¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤T
     
²Å¯³¤TÂþ輯Ãø´£Ä¶

¼W¤W«~²Ä¤T¤Q¤@
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥Íº|±Cùªù徃¦Ü¥@´L©Ò¦@¬Û°Ý°T¦b¤@
­±§¤º¸®É±Cùªù¥Õ¥@´L¤ê¦b¶~©~¥Þ³B¬Æ
爲­W«v¿W³B°¦¨B¥Î¤ß¬ÆÃø¥@´L§i¤ê¦p¬O
±ë§Ó¦p¦¼©Ò¨¥¶~©~¥Þ³B¬Æ爲­W«v¿W³B°¦
¨B¥Î¤ß¬ÆÃø©Ò¥HµMªÌ§ÚÄä©õ¥¼¦¨¦ò¹D®É
爲µÐÂĦæùÚ§@¬O©À¦b¶~©~¥Þ³B¬Æ爲­W«v

¿W³B°¦¨B¥Î¤ß¬ÆÃø±Cùªù¥Õ¦ò¨¥­Y¦³±Ú
©m¤l¥H«H°í©T¥X®a¾Ç¹D¤µ¨Fªù£¾è³Ì爲
¤W­º¦h©ÒÄǯq爲©¼µÞÃþ¦Ó§@¼ú¾É¥@´L§i
¤ê¦p¬O±Cùªù¦p¦¼©Ò¨¥½Ñ¦³±Ú©m¤l¥H«H
°í©T¥X®a¾Ç¹D§Ú³Ì爲¤W­º¦h©ÒÄǯq»P©¼
µÞÃþ¦Ó§@¼ú¾É³]©¼¨£§Ú¬Ò°_慙·\¸Ú¤s¿A
¤§¤¤¶~©~¥Þ³B§Úº¸®É«K§@¬O©À½Ñ¦³¨Fªù
±Cùªù¨­¦æ¤£²b¿Ëªñ¶~©~µL¤H¤§³B¨­¦æ
¤£²b­ð³Ò¨ä¥\¤£¬O眞¦æ¬È´c¤£µ½ªkµM§Ú
¤µ¤é¨­¦æ«D爲¤£²b¿Ëªñ¶~©~¤§³B½Ñ¦³¨­

¦æ¤£²b¿Ëªñ¶~ÀR¤§³BªÌ¦¹«D§Ú¤§©Ò¦³©Ò
¥HµMªÌ§Ú¤µ¨­¦æ²M²b½Ñªüùº~¨­¦æ²M²b
ªÌ¼Ö¶~©~¥Þ³B§Ú³Ì爲¤W­º¦p¬O±Cùªù§Ú
¦ÛÆ[¨­©Ò¦æ²M²b¼Ö¶~©~¤§³B­¿´_³ß®®§Ú
º¸®É«K§@¬O©À½Ñ¦³¨Fªù±Cùªù·N¦æ¤£²M
²b©R¤£²M²b¿Ëªñ¶~©~µL¤H¤§³B©¼Áö¦³¦¹
¦æµS¤£眞¥¿´c¤£µ½ªk©¼¬Ò±x³Æ¨ã¦¹«D§Ú
¦³©Ò¥HµMªÌ§Ú¤µ©Ò¦æ¨­¤f·N©R²M²b½Ñ¦³
¨Fªù±Cùªù¨­¤f·N©R²M²b¼Ö¦b¶~©~²M²b
¤§³B©¼«h§Ú©Ò¦³©Ò¥HµMªÌ§Ú¤µ©Ò¦æ¨­¤f

·N©R²M²b½Ñ¦³ªüùº~¨­¤f·N©R²M²bªÌ¼Ö
¦b¶~ÀR¤§³B§Ú³Ì爲¤W­º¦p¬O±Cùªù·í§Ú
¨­¤f·N©R²M²b¦b¶~ÀR¤§³B®É­¿¼W³ß®®º¸
®É§Ú«K§@¬O©À¬O¿×¨Fªù±Cùªù¦h©Ò¬ÈÄß
³B¦b¶~ÀR¤§³Bº¸®É«K¬ÈÄß´c¤£µ½ªkµM§Ú
¤µ¤é¥ÃµL©Ò¬È¦bµL¤H¶~ÀR¤§³B¿×½Ñ¨Fªù
±Cùªù¦³¬ÈÄߤ§¤ß¦b¶~ÀR³BªÌ©¼«D§Ú¦³
©Ò¥HµMªÌ§Ú¤µ¥ÃµL¬ÈÄߦb¶~ÀR¤§³B¦Ó¦Û
¹CÀ¸½Ñ¦³¬ÈÄߤ§¤ß¦b¶~©~ªÌ¦¹«D§Ú¦³¤]
©Ò¥HµMªÌ§Ú¤µ¤wÂ÷­W±w¤£»P¦¹¦P¤]¦p¬O

±Cùªù§ÚÆ[¦¹¸q¤wµL¦³®£©Æ¼W©ó³ß®®½Ñ
¦³¨Fªù±Cùªù·´©¼¦ÛÅAÁö¦b¶~©~¤§³BµS
¦³¤£²b¤§·QµM§Ú±ë§Ó¥ç«D·´¥L´_«D¦ÛÅA
½Ñ¦³¦Û¼Û´_·´¥LªÌ¦¹«D§Ú¦³©Ò¥HµMªÌ§Ú
¤µµL¦³ºC¬G½Ñ½å¸tµL¦³ºCªÌ§Ú³Ì爲¤W­º
§ÚÆ[¦¹¸q¤w­¿´_Åw³ß½Ñ¦³¨Fªù¨D©ó§Q¾i
¤£¯à¦Û¥ðµM§Ú¤µ¤éµL¦³§Q¾i¤§¨D©Ò¥HµM
ªÌ§Ú¤µµL¨D©ó¤H¥ç¦Ûª¾¨¬µM§Úª¾¨¬¤§¤¤
§Ú³Ì爲¤W­º§ÚÆ[¦¹¸q¤w­¿´_Åw³ß½Ñ¦³¨F
ªù±Cùªù¤ßÃh¾Ó«å¤£¶Ôºë¶i¿Ëªñ¶~ÀR¤§

³B©¼«D§Ú¦³©Ò¥HµMªÌ§Ú¤µ¦³«i²r¤§¤ß¬G
¤¤¤£¾Ó­Â½Ñ¦³½å¸t«i²r¤§¤ßªÌ§Ú³Ì爲¤W
­º¤]§Ú¦ÛÆ[¦¹¸q¤w­¿¼WÅw³ß§Úº¸®É´_§@
¬O©À½Ñ¦³¨Fªù±Cùªù¦h½Ñ§Ñ¥¢©~¦b¶~©~
Áö¦³¦¹¦æµS¦³´c¤£µ½ªkµM§Ú¤µ¤éµL¦³½Ñ
§Ñ¥¢³]´_±ë§Ó¦³§Ñ¥¢¤§¤HªÌ©¼«D§Ú¦³³]
¦³½å¸t¤§¤H¤£§Ñ¥¢ªÌ§Ú³Ì爲¤W­º§Ú¤µÆ[
¦¹¸q¤w¦b¶~©~³B­¿¼WÅw³ßº¸®É§Ú´_§@¬O
©À½Ñ¦³¨Fªù±Cùªù·N¶Ã¤£©w©¼«K¦³´c¤£
µ½ªk»P´c¦æ¦@¦}µM§Ú¤µ¤é·N²×¤£¶ÃùÚ­Y
 

¤@¤ß½Ñ¦³¶Ã·N¤ß¤£©wªÌ©¼«D§Ú¦³©Ò¥HµM
ªÌ§ÚùÚ¤@¤ß³]¦³½å¸t¤ß¤@©wªÌ§Ú³Ì爲¤W
­º§Ú¤µÆ[¦¹¸q¤wÁö©~¶~ÀR¤§³B­¿¼WÅw³ß
§Úº¸®É´_§@¬O©À½Ñ¦³¨Fªù±Cùªù·Mèîî
­ß¥ç¦p羣¦Ï©¼¤H«K¦³´c¤£µ½ªk©¼«D§Ú¦³
µM§Ú¤µ¤éùÚ¦³´¼¼zµL¦³·Mè³B¦b¶~©~³]
¦³¦p¦¹¦æªÌ©¼«D§Ú¦³§Ú¤µ´¼¼z¦¨´N½Ñ¦³
½å¸t´¼¼z¦¨´NªÌ§Ú³Ì爲¤W­º§Ú¤µÆ[¦¹¸q
¤wÁö¦b¶~©~­¿¼WÅw³ß§Ú·í¦b¶~©~¤§¤¤®É
³]¨Ï¾ð¤ìºR§é³¾Ã~¹£¨«º¸®É§Ú§@¬O©À¦¹

¬O¤j¬È¤§ª¬º¸®É´_§@¬O©À³]¨Ï¬È©Æ¨ÓªÌ
·í¨D¤è«K¤£´_¨Ï¨Ó­Y§Ú¸g¦æ¦³¬È©Æ¨ÓªÌ
º¸®É§Ú¥ç¤£§¤¤£卧­n¨Ï°£¨ä¬È©ÆµM«á¤D
§¤³]§Ú¦í®É¦³¬È©Æ¨ÓªÌº¸®É§Ú¥ç¤£¸g¦æ
¥ç´_¤£§¤­n¨Ï°£¨ä¬È©ÆµM«á¤D§¤³]§Ú§¤
®É¦³¬È©Æ¨ÓªÌº¸®É§Ú¤£¸g¦æ­n°£¨ä¬È©Æ
µM«á¤D¦æ­Y§Ú卧®É¦³¬È©Æ¨ÓªÌº¸®É§Ú¥ç
¤£¸g¦æ¥ç´_¤£§¤­n°£¬È©ÆµM«á¤D卧±ë§Ó
·íª¾½Ñ¦³¨Fªù±Cùªù¤é©]¤§¤¤¤£¸Ñ¹Dªk
§Ú¤µ»¡©¼¤H·¥爲·M´bµM§Ú±ë§Ó¤é©]¤§¤¤

