¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤G
     
²Å¯³¤TÂþ輯Ãø´£Ä¶

¶·ªû«~²Ä¤T¤Q
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦b¼¯ºÜ°êªi¨F¤s¤¤»P¤j¤ñ
¥C衆¤­¦Ê¤H­Ñº¸®É¥@´L²M¥¹±qÀR«Ç°_¦b
¥~¸g¦æ¬O®É¶·ªû¨FÀ±¦b¥@´L«á¦Ó¸g¦æº¸
®É¥@´LÁÙÅU¿×¨FÀ±¤ê§Ú¤µ±ý°Ý­ë¸q¿ÍÅ¥
¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§¶·ªû¨FÀ±¹ï¤ê¦p¬O¥@´L¬O
®É¥@´L§i¤ê¦³±`¦â¤ÎµL±`¦â爲¬O¤@¸q爲
¦³­Y¤z¤§»ª¶·ªû¨FÀ±¥Õ¦ò¨¥¦³±`¦â¤Î»P

µL±`¦âªÌ¦¹¸q­Y¤z«D¤@¸q¤]©Ò¥HµMªÌ¦³
±`¦âªÌ¬O¤ºµL±`¦âªÌ¬O¥~¥H¬O¤§¬G¸q¦³
­Y¤z«D¦³¤@¤]¥@´L§i¤êµ½«vµ½«v¶·ªû¦p
¦¼©Ò¨¥§Ö»¡¦¹¸q¦³±`¦âµL±`¦â¦¹¸q­Y¤z
«D¤@¸q¤]¤ª¦ó¶·ªû¦³º|¸qµLº|¸q爲¬O¤@
¸q爲­Y¤z¸q¥G¶·ªû¨FÀ±¹ï¤ê¦³º|¸qµLº|
¸q¬O­Y¤z«D¤@¸q¤]©Ò¥HµMªÌ¦³º|¸q¬O¥Í
¦ºµ²¨ÏµLº|¸qªÌ¬O¯Iºn¤§ªk¥H¬O¤§¬G¸q
¦³­Y¤z«D¤@¸q¤]¥@´L§i¤êµ½«vµ½«v¶·ªû
¦p¦¼©Ò¨¥¦³º|¬O¥Í¦ºµLº|¬O¯Iºn¥@´L§i

¤ê»Eªk´²ªk爲¬O¤@¸q爲¬O­Y¤z¸q¥G¶·ªû
¨FÀ±¥Õ¦ò¨¥»Eªk¤§¦â´²ªk¤§¦â¦¹¸q­Y¤z
«D¤@¸q¤]©Ò¥HµMªÌ»Eªk¤§¦âªÌ¥|¤j§Î¤]
´²ªk¤§¦âªÌ­W¶°ºÉ¿Í¤]¥H¬O¨¥¤§¸q¦³­Y
¤z«D¤@¸q¤]¥@´L§i¤êµ½«vµ½«v¶·ªû¦p¦¼
©Ò¨¥»Eªk¤§¦â´²ªk¤§¦â¸q¦³­Y¤z«D¤@¸q
¤]¤ª¦ó¶·ªû¨ü¸q隂¸q爲¬O¤@¸q爲¦³­Y¤z
¥G¶·ªû¨FÀ±¥Õ¦ò¨¥¨ü»P隂¸q¸q¦³­Y¤z«D
¤@¸q¤]©Ò¥HµMªÌ¨üªÌµL§Î¤£¥i¨£隂ªÌ¦³
¦â¥i¨£¥H¬O¤§¬G¸q¦³­Y¤z«D¤@¸q¤]¥@´L

§i¤êµ½«vµ½«v¶·ªû¦p¦¼©Ò¨¥¨ü¸q隂¸q¨Æ
¦³­Y¤z«D¤@¸q¤]¥@´L§i¤ê¦³¦rµL¦r¸q¦³
­Y¤z爲¬O¤@¸q¨FÀ±¥Õ¦ò¨¥¦³¦rµL¦r¸q¦³
­Y¤z«D¤@¸q¤]©Ò¥HµMªÌ¦³¦rªÌ¬O¥Í¦ºµ²
µL¦rªÌ¬O¯Iºn¤]¥H¬O¨¥¤§¸q¦³­Y¤z«D¤@
¸q¤]¥@´L§i¤êµ½«vµ½«v¶·ªû¦p¦¼©Ò¨¥¦³
¦rªÌ¬O¥Í¦ºµL¦rªÌ¬O¯Iºn¥@´L§i¤ê¤ª¦ó
¶·ªû¦ó¥H¬G¦W¦³¦r¬O¥Í¦ºµL¦r¬O¯Iºn¨F
À±¥Õ¦ò¨¥¦³¦rªÌ¦³¥Í¦³¦º¦³²×¦³©lµL¦r
ªÌµL¥ÍµL¦ºµL²×µL©l¥@´L§i¤êµ½«vµ½«v

¶·ªû¦p¦¼©Ò¨¥¦³¦rªÌ¬O¥Í¦º¤§ªkµL¦rªÌ
¬O¯Iºn¤§ªkº¸®É¥@´L§i¨FÀ±¤ê§Ö»¡¦¹¨¥
¤µ§YÅ¥¦¼爲¤j¤ñ¥Cº¸®É¥@´LÁÙ¸Ú´¶¶°Á¿
°ó§i½Ñ¤ñ¥C¼¯ºÜ°ê¬É§Ö±oµ½§Q¨Ï¶·ªû¨F
À±¹C¦¹¹Ò¬É¨ä¦³¥H¦ç³Q¶¼­¹牀¼Å卧¨ã¯f
½GÂåÃÄ«ù¨Ñ¾iªÌ¥ç±oµ½§Q©¼©Ò¥Í¤÷¥À¥ç
±oµ½§Q¤D±o¥Í¦¹¶·ªû¤ñ¥C­Y¶·ªû¤ñ¥C©Ò
¦Ü¤§®a©¼®a«K爲Àò¨ä¤j©¯§Ú¤µ§i½Ñ¤ñ¥C
·í¾Ç¦p¶·ªû¤ñ¥C©Ò¥HµMªÌ¦¹¶·ªû¤ñ¥C·¥
爲聦©ú»¡ªkµLº¢Ãª¥çµL©Ä®z¬O¬G½Ñ¤ñ¥C

·í¾Ç¦p¶·ªû¤ñ¥C¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸

®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bù¾\«°­{Äõªû¦Ë¶é©Ò»P
¤j¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤H­Ñº¸®É¥@´L»PµL¥¡¼Æ¤§
衆«e«á³òëЦÓ爲»¡ªkº¸®É¦³ªø¦Ñ¤ñ¥C¦b
©¼衆¤¤¦V¥@´LµÎ脚¦ÓºÎº¸®É­×¼¯¨º¨FÀ±
¦~©l¤K·³¥h¥@´L¤£»·µ²Ûö³l§¤Ã´©À¦b«e
º¸®É¥@´L»»¨£ªø¦Ñ¤ñ¥CµÎ脚¦Ó¯v´_¨£¨F
À±ºÝ§¤«ä±©¥@´L¨£¤w«K»¡¦¹ÔU

©Ò¿×ªø¦ÑªÌ  ¥¼¥²«c¾vŽ  Áö´_¦~¾¦ªø

¤£§K©ó·M¦æ  ­Y¦³¨£¿Íªk  µL®`©ó羣µÞ

±Ë½Ñ©´c¦æ  ¦¹¦W爲ªø¦Ñ  §Ú¤µ¿×ªø¦Ñ

¥¼¥²¥ý¥X®a  ­×¨äµ½¥»·~  ¤À§O©ó¥¿¦æ
³]¦³¦~¥®¤Ö  ½Ñ®ÚµLº|¯Ê  ¦¹¿×¦Wªø¦Ñ

¤À§O¥¿ªk¦æ
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥»á¨£¦¹ªø¦ÑµÎ脚
¦ÓºÎ¥G½Ñ¤ñ¥C¹ï¤ê¦p¬O¥@´L§Úµ¥±x¨£¥@
´L§i¤ê¦¹ªø¦Ñ¤ñ¥C¤­¦Ê¥@¤¤ùÚ爲Às¨­¤µ
³]·í©R²×ªÌ·í¥ÍÀs¤¤©Ò¥HµMªÌµL¦³®¥·q
¤§¤ß©ó¦òªk衆­Y¦³衆¥ÍµL®¥·q¤§¤ß©ó¦ò

