¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤T¤Q¤K
     
²Å¯³¤TÂþ輯Ãø´£Ä¶

°¨¦å¤Ñ¤l«~²Ä¥|¤Q¤T¤§¤@
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é°¨
¦å¤Ñ¤l«D¤H¤§®É¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@
­±¥ßº¸®É¤Ñ¤l¥Õ¥@´L¨¥¦VªÌ¥Í¦¹©À¦b¦a
¨B«×¥iºÉ¦¹¥@¬É¤£¥G§Ú¤µ°Ý¥@´L¥i¥H¨B
ºÉ¥@¬É¤£­C¥@´L§i¤ê¦¼¤µ¥H¦ó¸q²z¦Ó§@
¦¹°Ý¤Ñ¤l¥Õ¦ò¨¥§Ú©õ¤é¤@®É¦Ü±C¦÷±ë¤Ñ
©Ò¬O®É±ë¤Ñ»»¨£§Ú¨Ó¦Ó»y§Ú¨¥µ½¨Ó°¨¦å

¤Ñ¤l¦¹³BµL爲¤§¹ÒµL¥ÍµL¦ÑµL¯fµL¦ºµL
²×µL©l¥çµL·T¼~­W´o·í§Úº¸®É´_§@¬O©À
¦¹¬O¯Iºn¹D­C¦ó¥H¬G¯Iºn¤§¤¤µL¥Í¦Ñ¯f
¦º·T¼~­W´o¦¹¬O¥@¬É¤§·¥Ãä­C³]·í¬O¥@
¬ÉÃä»ÚªÌ¬O爲¥@¶¡¥i¨B«×¤]¥@´L§i¤ê¦¼
¤µ¯«¨¬爲¦óµ¥Ãþ¤Ñ¤l¥Õ¦òµS¦p¤O¤hµ½©ó
®g³N½b¥hµLê§Ú¤µ¯«¨¬¨ä¼w¦p¬OµL©ÒÖñ
ê¥@´L§i¤ê§Ú¤µ°Ý¦¼ÀH©Ò¼Ö³ø¤§µS¦p¦³
¥|¨k¤lµ½©ó®g³NµM©¼¥|¤H¦U¦V¥|¤è®g³]
¦³¤H¨Ó·N±ýºÉÄá¥|­±¤§¥Ú¨Ï¤£¼Z¦a¤ª¦ó

¤Ñ¤l¦¹¤H·¥爲±¶¯e¤£­C¤D¯à¨Ï½b¤£¼Z¤_
¦a¤Ñ¤l·íª¾¤W¤é¤ë«e¦³°·¨B¤Ñ¤l¦æ¨Ó¶i
¤î´_ëÆ´µ¤H¤§±¶³t¤]¦p©¼¤H¤Î¤Ñ¤l±¶¯e
µM¤é¤ë®c·µ¦æ¬Æ©ó´µ­p©¼¤H¤Ñ¤l¤Î¤é¤ë
®c·µ¯e¬G¤£¦p¤T¤Q¤T¤Ñ¤§³t¯e¤]­p¤T¤Q
¤T¤Ñ¯e¤£¦pÆA¤Ñ¤§¯e¦p¬O½Ñ¤Ñ©Ò¦³¯«¨¬
¦U¦U¤£¬Ûª¾°²¨Ï¦¼¤µ¦³¦¹¯«¼w¦p©¼½Ñ¤Ñ
±q§T¦Ü§T¤D¦Ü¦Ê§TµS¤£¯àºÉ¥@¹Ò¬É¤]©Ò
¥HµMªÌ¦a¬É¤è°ì¤£¥iºÙ­p¤Ñ¤l·íª¾§Ú¹L
¥h¤[»·¥@®É´¿§@¥P¤H¦W爲°¨¦å»P¦¼¦P¦r

±ý·R¤wºÉ­¸¦æ虚ªÅµL©ÒIJê§Úº¸®É¯«¨¬
»P¤H¦³²§¼u«ü¤§³¼¤w¯àÄᦹ¥|¤è½b¨Ï¥O
¤£¼Z¸¨®É§Ú¥H¦³¦¹¯«¨¬«K§@¬O©À§Ú¤µ¯à
¥H¦¹¯«¨¬¥iºÉ¦a¹ÒÃä»Ú¥G§Y¨B¥@¬É¦Ó¤£
¯àºÉ¨ä¤è°ì©R²×¤§«á¶i¼w­×·~¦Ó¦¨¦ò¹D
§¤¾ð¤ý¤UºÝ§¤«ä±©©õ¸g¾ú©Ò¬I爲¨Æ¥»爲
¥P¤H¥H¦¹¯«¼wµS¤£¯àºÉ¨ä¤è­±·í¥H¦ó¯«
¤O¦Ó±o¨s¨äÃä»Ú¥G®É§Ú´_§@¬O©À­n·í乗
¸t½å¤K«~®|¸ôµM«á¤D±oºÉ¥Í¦ºÃä»Ú©¼¤ª
¦ó¦W爲½å¸t¤K«~®|¸ô©Ò¿×¥¿¨£¥¿ªv¥¿»y

¥¿·~¥¿©R¥¿¤è«K¥¿©À¥¿¤T¬N¤Ñ¤l¤Sª¾´µ
¦W½å¸t¤K«~¹D±oºÉ¥@¬É¤§Ãä»Ú½Ñ¹L¥hùÚ
¨F½Ñ¦ò±oºÉ¥@¬ÉªÌºÉ¥Î¦¹½å¸t¤K«~¹D¦Ó
¨s¥@¬É¥¿¨Ï±N¨Ó½Ñ¦ò¥@´L¥X²{¥@ªÌ·í¥H
¦¹½å¸t¤§¹D±oºÉÃä»Úº¸®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU

¨B¯AµL¨s³º  ±oºÉ¥@¬ÉªÌ  ¦aºØ¤£¥iºÙ

«D¯«¨¬©Ò¤Î  ¤Z¤Ò¬I³]·N  ©ó¤¤°_°g´b
¤£§O眞¥¿ªk  ¬yÂभ¹D¤¤  ½å¸t¤K«~¹D

¥H¦¹爲¦à²î  ½Ñ¦ò¤§©Ò¦æ  ¦Ó¨s¥@¬ÉÃä
¥¿¨Ï·í¨Ó¦ò  À±°Ç¤§µ¥Ãþ  ¥ç¥Î¤KºØ¹D

±oºÉ©ó¥@¬É  ¬O¬G¦³´¼¤h  ­×¦¹¸t½å¹D
±Þ©]²ß¦æ¤§  «K¦ÜµL爲³B
¬O®É°¨¦å¤Ñ¤l±q¦p¨Ó»D»¡½å¸t¤K«~¹D§Y
©ó®y¤W½Ñ¹Ð«¯ºÉ±oªk²´²bº¸®É¤Ñ¤l§Y¥H
ÀY­±Â§¨¬ëЦò¤T帀«K°h¦Ó¥h¬O®É©¼¤Ñ¤l
§Y¨ä¤é¥H¤ÑºØºØ¦nµØ´²¦p¨Ó¤W®É»¡´µÔU

¬yÂà¥Í¦º¤[  ±ý¨B«×¥@¬É  ½å¸t¤K«~¹D

¤£ª¾¤S¤£¨£  ¤µ§Ú¥H¨£¿Í  ¤S»D¤K«~¹D
«K±oºÉÃä»Ú  ½Ñ¦ò©Ò¨ì³B
º¸®É¥@´L¥i©¼¤Ñ¤l©Ò»¡®É©¼¤Ñ¤l¥H¨£¦ò
 
¥i¤§§Y§¥@´L¨¬«K°h¦Ó¥hº¸®É©¼¤Ñ¤l»D

¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú¤µ·í»¡½å¸t¤KÃöÂNªk
¦¼µ¥µ½«ä©À¤§ÀH¦Ó©^¦æº¸®É½Ñ¤ñ¥C±q¦ò
¨ü±Ð¥@´L§i¤ê©¼¤ª¦ó¦W爲¤KÃöÂNªk¤@ªÌ
¤£±þ¥Í¤GªÌ¤£±o¥Ç¤£»P¨ú¤TªÌ¤£ÔÙ¥|ªÌ
¤£¦k»y¤­ªÌ¤£¶¼°s¤»ªÌ¤£¹L®É­¹¤CªÌ¤£
³B°ª¼s¤§牀¤KªÌ»·Â÷§@­Ò§²¼Ö­»µØ¶î¨­
¬O¿×¤ñ¥C¦W爲½å¸t¤KÃöÂNªk¬O®ÉÀuªiÂ÷

¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó­×¦æ¤KÃöÂNªk¥@´L§i¤ê©ó¬O
ÀuªiÂ÷­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó¤K¤é¤Q¥|¤é¤Q
¤­¤é徃¸Ú¨Fªù­Yªø¦Ñ¤ñ¥C©Ò¦ÛºÙ¦W¦r±q
´Â¦Ü¼Ç¦pªüùº~«ù¤ß¤£²¾°Ê¤M§ú¤£¥[¸s
¥Í´¶·O©ó¤@¤Á§Ú¤µ¨üÂNªk¤@µL©Ò¥Ç¤£°_
±þ¤ß²ß©¼眞¤H¤§±Ð¤£µs¤£ÔÙ¤£¦k»y¤£¶¼
°s¤£¹L®É­¹¤£¦b°ª¼s¤§®y¤£²ß§@­Ò§²¼Ö
­»µØ¶î¨­³]¦³´¼¼zªÌ·í§@¬O»¡°²¥OµL´¼
ªÌ·í±Ð©¼¦p¦¹¤§±Ð¤S©¼¤ñ¥C·í¤@¤@«ü±Â
µL¥O¥¢¦¸¥ç²ö¶W¶V´_·í±Ð¨Ïµo»}Ä@Àuªi

Â÷¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó·íµoÄ@¥@´L§i¤ê©¼µoÄ@®É
§Ú¤µ¥H¦¹¤KÃöÂNªk²ö¼Z¦aº»¾j°­¯b¥Í¥ç
²ö¼Z¤KÃø¤§³B²ö³BÃä¹Ò²ö¼Z¤¿¹ú¤§³B²ö
»P´cª¾Ãѱq¨Æ¤÷¥À±M¥¿µL²ß¨¸¨£¥Í¤¤°ê
¤¤»D¦¹µ½ªk¤À§O«ä±©ªkªk¦¨´N«ù¦¹ÂNªk
¥\¼wÄá¨ú¤@¤Á衆¥Í¤§µ½¥H¦¹¥\¼w´f¬I©¼
¤H¨Ï¦¨µL¤W¥¿眞¤§¹D«ù¦¹»}Ä@¤§ºÖ¬I¦¨
¤T乗¨Ï¤£¤¤°h´_«ù¦¹¤KÃöÂNªk¥Î¾Ç¦ò¹D
¹@¤ä¦ò¹Dªüùº~¹D½Ñ¥@¬É¾Ç¥¿ªkªÌ¥ç²ß
¦¹·~¥¿¨Ï±N¨ÓÀ±°Ç¦ò¥X²{¥@®É¦p¨Ó¦Ü眞

