¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤E
     
²Å¯³¤TÂþ輯Ãø´£Ä¶

¤»­««~²Ä¤T¤Q¤C¤§¤@¤»ªkªì
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦¼·í«ä©À¤»­«¤§ªk·q¤§
­«¤§°õ¦b¤ßÃhµL¥O§Ñ¥¢¤ª¦ó爲¤»©ó¬O¤ñ
¥C¨­¦æ©À·O¦pÃèµø¨ä§Î¥i·q¥i¶QµL¥O§Ñ
¥¢´_¦¸¤f¦æ©À·O·N¦æ©À·O¥i·q¥i¶QµL¥O
§Ñ¥¢´_¦¸±oªk§Q¤§¨ã¯à»P½Ñ±ë¦æªÌ¦@¤§
¥çµL悋·Q¦¹ªk¥i·q¥i¶QµL¥O§Ñ¥¢´_¦¸½Ñ

¦³¸T§Ù¤£¦´¤£±Ñ·¥爲§¹¨ã¦ÓµL¯Êº|´¼ªÌ
¤§©Ò¶Q´_±ý¨Ï¦¹§Ù¤À¥¬»P¤H¨Ï¦P¨ä¨ý¦¹
ªk¥i·q¥i¶QµL¥O§Ñ¥¢´_¦¸¥¿¨£¨¸¨£½å¸t
±o¥X­n¦p¬O¤§¨£±ý»P½Ñ±ë¦æªÌ¦@¦P¦¹ªk
¥ç¥i·q¥i¶QµL¥O§Ñ¥¢¬O¿×¤ñ¥C¦³¦¹¤»­«
¤§ªk¥i·q¥i¶QµL¥O§Ñ¥¢¬O¬G½Ñ¤ñ¥C±`·í
­×¦æ¨­¤f·N¦æ³]±o§Q¾i¤§¨ã·í©À¤À¥¬²ö
°_³g·Q¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C

»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªü¿®¹F¬u»P¤j¤ñ¥C衆¤­

¦Ê¤H­Ñ´µ¬Oùº~¤T¹F¤»³q¯«¨¬¦Û¦b¤ßµL
©Ò¬È°ß°£¤@¤ñ¥CªüÃø¬O¤]º¸®É¥@´L§¤ª÷
½¬µØ¤C寳爲²ô¤Î¤­¦Ê¤ñ¥C¦U¦U§¤寳½¬µØ
º¸®Éªü¿®¹FÀs¤ý¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@
­±¦íº¸®ÉÀs¤ý¹MÆ[¸t衆¤w¥Õ¥@´L¤ê§Ú¤µ
Æ[¦¹衆¤¤ªÅ¯Ê¤£¨ãµL´LªÌªÙ§Q¥±°ßÄ@¥@
´L»º¤@¤ñ¥C³êªÙ§Q¥±¨Ï¨Óº¸®ÉªÙ§Q¥±¦b
¬é¬§ºëªÙ¸É¯Ç¬G¦çº¸®É¥@´L§i¥Ø³s¤ê¦¼
¦ÜªÙ§Q¥±©Ò»yªÙ§Q¥±¤ªªü¿®¹FÀs¤ý±ý±o
¬Û¨£¥Ø³s³ø¤ê¦p¬O¥@´L¬O®É´LªÌ¤j¥Ø³s

¦p¤H©}¦ùÁu³¼徃¦Ü¬é¬§ºëªÙ¦ÜªÙ§Q¥±©Ò
»yªÙ§Q¥±¨¥¦p¨Ó¦³±Ð¤ªªü¿®¹FÀs¤ý±ý±o
¬Û¨£ªÙ§Q¥±³ø¤ê¦¼¨Ã¦b«e§^«á·í徃¥Ø³s
³ø¤ê¤@¤Á¸t衆¤Îªü¿®¹FÀs¤ý¿ð·Q´LÃC±ý
±o¬Û¨£°ßÄ@®É­u¤Å¸g®É¸`ªÙ§Q¥±³ø¤ê¦¼
¥ý¦Ü©¼§^«á·í徃¬O®É¥Ø³s´_­«»y¤ê¤ª¦ó
ªÙ§Q¥±¯«¨¬¤§¤¤¯à³Ó§^¥GµM¤µ¥ý»º¨Ï¦b
«e­C­YªÙ§Q¥±¤£®É°_ªÌ§^·í®»Áu±N¸Ú©¼
¬u¬O®ÉªÙ§Q¥±«K§@¬O©À¤µ¤é¥Ø³s¤è«K¸Õ
§Ë§^¦Õº¸®É´LªÌªÙ§Q¥±°`¸ÑºÜ¤ä±a¦b¦a

»y¥Ø³s¤ê³]¦¼¯«¨¬²Ä¤@ªÌ¤µÁ|¦¹±a¨ÏÂ÷
©ó¦aµM«á®»§^Áu±N¸Úªü¿®¹F¬u¬O®É¥Ø³s
´_§@¬O©À¤µªÙ§Q¥±´_»´§Ë§Ú±N±ý¬Û¸Õ¥G
¤µ¸Ñ±a¦b¦a¤ª¯àÁ|ªÌµM«á®»§^Áu±N¸Ú¬u
©Ò¬O®É¥Ø³s´_§@¬O·Q¦¹¥²¦³¦]¨Æ¤£¥i­W
º¸§Y®É¦ù¤â¦Ó¨ú±aÁ|µM¤£¯à¨Ï±a²¾°Ê¦p
²@Âç³\¬O®É¥Ø³sºÉ¨ä¤O¶Õ²¾¦¹±a¤£¯à¨Ï
°Ê¬O®ÉªÙ§Q¥±¨ú¦¹±aôµÛÀF¯B¾ðªK¬O®É
´LªÌ¥Ø³sºÉ¨ä¯«¤O±ýÁ|¦¹±a²×¤£¯à²¾·í
Á|¦¹±a®É¦¹ÀF¯B¦a¤j¾_°Êº¸®ÉªÙ§Q¥±«K