ªk衆ªÌ¨­Ãa©R²×¬Ò¥ÍÀs¤¤¦¼µ¥»á¨£­×¼¯
¨º¨FÀ±¦~¦V¤K·³¥h§Ú¤£»·ºÝ§¤«ä±©½Ñ¤ñ
¥C¹ï¤ê¦p¬O¥@´L¬O®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦¹¨F
À±却«á¤C¤é·í±o¥|¯«¨¬¤Î±o¥|¿Í¤§ªk©ó
¥|ÁI¦Ó±o¦Û¦bµ½­×¥|·NÂ_©Ò¥HµMªÌ¦¹­×
¼¯¨º¨FÀ±¦³®¥·q¤§¤ß¦V¦òªk衆¥H¬O¤§¬G
½Ñ¤ñ¥CùÚ·í¶Ô¥[®¥·q¦òªk¤§衆¦p¬O½Ñ¤ñ
¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸

®É¥@´L»P¤j¤ñ¥C衆¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H­Ñº¸®É
¦³ªøªÌ¦Wªü¨ºË¬ªóÄÇ°]¦h寳ª÷»È¬Ã寳ÚÏ
íª½X碯眞¯]µ[¬Ä¤ôºë瑠¼þ¶H°¨¤û¦Ï¥£±A
¹²±q¤£¥iºÙ­pº¸®Éº¡´I«°¤¤¦³ªøªÌ¦Wº¡
°]¥çÄÇ°]¦h寳ÚÏíª½X碯眞¯]µ[¬Ä¤ôºë瑠
¼þ¶H°¨¤û¦Ï¥£±A¹²±q¤£¥iºÙ¶q´_¬Oªü¨º
ˬªóªøªÌ¤Ö¤p¦n¦@¬Û·R·q¥¼´¿§Ñ±ËµM
´_ªü¨ºË¬ªóªøªÌùÚ¦³¼Æ¤d¸U¬Ã寳°]³f¦b
©¼º¡´I«°¤¤³c½æ¨Ïº¡°]ªøªÌ¸g¬ö±NÅ@µM
º¡°]ªøªÌ¥ç¦³¼Æ¤d¸U¬Ã寳°]³f¦bªÙ½Ã«°

¤¤³c½æ¨Ïªü¨ºË¬ªóªøªÌ¸g¬ö±NÅ@¬O®Éªü
¨ºË¬ªó¦³¤k¦W­×¼¯´£ÃC»ªºÝ¥¿¦p®çµØ¦â
¥@¤§§Æ¦³º¸®Éº¡°]ªøªÌ¦³¤Ö¨Æ縁¨ìªÙ½Ã
«°徃¦Üªü¨ºË¬ªóªøªÌ®a¨ì¤w´N®y¦Ó§¤¬O
®É­×¼¯´£¤k±qÀR«Ç¥X¥ý«ô¸÷¤÷¥À«á´_«ô
¸÷º¡°]ªøªÌÁÙ¤JÀR«Çº¸®Éº¡°]ªøªÌ¨£­×
¼¯´£¤kÃC»ªºÝ¥¿¦p®çµØ¦â¥@¤§§Æ¦³¨£¤w

°Ýªü¨ºË¬ªóªøªÌ¤ê[¤ñ]¬O½Ö®a¤kªü¨ºË¬ªó[¦¹]
³ø¤ê¦VªÌ¤kªÌ¬O§Ú©Ò¥Íº¡°]ªøªÌ¤ê§Ú¦³

¤p®§¥¼¦³±B¹ï¥i±o[¾A]³h®a¤£¬O®Éªü¨ºË¬

ªóªøªÌ¹ï¤ê¨Æ¤£©yº¸º¡°]ªøªÌ¤ê¥H¦óµ¥
¬G¨Æ¤£©yº¸爲¥H©m±æ爲¥H°]³f­Cªü¨ºË¬
ªóªøªÌ³ø¤êºØ©m°]³f¨¬¬ÛÃ¥¤Ç¦ý©Ò¨Æ¯«
¯¨»P§Ú¤£¦P¦¹¤k¨Æ¦òÄÀ­{§Ì¤l¦¼µ¥¨Æ¥~
¹D²§¾Ç¥H¬O¨Æ¬G¤£­u¨Ó·N®Éº¡°]ªøªÌ¤ê
§Úµ¥©Ò¨Æ¦Û·í§OªÁ¦¹¤k©Ò¨Æ§O¦Û¨Ñ¾iªü

¨ºË¬ªóªøªÌ¤ê§Ú¤k³]·í[¾A]¦¼®aªÌ©Ò¥X°]
寳¤£¥iºÙ­pªøªÌ¥ç·í¥X°]寳¤£¥iºÙ­pº¡
°]ªøªÌ¤ê¦¼¤µ¯Á§Ú´X³\°]寳ªü¨ºË¬ªóªø
ªÌ¤ê§Ú¤µ¶·¤»¸U¨âª÷¬O®Éº¡°]ªøªÌ§Y»P

¤»¸U¨âª÷®Éªü¨ºË¬ªóªøªÌ´_§@¬O©À§Ú¥H
¤è«K«e却µS¤£¯à¨Ï¤î»y©¼ªøªÌ¤ê³]§Ú¶ù
¤k·í徃°Ý¦ò­Y¥@´L¦³©Ò±Ð勑·í©^¦æ¤§¬O
®Éªü¨ºË¬ªóªøªÌ°²³]¨Æ°È¦p¦ü¤p¦æ§Y¥X
ªù徃¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±¥ßº¸®Éªü
¨ºË¬ªóªøªÌ¥Õ¥@´L¤ê­×¼¯´£¤k爲º¡´I«°
¤¤º¡°]ªøªÌ©Ò¨D爲¥i»P爲¤£¥i»P¥G¥@´L

§i¤ê­Y·í­×¼¯´£¤k[¾A]©¼°êªÌ¦h©ÒÄǯq«×
²æ¤H¥Á¤£¥iºÙ¶q¬O®Éªü¨ºË¬ªóªøªÌ´_§@

¬O©À¥@´L¥H¤è«K´¼À³[¾A]©¼¤g¬O®ÉªøªÌÀY
 
­±Â§¨¬ëЦò¤T帀«K°h¦Ó¥hÁ٦ܮa¤¤¨Ñ¿ì
ºØºØ¥ÌõW¶¼­¹»Pº¡°]ªøªÌº¡°]ªøªÌ¤ê§Ú
¥Î¦¹­¹爲¦ý¶ù¤k»P§Ú¤£­Cªü¨ºË¬ªó¤ê·N
±ýº¸ªÌ«K¥i¬Û±q却«á¤Q¤­¤é¨Ï¨à¦Ü¦¹§@
¦¹»y¤w«K°h¦Ó¥h¬O®Éº¡°]ªøªÌ¿ì¨ã©Ò¶·

乗¦Ð[]¤§¨®±q¤K¤Q¥Ñ©µ¤º¨Óªü¨ºË¬ªóªø[¸¶]

ªÌ´_²øÄY¤v¤k¨N¯D­»âÀ乗¦Ð[]¤§¨®±N¦¹[¸¶]
¤k徃ªïº¡°]ªøªÌ¨k¤¤¹D¬Û¹J®Éº¡°]ªøªÌ
±o¤k«K±N¦Üº¡´I«°¤¤º¸®Éº¡´I«°¤¤¤H¥Á
¤§Ãþ¦U§@¨î­­­Y¦¹«°¤¤¦³¤k¥X[
¾A]¥L°êªÌ

