¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤»
     
²Å¯³¤TÂþ輯Ãø´£Ä¶

ªª¤û«~²Ä¥|¤Q¤E¤§¤G
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§ÚùÚ¤@§¤¦Ó­¹¨­Åé»´«K
®ð¤O±j²±¦¼µ¥¤ñ¥C¥ç·í¤@­¹¨­Åé»´«K®ð
¤O±j²±±o­×¦æ±ë¦æº¸®É¶[´£±Cù¥Õ¥@´L
¨¥§Ú¤£³ô¥ô¦Ó¤@­¹©Ò¥HµMªÌ®ð¤O®z¦H¦ò
§i¤§¤ê­Y¦¼¦ÜÀȶV®a¤@¤À­¹¤§¤@¤À«ùÁÙ
®a¶[´£±Cù¥Õ¦ò¨¥§Ú¥ç¤£³ô¦æ¦¹ªk¥@´L

§i¤êÅ¥¦¼ÃaÂN³q¤é¦Ó­¹¶[´£±Cù¥Õ¦ò¨¥
§Ú¥ç¤£³ô¥ô¬I¦æ¦¹ªkº¸®É¥@´LÀqµM¤£³ø
º¸®É­{¯dªû¦i¦V¼Ç¤é¤JµÛ¦ç«ù鉢¤J«°¤^
­¹º¸®É·¥爲îî­ß®É­{¯dªû¦iº¥º¥¦ÜªøªÌ
®a¤S©¼ªøªÌ°üÃh§³»D¨Fªù¦b¥~¤^­¹§Y¦Û
«ù¶º¥X´f¬I¤§µM­{¯dªû¦iÃC¦â·¥¶Â¤S©¼
®É¤Ñ±ý­°«B³B³Bªn¹qº¸®ÉªøªÌ°ü¥Xªù¨£
¨FªùÃC¦â·¥¶Â§Y®ÉÅå©Æ¤D©I¬O°­¦Û«KºÙ
³ê©F§Ú¨£°­§Y®É¶Ë­L¨à´M©R²×¬O®É­{¯d
ªû¦i´MÁÙºëªÙ·T¼~¤£Åw§¤¦Û«ä±©®¬µL©Ò

¤Îº¸®ÉªÙ½Ã«°¤¤¦³¦p¦¹¤§´cÁn¨FªùÄÀºØ
¤l呪¼Z¥L¤l¨ä¤¤¨k¤k¦U¬Û¿×¨¥¤µ½Ñ¨Fªù
¦æµL¸`«×­¹¤£ª¾®É¦p¦b®a¥Õ¦ç¦³¦óµ¥²§
º¸®É衆¦h¤ñ¥C»D½Ñ¤H¥Á¦U½×¦¹²z¨FªùÄÀ
ºØ¤l¤£ª¾¸`«×¦æ¨ÓµL§Ò¨ä¤¤«ù§Ù¤ñ¥C§Ù
§¹¨ãªÌ¥ç¦Û«è³d¹ê«D§Úµ¥¤§©y­¹µL¸T­­
¦æµL®É¸`¹ê¬O§Úµ¥¤§«D¤]¦U¦@¬Û±N¦Ü¦ò
©ÒÀY­±Â§¨¬¥H¦¹¦]縁¨ã¥Õ¥@´Lº¸®É¦ò§i
¤@¤ñ¥C¦¼徃³ê­{¯dªû¦i¨Ï¨Ó¬O®É©¼¤ñ¥C
¨ü¦ò±Ð¤w§Y徃³ê­{¯dªû¦i®É­{¯dªû¦i»D

¦ò¨£©I§Y¨Ó¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤
º¸®É¥@´L°Ý­{¯dªû¦i¤ê¦¼¼f¬Q¤é¼Ç¤J«°
¤^­¹¦ÜªøªÌ®a¨ÏªøªÌ°ü­L¼Z¥G­{¯dªû¦i
¥Õ¦ò¨¥°ßµM¥@´L¦ò§i­{¯dªû¦i¦¼¦ó¬G¤£
§O®É¸`¤S´_±ý«B¦Ó¤J«°¤^­¹¦¹«D¦¼©yµM
¬O±Ú©m¤l¥X®a¾Ç¹D¦Ó³gµÛ©ó­¹º¸®É­{¯d
ªû¦i§Y±q®y°_¥Õ¥@´L¨¥¦Û¤µ¤§«á¤£´±´_
¥Ç°ßÄ@¥@´LÅ¥¨ü懴®¬º¸®É¥@´L§iªüÃø¤ê
³t¥´Ùa´Õ¶°½Ñ¤ñ¥C¦b´¶·|Á¿°óªüÃø¨ü¦ò
±Ð¤w§Y¶°½Ñ¤ñ¥C¶°¦bÁ¿°ó«e¥Õ¦ò¨¥½Ñ¤ñ

¥C¤w¶°¥@´L©yª¾¬O®Éº¸®É¥@´L§Y徃Á¿°ó
¦b¤¤¥¡§¤§i½Ñ¤ñ¥C¹L¥h¤[»·½Ñ¦ò¥@´L¬Ò
¤@§¤¦Ó­¹½ÑÁn»Dµ¥¥ç¤@§¤¦Ó­¹¥¿¨Ï±N¨Ó
½Ñ¦ò¤Î§Ì¤l衆¥ç·í¤@§¤¦Ó­¹©Ò¥HµMªÌ¦¹
¬O¦æ¹D¤§­nªkÀ³·í¤@§¤¦Ó­¹­Y¯à¤@§¤¦Ó
­¹¨­Åé»´«K¤ß±o¶}¸Ñ¤ß¤w±o¸Ñ±o½Ñµ½®Ú
¤w±oµ½®Ú«K±o¤T¬N¤w±o¤T¬N¦p¹ê¦Óª¾¤§
¤ª¦ó¦p¹ê¦Óª¾¤§©Ò¿×­W¿Í¦p¹ê¦Óª¾¤§­W
¶°¿Í¦p¹ê¦Óª¾¤§­WºÉ¿Í¦p¹ê¦Óª¾¤§­W¥X
­n¿Í¦p¹ê¦Óª¾¤§¦¼µ¥±Ú©m¤l¥H¥X®a¾Ç¹D

±Ë¥@¤K·~¦Ó¤£ª¾®É¸`¦p©¼³g±ý¤§¤H¦³¦ó
®t§O±ë§Ó§O¦³±ë§Ó¤§ªk¥~¹D§O¦³¥~¹D¤§
ªk¬O®ÉÀuªiÂ÷¥Õ¥@´L¨¥¹L¥h¦p¨Ó±N¨Ó½Ñ
¦ò¬Ò¤@§¤¦Ó­¹°ßÄ@¥@´L·í»P½Ñ¤ñ¥C­­®É
¦Ó­¹¥@´L§i¤ê¦p¨Ó¥ç¦³¦¹´¼¦ý¥¼¥ÇªÌ­n
­­«e¦³¸o¤D·í¨î­­¦Õº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C
§Ú±M¤@§¤¦Ó­¹¦¼µ¥¥ç·í¤@§¤¦Ó­¹¤µ¦¼¤é
¤¤¦Ó­¹¤£±o¹L®É¦¼µ¥¥ç·í¾Ç¤^­¹¤§ªk¤ª
¦ó¤ñ¥C¾Ç¤^­¹¤§ªk©ó¬O¤ñ¥C½ì¥H¤ä©R±o
¥ç¤£³ß¤£±o¥ç¤£¼~³]±o­¹®É«ä±©¦Ó­¹µL