µ¥¥¿Ä±­È¹J©¼·|¨Ï±o®É«×À±°Ç¥X²{¥@®É
Án»D¤T·|ªì·|¤§®É¤E¤Q¤»»õ¤ñ¥C¤§衆²Ä
¤G¤§·|¤E¤Q¥|»õ¤ñ¥C¤§衆²Ä¤T¤§·|¤E¤Q
¤G»õ¤ñ¥C¤§衆¬Ò¬Oªüùº~½Ñº|¤wºÉ¥ç­È
©¼¤ý¤Î°ê¤g±Ð±Â®v§@¦p¬O¤§±ÐµL¥O¯Êº|
¬O®ÉÀuªiÂ÷¥Õ¥@´L¨¥³]©¼µ½¨k¤lµ½¤k¤H
Áö«ù¤KÃöÂN©ó¤¤¤£µo»}Ä@ªÌ°Z¤£±o¤j¥\
¼w¥G¥@´L§i¤êÁöÀò¨äºÖºÖ¤£¨¬¨¥¤]©Ò¥H
µMªÌ§Ú¤µ·í»¡¹L¥h¥@®É¦³¤ý¦W寳©¨¥Hªk
ªv¤ÆµL¦³ªü¦±»â¦¹ÀF¯B¹Ò¬Éº¸®É¦³¦ò¦W

¤ê寳Âæp¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±©ú¦æ¦¨爲µ½³u¥@
¶¡¸ÑµL¤W¹Dªk±s¤Ñ¤H®v¸¹¦ò衆¯§¥X²{©ó
¥@©¼¤ý¦³¤k¦W¦È¥§ÃC»ª®í¯S­±¦p®çµØ¦â
¬Ò¥Ñ«e¥@¨Ñ¾i½Ñ¦ò¤§©Ò­P¤]º¸®É©¼¦ò¥ç
´_¤T·|ªìÁn»D·|¤§®É¤@»õ¤»¸U¤K¤d¤§衆
²Ä¤G¤§·|¤@»õ¤»¸U¤§衆²Ä¤T¤§·|¤@»õ¤T
¸U¤§衆¬Ò¬Oªüùº~½Ñº|¤wºÉ¬O®É©¼¦ò»P
½Ñ§Ì¤l»¡¦p¦¹¤§ªk½Ñ¤ñ¥C·í©À§¤ÁI¤Å¦³
¾Ó«å´_¨D¤è«K»w²ß¸g§Ù©¼¦ò¨ÍªÌ¦W¤êº¡
Ä@¦h»D²Ä¤@¦p§Ú¤µ¤éªüÃø¤ñ¥C¦h»D³Ì³Ó

®É©¼º¡Ä@¤ñ¥C¥Õ寳Âæò¨¥½Ñ¦³¤ñ¥C½Ñ®Ú
îî¶w¥ç¤£ºë¶Ô©óÁI©w¤§ªk¤S¤£»w²ß¤µ¤é
¥@´L±ý¦w¦¹¤HµÛ¦ó»E¤¤寳Âæò§i¤ê³]¦³
¤ñ¥C½Ñ®Úîî¶w¤£³ô¥ô¦æÁIªkªÌ·í­×¤T¤W
¤Hªk·~¤ª¦ó爲¤T©Ò¿×§¤ÁI»w¸g¦õ§U衆¨Æ
¦p¬O©¼¦ò»P½Ñ§Ì¤l»¡¦p¦¹·L§®¤§ªkº¸®É
¦³ªø¦Ñ¤ñ¥C¥ç¤£³ô¥ô­×¦æÁIªk®É©¼¤ñ¥C
«K§@¬O©À§Ú¤µ¦~°Iªø¤j¥ç¤£¯à­×¨äÁIªk
¤µ·í¨DÄ@¦æÄU§U¤§ªk¬O®É©¼ªø¦Ñ¤ñ¥C¤J
³¥°¨«°¤¤¨DÀë¤õ³Âªo¤é¨Ó¨Ñ¾i寳Âæp¨Ó

¨Ï©ú¤£Â_¬O®É¤ý¤k¦È¥§¨£¦¹ªø¦Ñ¤ñ¥C¨½
«Ñ¤^¨D§Y°Ý©¼¤ñ¥C¤ê¤ñ¥C¤µ¤é爲¦ó©Ò¨D
¤ñ¥C³ø¤ê¸t¤ý¤k·íª¾§Ú¦~°IÁÚ¤£³ô¦æÁI
ªk¬G¨D¤^¯×ªo¥Î¨Ñ¾i¦òÄò´L¥ú©ú¬O®É©¼
¤k»D¦ò¦W¸¹Åw³ßä\ÅD¤£¯à¦Û³Ó¥Õ©¼ªø¦Ñ
¤ñ¥C¤ê¦¼¤µ¤ñ¥C¤Å¦b¾l³B¤^¨D§Ú¦Û¬Û¨Ñ
µ¹³Âªo¿OÏ®ºÉ¬Û´f¬I¬O®Éªø¦Ñ¤ñ¥C¨ü©¼
¤k¬I¤é¨Ó¨úªo¨Ñ¾i寳Âæp¨Ó«ù¦¹¥\¼wºÖ
·~¬I»PµL¤W¥¿眞¤§¹D¤f¦Ûºt»¡¦~旣°I¤j
¤S´_¶w®ÚµL¦³´¼¼z±o¦æÁIªk«ù¦¹¥\¼w¤§

·~©Ò¥Í¤§³B²ö¼Z´c½ì¨Ï±N¨Ó¥@­È¹J¸t´L
¦p¤µ寳Âæp¨ÓµL²§¥ç¹J¸t衆¦p¤µ¸t衆¦Ó
µL¦³²§»¡ªk¥ç·í¦p¤µµL²§¬O®É寳Âæp¨Ó
ª¾©¼¤ñ¥C¤ß¤¤©Ò©À§Y®É«K¯º¤f¥X¤­¦â¥ú
¦Ó§i¤§¤ê¦¼¤µ¤ñ¥C±N¨ÓµL¼Æªü¹¬¬é§T·í
§@¦ò¸¹¤ê¿O¥ú¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¬O®Éªø¦Ñ
¤ñ¥CÅw³ßä\ÅD¤£¯à¦Û³Ó¨­¤ß°í©T·N¤£°h
ÂàÃC¦â¯S³Ó¤£»P±`¦P®É©¼¦È¥§¤k¤H¨£©¼
¤ñ¥CÃC»ª®í¯S§Y«e°Ý¤ê¤ñ¥C¤µ¤éÃC¦â·¥
爲®í§®¤£»P±`¦P±o¦ó·N¬G¤ñ¥C³ø¤ê¤ý¤k

