õ¦Õ¦¼¦b«U®Éµ½¼uµ^¤£
µª¨¥¦p¬O¥@´L´_°Ý©ó·N¤ª¦ó¦¼¼uµ^®É­Y
«æ¨ä²Í±o§@·L§®©M¶®­µ¤£µª¨¥¤£¤]¥@´L
´_°Ý¤ª¦ó­Y½w¨ä²Í¹çµo·L§®©M¶®­µ¤£µª
¨¥¤£¤]¥@´L´_°Ý¤ª¦óµ½½Õµ^²Í¤£½w¤£«æ
µM«áµo§®©M¶®­µ¤£µª¨¥¦p¬O¥@´L¦ò§i¤G

¤Q»õ¦Õºë¶i¤Ó«æ¼W¨ä±¼®¬ºë¶i¤Ó½w¥O¤H
¾Ó«å¬O¬G¦¼·í¥­µ¥­×²ßÄá¨ü²öµÛ²ö©ñ¶h
²ö¨ú¬Û®É´LªÌ¤G¤Q»õ¦Õ»D¦ò©Ò»¡Åw³ßÀH
³ß§@§¦Ó¥h®É´LªÌ¤G¤Q»õ¦Õ±`©À¥@´L»¡
¼uµ^Ä´¿WÀRÁI«ä¦p¤W©Ò»¡¤D¦Üº|ºÉ¤ß±o
¸Ñ²æ¦¨ªüùº~º¸®É´LªÌ¤G¤Q»õ¦Õ±oªüù
º~¤ºÄ±¸Ñ²æ³ß¼Ö§@¬O©À§Ú¤µÀ³徃°Ý°T¥@
´Lº¸®É´LªÌ¤G¤Q»õ¦Õ徃¸Ú¦ò©Ò½]­ºÂ§¨¬
°h§¤¤@­±¥Õ¦ò¨¥¥@´L©ó¥@´Lªk¤¤±oªüù
º~ºÉ½Ñ¦³º|©Ò§@¤w§@±ËÂ÷­«¾á¶e±o¤v§Q

ºÉ½Ñ¦³µ²¥¿´¼¤ß¸Ñ²æ·í©óº¸®É¸Ñ²æ¤»³B
¤ª¦ó爲¤»Â÷±ý¸Ñ²æÂ÷Ñ}¸Ñ²æ»·Â÷¸Ñ²æ·R
ºÉ¸Ñ²æ½Ñ¨ú¸Ñ²æ¤ß¤£§Ñ©À¸Ñ²æ¥@´L­Y¦³
¨Ì¤Ö«H¤ß¦Ó¨¥Â÷±ý¸Ñ²æ¦¹«D©ÒÀ³³gÑ}è
ºÉ¬O¦W眞¹êÂ÷±ý¸Ñ²æ­Y´_¦³¤H¨Ì¤Ö«ù§Ù
¦Ó¨¥§Ú±oÂ÷Ñ}¸Ñ²æ¦¹¥ç¤£À³³gÑ}èºÉ¬O
¦W眞¹ê¸Ñ²æ­Y´_¦³¤H¨Ì©ó­×²ß§Q¾i»·Â÷
¦Ó¨¥»·Â÷¸Ñ²æ¬O¥ç¤£À³³gÑ}èºÉ¬O眞¹ê
»·Â÷¸Ñ²æ³gÑ}èºÉ¥ç¦WÂ÷·R¥ç¦WÂ÷¨ú¥ç
¦WÂ÷§Ñ©À¸Ñ²æ¦p¬O¥@´L­Y½Ñ¤ñ¥C¥¼±où

º~¥¼ºÉ½Ñº|©ó¦¹¤»³B¤£±o¸Ñ²æ­Y´_¤ñ¥C
¦b©ó¾Ç¦a¥¼±o¼W¤W¼Ö¯Iºn²ß¦V¤ß¦íº¸®É
¦¨´N¾Ç§Ù¦¨´N¾Ç®Ú«á®É·í±oº|ºÉµLº|¤ß
¸Ñ²æ¤D¦Ü¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³·í©óº¸®É±oµL¾Ç
§Ù±oµL¾Ç½Ñ®ÚÄ´¦pÀ¦µ£·M¤p¥õ卧º¸®É¦¨
´Nµ£¤l½Ñ®Ú©¼©ó«á®Éº¥º¥¼Wªø½Ñ®Ú¦¨´N
·í©óº¸®É¦¨´NªøªÌ½Ñ®Ú¦b¾Ç¦aªÌ¥ç´_¦p
¬O¥¼±o¼W¤W¦w¼Ö¤D¦Ü¦¨´NµL¾Ç§ÙµL¾Ç½Ñ
®Ú­Y²´±`ÃѦâ²×¤£¯à§«¤ß¸Ñ²æ¼z¸Ñ²æ·N
°í¦í¬G¤º­×µL¶qµ½¸Ñ²æÆ[¹î¥Í·À¤D¦ÜµL