§@¬O©À¥Ø³s¤ñ¥C©|¯à¨Ï¦¹ÀF¯B¦a°Ê¦óªp
¦¹±a§Ú¤µ·í«ù¦¹±aôµÛ¤G¤Ñ¤Uº¸®É¥Ø³s
¥ç´_Á|¤§Ã´µÛ¤T¤Ñ¤U¥|¤Ñ¤U¥ç¯àÁ|¤§¦p
Á|»´¦ç¬O®ÉªÙ§Q¥±´_§@¬O©À¥Ø³s¤ñ¥C³ô
¥ôÁ|¥|¤Ñ¤U¦Ó¤£¨¬¨¥§Ú¤µ«ù¦¹±aôµÛ¶·
À±¤s¸¡¬O®É¥Ø³s´_¯à°Ê¦¹¶·À±¤s¤Î¥|¤Ñ
¤ý®c¤T¤Q¤T¤Ñ®c¬Ò±x°Ê·n¬O®ÉªÙ§Q¥±´_
¥H¦¹±aô¤d¥@¬É¬O®É¥Ø³s¥ç¯à¨Ï°Ê®ÉªÙ
§Q¥±´_¥H¦¹±aô¤G¤d¥@¬É¤T¤d¥@¬É¥ç´_
¯à°Ê¬O®É¤Ñ¦a¤j°Ê°ß¦³¦p¨Ó§¤ªü¿®¹F¬u

¦Ó¤£²¾°ÊµS¦p¤O¤h§Ë©ó¾ð¸­¦ÓµLºÃÃø¬O
®Éªü¿®¹FÀs¤ý¥Õ¥@´L¨¥¤µ¦¹¤Ñ¦a¦ó¬G¾_
°Êº¸®É¥@´L¨ã»PÀs¤ý»¡¦¹縁¥»Às¤ý¥Õ¦ò
¦¹¤G¤H¯«¤O¦óªÌ³Ì³Ó¥@´L§i¤êªÙ§Q¥±¤ñ
¥C¯«¤O³Ì¤jÀs¤ý¥Õ¦ò¨¥¥@´L«e°O¨¥¥Ø³s
¤ñ¥C¯«¨¬²Ä¤@µL¹L¬OªÌ¥@´L§i¤êÀs¤ý·í
ª¾¦³¥|¯«¨¬¤ª¦ó爲¥|¦Û¦b¤T¬N¯«¤Oºë¶i
¤T¬N¯«¤O¤ß¤T¬N¯«¤O§Ù¤T¬N¯«¤O¬O¿×Às
¤ý¦³¦¹¥|¯«¨¬¤§¤O­Y¦³¤ñ¥C¤ñ¥C¥§¦³¦¹
¥|¯«¤OªÌ¿Ëªñ­×¦æ¦Ó¤£©ñ±ËªÌ¦¹«h¯«¤O

²Ä¤@ªü¿®¹FÀs¤ý¥Õ¦ò¥Ø³s¤ñ¥C¤£±o¦¹¥|
¯«¨¬¥G¥@´L§i¤ê¥Ø³s¤ñ¥C¥ç±o¦¹¥|¯«¨¬
¤§¤O¿Ëªñ­×¦æªì¤£©ñ±ËµM¥Ø³s¤ñ¥C±ý¦í
¹Ø¦Ü§T¥ç´_¯à¿ìµMªÙ§Q¥±©Ò¤J¤T¬N¥Ø³s
¤ñ¥C¤£ª¾¦W¦r¬O®É´LªÌªÙ§Q¥±´_§@¬O©À
¤T¤d¤j¤d«b¤g¥Ø³s¬Ò¯à²¾°ÊįÂΦºªÌ¤£
¥iºÙ­pµM§Ú°`¦Û»D¦p¨Ó§¤ªÌ¤£¥i²¾°Ê§Ú
¤µ¥i¥H¦¹±aôµÛ¦p¨Ó§¤©Ò¬O®É¥Ø³s´_¥H
¯«¨¬¦ÓÁ|¦¹±aµM¤£¯à°Ê®É¥Ø³s¥Í¦¹©À«D
§Ú©ó¯«¨¬°h¥G¤µÁ|¦¹±a¦Ó¤£¯à°Ê§Ú¤µ徃