·íª¾¦VªÌ¦p¨Ó¥H¥ÌÅS¨£Äé¦È¥§¤k°Ý¤ê¤ª
¦ó¦p¨Ó¥H¥ÌÅS¨£Äé¤ñ¥C³ø¤ê§Ú爲寳Âæp
¨Ó©Ò±Â¨M¨¥±N¨ÓµL¼Æªü¹¬¬é§T·í±o§@¦ò
¸¹¤ê¿O¥ú¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¨­¤ß¨c©T·N¤£
°hÂà¦p¬O¤ý¤k爲©¼¦p¨Ó¤§©Ò±Â¨M¤]¤ý¤k
°Ý¤ê©¼¦ò»á±Â§Ú¨M¥Gªø¦Ñ¤ñ¥C³ø¤ê§Ú¥ç
¤£ª¾爲±Â¦¼莂¤£¬O®É¤ý¤k»D¤ñ¥C»¡¤w§Y
乗¦Ð¸¶¤§¨®徃¦Ü寳Âæp¨Ó©ÒÀY­±Â§¨¬¦b
¤@­±§¤º¸®É¤ý¤k¥Õ¦ò¨¥§Ú¤µ¨£ÀȶV¬I¥D
©Ò¶·¯×ªoùڬۨѵ¹µM¤µ¥@´L±Â©¼¤ñ¥C¨M

¿W¤£¨£±Â莂寳Âæp¨Ó§i¤êµo¤ß¨DÄ@¨äºÖ
Ãø¶q¦óªp¥H°]´f¬I¥G¦È¥§¤k³ø¤ê³]·í¦p
¨Ó¤£±Â§Ú莂ªÌ·í¦ÛÂ_¨ä©R®Ú寳Âæp¨Ó³ø
¤ê¤Ò³B¤k¤H¤§¨­¨D§@Âà½ü¸t¤ýªÌ²×¤£Àò
¤]¨D§@«ÒÄÀªÌ¥ç¤£¥iÀò¤]¨D§@±ë¤Ñ¤ýªÌ
¥ç¤£¥i±o¤]¨D§@Å]¤ýªÌ¥ç¤£¥i±o¤]¨D§@
¦p¨ÓªÌ¥ç¤£¥i±o¤]¤k¤ê§Ú©w¤£¯à±o¦¨µL
¤W¹D¥G寳Âæò³ø¤ê¯à¤]¦È¥§¤k¦¨µL¤W¥¿
眞¹D¤]µM¤ý¤k·íª¾±N¨ÓµL¼Æªü¹¬¬é§T¦³
¦ò¥X¥@¬O¦¼µ½ª¾ÃÑ©¼¦ò·í±Â¦¼¨M¬O®É¤ý

¤k¥Õ©¼¦ò¨¥¨üªÌ²M²b¬I¥D©¿B¥G寳Âæò
§i¤ê§^¤µ©Ò»¡ªÌ¤ß·N²M²bµoÄ@¨c©T¬O®É
¤ý¤k»y¤w§Y±q®y°_ÀY­±Â§¨¬ëЦò¤T帀«K
°h¦Ó¥hÀuªiÂ÷·íª¾µL¼Æªü¹¬¬é§T¿O¥ú¦ò
¤D¥X²{©ó¥@ªv¦b鉢ÀY¼¯¤j°ê»P¤j¤ñ¥C衆
¤Q¤»¸U¤K¤d衆­Ñ°ê¤ý¤H¥Á±x¨Ó©Ó¨Æ¬O®É
©¼°ê¦³¤ý¦W´£ªi©µ¨º¥Hªkªv¤Æ»â¦¹ÀF¯B
¹Ò¬É¬O®É©¼¤ý½Ð¦ò¤Î¤ñ¥C¹¬¦Ó¶º­¹¤§¬O
®É¿O¥ú¦p¨Ó²M¥¹µÛ¦ç«ù鉢±N½Ñ¤ñ¥C衆¤J
«°º¸®É¦³±ë§Ó¤l¦W¤êÀ±Ê]ÃC¦âºÝ¥¿衆¤¤

¿W¥X¹³¦p±ë¤Ñ³q½Ñ¸gÂÃÃû¤£³e½m½Ñ®Ñ呪
³N¬Ò±x©ú¤F¤Ñ¤å¦a²zÃû¤£¤Fª¾¬O®É©¼±ë
§Ó»»¨£¿O¥ú¦ò¨ÓÃC»ª®í¯S¥@¤§©_²§½Ñ®Ú
±I©w¤T¤Q¤G¬Û¤K¤QºØ¦n²øÄY¨ä¨­¨£¤w«K
µo³ß¿Ý¤§·Nµ½¤ß¥Í²j®ÑÄy©Ò¸ü¦p¨Ó¥X²{
¬Æ爲Ãø¹J®É®É¤D¥XµS¦pÀu¾è鉢µØ®É¤D¦³
¦Õ§Ú¤µ·í徃¸Õ¤§¬O®É±ë§Ó¤â°õ¤­µØ徃¦Ü
¥@´L©Ò´_§@¬O©À¨ä¦³¤T¤Q¤G¬ÛªÌ¦W¤ê¦¨
¦ò§Y¥H¤­²ôµØ´²¦p¨Ó¤W¤S¨D¤T¤Q¤G¬Û°ß
¨£¤T¤Q¬Û¦Ó¤£¨£¤G¬Û§Y¿³ª°ºÃ¤µÆ[¥@´L