±`¦ÕÃÑÁn»óÃÑ­»¦ÞÃѨý¨­ÃÑIJ·NÃѪk¤£
¯à§«¤ß¸Ñ²æ¼z¸Ñ²æ·N°í¦í¬G¤º­×µL¶qµ½
¸Ñ²æÆ[¹î¥Í·ÀÄ´¦p§ø¨¶ªñ¤j¥Û¤s¤£Â_¤£
Ãa¤£¬ï¤@¦V«p±K°²¨Ï¥|¤è­·§j¤£¯à°Ê·n
¤£¯à¬ï¹L©¼µL¾ÇªÌ¥ç´_¦p¬O²´±`ÃѦâ¤D
¦Ü·N±`ÃѪk¤£¯à§«¤ß¸Ñ²æ¼z¸Ñ²æ·N°í¦í
¬G¤º­×µL¶qµ½¸Ñ²æÆ[¹î¥Í·Àº¸®É¤G¤Q»õ

¦Õ­«»¡ÔU¨¥
Â÷±ý¤ß¸Ñ²æ  µLÑ}²æ¥çµM  »·Â÷¤ß¸Ñ²æ

³g·R¥ÃµL¾l  ½Ñ¨ú¤ß¸Ñ²æ  ¤Î·N¤£§Ñ©À
¾å¤F¤J³B¥Í  ©ó©¼¤ß¸Ñ²æ  ©¼¤ß¸Ñ²æªÌ

¤ñ¥C·N¤î®§  ½Ñ©Ò§@¤w§@  §ó¤£§@©Ò§@
µS¦p¤j¥Û¤s  ¥|­·¤£¯à°Ê  ¦âÁn­»¨ýIJ

¤Îªk¤§¦n´c  ¤»¤J³B±`¹ï  ¤£¯à°Ê¨ä¤ß
¤ß±`¦í°í©T  ¿ÍÆ[ªk¥Í·À
´LªÌ¤G¤Q»õ¦Õ»¡¬Oªk®É¤j®v¤ß®®½Ñ¦h»D
±ë¦æªÌ»D´LªÌ¤G¤Q»õ¦Õ©Ò»¡¬Ò¤jÅw³ß
º¸®É´LªÌ¤G¤Q»õ¦Õ»D¦ò»¡ªkÅw³ßÀH³ß§@

§¦Ó¥h
º¸®É¥@´Lª¾¤G¤Q»õ¦Õ¥h¤£¤[§i½Ñ¤ñ¥Cµ½

¤ß¸Ñ²æªÌÀ³¦p¬O°O»¡¦p¤G¤Q»õ¦Õ¥H´¼°O
»¡¥ç¤£¦ÛÁ|¥ç¤£¤U¥L¥¿»¡¨ä¸q«D¦p¼W¤W
ºCªÌ¤£±o¨ä¸q¦Ó¦ÛºÙ¼Û±o¹L¤Hªk¦Û¨ú·l

´î
¦p¬O§Ú»D¤@®É´LªÌ¼¯¶F­{ÑЩµ¦íªü½L´£
°êÀ㼯ªû¦¿°¼ônµU«Çªü½m­Y¸]¦³¾|ñQ¾B
±Cùªù®¥·q©Ó¨Æ¦pùº~ªkº¸®É´LªÌ¼¯¶F
­{ÑЩµ±á´ÂµÛ¦ç«ù鉢¤JônµU«Ç»E¸¨¦¸¦æ
¤^­¹¤^­¹ÁÙÁ|¦ç鉢¬~¨¬¤w¤J«Ç§¤ÁI®É¾|
ñQ¾B±Cùªù¦³½Ñ¦~¤Ö§Ì¤l¹C¦æ±ÄÁ~¦Ü´L