¸Ú¥@´L©Ò¦Ó°Ý¦¹¸qº¸®É¥Ø³s±Ë¦¹±a¤w§Y
¥H¯«¨¬¦Ü¥@´L©Ò»»¨£ªÙ§Q¥±¦b¦p¨Ó«e§¤
¨£¤w¥Ø³s´_§@¬O©À¥@´L§Ì¤l¯«¨¬²Ä¤@µL
¥X§ÚªÌµM§Ú¤£¦pªÙ§Q¥±¥Gº¸®É¥Ø³s¥Õ¦ò
¨¥§Ú±N¤£©ó¯«¨¬°h¥G©Ò¥HµMªÌ§Ú¥ýµo¬é
¬§ºëªÙµM«áªÙ§Q¥±µo¤µªÙ§Q¥±¤ñ¥C¥ý¦b
¦p¨Ó«e§¤¦ò¨¥¦¼¤£©ó¯«¨¬¦³°h¦ýªÙ§Q¥±
©Ò¤J¯«¨¬¤T¬N¤§ªk¦¼©Ò¤£¸Ñ©Ò¥HµMªÌªÙ
§Q¥±¤ñ¥C´¼¼zµL¦³¶q¤ß±o¦Û¦b¤£¦pªÙ§Q
¥±±q¤ß¤]ªÙ§Q¥±¤ß¯«¨¬±o¦Û¦b­YªÙ§Q¥±

¤ñ¥C¤ß©Ò©Àªk§Y±o¦Û¦b¬O®É¤j¥Ø³s§Y®É
ÀqµM¬O®Éªü¿®¹FÀs¤ýÅw³ßä\ÅD¤£¯à¦Û³Ó
¤µªÙ§Q¥±¤ñ¥C·¥¦³¯«¤O¤£¥i«äij©Ò¤J¤T
¬N¥Ø³s¤ñ¥C¦Ó¤£ª¾¦W¦rº¸®É¥@´L»Pªü¿®
¹FÀs¤ý»¡·L§®¤§ªkÄU¥OÅw³ß§Y©ó©¼»¡§Ù
²M¥¹±N½Ñ¤ñ¥C¹¬Áٸڪٽðê¬é¾ðµ¹©t¿W
¶éº¸®É½Ñ¤ñ¥C¦Û¬Û¿×¨¥¥@´L¤f¦Û°O§ÚÁn
»D¤¤¯«¨¬²Ä¤@ªÌ¥Ø³s¤ñ¥C¬O¤]µM¤µ¤é¤£
¦pªÙ§Q¥±º¸®É½Ñ¤ñ¥C°_»´ºC·Q©ó¥Ø³s©Ò
¬O®É¥@´L«K§@¬O©À¦¹½Ñ¤ñ¥C¥Í»´ºC¤§·Q

[¥y]¥Ø³s¨ü¸oÃø­p§i¥Ø³s¤ê²{¦¼¯«¤O¨Ï¦¹[¦V]
衆¨£µL¥O¤j衆°_¾Ó«å·Q¥Ø³s¹ï¤ê¦p¬O¥@
´L¬O®É¥Ø³s§¥@´L¨¬§Y©ó¦p¨Ó«e没¤£²{
徃¸ÚªF¤è¤CùÚªe¨F¦ò¤g¦³¦ò¦W©_¥ú¦p¨Ó
¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¥X²{©¼¤g¬O®É¥Ø³s¥H¤Z±`¤§
ªA徃¸Ú©¼¤g¦b鉢ª»縁¤W¦æ¤S©¼¤g¤H¥Á§Î
Åé·¥¤j¬O®É½Ñ¤ñ¥C¨£¥Ø³s¤w¦Û¬Û¿×¨¥¦¼
µ¥Æ[¦¹ÂÎ¥¿¦ü¨Fªù¬O®É½Ñ¤ñ¥C´_«ù¥Ü©¼
¦ò°ßµM¥@´L¤µ¦³¤@ÂÎ¥¿¦ü¨Fªùº¸®É©_¥ú
¦p¨Ó§i½Ñ¤ñ¥C¤ê¦è¤è¥h¦¹¤CùÚªe¨F¤g©¼

¥@¬É¦W§Ô¦³¦ò¦WÄÀ­{¤å¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±
¥X²{©ó¥@¬O©¼§Ì¤l¯«¨¬²Ä¤@º¸®É©¼¦ò§i
¥Ø³s¤ê¦¹½Ñ¤ñ¥C°_»´ºC·N²{¦¼¯«¨¬¨Ï¤j
衆¨£¤§¥Ø³s¹ï¤ê¦p¬O¥@´L¬O®É¥Ø³s»D¦ò
±Ð¤w¥H鉢ª»µ¸²±©¼¤­¦Ê¤ñ¥C¦Ü±ë¤Ñ¤W¬O
®É¥Ø³s¥H¥ª脚µn¶·À±¤s¥H¥k脚µÛ±ë¤Ñ¤W