¤£¨£¼sªø¦Þ¤Î隂°¨ÂçY®É»¡¦¹ÔU
»D¦³¤T¤Q¤G  ¤j¤H¤§¬Û»ª  ¤µ¤£¨£¤G¬Û

¬Û¦n爲¨ã¤£  »á¦³隂°¨Âà ­s¼ä¤£ÔÙ¥G
°Z¦³¼sªø¦Þ  ¯ç¦ÕÂЭ±¥G  爲§Ú²{¨ä¬Û

Â_½Ñª°ºÃµ²  隂°¨¤Î¦Þ¬Û  °ßÄ@±ý¨£¤§
¬O®É¿O¥ú¦ò§Y¤J¤T¬N©w¨Ï©¼±ë§Ó¨£¨ä¤G
¬Û¬O®É¿O¥ú¦ò´_¥X¼sªø¦Þ¥ª¥k¯ç¦Õ©ñ¤j
¥ú©úÁÙ±q³»¤W¤J¬O®É±ë§Ó¨£¦p¨Ó¦³¤T¤Q
¤G¬Û¨ã¨¬¨£¤wÅw³ßä\ÅD¤£¯à¦Û³Ó¨Ã§@¬O
»¡°ßÄ@¥@´L·í¨£Æ[¹î§Ú¤µ«ù¤­µØ©^¤W¦p

¨Ó¤S«ù¦¹¨­¨Ñ¾i¸t´Lµo¦¹»}Ä@®É©¼¤­µØ
¦bªÅ¤¤¤Æ¦¨寳»O·¥爲®í§®¥|¬W¥|ªù©¼®É
¨£¥æÅS»O¤wÅw³ßä\ÅD¤£¯à¦Û³Óµo¦¹»}Ä@
¨Ï§Ú±N¨Ó¤§¥@§@¦ò·í¦p¿O¥ú¦ò§Ì¤lÁl±q
¬Ò±x¦p¬O¬O®É¿O¥ú¦òª¾©¼±ë§Ó¤ß¤¤©Ò©À
§Y®É«K¯º½Ñ¦ò¥@´L±`ªk­Y±Â¨M®É¥@´L¯º
ªÌ¤f¥X¤­¦â¥ú©ú¹M·Ó¤T¤d¤j¤d¥@¬É¬O®É
¥ú©ú¤w·Ó¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤é¤ëµL´_¥ú©úÁÙ
±q³»¤W¤J³]¦p¨Ó±Â¨M¤§®É¥ú±q³»¤W¤J³]
±Â¹@¤ä¦ò¨M®É¥ú±q¤f¥XÁÙ¤J¤f¤¤­Y±ÂÁn

»D莂ªÌ¥ú±qªÓ¤W¤J­Y±Â¥Í¤Ñ¤§¨MªÌ¬O®É
¥ú©ú±qÁu¤¤¤J­Y莂¥Í¤H¤¤ªÌ¬O®É¥ú©ú±q
¨â脇¤J­Y±Â¥Í¾j°­¨MªÌ¬O®É¥ú©ú±qµÅ¤J
­Y±Â¥Í¯b¥Í¨MªÌ¥ú©ú±q½¥¤J­Y±Â¥Í¦aº»
¨MªÌ¬O®É¥ú©ú±q脚©³¤J¬O®É±ë§Ó¨£¥ú±q
³»¤W¤JÅw³ßä\ÅD¤£¯à¦Û³Ó§Y¥¬¾v¦b¦a¨Ã
§@¬O»¡³]¦p¨Ó¤£±Â§Ú¨MªÌ§Y©ó¦¹³B¦ÛÂ_
Ãa¤£¦¨½Ñ®Ú¬O®É¿O¥ú¦òª¾±ë§Ó¤ß¤¤©Ò©À
§Y§i¤§¤ê¦¼³tÁÙ°_±N¨Ó¤§¥@·í¦¨§@¦ò¸¹
ÄÀ­{¤å¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¬O®É¼¯¯Ç»D¦ò±Â

¨M¤w¤ßÃhä\ÅD¤£¯à¦Û³Ó§Y©ó©¼³B±o¹M²{
¤T¬Nä\¦b虚ªÅ¥h¦a¤C¥Q¤e¤â¦V¿O¥ú¦p¨Ó
¦¼ÀuªiÂ÷²ö§@²§Æ[º¸®É寳Âæp¨Ó®Éªø¦Ñ
¤ñ¥C°Z¬O²§¤H¥Gº¸®É¿O¥ú¦p¨Ó¬O¤]º¸®É
¤ý¤k¦È¥§¤µ§Ú¬O¤]®É寳Âæp¨Ó¥ß§Ú¦W¸¹
¦rÄÀ­{¤å§Ú¤µ¥H¦¹¦]縁¬G»¡¦¹¤KÃöÂNªk
·íµo»}Ä@µLÄ@¤£ªG©Ò¥HµMªÌ­Y©¼¤k´_§@
¬O»}Ä@§Y©ó©¼§T¦¨¨ä©ÒÄ@¤]­Yªø¦Ñ¤ñ¥C
¤£µo»}ªÌ²×¤£¦¨¦ò¹D»}Ä@¤§ºÖ¤£¥iºÙ°O
±o¦Ü¥ÌÅS·ÀºÉ¤§³B¦p¬OÀuªiÂ÷·í§@¬O¾Ç