ªÌ¼¯¶F­{ÑЩµ¸]Ãä¦@À¸¯º¨¥¦¹¤¤«c¾v¨F
ªù¦í¬O¶Âîî¤H«D¥@³Ó¤H¦Ó¾|ñQ¾B±Cùªù
´L­«¨Ñ¾i¦pùº~ªk®É´LªÌ¼¯¶F­{ÑЩµ»y
½Ñ¦~¤Ö¨¥¦~¤Ö¦~¤Ö²ö§@Án½Ñ¦~¤Ö¨¥²×¤£
´±´_¨¥¦p¬O¦A¤T»yµS¤£¤î©ó¬O´LªÌ¼¯¶F
­{ÑЩµ¥X¤á¥~»y½Ñ¦~¤Ö¨¥¦~¤Ö¦~¤Ö¦¼µ¥
²ö»y§Ú¤µ·í爲¦¼µ¥»¡ªk¦¼µ¥¥BÅ¥½Ñ¦~¤Ö
¨¥¿Õ°ßÄ@»¡ªk§Ú·íÅ¥¨üº¸®É´LªÌ¼¯¶F­{

ÑЩµ§Y»¡ÔU¨¥
¥j©õ±Cùªù  ­×²ß³Ó§®§Ù  ±o¥Í±J©R´¼

®T¼Ö眞¿ÍÁI  ±`¦í©ó·O´d  Ãö³¬½Ñ®Úªù
½Õ¥ñ©ó¤f¹L  ¥j©õ¦æ¦p¬O  ±Ë¥»眞¹ê¦æ

¦Ó¦s虚僞¨Æ  ¦u±Ú[¯´]©ñ¶h  ±q½Ñ®Ú¤»¹Ò[©m]
¦Û¾j©~¶ï¶¡  ¤T¯D»w¤T¨å  ¤£¦uÅ@®Úªù

µS¦p¹Ú±o寳  ½s¾v¦ç¥Ö½Å  §Ùµs¦Çʬ¨­
ùÒ¦ç¥H½ª§Î  °õ§ú«ù¤ô²~  °²§Î±Cùªù

¥H¨D©ó§Q¾i  µ½ÄáÅ@¨ä¨­  ¼á²bÂ÷¹Ð«¯
¤£´o©ó衆¥Í  ¬O¹D±Cùªù
º¸®É½Ñ¦~¤Ö±Cùªù½QÑ}¤£³ß»y´LªÌ¼¯¶F
­{ÑЩµÁ½§Ú¸g¨å·´Ãa©Ò»¡½|°d±Cùªù°õ

«ùÁ~§ôÁÙ¾|ñQ¾B±Cùªù©Ò»y¾|ñQ¾B±Cù
ªù¨¥©M©|ª¾¤£©¼¼¯¶F­{ÑЩµ½ÚÁ½¸g¨å·´
ÎI¨¥»¡½|°d±Cùªù¾|ñQ¾B±Cùªù»y½Ñ¦~
¤Ö½Ñ¦~¤Ö²ö§@¬O»y©Ò¥HªÌ¦ó¼¯¶F­{ÑЩµ
±J­«§Ù¼w¤£À³Á½·´¸g¨å·´ÎI¨¥»¡½|±Cù
ªù½Ñ¦~¤Ö¨¥©M©|¤£«H§Ú¨¥·í¦Û徃¬Ý®É¾|
ñQ¾B±Cùªù¤£«H½Ñ¦~¤Ö»y徃¸Ú¼¯¶F­{ÑÐ
©µ¦@¬Û°Ý°T¼¢³Ò¤w°h§¤¤@­±»y¼¯¶F­{ÑÐ
©µ¨¥§Ú½Ñ¦~¤Ö§Ì¤l¨Ó¨ì¦¹¤£µª¨¥¨ì¦¹¤Ö
¦h»P¦@¨¥»y¤£µª¤ª»P¦@¨¥»y¾|ñQ¾B±Cù

ªù¨¥¦¼»P½Ñ¦~¤Ö¦@»y¤µ¥i爲§ÚºÉ»¡¬O¼¯
¶F­{ÑЩµ§Y爲¼s»¡®É¾|ñQ¾B±Cùªù¥ç´_
½QÑ}¤ß±o¤£³ß»y¼¯¶F­{ÑЩµ§Ú¥ý¤£«H½Ñ
¦~¤Ö»y¤µ¼¯¶F­{ÑЩµ眞¹ê½ÚÁ½¸g¨å·´ÎI
¦Ó»¡½|°d±Cùªù§@¦¹»y¤w¤pÀqµM¦í¶·ªØ
´_»y¼¯¶F­{ÑЩµ¤¯ªÌ©Ò»¡ªù¦óµ¥爲ªù¼¯
¶F­{ÑЩµ¨¥µ½«vµ½«v±Cùªù©Ò°Ý¦pªk§Ú
¤µ·í爲¦¼»¡ªù±Cùªù²´¬Oªù¥H¨£¦â¬G¦Õ
»ó¦Þ¨­·N¬Oªù¥HÃѪk¬G±Cùªù¨¥©_«v¼¯
¶F­{ÑЩµ§Ú°Ý¨äªù§Y»¡¨äªù¦p¼¯¶F­{ÑÐ