¸Ñ©ó¹Dªk¥[¦³«i²r¤§¤ß¥ç¤£虚¦k·N¤£¶Ã
¿ùùÚ­Y¤@¤ßµL³g±ý·Q¦³Ä±¦³Æ[©À«ù³ß¼Ö
¹C©óªìÁI¬O¿×±ë§Ó¬O§Úªì¤ß©ó²{ªk¤¤¦Ó
¦Û®T¼Ö­Y°£¦³Ä±¦³Æ[¤º¦³Åw³ß­Ý¦³¤@¤ß
µLıµLÆ[©w©À³ß¦w¹C©ó¤GÁI¬O¿×±ë§Ó²Ä
¤G¤§¤ß©ó²{ªk¤¤¦Ó±oÅw¼Ö§Ú¦ÛÆ[ª¾¤ºµL
©À±ýı¨­§Ö¼Ö½Ñ½å¸t©Ò§Æ±æÅ@©ÀÅw¼Ö¹C
©ó¤TÁI¬O¿×±ë§Ó²Ä¤T¤§¤ß­Y´_­W¼Ö¤w°£
µL´_¼~³ßµL­WµL¼ÖÅ@©À²M²b¹C©ó¥|ÁI¬O
¿×±ë§Ó²Ä¥|¼W¤W¤§¤ß¦Ó¦Ûıª¾¹C©ó¤ß·N

·í§Ú¦b¶~©~¤§®É¦³¦¹¥|¼W¤W¤§¤ß§Ú¥H¦¹
¤T¬N¤§¤ß²M²bµL·å©¥çµLµ²¨Ï±oµL©Ò¬È
¦ÛÃѱJ©RµL¼Æ§T¨Æº¸®É§Ú¾Ð±J©R¤§¨Æ¤@
¥Í¤G¥Í¤T¥Í¥|¥Í¤­¥Í¤Q¥Í¤G¤Q¤T¤Q¥|¤Q
¤­¤Q¦Ê¥Í¤d¥Í¦¨±Ñ¤§§T¬Ò±x¤À§O§Ú´¿¥Í
©¼¦r¬Y¦W¬Y­¹¦p¬O¤§­¹¨ü¦p¬O­W¼Ö±q©¼
²×¦Ó¦¹¶¡¥Í¦º¦¹¥Í©¼¦]縁¥»¥½¬Ò±x©ú¤F
±ë§Ó·íª¾§Úªì©]®É¦Ó±oªì©ú°£¨äµL©úµL
´_îî­ß¤ß¼Ö¶~©~¦Ó¦Ûıª¾´_¥H¤T¬N¤ßµL
·å©¥çµLµ²¨Ï¤ß·N¦b©w±oµL©Ò¬È´_ª¾衆

¥Í¥ÍªÌ¦ºªÌ§Ú´_¥H¤Ñ²´Æ[衆¥ÍÃþ¥ÍªÌ¦º
ªÌµ½¦â´c¦âµ½½ì´c½ì­Y¦n­YÁàÀH¦æµ½´c
¬Ò±x¤À§O½Ñ¦³衆¥Í¨­¦æ´c¤f¦æ´c·N¦æ´c
½ÚÁ½½å¸tùÚÃh¨¸¨£»P¨¸¨£¬ÛÀ³¨­Ãa©R²×
¥Í¦aº»¤¤½Ñ¦³衆¥Í¨­¦æµ½¦æ¤f­×µ½¦æ·N
­×µ½¦æ¤£½ÚÁ½½å¸tùÚ­×µ¥¨£»Pµ¥¨£¬ÛÀ³
¨­Ãa©R²×¥Íµ½³B¤Ñ¤W´_¥H¤Ñ²´²M²bµL·å
©Æ[衆¥ÍÃþ¥ÍªÌ¦ºªÌµ½¦â´c¦âµ½½ì´c½ì
­Y¦n­YÁàÀH¨ä¦æ¥»¬Ò±xª¾¤§±ë§Ó·íª¾­Y
¤¤©]®É±o²Ä¤G©úµL´_îî­ß¦Ó¦Ûıª¾¼Ö©ó

¶~©~§Ú´_¥H¤T¬N¤ß²M²bµL·å©¥çµLµ²¨Ï
¤ß·N±o©w±oµL©Ò¬È±oºÉº|¤ß¥çª¾¦¹­W¦p
¹ê¤£虚·í§Úº¸®É±o¦¹¤ß®É±ýº|¦³º|µL©ú
º|¤ß±o¸Ñ²æ¤w±o¸Ñ²æ«K±o¸Ñ²æ´¼¥Í¦º¤w
ºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì§ó¤£¨ü­L¦p¹êª¾¤§
¬O¿×±ë§Ó§Ú«á©]®É±o²Ä¤T©úµL´_îî­ß¤ª
¦ó±ë§Ó»á¦³¦¹¤ß¦p¨Ó¦³±ý¤ß½QÑ}¤ß·Mè
¤ß¥¼ºÉ¦b¶~©~¤§³B±ë§Ó²ö§@¬OÆ[©Ò¥HµM
ªÌ¦p¨Ó¤µ¤é½Ñº|¥Ã°£ùÚ¼Ö¶~©~¤£¦b¤H¶¡
µM§Ú¤µ¤éÆ[¦¹¤G¸q¤w¼Ö¶~©~¤§³B¤ª¦ó爲

¤G¤S¦Û¹C¶~©~¤§³B­Ý«×衆¥Í¤£¥iºÙ­pº¸
®É¥Íº|±ë§Ó¥Õ¦ò¨¥¥H爲衆¥Í·]«×¤@¤Á®É
±ë§Ó´_¥Õ¦ò¨¥¤î¤î¥@´L©Ò»¡¹L¦hµS¦pܺ
ªÌ±o¥Ó°gªÌ±o¹Dª¼ªÌ±o²´¥Ø¦bî©ú¦p
¬O¨Fªù£¾èµL¼Æ¤è«K¦Ó爲»¡ªk§Ú¤µÂk¦ò
ªk衆¦Û¤µ¤w«á¨ü«ù¤­§Ù¤£´_±þ¥Í爲Àu±C
¶ëº¸®É¥Íº|±ë§Ó»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦b©ë²`£®v¶é¤¤¬O¹L¥h¥|
¦ò©Ò©~¤§³Bº¸®É¤ýÀu¶ñ¤Î¤­¦Ê¤k¤HªÙÀ±
¤Ò¤Hµ¥±ý¸Ú¶éÆ[¹CÀ¸·í©óº¸®ÉªÙ½Ã«°¤¤

¦³¤@¤ñ¥C«K§@¬O©À»P¥@´L§O¤[±ý徃§·q
©Ó¨ü°Ý°Tº¸®É©¼¤ñ¥C¨ì®ÉµÛ¦ç«ù鉢¤JªÙ
½Ã«°¤^­¹­¹«á°£¥h¦ç鉢§¤¨ã¤S¥H¯«¨¬­¸
¦b虚ªÅ徃¸Ú©ë²`¶é¤¤º¸®É©¼¤ñ¥CÁٱ˯«
¨¬徃¸ÚªL¤¤¦b¶~ÀR¤§³Bµ²Ûö³l§¤¥¿¨­¥¿
·Nô©À¦b«eº¸®ÉªÙÀ±¤Ò¤H±N¤­¦Ê¤k¤Hµ¥
徃¨ì¦¹ªL¬O®ÉªÙÀ±¤Ò¤H»»¨£¤ñ¥C¥H¹D¯«
¨¬¦b¾ð¤U§¤¨£¤w徃¦Ü¤ñ¥C«eÀY­±Â§¨¬¦b
«e¤e¤â¦Ó¦í¤Î¤­¦Ê¤Ò¤H¬Ò±xÀY­±Â§¨¬¥ç
´_¤e¤â¦Ó³òëФ§º¸®ÉÀu¶ñ¤ý»»¨£¤­¦Ê¤k

¤H¤e¤âëЦ¹¤ñ¥C¦Ó¦í¨£¤w«K§@¬O©À¦¹¤¤
¥²·í¦³羣³À­Y·í¦³ÂøÃ~¥²µM¤£ºÃº¸®É¤ý
乗°¨«æ¨«徃¸Ú¤k¤H»E¤¤¬O®ÉªÙÀ±¤Ò¤H»»
¨£¤ý¨Ó«K§@¬O©À¦¹Àu¶ñ¤ý·¥爲[
¥û]´c³Æ¯à
¨ú¦¹¤ñ¥C®`¤§¬O®É¤Ò¤HÁ|¥k¤â¥Õ¤ý¤ê¤j
¤ý·íª¾¦¹¬O¤ñ¥C¤Å´_Åå©Æ¬O®É¤ý§Y¤U°¨
±Ë¤}¨Ó¦Ü¤ñ¥C©Ò»y¤ñ¥C¨¥¤ñ¥C»P§Ú»¡ªk
¬O®É©¼¤ñ¥C§YÁ|²´¥õÆ[¤ýÀqµM¤£»yº¸®É
¤ý´_»y¤ñ¥C¤ê³t»P§Ú»¡ªkº¸®É¤ñ¥C´_Á|
²´¥õÆ[¤ý¤wÀqµM¤£»y¬O®É¤ý´_§@¬O©À§Ú

¤µ¥i°ÝÁI¤¤¶¡¨Æ­Y·í»P§Ú»¡ªÌ·í¨Ñ¾i¤§
ºÉ¨ä§Î¹Ø¬I»P¦ç³Q¶¼­¹牀¼Å卧¨ã¯f½GÂå
Ãij]¤£»P§Ú»¡ªÌ·í¨ú±þ¤§º¸®É¤ý´_»y¤ñ
¥C¨¥¤ñ¥C»P§Ú»¡ªkº¸®É©¼¤ñ¥C¥çÀqµM¤£
¹ïº¸®É¾ð¯«§Yª¾¨ä¤ß«K»»¤Æ§@³À羣±ý¶Ã
¤ý¦Õ¥Ø¨Ï°_²§·Q¬O®É¤ý»»¨£³À¤w«K§@¬O
©À¤µ¥B±Ë¦¹¨Fªù¨Fªù³º·í¦ó©Ò¦Ü´ê§Y乗
°¨徃®g羣³À¬O®É¤Ò¤H¥Õ¹D¤H¤ê¤ñ¥C¤µ爲
©Ò¸Ú¤ñ¥C¤ê±ý¦Ü¥|¦òªv³B徃ÂÑ¥@´L¤Ò¤H
¥Õ¨¥¤ñ¥C¤µ¥¿¬O®É³t徃©Ò¦b¤Å´_¦í¦¹³Æ