º¸®ÉÀuªiÂ÷»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦b¼¯ºÜ°ê¬É»P¤j¤ñ¥C衆¤­
¦Ê¤H­Ñº¥¦Ü¦¿¤ô°¼º¸®É¥@´L¨£¦¿¤ô¤¤¦³
¤j§÷¤ì爲¤ô©Òº}§Y§¤¤ô°¼¤@¾ð¤U§¤º¸®É
¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥»á¨£¤ì爲¤ô©Òº}¥G½Ñ
¤ñ¥C¥Õ¦ò°ßµM¨£¤§¥@´L§i¤ê³]·í¦¹¤ì¤£
µÛ¦¹©¤¤£µÛ©¼©¤¤S¤£¤¤没´_«D¦b©¤¤W¤£
爲¤H©Ò®»´_¤£爲«D¤H©Ò®»ªÌ´_«D爲¤ô©Ò
°jÂà´_¤£»G±ÑªÌ«K·íº¥º¥¦Ü®ü©Ò¥HµMªÌ
®üªÌ½Ñ¦¿¤§­ì¥»¦¼µ¥¤ñ¥C¥ç¦p¬O³]¤£µÛ

¦¹©¤¤£µÛ©¼©¤¤S¤£¤¤没´_¤£¦b©¤¤W¤£爲
¤H©Ò®»¤£爲«D¤H©Ò®»¥ç¤£爲¤ô©Ò°jÂà¥ç
¤£»G±Ñ·íº¥º¥¦Ü¯Iºn³B©Ò¥HµMªÌ¯IºnªÌ
¥¿¨£¥¿ªv¥¿»y¥¿·~¥¿©R¥¿¤è«K¥¿©À¥¿©w
¬O¯Iºn¤§­ì¥»º¸®É¦³ªª¤û¤H¦W¤êÃøªû¾Ì
§ú¦Ó¥ß¬O®É©¼ªª¤û¤H»»»D¦p¬O©Ò»¡º¥¨Ó
¦Ü¥@´L©Ò¦Ó¥ßº¸®Éªª¤û¤H¥Õ¥@´L¨¥§Ú¤µ
¥ç¤£µÛ¦¹©¤¤£¦b©¼©¤¤S«D¤¤没´_«D¦b©¤
¤W¤£爲¤H®»´_«D爲«D¤H©Ò®»¤£爲¤ô©Ò°j
Âà¥ç«D»G±Ñº¥º¥·í¦Ü¯Iºn¤§³B°ßÄ@¥@´L

Å¥¦b¹D¦¸±o§@¨Fªù¥@´L§i¤ê¦¼¤µÁÙ¥D¤û
¤wµM«á¤D±o§@¨Fªù¦Õªª¤û¤HÃøªû³ø¤ê´µ
¤û«s©ÀÃ}¬G¦Û·íÁÙ®a°ßÄ@¥@´LÅ¥¦b¹D¦¸
¥@´L§i¤ê¦¹¤ûÁö·íÁÙ®a¬G¶·¦¼徃¥I±Â¤§
¬O®Éªª¤û¤H§Y¨ü¨ä±Ð徃¥I¤û¤wÁ٦ܦò©Ò
¥Õ¥@´L¨¥¤µ¤w¥I¤û°ßÄ@¥@´LÅ¥§@¨Fªù¬O
®É¦p¨Ó§YÅ¥§@¨Fªù¨ü¨ã¨¬§Ù¦³¤@²§¤ñ¥C
¥Õ¥@´L¨¥¤ª¦ó爲¦¹©¤¤ª¦ó爲©¼©¤¤ª¦ó爲

¤¤没¤ª¦ó¦b©¤¤W¤ª¦ó¤£爲¤H©Ò®»¤ª¦ó¤£
爲«D¤H©Ò®»¤ª¦ó¤£爲¤ô©Ò°jÂप¦ó¤£»G

±Ñ¦ò§i¤ñ¥C¤ê¦¹©¤ªÌ¨­¨¸¤]©¼©¤ªÌ¨­¨¸
·À¤]¤¤没ªÌ±ý·R¤]¦b©¤¤WªÌ¤­±ý¤]爲¤H
©Ò®»ªÌ¦p¦³±Ú©m¤lµo¦¹»}Ä@«ù¦¹¥\¼wºÖ
¯§§@¤j°ê¤ý­Y§@¤j¦Ú«D¤H©Ò®»ªÌ¦p¦³¤ñ
¥C¦³¦¹»}Ä@¥Í¥|¤Ñ¤ý¤¤¦Ó½Ñ¤Ñ¤¤¦Ó¦æ±ë
¦æ§Ú¤µ«ù¥\¼w¥Í½Ñ¤Ñ¤§¤¤¬O¿×¦W爲«D¤H
©Ò®»爲¤ô©Ò°jÂàªÌ¦¹¬O¨¸ºÃ¤]»G±ÑªÌ¨¸
¨£¨¸ªv¨¸»y¨¸·~¨¸©R¨¸¤è«K¨¸©À¨¸©w¦¹
¬O»G±Ñ¤]¬O®ÉÃøªû¤ñ¥C¦b¶~ÀR³B¦Ó¦Û­×
«g©Ò¥H±Ú©m¤l«c°£Å½¾v¥X®a¾Ç¹DªÌ­×µL

¤W±ë¦æ¥Í¦º¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì§Y©ó
®y¤W¦¨ªüùº~º¸®ÉÃøªû»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bù¾\«°­{Äõªû¦Ë¶é©Ò»P
¤j¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤H­Ñº¸®É´£±C¹F¦h¤w¥¢¯«
¨¬ªüìG¥@¤Ó¤l¤é»º¤­¦Ê°y­¹¦Ó¨Ñ¾i¤§¬O
®É衆¦h¤ñ¥C»D´£±C¹F¦h¤w¥¢¯«¨¬¤S爲ªü
ìG¥@©Ò¨Ñ¾i¦@¬Û±N¸Ú¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@
­±§¤¬O®É衆¦h¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥´£±C¹F¦hªÌ·¥
¤j«Â¤O¤µ爲ªüìG¥@¤ý©Ò¨Ñ¾i¤é»º¤­¦Ê°y