º¸®É«K»¡¦¹ÔU
±`·í©À¶Ô¥[  ­×¦æ©ó¦òªk  ­°¥ñÅ]衆«è

¦p¹_½Õ©ó¶H  ­Y¯à©ó¦¹ªk  ¯à¦æ¤£©ñ¶h
·íºÉ­W­ì»Ú  µL´_¦³衆´o
 
¬O®É¥Ø³s¥H¦¹­µÅT¹Mº¡¬é¬§ºëªÙ½Ñ¤ñ¥C
»D¤w徃¥Õ¥@´L¥Ø³s爲¦í¦ó³B¦Ó»¡¦¹ÔU¥@
´L§i¤ê¦¹¥Ø³s¤ñ¥C¥h¦¹¦ò¤g¤CùÚªe¨F¥¿
¦bªF¤è¥H÷µ¸²±©¼¤­¦Ê¤ñ¥C¥H¥ª脚µn¶·
À±¤s¥k脚µÛ±ë¤Ñ¤W¦Ó»¡¦¹ÔUº¸®É½Ñ¤ñ¥C
¼Û¥¼´¿¦³¬Æ©_¬Æ¯S¥Ø³s¤ñ¥C¦³¤j¯«¨¬§Ú
µ¥°_©ó¾Ó«å©ó¥Ø³s©Ò°ßÄ@¥@´L¨Ï¥Ø³s¤ñ
¥C±N¦¹¤­¦Ê¤ñ¥C¨Ó¦Ü¦¹¶¡¬O®É¥@´L»»²{
¹D¤O¨Ï¥Ø³sª¾·N¬O®É¥Ø³s±N¤­¦Ê¤ñ¥C¨Ó
¦ÜªÙ½Ã¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸®É¥@´L»P¼Æ¤d¸U

衆¦Ó爲»¡ªk®É¤j¥Ø³s±N¤­¦Ê¤ñ¥C¦Ü¥@´L
©ÒµMÄÀ­{¤å¦ò§Ì¤l¥õÆ[©¼¤ñ¥C¬O®ÉªF¤è
¥@¬É¤ñ¥C§¥@´L¨¬¦b¤@­±§¤º¸®É¥@´L§i
©¼¤ñ¥C¤ê¦¼µ¥¤ñ¥C爲±q¦ó¨Ó¬O½Ö§Ì¤l¹D
¸ô爲¸g´X®É©¼¤­¦Ê¤ñ¥C¥ÕÄÀ­{¤å¦ò§Úµ¥
¥@¬É¤µ¦bªF¤è¦ò¦W©_¥ú¦p¨Ó¬O©¼§Ì¤lµM
§Úµ¥¤µ¤é¥ç´_¤£ª¾爲±q¦ó¨Ó爲¸g´X¤é¥@
´L§i¤ê¦¼µ¥ª¾¦ò¥@¬É¥G½Ñ¤ñ¥C¹ï¤ê¤£¤]
¥@´L¦¼µ¥¤µ¤é±ý¸Ú©¼¤g¥G½Ñ¤ñ¥C¹ï¤ê°ß
µM¥@´L±ýÁÙ¸Ú©¼¤gº¸®É¥@´L§i©¼¤ñ¥C¤µ

·í»P¦¼»¡¤»¬Éªkµ½«ä©À¤§½Ñ¤ñ¥C¹ï¤ê¦p
¬O¥@´Lº¸®É½Ñ¤ñ¥C±q¦ò¨ü±Ð¥@´L§i¤ê©¼
¤ª¦ó¦W爲¤»¬É¤§ªk¤ñ¥C·íª¾¤»¬É¤§¤H禀
¤÷¥Àºë®ð¦Ó¥Í¤ª¦ó爲¤»©Ò¿×¦a¬É¤ô¬É¤õ
¬É­·¬ÉªÅ¬ÉÃѬɬO¿×¤ñ¥C¦³¦¹¤»¬É¤H¨­
禀¦¹ºë®ð¦Ó¥Í¤»¤J¤ª¦ó爲¤»©Ò¿×²´¤J¦Õ
¤J»ó¤J¦Þ¤J¨­¤J·N¤J¬O¿×¤ñ¥C¦³¦¹¤»¤J
¥Ñ¤÷¥À¦Ó±o¦³¥H¨Ì¤»¤J«K¦³¤»ÃѨ­¤ª¦ó
爲¤»­Y¨Ì²´ÃÑ«h¦³²´ÃѦÕÃÑ»óÃѦÞÃѨ­
ÃÑ·NÃѬO¿×¤ñ¥C¦¹¦W¤»ÃѨ­­Y¦³¤ñ¥C¸Ñ

¦¹¤»¬É¤»¤J¤»ÃѪ̯à«×¤»¤Ñ¦Ó§ó¨ü§Î³]
©ó©¼¹Ø²×¨Ó¥Í¦¹¶¡聦©ú°ª¤~©ó²{¨­¤WºÉ
©óµ²¨Ï±o¦Ü¯Iºnº¸®É¥@´L§i¥Ø³s¤ê¦¼¤µ
ÁÙ±N¦¹¤ñ¥C¸Ú©¼¦ò¤g¥Ø³s³ø¤ê¦p¬O¥@´L
¬O®É¥Ø³s´_¥Hµ¸²±¤­¦Ê¤ñ¥CëЦò¤T帀«K
°h¦Ó¥h¦p©}¦ùÁu³¼¤w¦Ü©¼¦ò¤g¬O®É¥Ø³s
±Ë¦¹¤ñ¥C¤w§©¼¦ò¨¬¤wÁÙ¨Ó¸Ú¦¹§Ô¬É¬O
®É©¼¤g¤ñ¥C»D¦¹¤»¬É¤w½Ñ¹Ð«¯ºÉ±oªk²´
²bº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú§Ì¤l¤¤²Ä¤@Án»D

¯«¨¬Ãø¤Î©Ò¿×¤j¥Ø[Þ¥]³s¤ñ¥C¬O¤]º¸®É½Ñ[Ùa]

¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦b¶[¯Ï°ê®v¤l¶é¤¤½Ñ¯«¨¬
°ª¼w¤ñ¥C½åªÌªÙ§Q¥±½åªÌ¤j¥Ø
[Þ¥]³s½åªÌ[Ùa]
­{¸­½åªÌÂ÷¶V½åªÌªüÃøµ¥¤­¦Ê¤H­Ñ¬O®É