¦³³gµÛ¤§¤ß¦ý±ý¨Ï¦¹¨­½ì±o¦s§Î°£¥hÂÂ
µh§ó¤£³y·s¨Ï®ð¤O¥R¨¬¦p¬O¤ñ¥C¦W爲¤^
­¹¦¼µ¥¤ñ¥CÀ³·í¤@§¤¦Ó­¹¤ª¦ó¤ñ¥C¤@§¤
¦Ó­¹°_«h¥Ç­¹§ó¤£À³­¹¦p¬O¤ñ¥C¦W爲¤@
§¤¦Ó­¹¦¼µ¥¤ñ¥C¥ç·íÀ³±o­¹¦Ó­¹¤§¤ª¦ó
¤ñ¥C±o¦Ó­¹¤§©ó¬O¤ñ¥C¥H±o­¹¤w§ó´_¦³
爲»ô¦¹¥G¥H­¹§ó±oªÌ¤£À³´_­¹¦p¬O¤ñ¥C
±o­¹¦Ó­¹¤§¦¼µ¥¤ñ¥C¥ç·íµÛ¤T¦çÀ³§¤¾ð
¤U§¤¶~ÀR³BÀ³ÅS§¤­W¦æÀ³µÛ¸ÉÓÔ¦çÀ³¦b
¶ï¶¡À³µÛ¹ú´c¤§¦ç©Ò¥HµMªÌ¼Û»¡¤Ö±ý¤§

¤H§Ú¤µ±Ð¦¼µ¥·í¦p­{¸­¤ñ¥C©Ò¥HµMªÌ­{
¸­¤ñ¥C¦Û¦æÀYªû¤Q¤Gªk¥ç´_±Ð¤H¦æ¦¹­n
ªk§Ú¤µ±Ð»|¦¼µ¥·í¦p­±¤ý¤ñ¥C©Ò¥HµMªÌ
­±¤ý¤ñ¥CµÛ¹úÃa¤§¦ç¤£µÛ®Õ¹¢¬O¿×¤ñ¥C
§Ú¤§±Ð»|·í©À­×²ß¦p¬O¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸
®É¶[´£ªiù¤Î¸g¤T¤ë¤£¦Ü¥@´L©Òº¸®Éªü
ÃøÁ{¤T¤ëªì¦Ü¶[´£±Cù¤ñ¥C©Ò¦Ó§i¤§¤ê
¤µ½Ñ衆¹¬¬Ò¸ÉÓÔ¦ç»n¦p¬O¦p¨Ó·í¤H¶¡¹C
¦æ¤µ¤£徃ªÌ«á®¬µL¯q¬O®ÉªüÃø±N¶[´£±C
ù¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¨Ã´_¥Õ¦ò¨¥°ßµM¥@

´LÅ¥§Ú懴®¬¦Û¤µ¥H«á§ó¤£¥Ç¤§¦p¨Ó¨î¸T
§ÙµM§Ú¤£¨ü¤§°ßÄ@««®¤¦p¬O¦A¤T¬O®É¦ò
§i¤êÅ¥¦¼®¬¹L«á²ö´_¥Ç©Ò¥HµMªÌ§Ú¦Û©À
¥Í¦ºµL¼Æ©Î§@ÆjÅ[Àd¾m¶H°¨猪¦Ï¥H¯ó¾i
¦¹¥|¤j§Î©Î¦b¦aº»¤¤¥H¼öÅK¤Yäü¤§©Î§@
¾j°­ùÚ­¹Áw¦å©Î§@¤H§Î­¹¦¹¤­½\©Î§@¤Ñ
§Î­¹¦ÛµM¥ÌÅSµL¼Æ§T¤¤§Î©R¦@ÄvªìµLÚm
¨¬ÀuªiÂ÷·íª¾¦p¤õÀòÁ~ªìµLÚm¨¬¦p¤j®ü
¤ô§]¬yµL¨¬¤µ¤Z¤Ò¤§¤H¥ç´_¦p¬O³g­¹µL

Úm¨¬º¸®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU

¥Í¦º¤£Â_絶  ¬Ò¥Ñ³g±ý¬G  «è¼¨ªø¨ä´c

·MªÌ¤§©Ò²ß
¬O¬G¶[´£±Cù·í©À¤Ö±ýª¾¨¬µL°_³g·Q»P
½Ñ¶Ã©À¦p¬OÀuªiÂ÷·í§@¬O¾Çº¸®É¶[´£±C
ù»D¦p¨Ó±Ð»|¤w¦b¶~ÀR¤§³B¦Ó¦Û«g³d©Ò
¥H±Ú©m¤l¥X®a¾Ç¹DªÌ±ý­×µL¤W±ë¦æ¥Í¦º
¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì§ó¤£´_¨ü¦³¦p¹ê
¦Óª¾º¸®É¶[´£±Cù§Y¦¨ªüùº~º¸®É¥@´L
§i½Ñ¤ñ¥C§Ú§Ì¤l¤¤²Ä¤@Án»D¦h¶¼­¹ªÌ©Ò
¿×¦NÅ@¤ñ¥C¬O¤]º¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw

³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bÀmÃÀ§ø¤¤»P¤j¤ñ¥C衆¤­
¦Ê¤H­Ñº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C½Ñ¤H¥Á¬ÒºÙ¦¼
µ¥爲¨Fªù³]´_°Ý¦¼µ¥¬O¨Fªù¥G¦¼µ¥¥ç¨¥
¬O¨Fªù§^¤µ§i¦¼¨Fªù¤§¦æ±Cùªù¤§¦æ¦¼
µ¥·í©À­×²ß«á¥²¦¨ªG¦p¹ê¤£²§©Ò¥HµMªÌ
¦³¤GºØ¨Fªù¦³²ß¦æ¨Fªù»}Ä@¨Fªù©¼¤ª¦ó
¦W爲²ß¦æ¨Fªù©ó¬O¤ñ¥C¦æ¨Ó¶i¤îµø¤®e
»ªµÛ¦ç«ù鉢¬Ò±x¦pªk¤£µÛ³g±ý½QÑ}·Mè
¦ý«ù§Ùºë¶i¤£¥Ç«Dªkµ¥¾Ç½Ñ§Ù¬O¿×¦W爲

²ß¦æ¨Fªù©¼¤ª¦ó¦W»}Ä@¨Fªù©¼©ó¬O©Î¦³
¤ñ¥C«Â»ö§Ù«ß¥X¤J¶i¤î¦æ¨B®e»ªµø¤Á|
°Ê¬Ò±x¦pªkºÉ¦³º|¦¨µLº|©ó²{ªk¤¤¨­±o
ÃÒ¦Ó¦Û¹C¤Æ¥Í¦º¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì
§ó¤£´_¨ü¦³¦p¹êª¾¤§¬O¿×¦W»}Ä@¨Fªù¬O
¿×¤ñ¥C¤GºØ¨Fªùº¸®ÉªüÃø¥Õ¥@´L¨¥©¼¤ª
¦ó¦W爲¨Fªùªk¦æ±Cùªùªk¦æ¦ò§iªüÃø©ó
¬O¤ñ¥C­¹ª¾¨¬±Þ©]¸g¦æ¤£¥¢®É¸`¦æ½Ñ¹D
«~¤ª¦ó¤ñ¥C½Ñ®Ú±IÀR©ó¬O¤ñ¥C­Y²´¨£¦â
¤£°_·QµÛ¿³½Ñ¶Ã©À©ó¤¤²´®Ú¦Ó±o²M²b°£