­¹º¸®É¥@´L»D¦¹»y¤w§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥²ö¿³
¦¹·N³g´£±C¹F¦h¤ñ¥C§Q¾i©¼·M¤H¥Ñ¦¹§Q
¾i¦Û·í·À¤`©Ò¥HµMªÌ©ó¬O¤ñ¥C´£±C¹F¦h
©Ò¥H¥X®a¾ÇªÌ¤£ªG¨äÄ@¤ñ¥C·íª¾µS¦p¦³
¤H¥X¨ä§ø¸¨¤â°õ§Q©ò徃¸Ú¤j¾ð¥ý·N©Ò±æ
±ý±æ¤j¾ð¤Î¨ä¨ì¾ð«ù¸­ÁÙ®a®É´¼ªÌ¨£°Ý
¤§¤ê¦¼¤µ³º¤£±o¨ä¹ê¤è«ù¸­ÁÙ¤µ¦¹¤ñ¥C
¥ç´_¦p¬O³gµÛ§Q¾i¥Ñ¦¹§Q¾i¦V¥L¦ÛÅA·´
ÎI¥L¤H¤ñ¥C©Ò¦æ»ö«h¤£ªG¨äÄ@©¼¥Ñ¦¹§Q
¾i¬G§ó¤£¨D¤è«K°_«i²r¤ß¦p©¼¤H¨D¹ê¤£

±o爲´¼ªÌ©Ò±ó³]¦³¤ñ¥C±o§Q¾i¤w¥ç¤£¦Û
ÅA´_¤£·´¥L¤H©Î®É´_¦V¥L¤H¦ÛºÙ»¡§Ú¬O
«ù§Ù¤§¤H©¼¬O¥Ç§Ù¤§¤h¤ñ¥C©ÒÄ@ªÌ¦Ó¤£
ªGÀò¦p¤H±Ë®Ú«ùªKÁÙ®a´¼ªÌ¨£¤w¦¹¤HÁö
«ùªKÁÙ®aµM¤£ÃѮڦ¹¤¤¤ñ¥C¥ç´_¦p¬O¥H
±o§Q¾i©^«ù§Ù«ß¦}­×±ë¦æ¦n­×¤T¬N©¼¥H
¦¹¤T¬N¤ß¦V¥L¦ÛÅA§Ú¤µ±o©w¾l¤HµL©w¤ñ
¥C©ÒÀ³¦æªk¥ç¤£ªGÀòµS¦p¦³¤H¨ä¨D¹ê¤ì
徃¦Ü¤j¾ð±æ¨ä¹ê±Ë¨äªK¸­¨ú¨ä®Ú«ùÁÙ´¼
ªÌ¨£¤w«K§@¬O»¡¦¹¤H§O¨ä®Ú¤µ¦¹¤ñ¥C¥ç

´_¦p¬O¿³°_§Q¾i©^«ù§Ù«ß¥ç¤£¦ÛÅA´_«D
·´¥L¤H­×¦æ¤T¬N¥ç´_¦p¬Oº¥¦æ´¼¼z¤Ò´¼
¼zªÌ©ó¦¹ªk¤¤³Ì爲²Ä¤@´£±C¹F¦h¤ñ¥C©ó
¦¹ªk¤¤³º¤£Àò´¼¼z¤T¬N¥ç´_¤£¨ã§Ù«ß¤§
ªk¦³¤@¤ñ¥C¥Õ¥@´L¨¥©¼´£±C¹F¦hªÌ¤ª¦ó
¤£¸Ñ§Ù«ß¤§ªk©¼¦³¯«¼w¦¨´N½Ñ¦æ¦³¦¹´¼
¼z¤ª¦ó¤£¸Ñ§Ù«ß¤§ªk¦³´¼¼z«h¦³¤T¬N¦³
¤T¬N«h¦³§Ù«ß¥@´L§i¤ê§Ù«ß¤§ªkªÌ¥@«U
±`¼Æ¤T¬N¦¨´NªÌ¥ç¬O¥@«U±`¼Æ¯«¨¬­¸¦æ
ªÌ¥ç¬O¥@«U±`¼Æ´¼¼z¦¨´NªÌ¦¹¬O²Ä¤@¤§

¸q¬O®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU
¥ÑÁI±o¯«¨¬  ¦Ü¤W¤£¨s³º  ¤£ÀòµL爲»Ú

ÁÙ¼Z¤­±ý¤¤  ´¼¼z³Ì爲¤W  µL¼~µL©Ò¼{
¨s²¦Àòµ¥¨£  Â_©ó¥Í¦º¦³
¤ñ¥C·íª¾¥H¦¹¤è«Kª¾´£±C¹F¦h¤£¸Ñ§Ù«ß
¤§ªk¥ç´_¤£¸Ñ´¼¼z¤T¬N¤§¦æ¦¼µ¥¤ñ¥C²ö
¦p´£±C¹F¦h³gµÛ§Q¾i¤Ò§Q¾iªÌ¼Z¤J´c³B
¤£¦Üµ½½ì¥HµÛ§Q¾i«K²ß¨¸¨£Â÷©ó¥¿¨£²ß
©ó¨¸ªvÂ÷©ó¥¿ªv²ß©ó¨¸»yÂ÷©ó¥¿»y²ß©ó
¨¸·~Â÷©ó¥¿·~²ß©ó¨¸©RÂ÷©ó¥¿©R²ß©ó¨¸