¤j¥Ø[Þ¥]³s¤j­{¸­ªü¨º«ß±á¥¹¦ÜªÙ§Q¥±©Ò[Ùa]
µMªüÃø»»¨£¤T¤jÁn»D¸ÚªÙ§Q¥±©Ò»yÂ÷¶V
¨¥¤T¤jÁn»D徃¦ÜªÙ§Q¥±©Ò§Úµ¥¤G¤H¥ç¥i
徃¦ÜªÙ§Q¥±©Ò©Ò¥HµMªÌ³Æ»DªÙ§Q¥±»¡©_
§®¤§ªkÂ÷¶V³ø¤ê¦¹¨Æ¥iµM¬O®ÉÂ÷¶VªüÃø
徃¦ÜªÙ§Q¥±©Ò¬O®ÉªÙ§Q¥±¨¥µ½¨Ó½Ñ½å´N

¦¹³B§¤¬O®ÉªÙ§Q¥±»yªüÃø¤ê§Ú¤µ±ý¦³©Ò
°Ý¦¹¤û®v¤l¶é·¥爲§Ö¼Ö¦ÛµM¤Ñ­»¬y¥¬¥|
»·¤ª¦ó·í¨Ï¦¹¶é§Ö¼ÖªüÃø³ø¤ê­Y¦³¤ñ¥C
¦h¦³©Ò»D¤£§Ñ緫«ù½Ñªk¸q¨ý¨ã¨¬­×¦æ±ë
¦æ¦p¦¹½Ñªk¬Ò±x¨ã¨¬¥ç¤£º|²æ»P¥|³¡¤§
衆¦Ó爲»¡ªk¤£¥¢¦¸²Ä¥ç¤£¨ò¼ÉµL¦³¶Ã·Q
¦p¬O¤ñ¥C¦b¤û®v¤l¶é§Ö¼Ö¬O®ÉªÙ§Q¥±»y
Â÷¶V¨¥ªüÃø¤µ¤é¤wºt»¡¤§§Ú¤µ´_±ý°Ý¦¼
¸q¤û®v¤l¶é§Ö¼Ö¦p¬O¦¼¤µ¦¸»¡¸q´_¤ª¦ó
Â÷¶V³ø¤ê©ó¬O¤ñ¥C¼Ö¶~ÀR¤§³B«ä±©§¤ÁI

»P¤îÆ[¬ÛÀ³¦p¬O¤ñ¥C¼Ö¤û®v¤l¶é¤¤¬O®É
´LªÌªÙ§Q¥±»yªü¨º«ß¤ê¦¼¤µ·í»¡§Ö¼Ö¤§
¸qªü¨º«ß³ø¤ê­Y¦³¤ñ¥C¤Ñ²´¹ýµøÆ[衆¥Í
Ãþ¦ºªÌ¥ÍªÌµ½¦â´c¦âµ½½ì´c½ì­Y¦n­YÁà
¬Ò±xª¾¤§©Î¦³衆¥Í¨­¤f·N¦æ´c½ÚÁ½½å¸t
¨­Ãa©R²×¥Í¦aº»¤¤©Î´_¦³衆¥Í¨­¤f·N¦æ
µ½¤£½ÚÁ½½å¸tµS¦p¤h¤ÒÆ[ªÅ¤¤Ãû¤£³Æ±x
¦³¤Ñ²´¤ñ¥C¥ç´_¦p¬OÆ[½Ñ¥@¬ÉµL¦³ºÃÃø
¦p¬O¤ñ¥C¦b¤û®v¤l¶é¤¤§Ö¼Ö¦p¬O¤]¬O®É
ªÙ§Q¥±»y­{¸­¤ê§Ú¤µ°Ý¦¼¦p¬O½Ñ½å¤w»¡

§Ö¼Ö¤§¸q¦¼¤µ¦¸À³»¡¤§­{¸­³ø¤ê­Y¦³¤ñ
¥C¦æªü½m­Y¦æ´_±Ð¥L¤H¨Ï¦æªü½m­Y¼Û»¡
¶~ÀR¤§¼w¤v¨­µÛ¸É¯Ç¤§¦ç´_±Ð¥L¤H¨Ï¦æ
ÀYªû¨­¦Ûª¾¨¬¦b¶~©~¤§³B´_±Ð¥L¤H¨Ï­×
¨ä¦æ¤v¨­§Ù¼w¨ã¨¬¤T¬N¦¨´N´¼¼z¦¨´N¸Ñ
²æ¦¨´N¸Ñ²æ¨£¼z¦¨´N´_±Ð¥L¤H¨Ï¦æ¨äªk
¼Û»¡¨äªk¤w¯àÄU¤Æ´_±Ð¥L¤H¨Ï¦æ¨äªk±Ð
°VµLÚm¨¬¦p¬O¤ñ¥C¦b¤û®v¤l¶é¤¤§Ö¼ÖµL
¤ñº¸®É´LªÌªÙ§Q¥±»y¤j¥Ø³s¤ê½Ñ½å¤w»¡
§Ö¼Ö¤§¸q¦¼¤µ¦¸»¡§Ö¼Ö¤§¸q¤û®v¤l¶é¤¤