爲¤ý©Ò®`ªÌ¸o¤ý¬Æ­«¬O®É©¼¤ñ¥C§Y±q®y
°_¦¬Äá¦ç鉢­¸¦b虚ªÅ»·³u¦Ó¥h¬O®É¤Ò¤H
¤w¨£¹D¤H¦b虚ªÅ¤¤°ª­¸¦Ó¥h«K»»»y¤ý¤ê
°ßÄ@¤j¤ýÆ[¦¹¤ñ¥C¦³¤j¯«¨¬¤µ¦b虚ªÅä\
没¦Û¦b¤µ¦¹¤ñ¥C©|¦³¦¹¤O¦óªpÄÀ­{¤å¦ò
¦Ó¥i¤Î¥G¬O®É©¼¤ñ¥C¨ì£®v¶é¤¤Áٱ˯«

¨¬¥H±`[¤Z]ªk¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤
º¸®É¥@´L°Ý¤ñ¥C¤ê¤ª¦ó¤ñ¥C¦bªÙ½Ã«°³Ò
©ó®L§¤¥GÀH®É¤^­¹¤£¥ç­Â­C¤ñ¥C¤ê¦bªÙ
½Ã«°¹êµL©Ò­Â¦ò»y¤ñ¥C¤µ¤é¦ó¬G¨Ó¦Ü¦¹

¶¡¤ñ¥C¥Õ¦ò¬G¨ÓÂÑ¥@´L°Ý°T°_©~¥@´L§i
¤ê¦¼¤µ¨£§Ú¤Î¦¹¥|¦ò¦í³B­C¦¼¤µ±o²æ¤ý
¥G¬Æ爲¤j©_¦¼¦ó爲¤£»P¤ý»¡ªk¤SÀu¶ñ¤ý
§@¬O¨¥¤ñ¥C¤µ·í爲§Ú»¡ªk¦¼¤µ¦ó¬G¤£»P
»¡ªk­Y·í¤ñ¥C»P¤ý»¡ªkªÌÀu¶ñ¤ý·¥ÃhÅw
³ß¥H¦³Åw³ßºÉ¨ä§Î¹Ø¨Ñ¾i¦ç³Q¶¼­¹牀¼Å
卧¨ã¯f½GÂåÃĬO®É¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥®É¤ý±ý°Ý
ÁI¤¤¶¡¨Æ¬O¬G¤£³ø¦¹¸q¦Õ¥@´L§i¤ê¦¼¤ñ
¥C¦ó¬G¤£»P¤ý»¡ÁI¤¤¶¡¨Æ¤ñ¥C³ø¤êÀu¶ñ
¤ý¥Î¦¹ÁI爲¥»Ãh¥û¼ÉµL¦³·O¤ß±þ®`衆¥Í

¤£¥iºÙ­p»P±ý¬ÛÀ³¤T¬r¿K²±没¦b²`ÞH¤£
覩¥¿ªk²ß´bµLª¾½Ñ´c´¶¶°¦æ©ó婺C¨Ì¤ý
¤O¶Õ³gµÛ°]寳»´ºC¥@¤Hª¼µL¦³²´¦¹¤H´_
¥ÎÁI爲¤ÒÁI©wªk½Ñªk¤¤§®Ãø¥iıª¾µL¦³
§Î¬Û«D¤ß©Ò´ú¦¹«D±`¤H©Ò¤Î¤D¬O´¼ªÌ©Ò
ª¾¥H¬O¤§¬G¤£»P¤ý»¡ªk¬O®É¥@´L§i¤ê­Y
¦³¦´¬G¤§¦ç­n¶·ÒF¤§¤D²b·¥²±±ý¤ß­n·í
Æ[¤£²b¤§·QµM«á¤D°£­Y½QÑ}²±ªÌ¥H·O¤ß

°£¤§·Mè[¤§]îî¥H¤Q¤G縁ªkµM«á°£ºÉ¤ñ¥C[¥F]
¦ó¬G¤£»PÀu¶ñ¤ý»¡ªk³]·í»P»¡ªkªÌ¤ý·¥

Åw³ß¥¿¨Ï·¥²±¤§¤õµS¥i·À¤§¦óªp¤H«vº¸
®É©¼¤ñ¥CÀqµM¤£»yº¸®É¦ò§i¤ñ¥C¦p¨Ó³B
¥@¬Æ©_¬Æ¯S³]¤ÑÀs°­¯«°®Ìî©M°Ý¦p¨Ó¸q
ªÌ§^·í»P»¡¤§­Y¨Ï°ê¤ý¤j¦Ú¤H¥Á¤§Ãþ°Ý
¦p¨Ó¸qªÌ¥ç·í»P»¡¤§­Y«b§Q¥|©m¨Ó°Ý¸q
ªÌ¥ç·í»P»¡¤§©Ò¥HµMªÌ¤µ¤é¦p¨Ó±o¥|µL
©Ò¬È»¡ªkµL¦³©Ä®z¥ç±o¥|ÁI©ó¤¤¦Û¦b­Ý
±o¥|¯«¨¬¤£¥iºÙ­p¦æ¥|µ¥¤ß¬O¬G¦p¨Ó»¡
ªkµL¦³©Ä®z«Dùº~¹@¤ä¦ò©Ò¯à¤Î¤]¬O¬G
¦p¨Ó»¡ªk¥çµL¦³Ãø¦¼¤µ½Ñ¤ñ¥C·í¨D¤è«K

¦æ¥|µ¥¤ß·O´d³ßÅ@¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Ç
©Ò¥HµMªÌ­Y¤ñ¥C©Ò爲衆¥Íµ½ª¾ÃѹJ¤Î¤@
¤Á¤÷¥Àª¾¿ËºÉ·í¥H¥|¨Æ±Ð¥Oª¾ªk¤ª¦ó爲
¥|¤@ªÌ·í®¥·q©ó¦ò¬O®É¦p¨ÓªÌ¦Ü眞µ¥¥¿
ı©ú¦æ¦¨爲µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h¹Dªk±s¤Ñ

¤H®v¸¹¦ò衆¯§«×¤HµL¶q·í¨D©óªk­×¦æ¥¿
眞¤§ªk°£¥h©´c¤§¦æ¦¹¬O´¼ªÌ¤§©Ò­×¦æ
´_·í¤è«K¨Ñ¾i衆¹¬¦p¨Ó衆ªÌùÚ¦@©M¦XµL
¦³½Ø³^ªkªk¦¨´N§Ù¦¨´N¤T¬N¦¨´N´¼¼z¦¨
´N¸Ñ²æ¦¨´N¸Ñ²æ´¼¨£¦¨´N©Ò¿×¥|Âù¤K½ú

¤Q¤G½å¤h¦¹¬O¦p¨Ó¸t衆¥i´L¥i¶Q¥@¶¡µL
¤WºÖ¥Ð´_·íÄU§U¨Ï¦æ½å¸tªk«ßµL¬VµL¬¿
±IÀRµL爲­Y¦³¤ñ¥C±ý¦æ¹DªÌ´¶¦@¦æ¦¹¥|
¨Æ¤§ªk©Ò¥HµMªÌªk¤§®¥·q¤T´L³Ì´L³Ì¤W
µL¯à¤ÎªÌ¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ

¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¥|¨Æ¦æ¸ñ¤ª¦ó爲¥|¦³
¼Ö¦æ¸ñ©Ò¦æ·M´b¦¹¦Wªì¦æ¸ñ´_¦³¼Ö¦æ¸ñ
©Ò¦æ³t¯e´_¦³­W¦æ¸ñ©Ò¦æ·M´b´_¦³­W¦æ

¸ñ©Ò¦æ³t¯e©¼¤ª¦ó¦W爲¼Ö¦æ¸ñ©Ò¦æ·M´b
©Î¦³¤@¤H³g±ý¿K²±½QÑ}·Mè¿K²±©Ò¦æ¬Æ
­W¤£»P¦æ¥»¬ÛÀ³©¼¤H¤­®Ú·Mîî¥ç¤£³t¯e
¤ª¦ó爲¤­©Ò¿×«H®Úºë¶i®Ú©À®Ú©w®Ú¼z®Ú
­Y¥H·M·N¨D¤T¬NºÉ¦³º|ªÌ¬O¿×¦W爲¼Ö¦æ
¸ñ¶w®Ú±o¹DªÌ¤]©¼¤ª¦ó¦W爲¼Ö®Ú¦æ¸ñ³t
¯e©Î¦³¤@¤HµL±ýµLÔÙµM©ó³g±ýùÚ¦Û°¾¤Ö
¤£¹þìß爲½QÑ}·Mè·¥爲´î¤Ö¤­®Ú±¶¯eµL
¦³©ñ¶h¤ª¦ó爲¤­©Ò¿×«H®Úºë¶i®Ú©À®Ú©w
®Ú¼z®Ú¬O¿×¤­®ÚµM±o¤­®Ú¦¨©ó¤T¬NºÉ¦³

º|¦¨µLº|¬O¿×¦W爲§Q®Ú¦æ©ó¹D¸ñ¤]©¼¤ª
¦ó¦W爲­W¦æ¸ñ¦æ©ó·M´b©Î¦³¤@¤HÔÙ·N°¾
¦h½QÑ}·Mè¿K²±©¼¥H¦¹ªk¦Ó¦Û®T¼ÖºÉ¦³
º|¦¨µLº|¬O¿×¦W爲­W¦æ¸ñ¶w®ÚªÌ¤]¤ª¦ó
­W¦æ¸ñ¦æ©ó³t¯e©ó¬O©Î¦³¤@¤H¤Ö±ý¤ÖÔÙ
µL¦³½QÑ}¥ç¤£°_·Q¦æ¦¹¤Tªkº¸®É¦³¦¹¤­
®ÚµL¦³¯Êº|¤ª¦ó爲¤­©Ò¿×«H®Úºë¶i®Ú©À
®Ú©w®Ú¼z®Ú¬O¿×爲¤­©¼¥H¦¹ªk±o¤T¬NºÉ
¦³º|¦¨µLº|¬O¿×­W¦æ¸ñ§Q®ÚªÌ¤]¬O¿×¤ñ
¥C¦³¦¹¥|¦æ¸ñ·í¨D¤è«K±Ë«e¤T¦æ¸ñ«á¤@

¦æªÌ·í¦@©^¦æ©Ò¥HµMªÌ­W¦æ¸ñ¤T¬NªÌÃø
±o¤w±o«K¦¨¹D¤[¦s©ó¥@©Ò¥HµMªÌ¤£¥i¥H
¼Ö¨D¼Ö¥Ñ­WµM«á¦¨¹D¬O¬G½Ñ¤ñ¥CùÚ¥H¤è
«K¦¨¦¹¦æ¸ñ¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ

¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bù¶V«°­{Äõªû¦Ë¶é©Ò»P
¤j¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤H­Ñº¸®É¥|±ë§Ó¬Ò±o¤­³q
­×¦æµ½ªk´¶¶°¤@³B§@¦¹½×ij¦¹¦ø©R¨Ó®É
¤£Á×»¨±j¦U¦@ÁôÂèϦø©R¤£ª¾¨Ó³Bº¸®É
¤@±ë§Ó­¸¦bªÅ¤¤±ý±o§K¦ºµM¤£§K¨ä¦º§Y

¦bªÅ¤¤¦Ó©R²×²Ä¤G±ë§Ó´_¤J¤j®ü¤ô©³±ý
±o§K¦º§Y©ó©¼©R²×©¼²Ä¤T±ë§Ó±ý±o§K¦º
¤J¶·À±¤s¸¡¤¤´_©ó¤¤¦º©¼²Ä¥|±ë§Ó¤J¦a
¦Üª÷­è«b±ý±o§K¦º´_§Y©¼¦Ó©R²×º¸®É¥@
´L¥H¤Ñ²´Æ[¨£¥|±ë§Ó¦U¦UÁצº´¶¦@©R²×

º¸®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU
«DªÅ«D®ü¤¤  «D¤J¤s¥Û¶¡  µL¦³¦a¤è©Ò

²æ¤§¤£¨ü¦º
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C©ó¬O¤ñ¥C¦³±ë§Ó¥|¤H
¶°¦b¤@³B±ý±o§K¦º¦UÂk©Ò©b¬G¤£§K¦º¤@

¤H¦bªÅ¤@¤H¤J®ü¤ô¤@¤H¤J¤s¸¡¤¤¤@¤H¤J
¦a¬Ò¦@¦P¦º¬O¬G½Ñ¤ñ¥C±ý±o§K¦ºªÌ·í«ä
±©¥|ªk¥»¤ª¦ó爲¥|¤@¤Á¦æµL±`¬O¿×ªìªk
¥»·í©À­×¦æ¤@¤Á¦æ­W¬O¿×²Ä¤Gªk¥»·í¦@
«ä±©¤@¤ÁªkµL§Ú¦¹²Ä¤Tªk¥»·í¦@«ä±©·À
ºÉ爲¯Iºn¬O¿×²Ä¥|ªk¥»·í¦@«ä±©¦p¬O½Ñ
¤ñ¥C·í¦@«ä±©¦¹¥|ªk¥»©Ò¥HµMªÌ«K²æ¥Í
¦Ñ¯f¦º·T¼~­W´o¦¹¬O­W¤§¤¸¥»¬O¬G½Ñ¤ñ
¥C·í¨D¤è«K¦¨¦¹¥|ªk¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O
¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¤T¤Q¤T¤Ñ¦³¥|¶éÆ[½Ñ¤Ñ
©ó¤¤¦Ó¦Û®T¼Ö¤­¼Ö¦Û®T¤ª¦ó爲¥|ÃøÀȺn
¨º¶éÆ[ùÒÀ߶éÆ[±Þ«×¶éÆ[ÂøºØ¶éÆ[¤T¤Q
¤T¤Ñ¦³¦¹¥|¶éÆ[µM¥|¶é¤§¤º¦³¥|¯D¦À·¥
§N¯D¦À­»¨ý¯D¦À»´«K¯D¦À²M¹ý¯D¦À¤ª¦ó
爲¥|¤@¦WÃøªû¯D¦À¤G¦WÃøªû³»¯D¦À¤T¦W
Ĭ¼¯¯D¦À¥|¦WÅw®®¯D¦À¤ñ¥C·íª¾¥|¶é¤§
¤º¦³¦¹¥|¯D¦À¥O¤H¨­Åé­»¼äµL¦³¹Ð«¯¦ó
¥H¬G¦WÃøÀȺn¨º¶é­Y¤T¤Q¤T¤Ñ¤JÃøÀȺn

¨º¶é¤w¤ß©Ê³ß®®¤£¯à¦Û³Ó©ó¤¤¦Ó¦Û®T¼Ö
¬G¦W爲ÃøÀȺn¨º¶é´_¥H¦ó¬G¦W爲ùÒÀ߶é
Æ[­Y¤T¤Q¤T¤Ñ¤J¦¹¶é¤¤¤w¨­Åé·¥ùÒµS¦p
¥V®É¥H­»¶î¨­¨­Åé·¥ùÒ¦¹¥ç¦p¬O­Y¤T¤Q
¤T¤Ñ¤J¦¹¶é¤¤¤w¨­Åé·¥ùÒ¤£»P±`¦P¥H¬O
¤§¬G¦W爲ùÒÀ߶éÆ[´_¥H¦ó¬G¦W爲±Þ«×¤§
¶é­Y¨Ï¤T¤Q¤T¤Ñ¤J¦¹¶é¤¤¤wº¸®É½Ñ¤ÑÃC
¦â¦U²§§@­Y¤zºØ§ÎÅéµS¦p°ü¤kµÛºØºØ¦ç
»n¤£»P¥»§Î¦P¦¹¥ç¦p¬O­Y¤T¤Q¤T¤Ñ¤J¦¹
¶é¤¤¤w§@­Y¤zºØ¦â¤£»P¥»¦P¥H¬O¤§¬G¦W

爲±Þ«×¤§¶é´_¥H¦ó¬G¦W爲ÂøºØ¤§¶éº¸®É
³Ì´L¤§¤Ñ¤Î¤¤¤Ñ¤U¤Ñ¤J¦¹¶é¤¤¤w¬Ò¦P¤@
Ãþ³]´_³Ì¤U¤§¤Ñ¤£±o¤J¾l¤T¶é¤¤µS¦pÂà
½ü¸t¤ý©Ò¤J¤§¶é¾l¤ý¤£´_±o¤J¶é¤¤¯D¬~
¤H¥Á¤§Ãþ¥¿¥i±o»»¨£¦Õ¦¹¥ç¦p¬O­Y³Ì´L
¯«¤Ñ©Ò¤J¶é¤¤¯D¬~¾l¤p¤Ñ¤£´_±o¤J¬O¬G
¦W爲ÂøºØ¯D¦À´_¥H¦ó¬G¦W爲Ãøªû¯D¦À­Y
¤T¤Q¤T¤Ñ¤J¦¹¦À¤¤¤w·¥ÃhÅw³ß¬O¬G¦W爲
Ãøªû¯D¦À´_¥H¦ó¬G¦W爲Ãøªû³»¯D¦À­Y¤T
¤Q¤T¤Ñ¤J¦¹¦À¤¤¤w¨â¨â®»¤â¼¯¨ä³»¦Ó¯D

¬~¥¿¨Ï¤Ñ¤k¥ç´_¦p¬O¥H¬O¤§¬G¦W爲Ãøªû
³»¯D¦À´_¥H¦ó¬G¦W爲Ĭ¼¯¯D¦À­Y¤T¤Q¤T
¤Ñ¤J¦¹¦À¤¤¤wº¸®É½Ñ¤ÑÃC»ªºÉ¦P¤H¦âµL
¦³­Y¤z¬O¬G¦W爲Ĭ¼¯¯D¦À´_¥H¦ó¬G¦W爲
Åw®®¯D¦À­Y¤T¤Q¤T¤Ñ¤J¦¹¦À¤¤¤wºÉµLå©
ºC¤W¤U¤§·QÔÙ·N°¾¤Öº¸®ÉºÉ¦P¤@¤ß¦Ó¯D
¬~¬G¦W爲Åw®®¯D¦À¬O¿×¤ñ¥C¦³¦¹¦]縁«K
¦³¦¹¤§¦W¤µ¦p¨Ó¥¿ªk¤§¤¤¥ç´_¦p¬O¦³¥|
¶é¤§¦W¤ª¦ó爲¥|¤@ªÌ·O¶é¤GªÌ´d¶é¤TªÌ
³ß¶é¥|ªÌÅ@¶é¬O¿×¤ñ¥C¦p¨Ó¥¿ªk¤§¤¤¦³

¦¹¥|¶é´_¥H¦ó¬G¦W爲·O¶é¤ñ¥C·íª¾¥Ñ¦¹
·O¶é¥Í±ë¤Ñ¤W±q±ë¤Ñ²×·í¥Í»¨´L¤§®aÄÇ
°]¦h寳ùÚ¦³¤­¼Ö¦Û®T¥¼´¿Â÷¥Ø¥H¬O¤§¬G
¦W爲·O¶é´_¥H¦ó¬G¦W爲´d¶é¤ñ¥C·íª¾­Y
¯à¿Ëªñ´d¸Ñ²æ¤ß¥Í±ë¥ú­µ¤Ñ­Y¨Ó¥Í¤H¤¤
¥Í»¨±Ú®aµL¦³½QÑ}¥çÄÇ°]¦h寳¬G¦W爲´d
¶é´_¥H¦ó¬G¦W爲³ß¶é­Y¯à¿Ëªñ³ß¶éªÌ¥Í
¥ú­µ¤Ñ­Y¨Ó¥Í¤H¶¡¥Í°ê¤ý®aùÚÃhÅw³ß¬O
¬G¦W爲³ß¶é´_¥H¦ó¬G¦W爲Å@¶é­Y¦³¤H¿Ë
ªñÅ@ªÌ¥ÍµL·Q¤Ñ¹Ø¤K¸U¥|¤d§T­Y´_¨Ó¥Í

¦¹¤H¤¤·í¥Í¤¤°ê®a¥çµL½QÑ}ùÚÅ@¤@¤Á«D
ªk¤§¦æ¥H¬O¤§¬G¦W爲Å@¶é¤ñ¥C·íª¾¦p¨Ó
¥¿ªk¤§¤¤¦³¦¹¥|¶é¨Ï½ÑÁn»D±o¹CÀ¸¨ä¤¤
µM¦p¨Ó¦¹¥|¶é¤§¤¤¦³¥|¯D¦À¨Ï§ÚÁn»D©ó
¤¤¬~¯D¦Ó¦Û¹CÀ¸ºÉ¦³º|¦¨µLº|µL´_¹Ð«¯
¤ª¦ó爲¥|¤@¦W¦³Ä±¦³Æ[¯D¦À¤G¦WµLıµL
Æ[¯D¦À¤T¦WÅ@©À¯D¦À¥|¦W¤£­W¤£¼Ö¯D¦À
¥H¦óµ¥¬G¦W爲¦³Ä±¦³Æ[¯D¦À­Y¦³¤ñ¥C±o
ªìÁI¤w©ó½Ñªk¤¤ùÚ¦³Ä±Æ[«ä±©½Ñªk°£¥h
µ²Äñ¥ÃµL¦³¾l¥H¬O¤§¬G¦W爲¦³Ä±¦³Æ[´_