½Ñ´c©À¤£©À¤£µ½¤§ªk­Y¦Õ»DÁn»ó齅­»¦Þ
ª¾¨ý¨­ª¾²Ó·Æ·Nª¾ªk¤£°_·QµÛ¿³½Ñ¶Ã©À
©ó·N®Ú¦Ó±o²M²b¦p¬O¤ñ¥C®Ú±o²M²b¤ª¦ó
¤ñ¥C¶¼­¹ª¾¨¬©ó¬O¤ñ¥C¶q¸¡¦Ó­¹¤£¨DªÎ
¥Õ¦ý±ý¨Ï¦¹¨­½ì¦s¦Ó¤w°£¥h¬Gµh·sªÌ¤£
¥Í±o­×±ë¦æµS¦p¨k¤k¨­¥Í½H²­ÀH®É¥H»I
¶î½H±`±ý¨Ï½H·U¬G¤µ¦¹¤ñ¥C¥ç´_¦p¬O¶q
¸¡¦Ó­¹¦p¥H»I»I¨®ªÌ±ý­P»·¬G¤ñ¥C¶q¸¡
¦Ó­¹ªÌ±ý½ì¦s©R¬G¤]¦p¬O¤ñ¥C¶¼­¹ª¾¨¬
¤ª¦ó¤ñ¥CùÚª¾Äµ¹í©ó¬O¤ñ¥Cªì©]«á©]ùÚ

ª¾Äµ¹í«ä±©¤T¤Q¤C¹D«~¤§ªk­Y±Þ¤é¸g¦æ
°£¥h´c©À½Ñµ²¤§·Q´_©óªì©]«á©]¸g¦æ°£
¥h´cµ²¤£µ½¤§·Q´_©ó¤¤©]¥k脇µÛ¦a¥H脚
¬Û²Ö±©¦V©ú¤§·Q´_©ó«á©]¥X¤J¸g¦æ°£¥h
¤£µ½¤§©À¦p¬O¤ñ¥Cª¾®Éĵ¹í¦p¬OªüÃø¦¹
¬O¨Fªù­n¦æ©¼¤ª¦ó¦W±Cùªù­n¦æ©ó¬O¤ñ
¥C­W¿Í¦p¹êª¾¤§­W¶°­WºÉ­W¥X­n¦p¹ê¦Ó
ª¾¤§«á¥H¸Ñ¦¹±ýº|¤ß¦³º|¤ßµL©úº|¤ß¦Ó
±o¸Ñ²æ¤w±o¸Ñ²æ«K±o¸Ñ²æ´¼¥Í¦º¤wºÉ±ë
¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì§ó¤£´_¨ü­L¦p¹êª¾¤§¦¹

¦W爲±Cùªù­n¦æ¤§ªkªüÃø·íª¾¦¹¦W爲­n

¦æ¤§¸q¤]º¸®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU
¨Fªù¦W®§¤ß  ½Ñ´c¥Ã¤wºÉ  ±ë§Ó¦W²M²b

°£¥h½Ñ¶Ã·Q
¬O¬GªüÃø¨Fªùªk¦æ±Cùªùªk¦æ·í©À­×¦æ
¨ä¦³衆¥Í¦æ¦¹½ÑªkµM«á¤DºÙ爲¨Fªù´_¥H
¦ó¬G¦W爲¨Fªù½Ñµ²¥Ã®§¬G¦W爲¨Fªù´_¥H
¦ó¬G¦W爲±CùªùºÉ°£·M´b¤§ªk¦W爲±ë§Ó
¥ç¦W爲«b§Q´_¥H¦ó¬G¦W«b§Q¥H¨äÂ_ÔÙ«ã
è¬G¦W爲«b§Q¥ç¦W爲¨N¯D¥H¦ó¬G¦W爲¨N

¯D¥H¨ä¬~¤G¤Q¤@µ²¬G¦W爲¨N¯D¥ç¦W爲ı
¥H¦ó¬G¦W爲ı¥H¨äı¤F·Mªk¼zªk¬G¦W爲
ı¥ç¦W爲©¼©¤¥H¦óµ¥¬G¦W爲©¼©¤¥H¨ä±q
¦¹©¤¦Ü©¼©¤¬G¦W爲©¼©¤ªüÃø¯à¦æ¦¹ªkªÌ
µM«á¤D¦W爲¨Fªù±Cùªù¦¹¬O¨ä¸q·í©À©^
¦æº¸®ÉªüÃø»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bÄÀ¯Í­{¬sù¶V¥§©ë¯d¶é
¤¤»P¤j¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤H­Ñº¸®É´£±C¹F°Â¤ý
¤l徃¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤¬O®É´£
±C¹F°Â¥Õ¦ò¨¥°ßµM¥@´LÅ¥§Ú¹D¦¸±o§@¨F

ªù¦ò§i´£±C¹F°Â¦¼©y¦b®a¤ÀÀÈ´f¬I¤Ò爲
¨Fªù¹ê爲¤£©ö¬O®É´£±C¹F°Â´_¦A¤T¥Õ¦ò
¨¥°ßµM¥@´LÅ¥¦b¥½¦æ¦ò´_§i¤ê¦¼©y¦b®a
¤£©y¥X®a­×¨Fªù¦æº¸®É´£±C¹F°Â«K¥Í¦¹
©À¦¹¨FªùÃh¶ú妬¤ß§Ú¤µ©y¦Û«cÀYµ½­×±ë
¦æ¦ó¥Î¬O¨Fªù爲¬O®É´£±C¹F°Â§Y¦Û°hÂk
¦Û«cŽ¾vµÛ³P¸Æ¦ÛºÙ¨¥§Ú¬OÄÀºØ¤lº¸®É
¦³¤@¤ñ¥C¦W­×ùªûÀYªû¦æ¤^­¹µÛ¸ÉÓÔ¦ç
¤­³q²M¹ý¬O®É´£±C¹F°Â徃¦Ü©¼¤ñ¥C©ÒÀY
­±Â§¨¬«e¥Õ¨¥°ßÄ@´LªÌ·í»P§Ú»¡±Ð¨Ïªø

©]¦ÓÀò¦wÁô¬O®É­×ùªû¤ñ¥C§Y»P»¡«Â»ö
§¸`«ä±©¦¹ªk±Ë¦¹´N©¼¬O®É´£±C¹F°Â¦p
©¼¤ñ¥C±Ð¦Ó¤£º|¥¢¬O®É´£±C¹F°Â¥Õ¤ñ¥C
¨¥°ßÄ@´LªÌ·í»P§Ú»¡¯«¨¬¹D§Ú¯à³ô¥ô­×
¦æ¦¹¹Dº¸®É¤ñ¥C´_»P»¡¯«¨¬¤§¹D¦¼¤µ·í
¾Ç¤ß»´¥Hª¾¤ß·N»´­«´_·í¤À§O¥|¤j¦a¤ô
¤õ­·¤§»´­«¥H±oª¾¥|¤j»´­««K·í­×¦æ¦Û
¦b¤T¬N´_·í­×«i²r¤T¬N¥H¦æ«i²r¤T¬N´_
·í­×¦æ¤ß·N¤T¬N¤w¦æ¤ß·N¤T¬N´_·í¦æ¦Û
§Ù¤T¬N¤w­×¦æ¦Û§Ù¤T¬N¦p¬O¤£¤[«K·í¦¨