§Ö¼ÖµLÂù¦¼¤µ±ý¤ª¦ó»¡¤§¥Ø³s³ø¤ê©ó¬O
¤ñ¥C¦³¤j¯«¨¬©ó¯«¨¬¦Ó±o¦Û¦b©¼¯àÅܤÆ
µL¼Æ¤d¨Æ¦ÓµLºÃÃø¥ç¯à¤À¤@¨­§@µL¼Æ¨­
©Î´_ÁÙ¦X爲¤@¥Û¾À¬Ò¹L¯F没¦Û¦b¥ç¦p¾p
ªeµS¦p­¸³¾¦bªÅ¤¤µL¸ñÄ´¦p¼É¤õµI¿N¤s
³¥¥ç¦p¤é¤ëÃû©Ò¤£·Ó¥ç¯àÁ|¤â¼¯§î¤é¤ë
¥ç¯à¤Æ¨­¦Ü±ë¤Ñ¤W¦p¦¹¤ñ¥C©y¤û®v¤l¶é
¤¤¬O®É¥Ø³s»yªÙ§Q¥±¤ê§Úµ¥¦UÀH¨äÅG¦Ó
»¡¤§§Úµ¥¤µ°ÝªÙ§Q¥±¸q¤û®v¤l¶é·¥爲§Ö
¼Ö¦óµ¥¤ñ¥C©y¦b¨ä¤¤ªÙ§Q¥±¨¥­Y¦³¤ñ¥C

¯à­°¤ßµM©¼¤ñ¥C¤ß¤£¯à­°¤ñ¥C³]©¼¤ñ¥C
±ý±o¤T¬N§Y®É©¼¤ñ¥C¯à±o¤T¬NÀH·N»·ªñ
¦¨¤T¬NªÌ§Y¯à¦¨¿ì¤§µS¦pªøªÌ®a¦³¦n¦ç
ªA²±µÛ½cæ׺¸®É©¼ªøªÌÀH·N±ý¨ú¦óµ¥¦ç
ÀH·N¨ú¤§¦ÓµLºÃÃø¥ç¯àÀH·N¤J¤T¬N¤¤¦¹
¥ç¦p¬O¤ß¯à¨Ï¤ñ¥C«D¤ñ¥C¯à¨Ï¤ßÀH·N¤J
¤T¬N¥çµLºÃÃø¦p¬O¤ñ¥C¯à¨Ï¤ß«D¤ß¨Ï¤ñ
¥C¦p¬O¤§¤H©y¦b¤û®v¤l¶é¤¤¬O®ÉªÙ§Q¥±
§i½Ñ½å¤ê§Úµ¥ÀH¨äÅG¦Ó»¡¦UÀH¤è©yµ½»¡
¦¹¸q¤µ¦U¬Û±N徃°Ý¥@´L¤ª¦ó¤ñ¥C±o¼Ö¦¹

¤û®v¤l¶é­Y¥@´L¦³©Ò»¡§Úµ¥·í©^¦æ½Ñ¤ñ
¥C³ø¤ê¦p¬OªÙ§Q¥±¬O®É¤jÁn»Dµ¥¦U¦U¬Û
±N徃¦Ü¦p¨Ó©Ò¨ì¤wÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤º¸
®É¤jÁn»D¥H¦¹¦]縁¨ã¥Õ¦ò¨¥º¸®É¥@´L§i
¤êµ½«v¦pªüÃø©Ò»¡©Ò¥HµMªÌªüÃø¤ñ¥C»D
ªk¯à«ùÁ`Äá½Ñªk¨ã¨¬­×¦æ±ë¦æ¦p¦¹¤§ªk
µ½»D¤£§Ñ¥çµL¨¸¨£»P¥|³¡¤§衆¦Ó»¡ªk¨¥
¤£¿ù¶Ã¥ç¤£¨ò¼ÉÂ÷¶V¤ñ¥C©Ò»¡¥ç´_§Ö«v
©Ò¥HµMªÌ¼Ö¶~ÀR¤§³B¤£³B¤H¶¡±`©À§¤ÁI
µL¦³½Ø³^»P¤îÆ[¬ÛÀ³¶~©~±I¹æªü¨º«ß¤ñ

¥C¥ç´_§Ö«v©Ò¥HµMªÌªü¨º«ß¤ñ¥C¤Ñ²´²Ä
¤@©¼¥H¤Ñ²´Æ[¤T¤d¥@¬ÉµS¦p¦³²´¤§¤H´x
¤¤Æ[¯]ªü¨º«ß¤ñ¥C¥ç´_¦p¬O©¼¥H¤Ñ²´Æ[
¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É¦ÓµLºÃÃø¤µ­{¸­¤ñ¥C¥ç
´_§Ö«v©Ò¥HµMªÌ­{¸­¤ñ¥C¤v¨­¬Oªü½m­Y
¦æ´_¯à¼Û»¡¶~©~¤§¦æ¨­¯à¤^­¹´_¯à¼ÛÅA
¤^­¹¤§¼w¨­µÛ¸É¯Ç¦ç´_¯à¼Û»¡¸É¯Ç¦ç¤§
¼w¤v¨­ª¾¨¬´_¯à¼Û»¡ª¾¨¬¤§¼w¤v¨­³BÅÉ
¥Þ´_¯à¼Û»¡ÅÉ¥Þ¤§¼w¤v¨­§Ù¦¨´N¤T¬N¦¨
´N´¼¼z¦¨´N¸Ñ²æ¦¨´N¸Ñ²æ¨£¼z¦¨´N´_¯à