¥H¦ó¬G¦W爲µLıµLÆ[¯D¦À­Y¦³¤ñ¥C±o¤G
ÁI¤w·À¦³Ä±¦³Æ[¥HÁI爲­¹¥H¬O¤§¬G¦W爲
µLıµLÆ[´_¥H¦ó¬G¦W爲Å@©À¯D¦À­Y¦³¤ñ
¥C±o¤TÁI¤w·À¦³Ä±¦³Æ[·ÀµLıµLÆ[ùÚÅ@
©À¤TÁI¥H¬O¤§¬G¦W爲Å@©À¯D¦À¤]´_¥H¦ó
¬G¦W爲¤£­W¤£¼Ö¯D¦À­Y¦³¤ñ¥C±o¥|ÁI¤w
¥ç¤£©À¼Ö´_¤£©À­W¥ç¤£©À¹L¥h·í¨Ó¤§ªk
¦ý¥Î¤ß©ó²{¦bªk¤¤¥H¬O¤§¬G¦W爲¤£­W¤£
¼Ö¯D¦À¬O¬G½Ñ¤ñ¥C¦p¨Ó¥¿ªk¤¤¦³¦¹¥|¯D
¦À¨Ï§ÚÁn»D©ó¤¤¬~¯D·À¤G¤Q¤@µ²«×¥Í¦º

®ü¤J¯Iºn«°¬O¬G½Ñ¤ñ¥C­Y±ý«×¦¹¥Í¦º®ü
ªÌ·í¨D¤è«K·À¤G¤Q¤@µ²¤J¯Iºn«°¦p¬O½Ñ
¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥CµS¦p¥|¤j¬r³D·¥爲¥û¼É
Á|µÛ¤@¨ç¤¤­Y¦³¤H±q¥|¤è¨D±ý¥O¬¡¤£¨D
¦º±ý¨D¼Ö¤£¨D­W¤£·M¤£îî¤ß·N¤£¶ÃµL©Ò
ôÄݬO®É­Y¤ý­Y¤ý¤j¦Ú³ê¦¹¤H¦Ó§i¤§¤ê
¤µ¦³¥|¤j¬r³D·¥爲¥û¼É¦¼¤µ·íÀH®É±N¾i

¨N¯D¥O²bÀH®É¶¼­¹µL¥O¨Ï¥F¤µ¥¿¬O®É¥i
徃³D©Ò¬O®É©¼¤H¤ßÃh®£©Æ¤£´±¶i«e«K±Ë
¹£¨«²öª¾©Ò´ê´_­«§i©¼¤H§@¬O»y¤µ¨Ï¤­
¤H¬Ò«ù¤M劔¦ÓÀH¦¼«á¨ä¦³Àò¦¼ªÌ·íÂ_¨ä
©R¤£¨¬½]¿ð¬O®É©¼¤H¬È¥|¤j¬r³D´_¬È¤­
¤H®»«ù¤M劔ªÌ¹£¨«ªF¦è¤£ª¾¦p¦V´_§i©¼
¤H¤ê¤µ´_¨Ï¤»«è®a¦ÓÀH¦¼«á¨ä¦³±oªÌ·í
Â_¨ä©R±ý©Ò爲ªÌ¥i®É¿ì¤§¬O®É©¼¤H¬È¥|
¤j¬r³D´_¬È¤­¤H«ù¤M¥MªÌ´_¬È¤»«è®a«K
¹£¨«ªF¦è©¼¤H«K¨£ªÅ¼V¤§¤¤±ý¤J¤¤ÂíY

­ÈªÅªÙ­Y¯}À𶡵L°í¨c³B©¼­Y¨£ªÅ¾¹ºÉ
µL©Ò¦³­Y´_¦³¤H»P¦¹¤H¿Ë¤Í±ý¥O§KÀÙ«K
§i¤§¤ê¦¹¶¡ªÅ¶~¤§³B¦h½Ñ¸é±F±ý©Ò爲ªÌ
¤µ¥iÀH·N¬O®É©¼¤H´_¬È¥|¤j¬r³D´_¬È¤­
¤H«ù¤M¥MªÌ´_¬È¤»«è®a´_¬ÈªÅ¼V§ø¤¤«K
¹£¨«ªF¦è©¼¤H«e¦æ­Y¨£¤j¤ô·¥²`¥B¼s¥ç
µL¤H¥Á¤Î¾ô±ç¥i«×±o¦Ü©¼©¤µM´_©¼¤H©Ò
¥ß¤§³B¦h½Ñ´c¸é¬O®É©¼¤H§@¬O«ä±©¦¹¤ô
·¥爲²`¼sÄǽѸé±F·í¤ª¦ó±o´ç©¼©¤§Ú¤µ
¥i¶°»E§÷¤ì¯óöø§@栰¨Ì¦¹栰±q¦¹©¤±o¦Ü

©¼©¤¬O®É©¼¤H«K¶°Á~¯ó§@栰¤w§Y±o¦Ü©¼
©¤§Ó¤£²¾°Ê½Ñ¤ñ¥C·íª¾§Ú¤µ§@³ë·í©À¸Ñ
¤§»¡¦¹¸q®É爲¦³¦ó¸q¨¥¥|¬r³DªÌ§Y¥|¤j
¬O¤]¤ª¦ó爲¥|¤j©Ò¿×¦aºØ¤ôºØ¤õºØ­·ºØ
¬O¿×¥|¤j¤­¤H«ù¤M劔ªÌ¦¹¬O¤­²±隂¤]¤ª
¦ó爲¤­©Ò¿×¦â隂µh隂·Q隂¦æ隂ÃÑ隂¬O¤]
¤»«è®aªÌ±ý·R¬O¤]ªÅ§øªÌ¤º¤»¤J¬O¤]¤ª
¦ó爲¤»©Ò¿×¤»¤JªÌ²´¤J¦Õ¤J»ó¤J¤f¤J¨­
¤J·N¤J­Y¦³´¼ªÌ¦ÓÆ[²´®ÉºÉªÅµL©Ò¦³¥ç
¤£¨c©T­Y´_Æ[¦Õ»ó¤f¨­·N®ÉºÉªÅµL©Ò¦³

¬Ò虚¬Ò±I¥ç¤£¨c©T¤ª¤ôªÌ¥|¬y¬O¤]¤ª¦ó
爲¥|©Ò¿×±ý¬y¦³¬y¨£¬yµL©ú¬y¤j栰ªÌ½å
¸t¤K«~¹D¬O¤]¤ª¦ó爲¤K¥¿¨£¥¿ªv¥¿»y¥¿

¤è«K¥¿·~¥¿©R¥¿©À¥¿©w¬O¿×½å¸t¤K«~¹D
¤]¤ô¤¤¨D«×ªÌµ½Åv¤è«Kºë¶i¤§¤O¤]¦¹©¤

ªÌ¨­¨¸¤]©¼©¤ªÌ·À¨­¨¸¤]¦¹©¤ªÌªüìG¥@
°ê¬É¤]©¼©¤ªÌÏi¨F¤ý°ê¬É¤]¦¹©¤ªÌªi¦¯
°ê¬É¤]©¼©¤ªÌ¦p¨Ó¤§¹Ò¬É¤]¬O®É½Ñ¤ñ¥C
»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸

®É¥@´L»P¤j¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤H­Ñº¸®ÉªÙ½Ã«°
¤¤¦³¤@Àu±C¶ë¦Ó©R²×Á٥ͪٽë°¤¤¤jªø
ªÌ®a³Ì¤j¤Ò¤H§³¨­º¸®É¥@´L¥H¤Ñ²´Æ[²M
²bµL·å©¨£¦¹Àu±C¶ë¥ÍªÙ½Ã«°¤¤³Ì´Iªø
ªÌ®a§Y©ó¨ä¤é´_¦³±ë§Ó¨­Ãa©R²×¥Í¦aº»
¤¤º¸®É¥@´L¥ç¥H¤Ñ²´Æ[©¼§Y¥H¨ä¤éªü¨º
ˬªóªøªÌ©R²×¥Íµ½³B¤Ñ¤W¬O®É¥@´L¥ç¥H
¤Ñ²´Æ[§Y¥H¨ä¤é¦³¤@¤ñ¥C¦Ó¨ú·À«×¥@´L
¥ç¥H¤Ñ²´Æ[¨£¦¹¥|¨Æ¤w«K»¡´µÔU
­Y¤H¨ü­M­L  ´c¦æ¤J¦aº»  µ½ªÌ¥Í¤Ñ¤W

µLº|¤J¯Iºn  ½åªÌ¤µ¨ü­L  ±ë§Ó¤J¦aº»
¶·¹F¥Í¤Ñ¤W  ¤ñ¥C¨ú·À«×
¬O®É¥@´L±qÀR«Ç°_¸Ú´¶¶°Á¿°ó¦Ó´N§¤º¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¤µ¦³¥|¨Æ­Y¤H¯à­×¦æªÌ
¨­Ãa©R²×±o¥Í¤H¤¤¤ª¦ó爲¥|©Ò¿×¨­¤f·N
©R²M²bµL·å©ªÌ­Y©R²×®É±o¥Í¤H¤¤­Y´_
¤ñ¥C§ó¦³¥|ªk¦³¤H²ß¦æªÌ¤J¦aº»¤¤¤ª¦ó
爲¥|©Ò¿×¨­¤f·N©R¤£²M²b¬O¿×¤ñ¥C¦³¦¹
¥|ªk­Y¦³¤H¿ËªñªÌ¨­Ãa©R²×¥Í¦aº»¤¤´_
¦¸¤ñ¥C´_¦³¥|ªk²ß­×¦æªÌ¥Íµ½³B¤Ñ¤W¤ª

¦ó爲¥|´f¬I¤¯·R§Q¤Hµ¥§Q¬O¿×¤ñ¥C¦æ¦¹
¥|ªkªÌ¨­Ãa©R²×¥Íµ½³B¤Ñ¤W´_¦¸¤ñ¥C§ó
¦³¥|ªk­Y¦³¤H¦æ¦¹ªkªÌ¨­Ãa©R²×ºÉ¦³º|
¦¨µLº|¤ß¸Ñ²æ´¼¼z¸Ñ²æ¥Í¦º¤wºÉ±ë¦æ¤w
¥ß©Ò§@¤w¿ì§ó¤£´_¨ü­L¦p¹êª¾¤§¤ª¦ó爲
¥|¦³Ä±¦³Æ[ÁIµLıµLÆ[ÁI©ÀÅ@ÁI­W¼Ö·À
ÁI¬O¿×¤ñ¥C¦³¥|¨Æªk­Y¦³¤H²ß¦æªÌºÉ¦³
º|¦¨µLº|¤ß¸Ñ²æ´¼¼z¸Ñ²æ¥Í¦º¤wºÉ±ë¦æ
¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì§ó¤£´_¨ü­L¦p¹êª¾¤§¬O¬G
½Ñ¤ñ¥C­Y¦³±Ú©m¤l¥|³¡¤§衆±ý¥Í¤H¤¤ªÌ