¯«¨¬¹Dº¸®É´£±C¹F°Â¨ü®v±Ð¤w¦Ûª¾¤ß·N
»´­«´_ª¾¥|¤j»´­«ºÉ­×½Ñ¤T¬NµL©Òº|¥¢
º¸®É¤£¤[«K¦¨¯«¨¬¤§¹D¦p¬OµL¼Æ¤è«K§@
ÅܵL¶qº¸®É´£±C¹F°Â¦WÁn¬y¥¬¥|»·¬O®É
´£±C¹F°Â¥H¯«¨¬¤O¤D¦Ü¤T¤Q¤T¤Ñ±Ä¨úºØ
ºØÀu鉢½¬µØ©ë¦ÈÀYµØ©^¤WªüìG¥@¤Ó¤l¤S
§i¤§¤ê¦¹µØ¬O¤T¤Q¤T¤Ñ©Ò¥XÄÀ´£®Ù¦]»º
¨Ó©^¤W¤Ó¤lº¸®É¤ý¤Ó¤l¨£´£±C¹F°Â¯«¨¬
¦p¬O«KÀH®É¨Ñ¾iµ¹¨ä©Ò¶·¤Ó¤l´_§@¬O©À
´£±C¹F°Â¯«¨¬·¥爲Ãø¤Î®É´£±C¹F°Â´_¦Û

Áô§Î§@¤p¨à¨­¦b¤ý¤Ó¤l½¥¤W®É½ÑÔê¤k¦U
§@´µ©À¦¹¬O¦ó¤H爲¬O°­­C爲¬O¤Ñ­C»y¨¥
¥¼³º«K´_¤Æ¨­ÁÙ´_¦p¬G¬O®É¤ý¤Ó¤l¤Î½Ñ
®c¤H¬ÒºÙ¨¥¦¹¬O´£±C¹F°Â§Yµ¹»P©Ò¶·¤S
¶Ç¦¹¨¥´£±C¹F°Â¦W¼w¤£¥i¨ã°Oº¸®É衆¦h
¤ñ¥C»D¤w徃¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¥Õ¦ò¨¥´£
±C¹F°ÂªÌ·¥¤j¯«¨¬¯à±o¦ç»n¶¼­¹牀卧¨ã
¯f½GÂåÃĦò§i¤ñ¥C¦¼µ¥¤Å¿³¦¹·NµÛ´£±C
¹F°Â§Q¾i¤S²ö´Ü¸r©¼¯«¨¬¤§¤O©¼¤H§Y·í
¥H¦¹¯«¨¬¼Z¼Y¤T´c¹D´£±C¹F°Â©ÒÀò§Q¾i

¤Î¨ä¯«¨¬·í´_¯ÓºÉ©Ò¥HµMªÌ´£±C¹F°Â¦Û
·í³y¨­¤f·N¦æº¸®É´_¿³¦¹©À¨Fªù£¾è¦³
¯«¨¬§Ú¥ç¦³¯«¨¬¨Fªù£¾è¦³©Òª¾§Ú¥ç¦³
©Òª¾¨Fªù£¾è©m¶Q§Ú¥ç©m¶Q­Y¨Fªù£¾è
²{¤@¯«¨¬§Ú·í²{¤G¨Fªù²{¤G§Ú·í²{¥|©¼
¥|§Ú¤K©¼¤K§Ú¤Q¤»©¼¤Q¤»§Ú¤T¤Q¤GÀH¨ä
¨Fªù©Ò²{ÅܤƧڷíÂà­¿º¸®É衆¦h¤ñ¥C»D
´£±C¹F°Â¦³¦¹»y¤­¦Ê¾l¤ñ¥C¦Ü´£±C¹F°Â
©Ò¨ì¤w¬O®É´£±C¹F°Â¤Î¤­¦Ê¤ñ¥C¨ü¤Ó¤l
¨Ñ¾i®ÉªÙ§Q¥±¥ØÙa³s¦Û¬Û¿×¨¥§Úµ¥¦@¨ì

´£±C¹F°Â©ÒÅ¥©¼»¡ªk爲¦ó½×»¡§Y¦@¬Û±N
¦Ü´£±C¹F°Â©Òº¸®É´£±C¹F°Â»»¨£ªÙ§Q¥±
¥ØÙa³s¨Ó§Y§i½Ñ¤ñ¥C¦¹¤G¤H¬O±x¹F§Ì¤l
¬ÆÃhÅw®®¨ì¤w¦@¬Û°Ý°T¦b¤@­±§¤º¸®É½Ñ

¤ñ¥C¦U[¿³]¦¹©ÀÄÀ­{¤å¦ò§Ì¤l¤µºÉ¨Ó¦V´£[»P]
±C¹F°Âº¸®É´£±C¹F°Â»yªÙ§Q¥±¨¥¦¼¤µ³ô
¥ô»P½Ñ¤ñ¥C»¡ªk¥G§^±ý¤p®§¤S±w¯áµh¬O
®É´£±C¹F°Â¥H脚¬Û²Ö¥k脇卧¥H¨äÅw³ß¤ß
¬G«KºÎ¯vº¸®ÉªÙ§Q¥±¥ØÙa³s¨£´£±C¹F°Â
¯v§Y¥H¯«¨¬±µ½Ñ¤ñ¥C­¸¦bªÅ¤¤¦Ó¥h¬O®É

´£±C¹F°Âı¹í¤£¨£½Ñ¤ñ¥C·¥Ãh½QÑ}¦}¦R
´µ¨¥§^­Y¤£³ø«èªÌ²×¤£¦W爲´£±C¹F°Â¤]
¦¹¬O´£±C¹F°Â³Ìªì¥Ç¤­°f´c´£±C¹F°Â¾A
¥Í¦¹©À§Y®É¥¢¯«¨¬º¸®É衆¦h¤ñ¥C¥Õ¥@´L
¨¥´£±C¹F°Â¤ñ¥C·¥¦³¯«¨¬¤D¯àÃa¸t衆º¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C´£±C¹F°Â¤£¦ý¤µÃa¸t衆
¤D¹L¥h¥@®ÉùÚÃa¸t衆©Ò¥HµMªÌ¤D徃¹L¥h
®É¥çÃa¸t衆´_¿³´c©À§Ú­n·í¨ú¨Fªù£¾è
±þ¤§©ó¤T¬É§@¦ò¿W´LµL«Q¬O®É´£±C¹F°Â
»yªüìG¥@¤ý¥j©õ½Ñ¤H¹Ø©R·¥ªø¦p¤µ¹Eµu