±Ð¤H¦¨¦¹¤­¤Àªk¨­¨­¯à±Ð¤Æ´_¯à±Ð¤H¨Ï
¦æ¨äªkµ½«vµ½«v¦p¥Ø³s©Ò»¡©Ò¥HµMªÌ¥Ø
³s¤ñ¥C¦³¤j«Â¤O¯«¨¬²Ä¤@¤ß±o¦Û¦b©¼·N
±ý©Ò爲«h¯à¦¨¿ì©Î¤Æ¤@¨­¤À爲»õ©ÎÁÙ¦X
爲¤@¥Û¾À¬Ò¹LµL¦³Öñê¯F没¦Û¦b¥ç¦p¾p
¤ô¥çµLIJê¦pªÅ¤¤¤§³¾¥çµL¨¬¸ñµS¦p¤é
¤ëÃû©Ò¤£·Ó¯à¤Æ¨­¤D¦Ü±ë¤Ñµ½«v¦pªÙ§Q
¥±¤§©Ò»¡©Ò¥HµMªÌªÙ§Q¥±¯à­°¥ñ¤ß«D¤ß
¯à­°¥ñªÙ§Q¥±­Y±ý¤J¤T¬N®É«h¯à¦¨¿ìµL
¦³ºÃÃøµS¦pªøªÌ¦n¦ç»nÀH·N¨ú¤§¦ÓµLºÃ

ÃøªÙ§Q¥±¤ñ¥C¥ç´_¦p¬O¯à­°¥ñ¤ß«D¤ß¯à
­°¥ñªÙ§Q¥±ÀH·N¤J¤T¬N¬Ò±x¦b«eµ½«vµ½
«v½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥©Ò»¡¦UÀH¤è«K¦ý¤µ´_Å¥§Ú
©Ò»¡¤ª¦ó¤ñ¥C¼Ö¤û®v¤l¶é¤¤­Y¦³¤ñ¥C¨Ì
§ø¸¨¦í©¼¨ì®ÉµÛ¦ç«ù鉢¤J§ø¤^­¹©¼¤^­¹
¤wÁÙÂk©Ò¦í¬~¤â­±¦b¤@¾ð¤U¥¿¨­¥¿·Nµ²
Ûö³l§¤Ã´©À¦b«e©¼¤ñ¥C«K§@¬O©À§Ú¤µ¤£
Ãa¤_§¤­n·íºÉ¦³º|¦¨µLº|º¸®É©¼¤ñ¥C§Y
¦³º|¤ß±o¸Ñ²æ¦p¬O¤ñ¥C©y¦b¤û®v¤l¶é¤¤
¦p¬O¤ñ¥CùÚ¶Ôºë¶i²ö¦³¾Ó«å©Ò¦b¤§³BÃû

¤£©v©^ªÌ¦p¬O¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C

»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú¤µ·í»¡呪Ä@¦³¤»¼w¦¼
µ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§½Ñ¤ñ¥C¹ï¤ê¦p¬O¥@´Lº¸
®É½Ñ¤ñ¥C±q¦ò¨ü±Ð¥@´L§i¤ê©¼¤ª¦ó¦W爲
¤»¼w©ó¬O¬I¥DÀȶV¦¨´N¤Tªk¤ª¦óÀȶV¬I
¥D¦¨´N¤Tªk©ó¬OÀȶV¬I¥D«H®Ú¦¨´N§Ù¼w
¦¨´N»D¦¨´N¬O¿×ÀȶV¬I¥D¦¨´N¦¹¤Tªk¬I
ª«¤§ªk´_¦¨¤Tªk¤ª¦ó爲¤TµM©¼ª«¦â¦¨´N

¨ý¦¨´N­»¦¨´N¦³¦¹¤Tªk¬O¿×¤ñ¥C¦³¦¹¤»
¨ÆÀò¤j¥\¼w¦W¼w»·»DÀò¥ÌÅS¤§³ø¬O¬G½Ñ
¤ñ¥C­Y±ý¦¨´N¦¹¤»¨ÆªÌ·í©À´f¬I¦p¬O¤ñ
¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L»PµL¥¡¼Æ¤§衆¦Ó爲»¡ªkº¸®É®y¤W
¦³¤@¤ñ¥C«K¥Í¦¹©ÀÄ@¦p¨Ó§i§Ú¦³©Ò½×»¡
º¸®É¥@´Lª¾¤ñ¥C¤ß¤¤©Ò©À§i½Ñ¤ñ¥C­Y¦³
¤ñ¥C¥Í¦¹©À¦p¨Ó°`±Ð°V§Ú©¼¤ñ¥C§Ù¨ã²M

²bµL¦³·å©­×¦æ¤îÆ[¼Ö¶~ÀR¤§³B­Y´_¤ñ
¥C·N±ý¨D¦ç³Q¶º­¹牀¼Å卧¨ã¯f½GÂåÃĪÌ
¥ç·í§Ù¼w¦¨´N¦bªÅ¶~³B¦Ó¦Û­×¦æ»P¤îÆ[
¦@¬ÛÀ³­Y´_¤ñ¥C±ý¨Dª¾¨¬ªÌ·í©À§Ù¼w¨ã
¨¬¦bªÅ¶~ÀR³B¦Ó¦Û­×¦æ»P¤îÆ[¦@¬ÛÀ³­Y
´_¤ñ¥C±ý¨D¨Ï¥|³¡¤§衆°ê¤ý¤H¥Á¦³§Î¤§
Ãþ©Ò¨£ÃѪ¾©¼·í©À§Ù¼w¨ã¨¬­Y´_¤ñ¥C·N
±ý¨D¥|ÁI¤¤µL®¬¤ß¥ç¤£ÅÜ©ö·í©À§Ù¼w¦¨
´N­Y´_¤ñ¥C·N±ý¨D¥|ÁI©w©¼¥ç·í§Ù¼w¨ã
¨¬­Y´_¤ñ¥C·N±ý¨D¤K¸Ñ²æªù¦ÓµLÖñꩼ