·í­«¦D»@­Y´_¥L°ê°ù°ü±N¤J°êªÌ¥ç­«¦D
»@º¸®É©¼°ê¦³¤»¤d±ë§Ó°ê¤H©Ò©^¨î­­¦³
¨¥³]¥Ç¨îªÌ·í¶º¤»¤d±ë§Óº¸®ÉªøªÌ¦Ûª¾
¥Ç¨î§Y¶º¤»¤d±ë§ÓµM±ë§Ó©Ò­¹§¡­¹猪¦×
¤Î猪¦×ü­«ÆC¤§°s¤S±ë§Ó©ÒµÛ¦çªA©Î³Q

¥Õ[]©Î©ÜÙå¦çµM©¼±ë§Ó¤§ªk¤J°ê¤§®É¥H
¦ç°¾µÛ¥kªÓ¥b¨­ÅS²{º¸®ÉªøªÌ§Y¥Õ®É¨ì
¶¼­¹¤w¨ã¬O®É¤»¤d±ë§Ó¬Ò°¾µÛ¦ç»n¥b¨­
ÅS²{¤JªøªÌ®a®ÉªøªÌ¨£±ë§Ó¨Ó½¥¦æ«eªï
®¥·q§@§³Ì¤j±ë§ÓÁ|¤âºÙµ½«e©êªøªÌÀV

徃¸Ú®y©Ò¾l±ë§ÓªÌ¦UÀH¦¸¦Ó§¤º¸®É¤»¤d
±ë§Ó§¤¤w©w°W®ÉªøªÌ»y­×¼¯´£¤k¤ê¦¼¦Û
²øÄY¦V§Úµ¥®v§@§­×¼¯´£¤k³ø¤ê¤î¤î¤j
®a§Ú¤£³ô¥ô¦V倮¤H§@§ªøªÌ¤ê¦¹«D倮¤H
«D¤£¦³慙¦ý©ÒµÛ¦çªÌ¬O¨äªkªA­×¼¯´£¤k
¤ê¦¹µL慙·\¤§¤H¬Ò¦@ÅS§ÎÅé¦b¥~¦³¦óªk
ªA¤§¥ÎªøªÌÄ@Å¥¥@´L¥ç»¡¦³¤G¨Æ¦]縁¥@
¤H©Ò¶Q©Ò¿×¦³慙¦³·\­Y·íµL¦¹¤G¨ÆªÌ«h
¤÷¥À¥S§Ì©v±Ú¤­¿Ë´L¨õ°ª¤U«h¤£¥i¤À§O
¦p¤µ¦³Âû¤ü猪¦ÏÆjÅ[¤§ÄݬҦ@¦PÃþµL¦³

´L¨õ¥H¦³¦¹¤Gªk¦b¥@¬G«hª¾¦³´L¨õ¤§§Ç
µM¦¹µ¥¤§¤HÂ÷¦¹¤Gªk¦üÂû¤ü猪¦ÏÆjÅ[¦P
Ãþ¹ê¤£³ô¥ô¦V§@§«ô®É­×¼¯´£¤Ò»y¨ä°ü
¤ê¦¼¤µ¥i°_¦V§Úµ¥®v§@§¦¹½Ñ¤H¬Ò¬O§Ú
©Ò¨Æ¤§¤Ñ­×¼¯´£¤k³ø¤ê¥B¤î±Ú©m¤l§Ú¤£
³ô¥ô¦V¦¹µL慙·\倮¤H§@§§Ú¤µ¬O¤H¦VÆj
¤ü§@§¤Ò´_»y¤ê¤î¤î¶Q¤k¤Å§@¬O¨¥¦ÛÅ@
¦¼¤f¤Å¦³©Ò¥Ç¦¹¥ç«DÆj´_«D»¥´b¦ý©ÒµÛ
¤§¦ç¥¿¬Oªk¦ç¬O®É­×¼¯´£¤k®÷¹s´dª_ÃC
¦âÅܲ§¨Ã§@¬O»¡§Ú¤÷¥À¤­¿Ë¹ç§Î·´¤­É½

Â_¨ä©R®Ú²×¤£¼Z¦¹¨¸¨£¤§¤¤®É¤»¤d±ë§Ó
¦U¦@°ªÁn¦Ó§@¬O»¡¤î¤îªøªÌ¦ó¬G¨Ï¦¹±A
½|Ûà¤Dº¸­Y¨£½ÐªÌ®É¨Ñ¿ì¶¼­¹¬O®ÉªøªÌ
¤Î­×¼¯´£¤Ò§Y¿ì猪¦×猪¦×ü­«ÆC¤§°s¶º
¤»¤d±ë§Ó¬Ò¨Ï¥R¨¬½Ñ±ë§Ó­¹¤w¤Ö¦h½×ij
«K°_¦Ó¥h¬O®Éº¡°]ªøªÌ¦b°ª¼Ó¤W·Ð­Þ·T
±{¿W§¤«ä±©§Ú¤µ¨ú¦¹¤k¨Ó«K爲¯}®aµL²§
°d§Úªù¤á¬O®É¦³±ë§Ó¦W­×¶[±o¤­³q¥ç±o
½ÑÁIµMº¡°]ªøªÌ©Ò¨£¶Q­«®É­×¶[±ë§Ó¦Ó
§@¬O©À§Ú»PªøªÌ§O¨Ó¤é¤[¤µ¥i徃¬Û¨£¬O

®É±ë§Ó¤Jº¡´I«°徃¸ÚªøªÌ®a°Ý¦uªùªÌ¤ê
ªøªÌ¤µ爲©Ò¦b¦uªù¤H³ø¤êªøªÌ¦b¼Ó¤W·¥
爲·T¼~¤j¤£¥i¨¥®É±ë§Ó®|¤W¼Ó¤W»PªøªÌ
¬Û¨£±ë§Ó°ÝªøªÌ¤ê¦ó¬G·T¼~¤D¦Ü©ó´µµL
¿¤©xµs¸é¤ô¤õ¨aÅÜ©Ò«IªP¥G¤S«D®a¤¤¤£
©M¶¶­CªøªÌ³ø¤êµL¦³¿¤©xµs¸é¤§Åܦý¤p
®a¤¤¨Æ縁¤£¹E±ë§Ó°Ý¤êÄ@»D¨äª¬¦³¦ó¨Æ
縁ªøªÌ³ø¤ê¬Q¤é爲¨à°ù°ü¤S¥Ç°ê­­¤­¿Ë
³Q°d½Ð½Ñ®v¦bªÙ±N¨à°ü徃§«ô¦Ó¤£±q©R
±ë§Ó­×¶[³ø¤ê¦¹¤k®aªÌ爲¦b¦ó°êªñ»·®\

°ùªøªÌ¤ê¦¹¤kªÙ½Ã«°¤¤ªü¨ºË¬ªó¤k®É©¼
±ë§Ó­×¶[»D¦¹»y¤w´jµMÅå恠¨â¤âÙf¦Õ¦Ó
§@¬O»¡©F©FªøªÌ¬Æ©_¬Æ¯S¦¹¤k¤D¯à¬G¦b
¤S¤£¦Û±þ¤£§ë¼Ó¤U¬Æ¬O¤j©¯©Ò¥HµMªÌ¦¹
¤k©Ò¨Æ¤§®v¬Ò¬O±ë¦æ¤§¤H¤µ¤é²{¦b¬Æ©_
¬Æ¯SªøªÌ¤ê§Ú»D¦¼»y´_±ý¶á¯º©Ò¥HµMªÌ
¦¼爲¥~¹D²§¾Ç¦ó¬G¼ÛÅA¨FªùÄÀºØ¤l¦æ¦¹
¤k©Ò¨Æ¤§®v¦³¦ó«Â¼w¦³¦ó¯«Åܱë§Ó³ø¤ê
ªøªÌ±ý»D¦¹¤k®v¯«¼w¥G§Ú¤µ²Ê»¡¨ä­ìªø
ªÌ¤êÄ@»D¨ä»¡±ë§Ó³ø¤ê§Ú©õ¤é¸Ú³·¤s¥_