¨Ï¤ý¤Ó¤l¤@¥¹©R²×ªÌ«h­ð¥Í©ó¥@¶¡¦ó¤£
¨ú¤÷¤ý®`¤§²Ð¸t¤ý¦ì§Ú·í¨ú¦p¨Ó®`¤§·í
±o¦ò·s¤ý·s¦ò¤£¥ç§Ö«vº¸®ÉªüìG¥@¤ý§Y
«K®t¦uªù¤H¨ú¤÷¤ý³¬¦b¨cº»¦Û¥ß爲¤ýªv
¤Æ¤H¥Á®É½Ñ¸s±f¦U¬Û¿×¨¥¦¹¤l¥¼¥Í«h¬O
«è®a¤§¤l¦]¥H爲¦WªüìG¥@¤ýº¸®É´£±C¹F
°Â¨£ªüìG¥@¤ýÀˤ÷¤ý¤w´_¿³¦¹©À§^­n·í
¨ú¨Fªù£¾è®`¤§º¸®É¥@´L¦b¯ÏìG±U¤s¤@
¤p¤s°¼º¸®É´£±C¹F°Â¨ì¯ÏìG±U¤s¤âÀº¤j
¥Ûªø¤T¤Q¨y¼s¤Q¤­¨y¦ÓÂY¥@´L¬O®É¤s¯«

ª÷¬sù°­ùÚ¦í©¼¤s¨£´£±C¹F°Â©ê¥Û¥´¦ò
§Y®É¦ù¤â±µµÛ¾l³Bº¸®É¥Û¸H¤@¤p¤ù¥ÛµÛ
¦p¨Ó¨¬§Y®É¥X¦åº¸®É¥@´L¨£¤w»y´£±C¹F
°Â¤ê¦¼¤µ´_¿³·N±ý®`¦p¨Ó¦¹¬O²Ä¤G¤­°f
¤§¸oº¸®É´£±C¹F°Â´_¦Û«ä±©§Ú¤µ³º¤£±o
®`¦¹¨Fªù£¾è·í§ó¨D¤è«K§Y±Ë¦Ó¥h¦Üªü
ìG¥@¤ý©Ò啓¥Õ¤ý¤ê¥i¶¼¶Â¶H¨Ï¾K¨Ï®`¨F
ªù©Ò¥HµMªÌ¦¹¶H¤¿¼É¥²¯à®`¦¹¨Fªù£¾è
­Y·í¨Fªù¦³¤@¤Á´¼ªÌ©ú¤é¥²¤£¨Ó¤J«°¤^
­¹­YµL¤@¤Á´¼ªÌ©ú¤é¤J«°¤^­¹¥²·í爲¦¹

´c¶H©Ò®`¤]º¸®ÉªüìG¥@¤ý§Y¥H¾J°s¶¼¶H
¨Ï¾K§i¥O°ê¤¤¤H¥Á¤ê¨ä±ý¦Û¦w±¤¤v©RªÌ
©ú¤é¤Å´_«°¤¤¦æ¨Óº¸®É¥@´L¨ì®ÉµÛ¦ç«ù
鉢¤Jù¾\«°¤^­¹°ê¤¤¨k¤k¤j¤p¥|³¡¤§衆
»DªüìG¥@¤ý¥H°s¶¼¶H±ý®`¦p¨Ó¬Ò¦@¬Û±N
¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¥Õ¦ò¨¥°ßÄ@¥@´L²ö¤J
ù¾\«°¤^­¹¦ó¥H¬G¤ýªüìG¥@¶¼¶H¨Ï¾K±ý
®`¦p¨Ó¦ò§i½ÑÀu±C¶ë¤Òµ¥¥¿Ä±²×¤£爲¥L
¤H©Ò®`¤]º¸®É¥@´LÁö»D´µ¨¥µS¬G¤J«°º¸
®É´c¶H»»¨£¥@´L¨Ó½QÑ}¿K²±©b½ì¦p¨Ó±ý

±o®`¤§µM¦ò¨£¶H¨Ó§Y»¡´µÔU
¶H²ö®`©óÀs  Às¶H¥X²{Ãø  ¤£¥H®`Às¬G

±o¥Í©óµ½³B
º¸®É©¼¶H»D¦p¨Ó»¡¦¹ÔU¤w§Y«eªø¸÷¯ç¦p
¨Ó¨¬º¸®É©¼¶H§Y¥H®¬¹L¤ß¤£¦Û¹ç§Y«K©R
²×¥Í¤T¤Q¤T¤Ñº¸®É¤ýªüìG¥@¤Î´£±C¹F°Â
¨£¶H¤w¦ººGµM¤£®®´£±C¹F°Â»y¤ý¤ê¨Fªù
£¾è¥H¨ú¶H±þ¤ý³ø¤§¤ê¦¹¨Fªù£¾è¦³¤j
¯«¤O¦h½Ñ§Þ³N¤D¯à©G¦¹Às¶H±þ¤§®É¤ýªü
ìG¥@´_§@¬O»¡¦¹¨Fªù¥²«Â¼w¨ã¨¬³º¤£爲

´c¶H©Ò®`´£±C¹F°Â³ø¨¥¨Fªù£¾è¦³¤Û´b
¤§©G¯à¨Ï¥~¹D²§¾Ç¬Ò±xÃû¥ñ¦óªp¯b¥Í¤§
Ãþ¥G¬O®É´£±C¹F°Â´_§@¬O©À§Ú¤µÆ[¹îªü
ìG¥@¤ý·N±ýÅÜ®¬º¸®É´£±C¹F°Â·T¼~¤£¼Ö
¥Xù¾\«°º¸®Éªk¬I¤ñ¥C¥§»»¨£´£±C¹F°Â
¨Ó»y´£±C¹F°Â¤ê¦¼¤µ©Ò³y·¥爲¹L®t¤µ®¬
µS©ö®£«á±NÃø®É´£±C¹F°Â»D¦¹»y¤w­¿´_
½QÑ}´M³ø¤§¤ê¨r±A¦³¦ó¹L®t¤µ©ö«áÃø­C
ªk¬I¤ñ¥C¥§³ø¤ê¦¼¤µ»P´c¦@¦}³y衆¤£µ½
¤§¥»º¸®É´£±C¹F°Â¿K¤õ¬}µM§Y¥H¤â¥´¤ñ

¥C¥§±þº¸®É´£±C¹F°Â¤w®`眞¤H徃¦Ü¤v©Ð
§i»y§Ì¤l¦¼µ¥·íª¾§Ú¤µ¤w¿³·N¦V¨Fªù£
¾èµM¨ä¸q²z¤£À³¥Hùº~´_¿³´cÁÙ¦Vùº~
§^¤µ©y¥i¦V©¼懴®¬¬O®É´£±C¹F°Â¥H¦¹·T
¼~¤£¼Ö´M±o­«¯f´£±C¹F°Â§i»y§Ì¤l§ÚµL
¦¹¤O±o徃¨£¨Fªù£¾è¦¼µ¥·í§ß§Ú¦Ü¨Fªù
©Òº¸®É´£±C¹F°Â¥H¬r¶î¤Q«ü¤ö¥Ò»y½Ñ§Ì
¤l¦¼µ¥Óp§Ú¨ì©¼¨Fªù©Òº¸®É½Ñ§Ì¤l§YÓp
±N¦Ü¥@´L©Òº¸®ÉªüÃø»»¨£´£±C¹F°Â»·¨Ó
§Y¥Õ¥@´L¨¥´£±C¹F°Â¤µ¨Ó¥²¦³®¬¤ß±ý¦V