·í©À§Ù¼w¨ã¨¬­Y´_¤ñ¥C·N±ý¨D¤Ñ¦Õ¹ýÅ¥
»D¤Ñ¤HÁn·í©À§Ù¼w¨ã¨¬­Y´_¤ñ¥C·N±ý¨D
ª¾¥L¤H¤ß¤¤©Ò©À½Ñ®Ú¯Êº|©¼¥ç·í©À§Ù¼w
¨ã¨¬­Y´_¤ñ¥C·N±ý¨Dª¾衆¥Í¤ß·N¦³±ý¤ß
µL±ý¤ß¦³½QÑ}¤ßµL½QÑ}¤ß¦³·Mè¤ßµL·M
è¤ß¦p¹êª¾¤§¦³·R¤ßµL·R¤ß¦³¨ü¤ßµL¨ü
¤ß¦p¹êª¾¤§¦³¶Ã¤ßµL¶Ã¤ß¦³¯e¤ßµL¯e¤ß
¦³¤Ö¤ßµL¤Ö¤ß¦³¶q¤ßµL¶q¤ß¦³«×¤ßµL«×
¤ß¦³¤T¬N¤ßµL¤T¬N¤ß¦³¸Ñ²æ¤ßµL¸Ñ²æ¤ß
¦p¹êª¾¤§±ýª¾¦p¬OªÌ·í©À§Ù¼w¨ã¨¬­Y´_

¤ñ¥C·N±ý±oµL¶q¯«¨¬¤À¤@¨­§@µL¼Æ´_ÁÙ
¦X爲¤@¯F没¦Û¦b¯à¤Æ¨­¤D¦Ü±ë¤Ñ©¼·í©À
§Ù¼w¨ã¨¬­Y´_¤ñ¥C·N±ý¨D¦Û¾Ð±J¥@µL¼Æ
§T¨Æ©Î¤@¥Í¤G¥Í¤D¦Ü¤d¥Í¦Ê¤d»õ¥Í¦¨§T
±Ñ§T¦¨±Ñ¤§§T¤£¥iºÙ­p§Ú´¿¦º¦¹¥Í©¼¦W
¬Y¦r¬Y©Î±q©¼²×¨Ó¥Í¦¹¶¡¦Û¾Ð¦p¦¹µL¼Æ
§T¨Æ·í©À§Ù¼w¨ã¨¬¦ÓµL¥L©À­Y´_¤ñ¥C·N
±ý¨D¤Ñ²´¹ýµøÆ[衆¥ÍÃþµ½½ì´c½ìµ½¦â´c
¦â­Y¦n­YÁà¦p¹êª¾¤§©Î´_¦³衆¥Í¨­¤f·N
¦æ´c½ÚÁ½½å¸t¨­Ãa©R²×¥Í¦aº»¤¤©Î´_¦³

衆¥Í¨­¤f·N¦æµ½¤£½ÚÁ½½å¸t¤ß·N¥¿¨£¨­
Ãa©R²×¥Íµ½³B¤Ñ¤W·N±ý¦p¬OªÌ·í©À§Ù¼w
¨ã¨¬­Y´_¤ñ¥C·N±ý¨DºÉ¦³º|¦¨µLº|¤ß¸Ñ
²æ´¼¼z¸Ñ²æ¥Í¦º¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì
§ó¤£´_¨ü­L¦p¹êª¾¤§©¼·í©À§Ù¼w¨ã¨¬¤º
¦Û«ä±©µL¦³¶Ã·Q©~¦b¶~³B½Ñ¤ñ¥C·í©À§Ù
¼w¨ã¨¬µL¥L¾l©À«Â»ö¦¨´N¨£¤Ö¹L±`®£¦ó
ªp¤jªÌ­Y¦³¤ñ¥C·N±ý¨Ï¦p¨Ó¦@½×ªÌ·í©À
§Ù¼w¨ã¨¬¤w§Ù¼w¨ã¨¬·í©À»D¨ã¨¬»D¤w¨ã
¨¬·í©À¬I¨ã¨¬¬I¤w¨ã¨¬·í©À´¼¼z¨ã¨¬¸Ñ

²æª¾¨£¬Ò±x¨ã¨¬­Y¦³¤ñ¥C§Ù¨­©w¨­¼z¨­
¸Ñ²æ¨­¸Ñ²æª¾¨£¨­¨ã¨¬ªÌ«K爲¤ÑÀs°­¯«
©Ò¨£¨Ñ¾i¥i·q¥i¶Q¤Ñ¤H©Ò©^¬O¬G»¡½Ñ¤ñ
¥C·í©À¤­¤Àªk¨­¨ã¨¬ªÌ¬O¥@ºÖ¥ÐµL¯à¹L
ªÌ¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò

©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤E


Top