¤H¶¡¤^­¹±o­¹¤w­¸¨Ó¸Úªü¿®¹F¬u®É©¼¤Ñ
Às°­¯«»»¨£§Ú¨Ó¬Ò¤â«ù¤M劔¦Ó¨Ó¦V§Ú¨Ã
»y§Ú¨¥­×¶[¥P¤h²ö¨Ó¦Ü¦¹¬uÃä²ö¦¾°d¦¹
¬u³]¤£ÀH§Ú»yªÌ¥¿º¸©R®ÚÂ_Ãa§Ú»D¦¹»y
§YÂ÷©¼¬u¤£»·¦Ó­¹ªøªÌ·íª¾¦¹¤k©Ò¨Æ¤§
®v³Ì¤p§Ì¤l¦W§¡ÀY¨FÀ±µM¦¹¨FÀ±¥ç¦Ü³·
¤s¥_¤^­¹­¸¨Ó¸Úªü¿®¹F¬u¤ô¤e¤â°õ塜¶¡
¦º¤H¤§¦ç¦å«¯¦¾¬V¬O®Éªü¿®¹F¤j¯«¤ÑÀs
°­¯«¬Ò°_«eªï®¥·q°Ý°Tµ½¨Ó¤H®v¥i´N¦¹
§¤®É§¡ÀY¨FÀ±徃¦Ü¬u¤ô¤§³B¤S´_ªøªÌ·í

¬u¤ô¤¤¥¡¦³¯Âª÷¤§®×º¸®É¨FÀ±¥H¦¹¦º¤H
¤§¦çº{µÛ¤ô¤¤却«á§¤­¹­¹³ºÀú鉢¦bª÷®×
¤Wµ²Ûö³l§¤¥¿¨­¥¿·Nô©À¦b«e«K¤JªìÁI
±qªìÁI°_¤J²Ä¤GÁI±q²Ä¤GÁI°_¤J²Ä¤TÁI
±q²Ä¤TÁI°_¤J²Ä¥|ÁI±q²Ä¥|ÁI°_¤JªÅ³B
±qªÅ³B°_¤JÃѳB±qÃѳB°_¤J¤£¥Î³B±q¤£
¥Î³B°_¤J¦³·QµL·Q³B±q¦³·QµL·Q³B°_¤J
·ÀºÉ¤T¬N±q·ÀºÉ¤T¬N°_¤J¿V¥ú¤T¬N±q¿V
¥ú¤T¬N°_¤J¤ô®ð¤T¬N±q¤ô®ð¤T¬N°_¤J¿V
¥ú¤T¬N¦¸´_¤J·ÀºÉ¤T¬N¦¸´_¤J¦³·QµL·Q

¤T¬N¦¸´_¤J¤£¥Î³B¤T¬N¦¸´_¤JÃѳB¤T¬N
¦¸´_¤JªÅ³B¤T¬N¦¸´_¤J¥|ÁI¦¸´_¤J¤TÁI
¦¸´_¤J¤GÁI¦¸´_¤JªìÁI±qªìÁI°_¦ÓÒF¦º
¤H¤§¦ç¬O®É¤ÑÀs°­¯«©Î»P蹹¦çªÌ©Î¥H¤ô
¼åªÌ©Î¨ú¤ô¦Ó¶¼ªÌº¸®ÉÒF¦ç¤wÁ|µÛªÅ¤¤
¦ÓÃn¤§º¸®É©¼¨FÀ±¦¬Äá¦ç¤w«K­¸¦bªÅ¤¤
ÁÙÂk©Ò¦bªøªÌ·íª¾§Úº¸®É»»¨£¦Ó¤£±oªñ
¦¹¤k©Ò¨Æ¤§®v³Ì¤p§Ì¤l¦³¦¹¯«¤Oªp´_³Ì
¤j§Ì¤l¦³¦ó¥i¤Î¥G¦óªp©¼®v¦p¨Ó¦Ü眞µ¥
¥¿Ä±¦Ó¥i¤Î¥GÆ[¦¹¸q¤w¦Ó§@¬O»¡¬Æ©_¬Æ

¯S¦¹¤k¤D¯à¦Ó¤£¦Û±þ¤£Â_©R®Ú¬O®ÉªøªÌ
»y±ë§Ó¤ê§Úµ¥¥i±o¨£¦¹¤k©Ò¨Æ®v¥G±ë§Ó
³ø¤ê¥iÁٰݦ¹¤k¬O®ÉªøªÌ°Ý¶·¼¯´£¤k¤ê
§^¤µ±ý±o¨£¦¼©Ò¨Æ®v¯à¨Ï§Ú¨£¤£¥G®É¤k
»D¤wÅw³ßä\ÅD¤£¯à¦Û³Ó¦Ó§@¬O»¡Ä@®É¿ì
¨ã¶¼­¹©ú¤é¦p¨Ó·í¨Ó¦Ü¦¹¤Î¤ñ¥C¹¬ªøªÌ
³ø¤ê¦¼¤µ¦Û½Ð§^¤£¸Ñªk¬O®ÉªøªÌ¤k¨N¯D
¨­Åé¤â°õ­»¤õ¤W°ª¼Ó¤W¤e¤â¦V¦p¨Ó¦Ó§@
¬O»¡°ßÄ@¥@´L·íµ½Æ[¹îµL¯à¨£³»ªÌµM¥@
´LµL¨Æ¤£ª¾µL¨Æ¤£¹î¤k¤µ¦b¦¹§x¤Ì³B°ß

Ä@¥@´L·íµ½Æ[¹î¤S¥H¦¹ÔU¦Ó¹|¤ê
Æ[¥@Ãû¤£©P  ¦ò²´¤§©Ò¹î  ­°°­½Ñ¯«¤ý

¤Î­°°­¤l¥À  ¦p©¼äü¤H°­  ¨ú¤H«ü§@ö¥
«á´_±ý®`¥À  µM¦ò¨ú­°¤§  ¤S¦bù¶V«°

¼É¶H±ý¨Ó®`  ¨£¦p¦ÛÂk©R  ½Ñ¤Ñ¼Ûµ½«v
´_¦Ü¯Q¥M°ê  ´_­È´cÀs¤ý  ¨£±K迹¤O¤h

¦ÓÀs¦ÛÂk©R  ½ÑÅܤ£¥i­p  ¬Ò¨Ï¥ß¥¿¹D
§Ú¤µ´_­È¤Ì  °ßÄ@´L©}¯«  º¸®É­»¦p¶³

Äa¦b虚ªÅ¤¤  ¹Mº¡¬é¬§ªÙ  ¦í¦b¦p¨Ó«e
½ÑÄÀ虚ªÅ¤¤  Åw³ß¦Ó§¦ò  ¤S¨£­»¦b«e

¶·¼¯´£©Ò½Ð  «B½ÑºØºØµØ  ¦Ó¤£¥i­p¶q
±xº¡¬é¬§ªL  ¦p¨Ó¯º©ñ¥ú
º¸®ÉªüÃø¨£¬é¬§¤¤¦³¦¹§®­»¨£¤w¦Ü¥@´L
©Ò¨ì¤wÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±¥ßº¸®ÉªüÃø¥Õ¥@
´L¨¥°ßÄ@¥@´L¦¹¬O¦óµ¥­»¹Mº¡¬é¬§ºëªÙ
¤¤¥@´L§i¤ê¦¹­»¬O¦ò¨Ïº¡´I«°¤¤¶·¼¯´£
¤k©Ò½Ð¦¼¤µ©I½Ñ¤ñ¥CºÉ¶°¤@³B¦Ó¦æÄw§@
¬O§i勑½Ñ¦³¤ñ¥Cº|ºÉªüùº~±o¯«¨¬ªÌ«K
¨úªÙù©ú¤é·í¸Úº¡´I«°¤¤¨ü¶·¼¯´£½Ðªü
Ãø¥Õ¦ò¦p¬O¥@´L¬O®ÉªüÃø¨ü¦ò±Ð¤w§Y¶°