¦p¨Ó¨D§ï®¬¹L¦ò§iªüÃø´£±C¹F°Â²×¤£±o
¦Ü¥@´L©Òº¸®ÉªüÃø¦A¤T´_¥Õ¦ò¨¥¤µ¦¹´£
±C¹F°Â¥H±ý¨D¦Ü¨D¨ä®¬¹L¦ò§iªüÃø¦¹´c
¤H²×¤£±o¦Ü¦p¨Ó©Ò¦¹¤H¤µ¤é©R®Ú¤w¼ôº¸
®É´£±C¹F°Â¥¼¦Ü¥@´L©Ò»y½Ñ§Ì¤l§Ú¤µ¤£
©y卧¨£¦p¨Ó©y·í¤U牀¤D¨£¦Õ´£±C¹F°Â¾A
¤U¨¬¦b¦aº¸®É¦a¤¤¦³¤j¤õ­·°_¥Í¿N´£±C
¹F°Â¨­º¸®É´£±C¹F°Â爲¤õ©Ò¿N«Kµo®¬¤ß
©ó¦p¨Ó©Ò¥¿±ýºÙ«nµL¦òµM¤£¨s³º¾A±oºÙ
«nµL«K¤J¦aº»º¸®ÉªüÃø¤w¨£´£±C¹F°Â¤J

¦aº»¤¤¥Õ¥@´L¨¥´£±C¹F°Â¤µ¤é¤w¨ú©R²×
¤J¦aº»¤¤­C¦ò§i¤§¤ê´£±C¹F°Â¤£爲·ÀºÉ
¦Ü¨s³º³B¤µ¦¹´£±C¹F°Â¿³°_´c¤ß¦V¦p¨Ó
¨­¨­Ãa©R²×¤Jªü»ó¦aº»¤¤º¸®ÉªüÃø´dª_
®÷²\¤£¯à¦Û³Ó¦ò§iªüÃø¦¼¦ó爲´dª_¤Dº¸
ªüÃø¥Õ¦ò¨¥§Ú¤µ±ý·R¤ß¥¼ºÉ¥¼¯àÂ_±ý¬G

´dª_¦Õº¸®É¦ò¥@´L«K»¡´µÔU
¦p¤H¦Û³y¦æ  ÁÙ¦ÛÆ[¹î¥»  µ½ªÌ¨üµ½³ø

´cªÌ¨ü´c¬o  ¥@¤H爲´c¦æ  ¦º¨ü¦aº»­W
³]´_爲µ½¦æ  Âਭ¨ü¤Ñ禄  ©¼¦Û©Û´c¦æ

¦Û­P¤J¦aº»  ¦¹«D¦ò«è©S  ¦¼¤µ¦ó爲´d
º¸®ÉªüÃø¥Õ¥@´L¨¥´£±C¹F°Â¨­Ãa©R²×爲
¥Í¦ó³B¦ò§iªüÃø¤µ¦¹´£±C¹F°Â¨­Ãa©R²×
¤Jªü»ó¦aº»¤¤©Ò¥HµMªÌ¥Ñ¨ä³y¤­°f´c¬G
­P´µ³øº¸®ÉªüÃø´_­«¥Õ¦ò¦p¬O¥@´L¦p¸t
´L±Ð¤]¤v¨­爲´c²{¨­¤J¦aº»©Ò¥H§Ú¤µ´d
ª_®÷²\ªÌ¥Ñ¨ä´£±C¹F°Â¤£±¤¦W¸¹©m±Ú¬G
¥ç´_¤£爲¤÷¥À´Lªø°d½ÑÄÀºØ·´§Úµ¥ªù¤á
µM´£±C¹F°Â²{¨­¤J¦aº»¸Û«D¨ä©y©Ò¥HµM
ªÌ§Úµ¥ªù±Ú¥XÂà½ü¸t¤ý¦ìµM´£±C¹F°Â¨­

¥X©ó¤ýºØ¤£À³²{¨­¤J¦aº»¤¤´£±C¹F°ÂÀ³
·í²{¨­ºÉ¦³º|¦¨µLº|¤ß¸Ñ²æ¼z¸Ñ²æ©ó¦¹
²{¨­±o¨üÃÒªG¥Í¦º¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w
¿ì§ó¤£´_¨ü­L¦p¹êª¾¤§²ß眞¤H¸ñ±oªüù
º~©óµL¾l¯IºnªG¦Ó¯ë¯Iºn¦ó¹Ï«ù¦¹²{¨­
¤J¦aº»¤¤´£±C¹F°Â¦b®É¦³¤j«Â¯«·¥¦³¯«
¼w¤D¯à徃¦Ü¤T¤Q¤T¤ÑÅܤƦۥѰZ·N´µ¤H
´_¤J¦aº»¥G¤£¼f¥@´L´£±C¹F°Â¦b¦aº»¤¤
爲¸g¾ú´X³\¦~·³¦ò§iªüÃø¦¹¤H¦b¦aº»¤¤
¸g¾ú¤@§T¬O®ÉªüÃø´_­«¥Õ¦ò¨¥µM§T¦³¨â

ºØ¦³¤j§T¤p§T¦¹¤H爲À³¦ó§T¦ò§iªüÃø´µ
¤H·í¸g¾ú¤j§T©Ò¿×¤j§TªÌ§Y½å§T¬OºÉ§T
¼Æ¦æºÉ©R²×ÁÙ´_¤H¨­ªüÃø¥Õ¦ò´£±C¹F°Â
ºÉ³à¤H®Ú¹E´_¦¨´N©Ò¥HµMªÌ§T¼Æªø»·¤Ò
¤j§TªÌ¤£¹L½å§Tº¸®ÉªüÃø­¿´_´dª_®C«|
¤£¼Ö´_­«¥Õ¦ò´£±C¹F°Â±qªü»ó¦aº»¥X·í
¥Í¦ó³B¦ò§iªüÃø´£±C¹F°Â©ó©¼©R²×·í¥Í
¥|¤Ñ¤ý¤WªüÃø´_°Ý©ó©¼©R²×·í¥Í¦ó³B¦ò
§iªüÃø©ó©¼©R²×®iÂà·í¥Í¤T¤Q¤T¤ÑµK¤Ñ
°Â²v¤Ñ¤Æ¦Û¦b¤Ñ¥L¤Æ¦Û¦b¤ÑªüÃø´_°Ý©ó

©¼©R²×·í¥Í¦ó³B¦ò§iªüÃø©ó¬O´£±C¹F°Â
±q¦aº»²×¥Íµ½³B¤Ñ¤W¸g¾ú¤»¤Q§T¤¤¤£¼Z
¤T´c½ì徃¨Ó¤Ñ¤H³Ì«á¨ü¨­·í«c°£Å½¾vµÛ
¤Tªk¦ç¥H«H°í©T¥X®a¾Ç¹D¦¨¹@¤ä¦ò¦W¤ê
«nµLº¸®ÉªüÃø«e¥Õ¦ò¨¥¦p¬O¥@´L´£±C¹F
°Â¥Ñ¨ä´c³ø­P¦aº»¸o爲³y¦ó¼w¤»¤Q§T¸g
¾ú¥Í¦º¤£¨ü­W´o«á´_¦¨¹@¤ä¦ò¸¹¦W¤ê«n
µL¦ò§iªüÃø¼u«ü¤§³¼µoµ½·N¨äºÖÃø³ë¦ó
ªp´£±C¹F°Â³Õ¥j©ú¤µ¦h©Ò»w²ß緫«ù½Ñªk
©Ò»D¤£§Ñ­p©¼´£±C¹F°Â©õ©Ò«èøA°_±þ®`