·í¨D¤è«K¦æ¨­¤f·N©R²M²b­Y±o¥Í¤Ñ¤WªÌ
¥ç·í¨D¤è«K¦æ¥|®¦­Y±oºÉ¦³º|¦¨µLº|¤ß
¸Ñ²æ´¼¼z¸Ñ²æ¥ç·í¨D¤è«K¦æ¥|ÁI¦p¬O½Ñ
¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bÏiªÙÂ÷«°¥~ªL¤¤º¸®É¥@
´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú©õ¥¼¦¨¦ò¹D®Éº¸®É¨Ì©¼¤j
¬È¤s¦Ó¦í¬O®É©¼¤s¨ä¦³±ý¤ßµL±ý¤ß¤J¤¤
ªÌ¦ç¤ò¬Ò竪­Y´_·¥²±¼ö®É³¥°¨Áa¾îÅS¨ä
§ÎÅé¦Ó§¤©]«K¤J²`ªL¤¤­Y´_·¥´H¤§¤é­·

³·¥æ¬y±Þ«K¤JªL¤¤©]«KÅS§¤§Úº¸®É¥¿¯à
»w¤@ÔU©õ©Ò¥¼»D©õ©Ò¥¼¨£¤]é~©È©]¦w¤j
¬È¤s¤¤ÅS¨ä§ÎÅé¬O§Ú»}Ä@­Y§Ú¦Ü¶ï¶¡¨ú
©¼¦º¤H¤§¦ç¦ÓÂЧÎÅ麸®É­Y®×¦\§ø¤H¨Ó
¨ú¤ìªKµÛ§Ú¦Õ¤¤©ÎµÛ»ó¤¤©Î¦³³èªÌ©Î¦³
§¿ªÌ©Î¥H¤gÊ®¨ä¨­¤WµM§Úº¸®É²×¤£°_·N
¦V©¼¤H¥Áº¸®É¦³¦¹Å@¤ßº¸®É¦³¤û¯b¤§³B
³]¨£Ã}¤l«Ë«K¨ú­¹¤§­YµLÃ}¤l«ËªÌ«K¨ú
¤j¤û«Ë­¹¤§º¸®É­¹¦¹¤§­¹§Ú´_§@¬O©À¤µ
¥Î­¹爲¤D¥i²×¤é¤£­¹®É§Ú¤w¥Í¦¹©À½Ñ¤Ñ

«K¨Ó¨ì§Ú©Ò¦Ó§@¬O¨¥¦¼¤µ¤Å´_Â_­¹­Y·í
Â_­¹ªÌ§Ú·í¥H¥ÌÅSºë®ð¬Û¯q¨Ï¦s¨ä©Rº¸
®É§Ú´_§@¬O©À¤µ¤wÂ_­¹¦ó縁´_¨Ï½Ñ¤Ñ°e
¥ÌÅS»P§Ú¤µ¨­±N¦³虚¶B¬O®É§Ú´_§@¬O©À
¤µ¥i­¹³Â¦Ì¤§¾lº¸®É¤é­¹¤@³Â¤@¦Ì§ÎÅé
¦H®zÀe°©¬Û³s³»¤W¥Í½H¥Ö¥Ö¦Û¼ZµS¦p±Ñ
Ãa²}Ī¥ç¤£¦¨´N§ÚÀYº¸®É¥ç´_¦p¬O³»¤W
¥Í½H¥Ö¥Ö¦Û¼Z¬Ò¥Ñ¤£­¹¬G¤]¥ç¦p²`¤ô¤§
¤¤¬P±J²{¤¤º¸®É§Ú²´¥ç´_¦p¬O¬Ò¥Ñ¤£­¹
¬GµS¦p¬G¨®±ÑÃa§Ú¨­¥ç´_¦p¬O¬Ò±x±ÑÃa

¤£¥i©Ó¶¶¥ç¦pÀd¾m脚¸ñ¨âÉu¥ç´_¦p¬O­Y
§Ú¥H¤â«ö¼¯¸¡®É«K­È¯á°©­Y«ö¯á®É´_­È
¸¡¥Ö§ÎÅéý®zªÌ¬Ò¥Ñ¤£­¹¬G§Úº¸®É´_¥H
¤@³Â¤@¦Ì¥H¦¹爲­¹³ºµL©Ò¯q¥ç´_¤£±o¤W
´L¤§ªk­Y§Ú·N¤¤±ý¤j¤p«KªÌ§Y«K­Ë¦a¤£
¯à¦Û°_©~¬O®É½Ñ¤Ñ¨£¤w«K§@¬O©À»¡¦¹¨F
ªù£¾è¤w¨ú·À«×©Î´_¦³½Ñ¤Ñ¦Ó§@¬O»¡¦¹
¨Fªù¥¼©R²×¤µ¥²©R²×©Î´_¦³½Ñ¤Ñ¦Ó§@¬O
»¡¦¹¨Fªù¥ç«D©R²×¦¹¨Fªù¹ê¬Oªüùº~¤Ò
ùº~¤§ªk¦³¦¹­W¦æ§Úº¸®ÉµS¦³¯«ÃѪ¾¥~

¨Ó¾÷½ì®É§Ú´_§@¬O©À¤µ¥i¤JµL®§ÁI¤¤«K
¤JµL®§ÁI¤¤¼Æ¥X¤J®§§Ú¥H¼Æ¥X¤J®§Ä±ª¾
¦³®ð±q¦Õ¤¤¥X¬O®É­·Án¦p¦ü¹p»ïº¸®É§Ú
´_§@¬O©À§Ú¤µ¥i³¬¤f¶ë¦Õ¨Ï®§¤£¥X®§¤w
¤£¥X¬O®É¤º®ð«K±q¤â脚¤¤¥X¥¿¨Ï®ð¤£±q
¦Õ»ó¤f¥Xº¸®É¤ºÁn¦p¦ü¹p§q§Úº¸®É¥ç´_
¦p¬O¬O®É¯«ÃѵSÀH¨­¦^¬O®É´_§@¬O©À§Ú
©y§ó¤JµL®§ÁI¤¤¬O®ÉºÉ¶ë½Ñ¤Õ¤§®§§Ú¤w
¶ë½Ñ¥X¤J®§¬O®É«K±wÀYÃBµh¦p¦ü¦³¤H¥H
鑚鑚ÀY§Ú¥ç¦p¬O·¥­WÀYµhº¸®É§Ú¬G¦³¯«

ÃѺ¸®É§Ú´_§@¬O©À§Ú¤µ§ó¥i§¤ÁI®§®ð¤£
±o¥X¤Jº¸®É§Ú«K¶ë¥X¤J®§¬O®É½Ñ®§ºÉ¶°
¸¡¤¤º¸®É®§Âà®É·¥爲¤Ö¿àµS¦p±O¤û¤§®a
¥H¤M±þ¤û§Ú¥ç¦p¬O·¥±w­Wµh¥ç¦p¨â°·¤H
¦@°õ¤@¦H¤H©ó¤õ¤Wª¥·¥Àò¯k±w¤£¥i³ô§Ô
§Ú¥ç¦p¬O¦¹­W¯k±w¤£¥i¨ã³¯º¸®É§ÚµS¦³
¯«ÃѦs·í§Úº¸®É§¤ÁI¤§¤é§ÎÅ餣§@¤H¦â
¨ä¤¤¦³¤H¨£¤w¦Ó§@¬O»¡¦¹¨FªùÃC¦â·¥¶Â
©Î¦³¤H¨£¤w¦Ó§@¬O»¡¦¹¨FªùÃC¦â¦ü緑¤ñ
¥C·íª¾§Ú¤»¦~¤§¤¤§@¦¹­W¦æ¤£±o¤W´L¤§

ªkº¸®É§Ú§@¬O©À¤µ¤é¥i­¹¤@¤pªGº¸®É§Ú
«K­¹¤@ªG·í§Ú­¹¤@ªG¤§¤é¨­§Îµä®z¤£¯à
¦Û°_©~¦p¦~¦Ê¤G¤Q°©¸`Â÷´²¤£¯à¦Û§ß¤ñ
¥C·íª¾º¸®É¤@ªGªÌ¦p¦ü¤µ¤é¤p´Ç¦Õº¸®É
§Ú´_§@¬O©À¦¹«D¦¨¹D¤§¥»¬G·í§ó¦³¾l¹D
º¸®É§Ú´_§@¬O©À§Ú¦Û¾Ð©õ¦b¤÷¤ý¾ð¤UµL
ÔÙµL±ý°£¥h´c¤£µ½ªk¹C©óªìÁIµLıµLÆ[
¹C©ó¤GÁIÅ@©À²M²bµL¦³衆·Q¹C©ó¤TÁIµL
´_­W¼Ö·N©À²M²b¹C©ó¥|ÁI¦¹©Î¯à¬O¹D§Ú
¤µ·í¨D¦¹¹D§Ú¤»¦~¤§¤¤¶Ô­W¨D¹D¦Ó¤£«g

Àò©Î卧¯ð´Æ¤§¤W©Î卧ªO¤ìÅK°v¤§¤W©ÎÄa
³¾¨­Åé»·¦a¨â脚¦b¤W¦ÓÀY­º¦V¦a©Î¥æ脚

[ÃÛ]½õ©Î¾iªø¾vŽ¥¼´¿°Å°£©Î¤éÃn¤õª¥©Î
²±¥V§¤¦B¨­Åé没¤ô©Î±I¹æ¤£»y©Î®É¤@­¹
©Î®É¤G­¹¤D¦Ü¤C­¹©Î­¹µæªG©Î­¹½_³Â©Î
­¹¯ó®Ú©Î­¹¤ì¹ê©Î­¹µØ­»©Î­¹ºØºØªGãÌ
©Î®É倮§Î©Î®ÉµÛ¹úÃa¤§¦ç©ÎµÛ²ï¯ó¤§¦ç
©ÎµÛ¤òÙ大¦ç©Î®É¥H¤H¾vÂЧΩήɾi¾v
©Î®É¨ú¥L¾v¯qÀ¹¦p¬O¤ñ¥C§^©õ­W¦æ¤D¦Ü
©ó´µµM¤£Àò¥|ªk¤§¥»¤ª¦ó爲¥|©Ò¿×½å¸t