½Ñ¤ñ¥C¦b´¶·|Á¿°ó¦Ó§@¬O©À½Ñ¦³±o¹Dªü
ùº~ªÌ«K¨úªÙù©ú·í徃¨ü¶·¼¯´£½Ð·í©ó
º¸®É衆¹¬¤W®y¦W¤ê§gÀYªiº~±o¶·ªû¬§µ²
¨Ï¥¼ºÉ¤£±o¯«¨¬¬O®É¤W®y¦Ó§@¬O©À§Ú¤µ
¤j衆¤§¤¤³Ì¬O¤W®y¤Sµ²¨Ï¥¼ºÉ¥¼±o¯«¨¬
§Ú©ú¤é¤£¯à±o¦Üº¡´I«°¤¤­¹µM¦p¨Ó衆¤¤
³Ì¤U§¤ªÌ¦W§¡ÀY¨FÀ±¦¹¦³¯«¨¬¦³¤j«Â¤O
±o¦Ü©¼¨ü½Ð§Ú¤µ¥ç·í徃¨ü©¼½Ðº¸®É¤W®y
¥H¤ß²M²b©~¦b¾Ç¦a¦Ó¨üªÙùº¸®É¥@´L¥H
¤Ñ²´²M²b¨£§gÀYªiº~©~¦b¾Ç¦a¦Ó¨üªÙù

±oµL¾Çº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú§Ì¤l¤¤²Ä¤@
¨üªÙùªÌ§gÀYªiº~¤ñ¥C¬O¤]º¸®É¥@´L§i
½Ñ¯«¨¬¤ñ¥C¤j¥ØÙa³s¤j­{¸­ªü¨º«ßÂ÷¶V
¶·µÐ´£ÀuÏi­{¸­¼¯¶F­{¤Ç¨º´LªÌù¤ª©P
§Q¯ë¯S§¡ÀY¨FÀ±¦¼µ¥¥H¯«¨¬¥ý徃¦Ü©¼«°
¤¤½Ñ¤ñ¥C¹ï¤ê¦p¬O¥@´L¬O®É衆¹¬¨Ï¤H¦W
¤ê°®²þ©ú¤é²M¥¹°`­t¤j°y­¸¦bªÅ¤¤徃¦Ü
©¼«°¬O®É©¼ªøªÌ¤Î½Ñ¤H¥Á¤W°ª¼Ó¤W±ýÆ[
¥@´L»»¨£©¼¨Ï¤H­t°y¦Ó¨Ó®ÉªøªÌ»P¤k«K

»¡¦¹ÔU¡@

¥Õ¦ç¦Óªø¾v  ÅS¨­¦p¯e­·  ¤S´_­t¤j°y

¦¹¬O¦¼®v­C
¬O®É¤k´_¥HÔU³ø¤ê
¦¹«D´L§Ì¤l  ¦p¨Ó¤§¨Ï¤H  ¤T¹D¨ã¤­³q

¦¹¤H¦W°®²þ
º¸®É°®²þ¨Ï¤HëЫ°¤T帀徃¸ÚªøªÌ®a¬O®É
§¡ÀY¨FÀ±¤Æ§@¤­¦ÊµØ¾ð¦â­Y¤zºØ¬Ò±x¼Å
©î¨ä¦â¬Æ¦nÀu鉢½¬µØ¦p¬O¤§µØ¤£¥i­p­­
徃¸Ú©¼«°¬O®ÉªøªÌ»»¨£¨FÀ±¨Ó´_¥H¦¹ÔU

°Ý¤k¤ê

¦¹µØ­Y¤zºØ  ºÉ¦b虚ªÅ¤¤  ¤S¦³¯«¨¬¤H

爲¬O¦¼®v¥G
¬O®É¤k´_¥HÔU³ø¤ê
¶·¶[«e©Ò»¡  ¬u¤W¨FÀ±ªÌ  ®v¦WªÙ§Q¥±

¬O©¼¤§§Ì¤l
¬O®É§¡ÀY¨FÀ±ëЫ°¤T帀徃¸ÚªøªÌ®a¬O®É
´LªÌ¯ë¯S¤Æ§@¤­¦ÊÀY¤û¦ç¤ò¬Ò«C¦b¤û¤W
µ²Ûö³l§¤徃¸Ú©¼«°¬O®ÉªøªÌ»»¨£´_¥H¦¹

ÔU°Ý¤k¤ê
¦¹½Ñ¤j羣¤û  ¦ç¤ò¬Ò«C¦â  ¦b¤W¦Ó¿W§¤

¦¹¬O¦¼®v­C
¤k´_¥HÔU³ø¤ê
¯à¤Æ¤d¤ñ¥C  ¦b¯Ï°ì¶é¤¤  ¤ß¯«·¥爲©ú

¦¹¦W爲¯ë¯S
º¸®É´LªÌ©P§Q¯ë¯SëЩ¼«°¤T帀¤w徃¸Úªø
ªÌ®aº¸®Éù¤ª´_¤Æ§@¤­¦Ê¤Õ³¶¦â­Y¤zºØ
¦b¤Wµ²Ûö³l§¤徃¸Ú©¼«°ªøªÌ¨£¤w´_¥H¦¹

ÔU°Ý¤k¤ê
¦¹¤­¦Ê¤Õ³¶  ¨ä¦â¬Æ爲§®  ¦p©¼­x¤j±N

¦¹¬O¦¼®v­C 

®É¤k´_¥H¦¹ÔU³ø¤ê
¦p¨Ó»¡¸T§Ù  ¤@¤ÁµL©Ò¥Ç  ©ó§Ù¯àÅ@§Ù

¦ò¤lù¤ªªÌ
¬O®Éù¤ªëЫ°¤T帀徃¸ÚªøªÌ®a¬O®É´LªÌ
­{¤Ç¨º¤Æ§@¤­¦Êª÷¯Í³¾·¥爲«i²r¦b¤Wµ²
Ûö³l§¤徃¸Ú©¼«°®ÉªøªÌ»»¨£¤w´_¥H¦¹ÔU

°Ý¤k¤ê
¤­¦Êª÷¯Í³¾  ·¥爲²±«i²r  ¦b¤WµL©Ò¬È

¦¹¬O¦¼®v­C
®É¤k¥HÔU³ø¤ê

¯à¦æ¥X¤J®§  ¦^Âà¤ßµ½¦æ  ¼z¤O·¥²r²±

¦¹¦W­{¤Ç¨º
®É´LªÌ­{¤Ç¨ºëЫ°¤T帀徃¸ÚªøªÌ®aº¸®É
ÀuÏi­{¸­¤Æ§@¤­¦ÊÀs¬Ò¦³¤CÀY¦b¤Wµ²Ûö
³l§¤徃¸Ú©¼«°ªøªÌ»»¨£¤w´_¥H¦¹ÔU°Ý¤k

¤ê
¤µ¦¹¤CÀYÀs  «ÂÃC¬Æ¥i¬È  ¨ÓªÌ¤£¥i­p

¦¹¬O¦¼®v­C
®É¤k³ø¤ê
ùÚ¦³¤d§Ì¤l  ¯«¨¬¤ÆÏi¨F  ÀuÏi­{¸­ªÌ

¥i¿×¦¹¤H¬O
®ÉÀuÏi­{¸­ëЫ°¤T帀徃¸ÚªøªÌ®a¬O®É´L
ªÌ¶·µÐ´£¤Æ§@瑠¼þ¤s¤J¤¤µ²Ûö³l§¤徃¸Ú
©¼«°º¸®ÉªøªÌ»»¨£¤w¥HÔU°Ý¤k¤ê