¤ß¦V©ó¦p¨Ó´_¥ÑÄä©õ縁³ø¬G¦³³ß®®¤ß¦V
©ó¦p¨Ó¥Ñ¦¹¦]縁³ø¬G¤»¤Q§T¤¤¤£¼Y¼Z¤T
´c½ì´_¥Ñ´£±C¹F°Â³Ì«á©R²×¤§®É°_©M®®
¤ßºÙ«nµL¬G«á§@¹@¤ä¦ò¸¹¦W¤ê«nµLº¸®É
ªüÃø§Y«e§¦ò­«¦Û³¯»¡°ßµM¥@´L¦p¯«©Ò
±Ð¬O®É¤j¥ØÙa³s«e¥Õ¦ò¨¥§Ú¤µ±ý¦Üªü»ó
¦aº»¤¤»P´£±C¹F°Â»¡­n¦æ¼¢³Ò¼y¶P¦ò§i
¥Ø³s¦¼©yª¾¤§¤Å´_¨ò¼É±M¤ß¥¿·NµL¿³¶Ã
·Q©Ò¥HµMªÌ·¥´c¦æ衆¥ÍÃø½ÕÃø¦¨µM«á¤D
¼Zªü»ó¦aº»¤¤¤S©¼¸o¤H¤£¸Ñ¤H¶¡­µÅT¨¥

»y徃¨Óº¸®É¥Ø³s´_¥Õ¦ò¨¥§Ú¤µ©Ò¸Ñ¤»¤Q
¥|­µ¨¥»y¶}³q§Ú·í¥H¦¹­µÅT徃»y©¼¤H¦ò
§i¥Ø³s¦¼©yª¾®É¬O®ÉªüÃø»D´µ»y¤wÅw³ß
ä\ÅD¤£¯à¦Û³Ó®É¤j¥Ø³s«e§¦ò¨¬Â¶¦ò¤T
帀§Y©ó¦ò«eµS¦p¤O¤h©}¦ùÁu³¼§Y徃¦Üªü
»ó¦aº»©Òº¸®É¤j¥Ø³s·í¦bªü»ó¦aº»¤W虚
ªÅ¤¤¼u«üı¤ê´£±C¹F°Âº¸®É´£±C¹F°ÂÀq
µM¤£À³®É½Ñº»¨ò»y¥Ø³s¤ê¦¼¤µ爲³ê¦óªÌ
´£±C¹F°Âº»¨ò´_¥Õ¦¹¶¡¥ç¦³©ë¹ð®]¦ò®É
´£±C¹F°Â©ë¨º§t¦È¥§¦ò®É´£±C¹F°Â­{¸­

¦ò®É´£±C¹F°Â¥ç¦³¦b®a´£±C¹F°Â¥X®a´£
±C¹F°Â¦¼¤µ¤ñ¥C¥¿©R¦óªÌ´£±C¹F°Â¥Ø³s
³ø¤ê§^¤µ©Ò©RÄÀ­{¤å¦ò¨û¤÷¨à´£±C¹F°Â
¬G±ý¬Û¨£¬O®Éº»¨ò¤â°õÅK¤e©Î°õ¤õµK¿N
ª¥©¼¨­¨Ï¥Oı¹íº¸®É´£±C¹F°Â¨­Åé¤õµK
¿KµM°ª¤T¤Q¨y½Ñº»¨ò§i¤ê¦¼¤µ·M¤H¦ó爲
¯v´Kº¸®É´£±C¹F°Â衆­W©Ò¹G¦Ó³ø¤§¤ê¦¼
µ¥¤µ¤é¦ó©Ò±Ð勑º»¨ò´_»y¦¼¤µ¥õÆ[ªÅ¤¤
´MÀH©¼»y¥õÆ[虚ªÅ¨£¤j¥Ø³sµ²Ûö³l§¤§¤
寳½¬µØ¦p¤é©Ü¶³´£±C¹F°Â¨£¤w«K»¡´µÔU ¡@

¬O½Ö²{¤Ñ¥ú  ¦p¤é©Ü¶³¥X  µS¦pª÷¤s»E

¥ÃµL¹Ð©¦¾
º¸®É¥Ø³s´_¥HÔU³ø
§Ú¬OÄÀ®v¤l  £¾è¤§±Ú¥½  ¬O©¼¦¸Án»D

¦W¤ê¤j¥Ø³s
º¸®É´£±C¹F°Â»y¥Ø³s¤ê´LªÌ¥Ø³s¦ó¥Ñ¬G
©}¦¹¶¡¦¹¶¡衆¥Í³y´cµL¶qÃø¥i¶}¤Æ¤£§@
µ½®Ú©R²×¤§«á¨Ó¥Í¦¹¶¡¥Ø³s³ø¤ê§Ú¬O¦ò
¨Ï¬G¨Ó¾A¦¹±ý¬Û·]©À衆­W¤¸¥»º¸®É´£±C
¹F°Â»D¦ò­µÅTÅw³ßä\ÅD¤£¯à¦Û³Ó¦}¦R¦¹

¨¥°ßÄ@´LªÌ¥H®É¼Åºt¦p¨Ó¥@´L¦³¦ó¨¥±Ð
§ó¤£°O»¡´c½ì¤§¤¸¥G¥Ø³s³ø¤ê´£±C¹F°Â
¤ÅÃh®£©Æ¦aº»·¥­WµL¹L´µ³B©¼ÄÀ­{¤å¦ò
¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±·]©À¤@¤Áßë­¸Äø°Ê¦p¥À
·R¤l¤ßµL®t§O¥H®Éºt¸q²×¤£¥¢叙¥ç¤£¹H
Ãþ©Òºt¹L¶q¤µ¯«¤f©Ò°O¦¼¥»¿³°_´c©À±ý
®`¥@´L´_±Ð±N¾l¤H¨Ï½ì´c·½¥Ñ¦¹縁³ø¤J
ªü»ó¦aº»¤¤·í¸g¾ú¤@§T²×µL¥X´ÁºÉ¨ä§T
¼Æ¦æºÉ©R²×·í¥Í¥|¤Ñ¤ý¤W®iÂà·í¥Í¤T¤Q
¤T¤ÑµK¤Ñ°Â²v¤Ñ¤Æ¦Û¦b¤Ñ¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤»

¤Q§T¤¤¤£½ì´c¹D©P¬y¤H¤Ñ¤§¶¡³Ì«á¨ü¨­
ÁÙ´_¤H§Î«c°£Å½¾vµÛ¤Tªk¦ç¥H«H°í©T¥X
®a¾Ç¹D·í¦¨¹@¤ä¦ò¸¹¦W¤ê«nµL©Ò¥HµMªÌ
¥Ñ¦¼ªì¦ºÁ{Â_©R®ÉºÙ«nµL¬G­P´µ¸¹¤µ©¼
¦p¨ÓÆ[¦¹µ½¨¥«nµL¬G»¡¦W»¡¦W¸¹¤»¤Q§T
¤¤§@¹@¤ä¦òº¸®É´£±C¹F°Â»D´µ»y¤wÅw³ß
ä\ÅDµ½¤ß¥Í²j´_¥Õ¥Ø³s¦p¨Ó©Ò»¡¨¥±Ð¥²
µM¤£ºÃ·]©À¸s¥Í©ÒÀÙµL¶q¤j·O¤j´d­Ý¤Æ
·M´b³]§Ú¤µ¤é¥H¥k脇卧ªü»ó¦aº»¤¤¸g¾ú
¤@§T¤ß·N±M¥¿²×µL³Ò­Âº¸®É¥Ø³s´_§i´£