§Ù«ßÃø¾åÃøª¾½å¸t´¼¼zÃø¾åÃøª¾½å¸t¤T
¬NÃø¾åÃøª¾½å¸t¸Ñ²æÃø¾åÃøª¾¬O¿×¤ñ¥C
¦³¦¹¥|ªk§^©õ­W¦æ¤£Àò¦¹­nº¸®É§Ú´_§@
¬O©À§^¤µ­n·í¨DµL¤W¤§¹D¦óªÌ¬OµL¤W¤§
¹D©Ò¿×¦V¥|ªk¬O¤]½å¸t§Ù«ß½å¸t¤T¬N½å
¸t´¼¼z½å¸t¸Ñ²æº¸®É§Ú´_§@¬O©À¤£¥i¥H
¦¹Ã½¦H¤§Åé¨D©ó¤W´L¤§¹D¤Ö¦h­¹ºë·L¤§
®ðªø¨|¨­Åé®ð¤O¿K²±µM«á±o­×¦æ¹D·í­¹
ºë·L¤§®ð®É¤­¤ñ¥C±Ë§ÚÁÙ°h¦¹¨Fªù£¾è
©Ê¦æ¿ù¶Ã¤w±Ë眞ªk¦Ó´N¨¸·~·í§Úº¸®É§Y

±q®y°_ªF¦V¸g¦æ¬O®É§Ú´_§@¬O©À¹L¥h¤[
»·ùÚ¨F½Ñ¦ò¦¨¹D¤§³B爲¦b¦ó©Ò¬O®É虚ªÅ
¯«¤Ñ¦í¦b¤W¦Ó»y§Ú¤ê½å¤h·íª¾¹L¥hùÚ¨F
½Ñ¦ò¥@´L§¤©ó¹D¾ð²M²D½®¤U¦Ó±o¦¨¦ò®É
§Ú´_§@¬O©À爲§¤¦ó³B±o¦¨¦ò¹D§¤­C¥ß­C
¬O®É½Ñ¤Ñ´_¨Ó§i§Ú¦Ó§@¬O»¡¹L¥hùÚ¨F½Ñ
¦ò¥@´L§¤©ó¯óã½µM«á¦¨¦ò¬O®É¥h§Ú¤£»·
¦³¦N²»±ë§Ó¦b°¼¤Â¯ó§Y徃¦Ü©¼©Ò¦¼¬O¦ó
¤H爲¦W¦óµ¥爲¦³©m­C±ë§Ó³ø¤ê§Ú¦W¦N²»
¨ä©m¥±¬P§Úº¸®É»y©¼¤H¤êµ½«vµ½«v¦p¬O

©m¦r¥@¤§§Æ¦³©m¦W¤£虚¥²¦¨¨ä¸¹·í¨Ï²{
¥@¦NµL¤£§Q¥Í¦Ñ¯f¦º¥Ã¨Ï°£ºÉ¦¼©m¥±¬P
»P§Ú©õ¦P§^¤µ±ý¦³©Ò¨D¨£´f¤Ö¯ó¦N²»³ø
¤ê£¾è¤µ¤é¥Î´µ¯ó爲º¸®É§Ú³ø¦N²»¤ê§^
±ý¼Å¾ð¤ý¤U¨D©ó¥|ªk¤ª¦ó爲¥|©Ò¿×½å¸t
§Ù«ß½å¸t¤T¬N½å¸t´¼¼z½å¸t¸Ñ²æ¤ñ¥C·í
ª¾º¸®É¦N²»°`¦Û°õ¯ó¸Ú¾ð¤ý©Ò§^§Y§¤¨ä
¤W¥¿¨­¥¿·Nµ²Ûö³l§¤Ã´©À¦b«eº¸®É³g±ý
·N¸Ñ°£½Ñ´cªk¦³Ä±¦³Æ[¹C¤ßªìÁI¦³Ä±¦³
Æ[°£ºÉ¹C¤ß¤GÁIÅ@©À²M²b¹C¤ß¤TÁI¼~³ß

°£ºÉ¹C¤ß¥|ÁI§Úº¸®É¥H²M²b¤§¤ß°£½Ñµ²
¨Ï±oµL©Ò¬È¦ÛÃѱJ©RµL¼Æ¨ÓÅܧګK¦Û¾Ð
µL¼Æ¥@¨Æ©Î¤@¥Í¤G¥Í¤T¥|¤­¥Í¤Q¥Í¤G¤Q
¤T¤Q¥|¤Q¤­¤Q¦Ê¥Í¤d¥Í¦Ê¤d¸U¥Í¦¨§T±Ñ
§T¦¨±Ñ¤§§TµL¼Æ¦¨§TµL¼Æ±Ñ§TµL¼Æ¦¨±Ñ
¤§§T§Ú´¿¦º¦¹¥Í©¼±q©¼©R²×¦Ó¨Ó¥Í¦¹­ì
¨ä¥»¥½¦]縁©Ò±q¾Ð¦p¦¹µL¼Æ¥@¨Æ§Ú´_¥H
¤Ñ²´²M²bµL·å©Æ[衆¥ÍÃþ¥ÍªÌ²×ªÌµ½½ì
´c½ìµ½¦â´c¦â­Y¦n­YÁàÀH¨ä¦æ¥»¬Ò±xª¾
¤§©Î¦³衆¥Í¨­­×´c¦æ¤f­×´c¦æ·N­×´c¦æ

½ÚÁ½½å¸t³y¨¸·~¥»»P¨¸¨£¬ÛÀ³¨­Ãa©R²×
¥Í¦aº»¤¤©Î¦³衆¥Í¤§Ãþ¨­¤f·N¦æµ½¤£½Ú
Á½½å¸t»Pµ¥¨£¬ÛÀ³¨­Ãa©R²×¥Í©ó¤H¶¡¬O
¿×¦¹衆¥Í¨­¤f·N¦æµL¦³¨¸·~§Ú¥H¤T¬N¤§
¤ß²M²bµL·å©¦³º|ºÉ¦¨µLº|¤ß¸Ñ²æ´¼¼z
¸Ñ²æ¥Í¦º¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì§ó¤£´_
¨ü­L¦p¹êª¾¤§§Y¦¨µL¤W¥¿眞¤§¹D­Y¨Ï¤ñ
¥C©Î¦³¨Fªù±Cùªù©ú¤F½Ñ½ìµM¦¹½ì­ì¥»
§^©õ¥¼©l¤£¦æ°£¤@²b©~¤Ñ¤W¤£¨Ó¦¹¥@©Î
´_¨Fªù±Cùªù·í¥i©Ò¥Í¤§³BµM§Ú¤£¥ÍªÌ

«h«D¨ä©y¤w¥Í²b©~¤Ñ¤£´_¨Ó¦¹¥@¶¡­ëµ¥
¤w±o½å¸t§Ù«ß§Ú¥ç±o¤§½å¸t¤T¬N­ëµ¥¥ç
±o§Ú¥ç±o¤§½å¸t´¼¼z­ëµ¥¥ç±o§Ú¥ç±o¤§
½å¸t¸Ñ²æ­ëµ¥¥ç±o§Ú¥ç±o¤§¥HÂ_­M­L¤§
®Ú¥Í¦º¥ÃºÉ§ó¤£´_¨ü­L¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í¨D
¤è«K¦¨´N¥|ªk©Ò¥HµMªÌ­Y¦³¤ñ¥C±o¦¹¥|
ªkªÌ¦¨¹D¤£Ãø¦p§Ú¤µ¤é¦¨µL¤W¥¿眞¤§¹D
¬Ò¥Ñ¥|ªk¦Ó±o¦¨ªG¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Ç
¬O®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸

®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¹L¥h¤[»·¤T¤Q¤T¤ÑÄÀ´£
®Ù¦]±N½Ñ¥É¤k¦bÃøÀȺn¨º¶é¹CÀ¸¬O®É¦³

¤@¤Ñ¤H«K»¡¦¹ÔU
¤£¨£ÃøÀÈ¶é  «h¤£ª¾¦³¼Ö  ½Ñ¤Ñ¤§©Ò©~

µL¦³¹L¬OªÌ
¬O®É§ó¦³¤Ñ»y©¼¤Ñ¨¥¦¼¤µµL´¼¤£¯à¤À§O
¥¿²z¼~­W¤§ª«¤Ï¨¥¬O¼ÖµL¨c¤§ª«¦Ó¨¥¬O
¨cµL±`¤§ª«¤Ï¨¥¬O±`¤£°í¤§ª«´_¨¥°í­n

©Ò¥HµMªÌ¦¼¤£»D¦p¨Ó»¡ÔU¥G
¤@¤Á¦æµL±`  ¥ÍªÌ¥²¦³¦º  ¤£¥Í¥²¤£¦º

¦¹·À³Ì爲¼Ö
©¼¦³¦¹¸q¤S¦³¦¹ÔU¤ª¦ó¤è¨¥¦¹³B³Ì爲¼Ö
­C¦¼¤µ·íª¾¦p¨Ó¥ç»¡¦³¥|¬yªk­Y¤@¤Á衆
¥Í没¦b¦¹¬yªÌ²×¤£±o¹D¤ª¦ó爲¥|©Ò¿×±ý
¬y¦³¬y¨£¬yµL©ú¬y©¼¤ª¦ó¦W爲±ý¬y©Ò¿×
¤­±ý¬O¤]¤ª¦ó爲¤­©Ò¿×­Y²´¨£¦â°_²´ÃÑ
·Q­Y¦Õ»DÁn°_ÃÑ·Q­Y»ó齅­»°_ÃÑ·Q­Y¦Þ
ª¾¨ý°_ÃÑ·Q­Y¨­ª¾²Ó·Æ°_ÃÑ·Q¬O¿×¦W爲
±ý¬y¤ª¦ó¦W爲¦³¬y©Ò¿×¦³ªÌ¤T¦³¬O¤]¤ª
¦ó爲¤T©Ò¿×±ý¦³¦â¦³µL¦â¦³¬O¿×¦W爲¦³