¦¹¤s·¥爲§®  ºÉ§@瑠¼þ¦â  ¤µ¦b¸]¤¤§¤

¦¹¬O¦¼®v­C
®É¤k´_¥H¦¹ÔU³ø¤ê
¥Ñ¥»¥¬¬I³ø  ¤µÀò¦¹¥\¼w  ¤w¦¨¨}ºÖ¥Ð

¸ÑªÅ¶·µÐ´£
º¸®É¶·µÐ´£ëЫ°¤T帀徃¸ÚªøªÌ®a®É´LªÌ

¤j­{Ñꩵ´_¤Æ§@¤­¦ÊÃ[¦â¬Ò¯Â¥Õ徃¸Ú©¼
«°¬O®ÉªøªÌ»»¨£¤w¥H¦¹ÔU°Ý¤k¤ê
¤µ¦¹¤­¦ÊÃ[  ½Ñ¦â¬Ò¯Â¥Õ  ºÉº¡虚ªÅ¤¤

¦¹¬O¦¼®v­C
®É¤k´_¥H¦¹ÔU³ø¤ê
¦ò¸g¤§©Ò»¡  ¤À§O¨ä¸q¥y  ¤Sºtµ²¨Ï»E

¦¹¦W­{ÑЩµ
¬O®É´LªÌ¤j­{ÑЩµëЩ¼«°¤T帀徃¸ÚªøªÌ
®a¬O®ÉÂ÷¶V¤Æ§@¤­¦Êªê¦b¤W§¤¦Ó徃¸Ú©¼

«°ªøªÌ¨£¤w¥H¦¹ÔU°Ý¤k¤ê
¤µ¦¹¤­¦Êªê  ¦ç¤ò¬Æ®®¿A  ¤S¦b¤W§¤ªÌ

¦¹¬O¦¼®v­C
®É¤k¥HÔU³ø¤ê
¬Ò¦b¬é¬§¦x  ¤»¦~¤£²¾°Ê  §¤ÁI³Ì²Ä¤@

¦¹¦WÂ÷¶VªÌ
¬O®É´LªÌÂ÷¶VëЫ°¤T帀徃¸ÚªøªÌ®a¬O®É
´LªÌªü¨º«ß¤Æ§@¤­¦Ê®v¤l·¥爲«i²r¦b¤W

§¤徃¸Ú©¼«°¬O®ÉªøªÌ¨£¤w¥HÔU°Ý¤k¤ê
¦¹¤­¦Ê®v¤l  «i²r¬Æ¥i¬È  ¦b¤W¦Ó§¤ªÌ

¦¹¬O¦¼®v­C
®É¤k¥HÔU³ø¤ê
¥Í®É¦a¤j°Ê  ¬Ã寳¥X©ó¦a  ²M²b²´µL«¯

¦ò§Ìªü¨º«ß
¬O®Éªü¨º«ßëЫ°¤T帀徃¸ÚªøªÌ®a¬O®É´L
ªÌ¤j­{¸­¤Æ§@¤­¦Ê¤Ç°¨¬Ò¦¶¤ò§Àª÷»È®Õ
¹¢¦b¤W¦Ó§¤¨Ã«B¤ÑµØ徃¸Ú©¼«°ªøªÌ»»¨£

¤w¥HÔU°Ý¤k¤ê
ª÷°¨¦¶¤ò§À  ¨ä¼Æ¦³¤­¦Ê  爲¬OÂà½ü¤ý

爲¬O¦¼®v­C
¤k´_¥HÔU³ø¤ê 

ÀYªû¦æ²Ä¤@  ùÚ·]³h½aªÌ  ¦p¨Ó»P¥b®y

³Ì¤j­{¸­¬O
¬O®É¤j­{¸­ëЫ°¤T帀徃¸ÚªøªÌ®a¬O®É´L
ªÌ¤j¥ØÙa³s¤Æ§@¤­¦Ê¥Õ¶H¬Ò¦³¤»¤ú¤C³B
¥­¾ãª÷»È®Õ¹¢¦b¤W§¤¦Ó¨Ó©ñ¤j¥ú©ú±xº¡
¥@¬É¸Ú«°¦b虚ªÅ¤§¤¤§@±@§²¼Ö¤£¥iºÙ­p
«BºØºØÂøµØ¤S虚ªÅ¤§¤¤Äa¹ïÙ»\·¥爲©_
§®º¸®ÉªøªÌ»»¨£¤w¥HÔU°Ý¤k¤ê

¥Õ¶H¦³¤»¤ú  ¦b¤W¦p¤Ñ¤ý  ¤µ»D§²¼Ö­µ

¬OÄÀ­{¤å­C

®É¤k¥HÔU³ø¤ê
¦b©¼¤j¤s¤W  ­°¥ñÃøªûÀs  ¯«¨¬²Ä¤@ªÌ

¦W¤ê¤j¥Ø³s  §Ú®v¬G¥¼¨Ó  ¦¹¬O§Ì¤l衆
¸t®v¤µ·í¨Ó  ¥ú©úÃû¤£·Ó
¬O®É´LªÌ¤j¥ØÞ¥³sëЫ°¤T帀徃¸ÚªøªÌ®a
¬O®É¥@´L¤wª¾®É¨ì³Q¹¬¦÷¾¤¦b虚ªÅ¤¤¥h
¦a¤C¥Q¬O®É´LªÌªü­Y©ë隣¦b¦p¨Ó¥kªÙ§Q
¥±¦b¦p¨Ó¥ªº¸®ÉªüÃø©Ó¦ò«Â¯«¦b¦p¨Ó«á
¦Ó¤â°õ©Ø¤d¤G¦Ê§Ì¤l«e«á³òëЦp¨Ó³Ì¦b
¤¤¥¡¤Î½Ñ¯«¨¬§Ì¤lªü­Y©ë隣¤Æ§@¤ë¤Ñ¤l

ªÙ§Q¥±¤Æ§@¤é¤Ñ¤l½Ñ¾l¯«¨¬¤ñ¥C©Î¤Æ§@
ÄÀ´£®Ù¦]©Î¤Æ§@±ë¤ÑªÌ©Î¤Æ§@´£ÀY¿à¦\

Ïi¯d°Ç§ÎªÌÏi¯d[³Õ]¤e©Î§@Ïi¨Fªù§ÎªÌ»â[]
½Ñ°­¯«©Î¦³§@Âà½ü¸t¤ý§ÎªÌ©Î¦³¤J¤õ¥ú
¤T¬N©Î¦³¤J¤ôºë¤T¬N©Î¦³©ñ¥úªÌ©Î¦³©ñ
·ÏªÌ§@ºØºØ¯«¨¬¬O®É±ë¤Ñ¤ý¦b¦p¨Ó¥kÄÀ
´£®Ù¦]¦b¦p¨Ó¥ª¤â°õ©Ø±K迹ª÷­è¤O¤h¦b
¦p¨Ó«á¤â°õª÷­èªSÏi¨Fªù¤Ñ¤ý¤â°õ¤C寳
¤§»\³B虚ªÅ¤¤¦b¦p¨Ó¤W®£¦³¹Ð¤gʬ¦p¨Ó
¨­¬O®É¯ë¾B¦¯¤â°õ瑠¼þµ^¼Û¦p¨Ó¥\¼w¤Î