±C¹F°Â¤ê¦¼¤µ¤ª¦ó­Wµh¥r¦³¼W·l¥G´£±C
¹F°Â³ø¤ê§Ú¨­­Wµh¹E¼WµL·l¤µ»D¦p¨Ó¨£
±Â¦W¸¹µhµS¤p§é»\¤£¨¬¨¥¥Ø³s°Ý¤ê¦¼¤µ
©Ò±w­Wµh¤§·½爲¹³¦óÃþ´£±C¹F°Â³ø¤ê¥H
¼öÅK½ü÷e§Ú¨­Ãa´_¥HÅKªS[]©C§Ú§Î¦³¶Â
¼É¶HÁÏÁЧڨ­´_¦³¤õ¤s¨ÓÂí§Ú­±©õ¤é³P
¸Æ¤Æ爲»Éîä·¥爲¿KµM¨ÓµÛ§ÚÅé­Wµh¤§·½
¨äª¬¦p´µ¥Ø³s³ø¤ê¦¼»á¦Ûª¾¸o¹L¤¸¥»¨ü
´µ­W´o¤£¥G§^¤µ¤@¤@¤À§O­ë±ý»D­C´£±C
¹F°Â¥Õ¨¥°ßµM®É»¡º¸®É¥Ø³s«K»¡¦¹ÔU

¦¼¥»³Ì³Ó©Ò  Ãa¶Ã¤ñ¥C¹¬  ¤µ¥H¼öÅKªS

[]ìꦼ§ÎÅé  µM©¼¤§¤j衆  ²Ä¤@Án»DªÌ
闘¶Ã¤ñ¥C¹¬  ¤µ¥H¼ö½ü÷e  ¦¼µ¥±Ð¤ý©ñ

¾J°s¶¼¶Â¶H  ¤µ¥H¸s¶Â¶H  ÁÏÁЦ¼§ÎÅé
¦¼¥»¥H¤j¥Û  »»ÂY¦p¨Ó¨¬  ¤µ¥H¤õ¤s³ø

¿N¦¼µL¿ò¾l  ¦¼¥»¥H¤â®±  ±þ©¼¤ñ¥C¥§
¤µ³Q¼ö»Éîä  ±²êN¤£±o¦ù  ¦æ³ø²×¤£±Ñ

¥ç´_¤£¦íªÅ  ¬O¬G·íÄU«j  Â÷¦¹½Ñ´c¤¸
¦¼¥»´£±C¹F°Â©Ò³y¤¸¥»¥¿¿×´µ¦Õ·í¦Û±M
·N¦V¦ò¦p¨Óªø©]¤§¤¤ÀòºÖµL¶qº¸®É´£±C

¹F°Â´_¥Õ¥Ø³s¤µ±H¥Ø³sÀY­±Â§¥@´L¨¬¿³
©~»´§Q¼i¨B±d±j¥ç´_§«ô´LªÌªüÃøº¸®É
´LªÌ¤j¥ØÙa³s©ñ¤j¯«¨¬¨Ïªü»ó¦aº»­Wµh

¥ð®§º¸®É´_»¡´µÔU
¬ÒºÙ«nµL¦ò  ÄÀ®v³Ì³ÓªÌ  ©¼¯à¬I¦wÁô

°£¥h½Ñ­W´o
º¸®É¦aº»衆¥Í»D¥Ø³s»¡¦¹ÔU¤w¤»¸U¾l¤H
¦æºÉ¸o²¦§Y©¼©R²×¥Í¥|¤Ñ¤ý¤Wº¸®É¥Ø³s
§YÄᯫ¨¬Á٦ܩҦb¨ì¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b
¤@­±¥ßº¸®É¥Ø³s¥Õ¥@´L¤ê´£±C¹F°Â°Ý°T

·q©^µL¶q¿³©~»´§Q¹C¨B±d±j¥ç´_°Ý°Tªü
Ãø¨Ã§@¬O»¡¦p¨Ó¨£°O¤»¤Q§T¤¤¦¨¹@¤ä¦ò
¸¹¦W¤ê«nµL³]§Ú¥H¥k脇卧ªü»ó¦aº»¤¤²×

¤£[]³Òº¸®É¥@´L§i¤êµ½«vµ½«v¥Ø³s¦h©Ò[Ãã]
Äǯq¦h©Ò¼í¤Î·]©À¸s¥Í¤Ñ¤H±o¦w¨Ï½Ñ¦p
¨ÓÁn»Dº¥¦Ü·ÀºÉ¯Iºn¤§³B¬O¬G¥Ø³s±`·í
¶Ô¥[¦¨´N¤Tªk©Ò¥HµMªÌ­Y·í´£±C¹F°Â­×
¦æµ½ªk¨­¤T¤f¥|·N¤TªÌ©¼¤H²×¨­¤£³g§Q
¾i¥ç´_¤£³y¤­°f¸o¤Jªü»ó¦aº»¤¤©Ò¥HµM
ªÌ¤Ò¤H³g§Q¾iªÌ¥ç¦³®¥·q¤§¤ß¦V©ó¤T寳

¥ç´_¤£©^«ù¸T§Ù¤£¨ã¨¬¨­¤f·N¦æ·í©À±M
·N¨­¤f·N¦æ¦p¬O¥Ø³s·í§@¬O¾Çº¸®É¥Ø³s

»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y¦³衆¥Í­×¦æ·O¤ß¸Ñ²æ
¼s¥¬¨ä¸q»P¤Hºt»¡·íÀò¦¹¤Q¤@ªG³ø¤ª¦ó
爲¤Q¤@卧¦wı¦w¤£¨£´c¹Ú¤ÑÅ@¤H·R¤£¬r
¤£§L¤ô¤õµs¸é²×¤£«IªP­Y¨­Ãa©R²×¥Í±ë
¤Ñ¤W¬O¿×¤ñ¥C¯à¦æ·O¤ßÀò¦¹¤Q¤@¤§ºÖº¸

®É¥@´L«K»¡´µÔU 

­Y¦³¦æ·O¤ß  ¥çµL©ñ¶h¦æ  ½Ñµ²º¥º¥Á¡

Âਣ©ó¹D¸ñ  ¥H¯à¦æ¦¹·O  ·í¥Í±ë¤Ñ¤W
³t¯e±o·À«×  ¥Ã¦ÜµL爲³B  ¤£±þµL®`¤ß

¥çµL³Ó­t·N  ¦æ·O´¶¤@¤Á  ²×µL«è«ë¤ß
¬O¬G¤ñ¥C·í¨D¤è«K¦æ©ó·O¤ß¼s¥¬¨ä¸q¦p
¬O¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw

³ß©^¦æ

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤»


Top