¬y¤]¤ª¦ó¦W爲¨£¬y©Ò¿×¨£¬yªÌ¥@¦³±`¥@
µL±`¦³Ã䨣µLÃ䨣©¼¨­©¼©R«D¨­«D©R¦³
¦p¨Ó¦ºµL¦p¨Ó¦º­Y¦³¦p¨Ó¦º­YµL¦p¨Ó¦º
¥ç«D¦³¦p¨Ó¦º¥ç«DµL¦p¨Ó¦º¬O¿×¦W爲¨£
¬y©¼¤ª¦óµL©ú¬y©Ò¿×µL©úªÌµLª¾µL«HµL
¨£¤ß·N³g±ýùÚ¦³Ñ©±æ¤Î¨ä¤­»\³g±ý»\½Q
Ñ}»\ºÎ¯v»\½ÕÀ¸»\ºÃ»\­Y´_¤£ª¾­W¤£ª¾
¶°¤£ª¾ºÉ¤£ª¾¹D¬O¿×¦W爲µL©ú¬y¤Ñ¤l·í
ª¾¦p¨Ó»¡¦¹¥|¬y­Y¦³¤H没¦b¦¹ªÌ¥ç¤£¯à
±o¹D¬O®É©¼¤Ñ»D¦¹»y¤wµS¦p¤O¤h©}¦ùÁu

³¼±q¤T¤Q¤T¤Ñ没¨Ó¦Ü§Ú©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@
­±¥ßº¸®É©¼¤Ñ¦Ó¥Õ§Ú¨¥µ½«v¥@´L§Ö»¡¦¹
¸q¦p¨Ó¤D»¡¥|¬y­Y¤Z¤Ò¤§¤H¤£»D¦¹¥|¬y
ªÌ«h¤£Àò¥|¼Ö¤ª¦ó爲¥|©Ò¿×¥ð®§¼Ö¥¿Ä±
¼Ö¨Fªù¼Ö¯Iºn¼Ö­Y¤Z¤Ò¤§¤H¤£ª¾¦¹¥|¬y
ªÌ¤£Àò¦¹¥|¼Ö§@¬O»y¤w§Ú´_§i¤ê¦p¬O¤Ñ
¤l¦p¦¼©Ò¨¥­Y¤£Ä±¦¹¥|¬y«h¤£Ä±¦¹¥|¼Ö
§Ú®É»P©¼¤Ñ¤Hº¥º¥¦@½×©Ò¿×½×ªÌ¬I½×§Ù
½×¥Í¤Ñ¤§½×±ý¤£²b·Qº|爲¤j±w¥X­n爲¼Ö
º¸®É¤Ñ¤H¤wµoÅw³ß¤§¤ß¬O®É§Ú«K¼sºt»¡

¥|¬y¤§ªk¤Î»¡¥|¼Öº¸®É©¼¤Ñ±M¤ß¤@·N«ä
±©¦¹ªk¤w½Ñ¹Ð«¯ºÉ±oªk²´²b§Ú¤µ¥ç»¡¦¹
¥|ªk¥|¼Ö«K±o¥|¿Í¤§ªk¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@
¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C·í­×µL±`·Q·í¼s¥¬µL±`
·Q¤w­×µL±`·Q¼s¥¬µL±`·QÂ_±ý¬É·R¦â¬É
·RµL¦â¬É·RºÉÂ_µL©úºÉÂ_婺CµS¦p¿R¿N
¯ó¤ì¬Ò±x°£ºÉ¦¹¥ç¦p¬O­Y­×µL±`·QºÉ°£
Â_¤@¤Á½Ñµ²©Ò¥HµMªÌ徃©õ¤[»·¦³¤@¤Ñ¤l

±N¤­¦Ê¥É¤k«e«á¾É±q¥X¹CÃøÀȺn¨ºÀ¸¿c
Âà¸Ú­{¥§¾ð¤U¤­±ý¦Û®T¼Ö®É©¼¤Ñ¤lµn¾ð
¹CÀ¸¤ß·N¿ù¶Ã¨Ã´_±ÄµØ§Y«K¼Z¾ð¦Ó©R²×
¥Í¦¹ªÙ½Ã«°¤¤¤jªøªÌ®a¬O®É¤­¦Ê¥É¤k´Õ
胷³ê©I¤£¯à¦Û³Ó§Úº¸®É¥H¤Ñ²´Æ[¨£¤Ñ¤l
¦Ó©R²×¥ÍªÙ½Ã«°¤¤¤jªøªÌ®a¸g¤K¤E¤ë«K
¥Í¨k¨àºÝ¥¿µLÂù¦p®çµØ¦â¬O®ÉªøªÌ¤lº¥
º¥ªø¤j¤÷¥À«K¨D°ü³B°ù°ü¥¼¤[«K´_©R²×
¥Í¤j®ü¤¤§@Às³D§Î¬O®É©¼ªøªÌ©~ªù¤j¤p
°l¼}¸¹­úµh¬r¶Ë¤ß¬O®É©¼Às´_爲ª÷¯Í³¾

©Ò­¹¨­Ãa©R²×¥Í¦aº»¤¤¬O®É½ÑÀs¤k°l¼}
±¡¤Á¹ê¤£¥i¨¥º¸®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU
©¼¤Ñ±ÄµØ®É  ¤ß·N¶Ã¤£¹ç  µS¤ôº}§ø¸¨

±x没¤£±oÀÙ  ¬O®É¥É¤k衆  ³òëЦӳڭú
ÃC»ª·¥ºÝ¥¿  ·RµØ¦Ó©R²×  ¤H¤¤¥ç¸¹­ú

¥¢§Ú½a¸z¤l  ´M¸¡¨ú©R²×  µL±`¤§©ÒÃa
Às¤kÀH«á°l  ½ÑÀs¬Ò¦@¶°  ¤CÀY¬Ò«i²r

ª÷¯Í¤§©Ò®`  ½Ñ¤Ñ¥ç·T¼~  ¤H¤¤¥ç´_º¸
Às¤k¥ç·T¼~  ¦aº»¨ü­Wµh  ¥|¿Í¤§§®ªk

¦p¹ê¦Ó¤£ª¾  ¦³¥Í¥ç¦³¦º  ¤£²æªø¬y®ü

¬O¬G·í°_·Q  ­×½Ñ²M²bªk  ¥²·íÂ÷­W´o

§ó¤£¨ü¦³±w
¬O¬G½Ñ¤ñ¥C±`·í­×¦æµL±`·Q¼s¥¬µL±`·Q
«KÂ_¦â·RµL¦â·R¥çÂ_婺CµL©ú¥ÃºÉµL¾l
¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò

»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥Ø³s§Ì¤lªüÃø§Ì¤l¤G¤H¦@½Í§Úµ¥¤G¤H
¦PÁn¸gÐù½ÖªÌ爲³Ó¬O®É衆¦h¤ñ¥C»D¦¹¤G
¤H¦U¦U¦@½×»D¤w«K徃¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬

¦b¤@­±§¤º¸®É衆¦h¤ñ¥C¥Õ¥@´L¨¥¤µ¦³¤G
¤H¦@½×§Úµ¥¤G¤H¦@»w¸gÐù¦óªÌ爲§®º¸®É
¥@´L§i¤@¤ñ¥C¦¼徃©I¦¹¤G¤ñ¥C¨Ï¨Ó¤ñ¥C
¹ï¤ê¦p¬O¥@´L¤ñ¥C±q¦ò¨ü±Ð§Y徃¦Ü©¼¤G
¤H©Ò»y©¼¤G¤H¤ê¥@´L³ê­ë¬O®É¤G¤H»D¤ñ
¥C»y¤w§Y¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±¦íº¸
®É¥@´L§i¤G¤H¤ê¦¼µ¥·M¤H¹ê¦³¦¹»y§Úµ¥
¦@»w¸gÐù¦óªÌ爲§®¤G¤H¹ï¤ê¦p¬O¥@´L¥@
´L§i¤ê¦¼µ¥»á»D§Ú»¡¦¹ªk¦@½ØÄv¥G¦p¦¹
¤§ªk¦ó²§±ë§Ó½Ñ¤ñ¥C¹ï¤ê¤£»D¦p¨Ó¦Ó»¡

¦¹ªk¥@´L§i¤ê§Ú¥Ñ¨Ó¤£»P½Ñ¤ñ¥C¦Ó»¡¦¹
ªk·í½Ø³Ó­t­CµM§Ú¤µ¤é©Ò¥H»¡ªk±ý¦³­°
¥ñ¦³©Ò±Ð¤Æ­Y¦³¤ñ¥C¨üªk¤§®É·í©À«ä±©
¥|縁¤§ªk¦¹ªk³º»P«´¸gªü¬s¾è«ß¦@¬ÛÀ³
¤£³]¦@¬ÛÀ³ªÌ·í©À©^¦æº¸®É¥@´L«K»¡¦¹
ÔU
¦h»wµL¯q¨Æ  ¦¹ªk«D爲§®  µSßH­p¤ûÀY

«D¦¹¨Fªù­n  ­Y¤Ö¦h»w²ß  ©óªk¦Ó¦æªk
¦¹ªk·¥爲¤W  ¥i¿×¨Fªùªk
Áö»w¤d³¹ ¤£¸q¦ó¯q ¤£¦p¤@¸q »D¥i±o¹D

Áö»w¤d¨¥ ¤£¸q¦ó¯q ¤£¦p¤@¸q »D¥i±o¹D

¤d¤d爲¼Ä ¤@¤Ò³Ó¤§ ¥¼­Y¦Û³Ó ¥H§ÔªÌ¤W
¬O¬G½Ñ¤ñ¥C¦Û¤µ¤w«á¥¼´_½Ø³^¦³³Ó­t¤ß
©Ò¥HµMªÌ©À·í­°¥ñ¤@¤Á¤H¥Á­Y´_¤ñ¥C¦³
³Ó­t¤ß¦@½Ø³^¤ß¦Ó¦@ÄvªÌ§Y¥Hªk«ßªv©¼
¤ñ¥C¥H¬O¤§¬G·í¦Û­×¦æ¬O¬G¤G¤ñ¥C»D¦ò
¦¹»y¤w§Y±q®y°_§¥@´L¨¬¦Ó¨D®¬¹L¦Û¤µ
¤w«á§ó¤£´_爲°ßÄ@¥@´L¨ü¨ä®¬¹L¥@´L§i
¤ê¤jªk¤§¤¤§Ö±o§ï¹L¦Ûª¾¦³½ØÄv¤§¤ßÅ¥
¦¼®¬¹L½Ñ¤ñ¥C§ó²ö´_º¸¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@

¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
¼W¤W§¤¦æ¸ñ  µL±`¶éÆ[¦a  µLº|µL®§ÁI

¥|¼ÖµL½Ø³^

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤T


Top