½Ñ¤Ñ¯«±x¦b虚ªÅ¤§¤¤§@±@§²¼Ö¼Æ¤d¸UºØ
«B¤ÑÂøµØ´²¦p¨Ó¤W¬O®Éªi´µ°Î¤ýªü¨ºË¬
ªóªøªÌ¤ÎªÙ½Ã«°¤º¤H¥Á¤§Ãþ¬Ò¨£¦p¨Ó¦b
虚ªÅ¤¤¥h¦a¤C¥Q¨£¤w¬ÒÃhÅw³ßä\ÅD¤£¯à
¦Û³Ó¬O®Éªü¨ºË¬ªóªøªÌ«K»¡¦¹ÔU

¦p¨Ó¹ê¯«§®  ·R¥Á¦p¨ª¤l  §Ö«v¶·¼¯´£

·í¨ü¦p¨Óªk
º¸®Éªi´µ°Î¤ý¤Îªü¨ºË¬ªóªøªÌ´²ºØºØ¦W
­»ÂøµØ¬O®É¥@´L±N½Ñ¤ñ¥C衆«e«á³òëФÎ
½Ñ¯«¤Ñ¤£¥iºÙ­p¦p¦ü»ñ°Ä¦b虚ªÅ¤¤徃¸Ú

©¼«°¬O®É¯ë¾B¦¯¥HÔU¼Û¦ò
½Ñ¥Íµ²¥ÃºÉ  ·N©À¤£¿ù¶Ã  ¥HµL¹Ð«¯Ãª

¤J©¼Â¨¹¤g  ¤ß©Ê·¥²M²b  Â_Å]¨¸´c©À
¥\¼w¦p¤j®ü  ¤µ¤J©¼¨¹¤g  ÃC»ª¬Æ®í¯S

½Ñ¨Ï¥Ã¤£°_  爲©¼¤£¦Û³B  ¤µ¤J©¼¨¹¤g
¥H«×¥|¬y²W  ²æ©ó¥Í¦Ñ¦º  ¥HÂ_¦³®Ú¤¸

¤µ¤J©¼¨¹¤g
¬O®Éº¡°]ªøªÌ»»¨£¥@´L±q»·¨Ó½Ñ®Úé~©È
¥@¤§§Æ¦³²b¦p¤Ñª÷¦³¤T¤Q¤G¬Û¤K¤QºØ¦n
²øÄY¨ä¨­µS¶·À±¤s¥X衆¤s¤W¥ç¦pª÷»E©ñ

¤j¥ú©ú¬O®ÉªøªÌ¥HÔU°Ý¶·¼¯´£¤ê
¦¹¬O¤é¥ú­C  ¥¼´¿¨£¦¹®e  ¼Æ¤d¸U»õ¥ú

¥¼´±¯à¼ôµø
¬O®É¶·¼¯´£¤kªø¸÷¤e¤â¦V¦p¨Ó¥H¦¹ÔU³ø

ªøªÌ¤ê
«D¤é«D¤£¤é  ¦Ó©ñ¤dºØ¥ú  爲¤@¤Á衆¥Í

¥ç´_¬O§Ú®v  ¬Ò¦@¼Û¦p¨Ó  ¦p«e¤§©Ò»¡
¤µ·íÀò¤jªG  ¶Ô¥[¨Ñ¾i¤§
¬O®Éº¡°]ªøªÌ¥k½¥µÛ¦a´_¥HÔU¼Û¦p¨Ó¤ê

¦ÛÂk¤Q¤O´L  ¶ê¥úª÷¦âÅé  ¤Ñ¤H©Ò¼Û·q

¤µ¤é¦ÛÂk©R  ´L¤µ¦Û¤é¤ý  ¦p¤ë¬P¤¤©ú
¥H«×¤£«×ªÌ  ¤µ¤é¦ÛÂk©R  ´L¦p¤Ñ«Ò¹³

¦p±ë¦æ·O¤ß  ¦Û²æ²æ衆¥Í  ¤µ¤é¦ÛÂk©R
¤Ñ¥@¤H¤¤´L  ½Ñ°­¯«¤ý¤W  ­°¥ñ½Ñ¥~¹D

¤µ¤é¦ÛÂk©R
¬O®É¶·¼¯´£¤kªø¸÷¤e¤â¼Û¥@´L¤ê
¦Û­°¯à­°¥L  ¦Û¥¿´_¥¿¤H  ¤w«×«×¤H¥Á

¤w¸Ñ´_²æ¤H  «×©¤¨Ï«×©¤  ¦Û·Ó·Ó羣µÞ

Ãû¤£¦³«×ªÌ  °£闘µL闘³^  ·¥¦Û²b¼ä¦í

¤ß·N¤£¶É°Ê  ¤Q¤O«s·]¥@  ­«¦Û³»Â§·q

¦³·O´d³ßÅ@¤§¤ß¨ãªÅµL¬ÛÄ@©ó±ý¬É¤¤³Ì
´L²Ä¤@¤Ñ¤¤¤§¤W¤C°]¨ã¨¬¾ÖÅ@¤Ñ¤H¦ÛµM
±ë¥Í¥çµL»Pµ¥¥ç¤£¥i¹³»ª§Ú¤µ¦ÛÂk©R¬O
®É¤»¤d±ë§Ó¨£¥@´L§@¦p¦¹¯«ÅܦU¦U¦Û¬Û
¿×¨¥§Úµ¥¥iÂ÷¦¹°ê§ó¾A¥L¤g¦¹¨Fªù£¾è
¤w­°¦¹°ê¤¤¤H¥Á¬O®É¤»¤d±ë§Ó´M¥X°ê¥h
§ó¤£´_¤J°êµS¦p®v¤lÃ~¤ý¥X©ó¤s¨¦¦ÓÆ[
¥|¤è´_¤T»ï§q¤è¦æ©Ò¨D½Ñ¦³Ã~ÂΤ§Ãþ¦U
©b©Ò½ì²öª¾©Ò¦p­¸³u¨I¥ñ­Y´_¦³¤O¯«¶H
»D®v¤lÁn¦U©b©Ò½ì¤£¯à¦Û¦w©Ò¥HµMªÌ¥Ñ

®v¤lÃ~¤ý·¥¦³«Â¯«¬G¦¹¥ç¦p¬O©¼¤»¤d±ë
§Ó»D¥@´L­µÅT¤§Án¦U¦U¹£¨«¤£±o¦Û¹ç©Ò
¥HµMªÌ¥Ñ¨Fªù£¾è¦³¤j«Â¤O¬G¬O®É¥@´L
Áٱ˯«¨¬¦p±`ªk«h¤Jº¡´I«°¤¤¬O®É¥@´L
¨¬ÁЪùìH¤W¬O®É¤Ñ¦a¤j°Ê½Ñ´L¯«¤Ñ´²µØ
¨Ñ¾i¬O®É¤H¥Á¨£¥@´L®e»ª½Ñ®Ú±IÀR¦³¤T
¤Q¤G¬Û¤K¤QºØ¦n¦Ó¦Û²øÄY¤H¥Á¤§Ãþ«K»¡

¦¹ÔU

¤G¨¬´L·¥§®  ±ë§Ó¤£´±·í  µL¬G¨Æ±ë§Ó

¥¢¦¹¤H¤¤´L
¡@
¬O®É¥@´L徃¸ÚªøªÌ®a´N®y¦Ó§¤º¸®É©¼°ê
¤H¥Á·¥爲¿K²±®ÉªøªÌ®a¦³¤K¸U¥|¤d¤H¥Á
¤§Ãþ¬Ò±x¶³¶°±ýÃaªøªÌ©ÐªÙ¨£¥@´L¤Î¤ñ
¥C¹¬º¸®É¥@´L«K§@¬O©À¦¹¤H¥Á¤§Ãþ¥²¦³
©Ò·l¥i§@¯«¤O¨ÏÁ|°ê¤H¥ÁºÉ¨£§Ú¨­¤Î¤ñ
¥C¹¬º¸®É¥@´L¤ÆªøªÌ«ÎªÙ§@瑠¼þ¦â¤º¥~
¬Ûµø¦p¦üÆ[´x¤¤¯]º¸®É¶·¼¯´£¤k«e¦Ü¦ò
©ÒÀY­±Â§¨¬´d³ß¥æ¶°«K»¡¦¹ÔU