©µ©Ò»¡¤£¦uÅ@ªù¤ª¦ó¤£¦uÅ@ªù¼¯¶F­{ÑÐ
©µ¨¥µ½«vµ½«v±Cùªù°Ý¤£¦uÅ@ªù¬O¦pªk
°Ý¤µ·í爲¦¼»¡¤£¦uÅ@ªù±Cùªù·MèµL»D
¤Z¤Ò²´¨£¦â¤w©ó¥i©À¦â¦Ó°_縁µÛ¤£¥i©À
¦â¦Ó°_½QÑ}¤£¦í¨­©À³B¬G©ó¤ß¸Ñ²æ¼z¸Ñ
²æµL¦p¹êª¾©ó©¼°_ºØºØ´c¤£µ½ªk¤£±oµL
¾l·ÀºÉ©ó¤ß¸Ñ²æ¼z¸Ñ²æ§«Ãª¤£±oº¡¨¬¤ß
¸Ñ²æ¼z¸Ñ²æ¤£º¡¬G¨­º¡´c¦æ¤£±o¥ð®§¤ß
¤£±IÀR¥H¤£±IÀR¬G©ó¨ä®Úªù«h¤£½Õ¥ñ¤£
¦uÅ@¤£­×²ß¦p²´¦â¦ÕÁn»ó­»¦Þ¨ý¨­Ä²·N

ªk¥ç´_¦p¬O¾|ñQ¾B±Cùªù¨¥©_«v©_«v¼¯
¶F­{ÑЩµ§Ú°Ý¤£¦uÅ@ªù§Y爲§Ú»¡¤£¦uÅ@
ªù¼¯¶F­{ÑЩµ¤ª¦ó´_¦Wµ½¦uÅ@ªù¼¯¶F­{
ÑЩµ»y±Cùªù¨¥µ½«vµ½«v¦¼¯à°Ý§Úµ½¦u
Å@ªù¸q¿ÍÅ¥µ½«ä·í爲¦¼»¡¦uÅ@ªù¸q¦h»D
¸t§Ì¤l²´¨£¦â¤w©ó¥i©À¦â¤£°_縁µÛ¤£¥i
©À¦â¤£°_½QÑ}±`Äá¨ä¤ß¦í¨­©À³BµL¶q¤ß
¸Ñ²æ¼z¸Ñ²æ¦p¹êª¾©ó©¼©Ò°_´c¤£µ½ªk±I
·ÀµL¾l©ó¤ß¸Ñ²æ¼z¸Ñ²æ¦Ó±oº¡¨¬¸Ñ²æº¡
¨¬¤w¨­Ä²´c¦æ±x±o¥ð®§¤ß±o¥¿©À¬O¦Wªì

ªùµ½½Õ¥ñ¦uÅ@­×²ß¦p²´¤Î¦â¦ÕÁn»ó­»¦Þ
¨ý¨­Ä²·Nªk¥ç´_¦p¬O¾|ñQ¾B±Cùªù¨¥©_
«v¼¯¶F­{ÑЩµ§Ú°Ý¦uÅ@°Ý¸q§Y爲§Ú»¡¦u
Å@ªù¸qÄ´¦p¤h¤Ò¨D¬rÃįó¤D±o¥ÌÅS¤µ§Ú
¦p¬O½QÑ}¦Ó¨Ó¦Ü¦¹®y§¤¦Ó¼¯¶F­{ÑЩµ¥H
¤jªk«B«B§Ú¨­¤¤¦p«B¥ÌÅS¼¯¶F­{ÑЩµ®a
¤¤¦h¨Æ¤µ½ÐÁÙ®a¼¯¶F­{ÑЩµ¨¥±Cùªù©y
ª¾¬O®É®É¾|ñQ¾B±Cùªù»D¼¯¶F­{ÑЩµ©Ò

»¡Åw³ßÀH³ß±q®y°_¥h

Âøªü§t¸g¨÷²Ä¤E


Top