¤è«KÂ÷©ó¥¿¤è«K²ß©ó¨¸©ÀÂ÷©ó¥¿©À²ß©ó
¨¸©wÂ÷©ó¥¿©w¬O¬G¤ñ¥C¤Å°_§Q¾i¤§¤ß¨î
¥O¤£°_¤w°_§Q¾i¤§¤ß¨D¤è«K¦Ó·À¤§¦p¬O
¤ñ¥C·í§@¬O¾Ç·í»¡¦¹·L§®¤§ªk¤»¤Q¾l¤ñ
¥C±Ë°£ªkªA²ß¥Õ¦ç¦æ´_¦³¤»¤Q¾l¤ñ¥Cº|
ºÉ·N¸Ñ½Ñ¹Ð«¯ºÉ±oªk²´²bº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D

¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú¤µ·í»¡²î栰Ä´³ë¦¼µ¥
µ½«ä©À¤§·a¦b¤ßÃh½Ñ¤ñ¥C¹ï¤ê¦p¬O¥@´L

½Ñ¤ñ¥C±q¦ò¨ü±Ð¥@´L§i¤ê©¼¤ª¦ó¦W爲²î
栰Ä´³ë­Y¦¼µ¥¸ô¦æ爲¸é©Ò¾à·í°õ¤ß·NµL
°_´c±¡·í°_·O´d³ßÅ@¤ß¹Mº¡½Ñ¤èµL¶qµL
­­¤£¥iºÙ­p«ù¤ß·í¦p¦aµS¦p¦¹¦a¥ç¨ü©ó
²b¥ç¨ü©ó¤£²b«Ë§¿Â©´c¬Ò±x¨ü¤§µM¦a¤£
°_¼W´î¤§¤ß¤£¨¥¦¹¦n¦¹Á়¤µ©Ò¦æ¥ç·í
¦p¬O³]爲¸é©Ò¾àÀò²ö¥Í´c©À°_¼W´î¤ß¥ç
¦p¦a¤ô¤õ­·¥ç¨ü©ó´c¥ç¨ü©ó¦n³£µL¼W´î
¤ß°_·O´d³ßÅ@¤ß¦V¤@¤Á衆¥Í©Ò¥HµMªÌ¦æ
µ½¤§ªkµS¥i±Ë¤§¦óªp´cªk¦Ó¥iæö²ßµS¦p

¦³¤H¾D®£Ãø³B±ý¨D«×Ãø³B¦Ü¦wÁô³BÀH·N
¹£¨«¨D¨ä¦w³B©¼¨£¤jªe·¥爲²`¼s¥çµL²î
¾ô¦Ó¥i±o´ç¦Ü©¼©¤ªÌµM©Ò¥ß³B·¥爲®£Ãø
©¼©¤µL爲º¸®É©¼¤H«ä±©¤è­p¤µ¦¹ªe¤ô·¥
²`¥B¼sµL¥Ñ±o´ç¤µ¥i¦¬¬B§÷¤ì¯ó¸­¿£栰
¨D´ç¨Ì¦¹栰¤w±q¦¹©¤±o¦Ü©¼©¤º¸®É©¼¤H
§Y¦¬¬B§÷¤ì¯ó¸­¿£栰¨D´ç¨Ì¦¹栰¤w±q¦¹
©¤±o¦Ü©¼©¤©¼¤H¤w´ç©¤´_§@¬O©À¦¹栰©ó
§Ú¦h©ÒÄǯq¥Ñ¦¹栰±oÀÙ¤ÌÃø±q¦³®£¤§¦a
±o¦ÜµL爲¤§³B§Ú¤µ¤£±Ë¦¹栰«ù¥Î¦ÛÀH¤ª

¦ó¤ñ¥C©¼¤H©Ò¦Ü¨ì³B¯à¥Î¦¹栰¦ÛÀH¥G爲
¤£¯à­C½Ñ¤ñ¥C¹ï¤ê¤£¤]¥@´L©¼¤H©ÒÄ@¤µ
¤wªGÀò´_¥Î栰¦ÛÀH¥G¦ò§i¤ñ¥Cµ½ªkµS¥i
±Ë¦óªp«Dªkº¸®É¦³¤@¤ñ¥C¥Õ¥@´L¨¥¤ª¦ó
·í±Ë©óªk¦Óªp«Dªk§Úµ¥°Z«D¥Ñªk¾Ç¹D¥G
¥@´L§i¤ê¨Ì婺C·À婺CºCºC¼W¤WºC¦ÛºC
¨¸¨£ºCºC¤¤ºC¼W¤WºC¥HµLºC·ÀºCºC·ÀµL
ºC¥¿ºC·À¨¸ºC¼W¤W¤§ºCºÉ·À¥|ºC§Ú©õ¥¼
¦¨¦ò¹D§¤¾ð¤ý¤U®É«K¥Í¦¹©À±ý¬É¤§¤¤½Ö
³Ì»¨¶Q§Ú·í­°¥ñ¤w­°¥ñ¦¹±ý¬É¤§¤¤¤Ñ¤Î

¤H¥Á¬Ò±xÃû¥ñ®É§Ú´_­«§@¬O©À»D¦³¹úÅ]
ªi¦¯¤µ·í»P©¼¾Ô¥H­°ªi¦¯¤@¤Á婺C»¨¶Q
¤§¤Ñ¤@¤ÁÃû¥ñ®É§Ú¤ñ¥C©ó®y¤W¯º¨ÏÅ]ªi
¦¯¹Ò¬É¬Ò±x¾_°Ê虚ªÅ¤§¤¤»D»¡ÔUÁn
±Ë眞²b¤ýªk  ¥X®a¾Ç¥ÌÅS  ³]«g¼sÄ@ªÌ

ªÅ¦¹¤T´c½ì  §Ú¤µ¶°§L衆  ¤©¼¨FªùÃC
³]¤£¥Î§Ú­p  °õ脚ÂY®üªí

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤T¤Q¤K


Top