¤@¤Á´¼¼z¨ã  ºÉ«×¤@¤Áªk  ´_Â_±ý·Rºô

§Ú¤µ¦ÛÂk©R  ¹ç¨Ï§Ú¤÷¥À  ¦Ó·´§ÚÂù¥Ø 

¤£¨Ó¾A¦¹¶¡  ¨¸¨£¤­°f¤¤  ±J§@¦ó´c縁

±o¨Ó¦Ü¦¹³B  ¦p³¾¤Jùºô  Ä@Â_¦¹ºÃµ²
º¸®É¥@´L´_¥HÔU³ø¤k¤ê
¦¼¤µ§Ö¤Å¼{  é~©È¦Û¶}·N  ¥ç²ö°_·QµÛ

¦p¨Ó¤µ·íºt  ¦¼¥»µL¸o縁  ±o¨Ó¦Ü¦¹¶¡
Ä@»}¤§ªG³ø  ±ý«×¦¹衆¥Í  ¤µ·í©Þ®Ú¤¸

¤£¼Z¤T´c½ì  ¼Æ¤d衆¥ÍÃþ  ¦¼«e·í±o«×
¤µ¤é·í²b°£  ¨Ï±o´¼¼z²´  ¨Ï¤Ñ¤H¥ÁÃþ

¨£¦¼¦pÆ[¯]
¬O®É¶·¼¯´£¤k»D¦¹»y¤wÅw³ßä\ÅD¤£¯à¦Û

³Ó¬O®ÉªøªÌ±N¤v¹²±q¨Ñµ¹¶¼­¹ºØºØ¥ÌõW
¨£¥@´L­¹¤w°W¦æ²M²b¤ô§ó¨ú¤@¤p®y¦b¦p
¨Ó«e§¤¤Î½ÑÀç±q¤Î¤K¸U¥|¤d衆¦U¦U¦¸²Ä
§¤©Î¦³¦ÛºÙ©m¦W¦Ó§¤º¸®É¥@´Lº¥»P©¼ªø
ªÌ¤Î¤K¸U¥|¤d¤H¥Á¤§Ãþ»¡©ó§®½×©Ò¿×½×
ªÌ§Ù½×¬I½×¥Í¤Ñ¤§½×±ý¤£²b·Qº|爲©´c
¥X®a爲­nº¸®É¥@´L¥H¨£ªøªÌ¤Î¶·¼¯´£¤k
¤K¸U¥|¤d¤H¥Á¤§Ãþ¤ß¶}·N¸Ñ½Ñ¦ò¥@´L±`
©Ò»¡ªk­W¶°ºÉ¹D´¶»P¦¹衆¥Í»¡¤§©¼¦U©ó
®y¤W½Ñ¹Ð«¯ºÉ±oªk²´²bµS¦p·¥²b¥Õ[]
©ö

¬V爲¦â¦¹¥ç¦p¬Oº¡°]ªøªÌ¶·¼¯´£¤k¤Î¤K
¸U¥|¤d¤H¥Á¤§Ãþ½Ñ¹Ð«¯ºÉ±oªk²´²bµL´_
ª°ºÃ±oµL©Ò¬È¬Ò¦ÛÂk¤T´L¨ü«ù¤­§Ù¬O®É

¶·¼¯´£¤k§Y©ó¦ò«e¦Ó»¡¦¹ÔU
¦p¨Ó¦Õ²M¹ý  »D§Ú¹J¦¹­W  ­°¯«¦Ü¦¹¤Æ

½Ñ¤H±oªk²´
º¸®É¥@´L¥H»¡ªk°W§Y±q®y°_ÁÙ¸Ú©Ò¦b¬O
®É½Ñ¤ñ¥C¥Õ¦ò¨¥¶·¼¯´£¤k¥»§@¦ó¦]縁¥Í
´I¶Q®a´_§@¦ó¦]縁¼Z¦¹¨¸¨£¤§®a´_§@¦ó
µ½¥\¼w¤µ±oªk²´²b´_§@¦ó¥\¼w¨Ï¤K¸U¥|

¤d¤H¬Ò±oªk²´²bº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¹L¥h
¤[»·¦¹½å§T¤¤¦³­{¸­¦ò©ú¦æ¦¨爲µ½³u¥@
¶¡¸ÑµL¤W¤h¹Dªk±s¤Ñ¤H®v¸¹¦ò衆¯§¦bªi
ù©`°ê¬É©ó¤¤¹C¤Æ»P¤j¤ñ¥C衆¤G¸U¤H­Ñ
º¸®É¦³¤ý¦W¤ê«s·]¦³¤k¦W¶·¼¯¨º¬O®É¦¹
¤k·¥¦³·q¤ß¦V­{¸­¦p¨Ó©^«ù¸T§ÙùÚ¦n¥¬
¬I¤S¥|¨Æ¨Ñ¾i¤ª¦ó爲¥|¤@ªÌ¥¬¬I¤GªÌ·R
·q¤TªÌ§Q¤H¥|ªÌµ¥§Q©ó­{¸­¦p¨Ó©Ò¦Ó»w
ªk¥y¦b°ª¼Ó¤W°ªÁn»w²ß´¶§@¦¹Ä@ùÚ¦³¦¹
¥|·R¤§ªk¤S©ó¦p¨Ó«e¦Ó»wªk¥y¨ä¤¤³]¦³

²@[Âç]¤§ºÖªÌ©Ò¥Í¤§³B¤£¼Z¤T´c½ì¥ç²ö¼Z
³h®a·í¨Ó¤§¥@¥ç·í´_­È¦p¦¹¤§´L¨Ï§Ú²ö
Âà¤k¤H¨­§Y©ó¤k¨­±oªk²´²b¬O®É«°¤¤¤H
¥Á¤§Ãþ»D¤ý¤k§@¦p¦¹»}Ä@¬Ò¦@»E¶°¦Ü¤ý
¤k©Ò¦Ó§@¬O»¡¤ý¤k¤µ¤é·¥爲¿w«H§@½Ñ¥\
¼w¥|¨Æ¤£¥F¥¬¬I­Ý·R§Q¤Hµ¥§Q´_§@»}Ä@
¨Ï·í¨Ó¤§¥@­È¦p¦¹¤§´L­Y爲§Ú»¡ªk´M±o
ªk²´²b¤µ¤é¤ý¤k¤w§@»}Ä@¦}¤Î§Úµ¥°ê¤g
¤H¥Á¦P®É±o«×º¸®É¤ý¤k³ø¤ê§Ú«ù¦¹¥\¼w
¦}¬I¦¼µ¥³]­È¦p¨Ó»¡ªkªÌ¦P®É±o«×¦¼µ¥

¤ñ¥C°Z¦³ºÃ¥G²ö§@¬OÆ[º¸®É«s·]¤ý¤µ¶·
¹FªøªÌ¬Oº¸®É¤ý¤kªÌ¤µ¶·¼¯´£¤k¬O¤]º¸
®É°ê¤g¤H¥Á¤§Ãþ¤µ¤K¸U¥|¤d衆¬O¥Ñ©¼»}
Ä@¤µ­È§Ú¨­»Dªk±o¹D¤Î©¼¤H¥Á¤§ÃþºÉ±o
ªk²´²b¦¹¬O¨ä¸q·í©À©^¦æ©Ò¥HµMªÌ¦¹¥|
¨ÆªÌ³Ì¬OºÖ¥Ð­Y¦³¤ñ¥C¿Ëªñ¥|¨ÆªÌ«KÀò
¥|¿Í·í¨D¤è«K¦¨¥|¨Æªk¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@
¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤G


Top