¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤Q
     
²Å¯³¤TÂþ輯Ãø´£Ä¶

ÄU½Ð«~²Ä¤Q¤E
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦b¼¯ºÜ¹D³õ¾ð¤Uº¸®É¥@´L
±o¹D¥¼¤[«K¥Í¦¹©À§Ú¤µ¬Æ²`¤§ªkÃø¾åÃø
¤FÃø¥iıª¾¤£¥i«ä±©¥ð®§·L§®´¼ªÌ©Òı
ª¾¯à¤À§O¸q²z²ß¤§¤£Úm§Y±oÅw³ß³]§^»P
¤H»¡§®ªkªÌ¤H¤£«H¨ü¥ç¤£©^¦æªÌ­ð¦³¨ä
³Ò«h¦³©Ò·l§Ú¤µ©y¥iÀqµM¦ó¶·»¡ªkº¸®É
±ë¤Ñ¦b±ë¤Ñ¤W»»ª¾¦p¨Ó©Ò©ÀµS¦p¤h¤Ò©}

¦ùÁu³¼±q±ë¤Ñ¤W没¤£²{¨Ó¦Ü¥@´L©ÒÀY­±
§¨¬¦b¤@­±¦íº¸®É±ë¤Ñ¥Õ¥@´L¤ê¦¹ÀF¯B
´£¥²·íÃa±Ñ¤T¬É³à¥Ø¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¥X
²{©ó¥@À³ºtªk寳µM¤µ´_¤£ºZºtªk¨ý±©Ä@
¦p¨Ó´¶爲衆¥Í¼s»¡²`ªk¤S¦¹衆¥Í®Ú·½©ö
«×­Y¤£»DªÌ¥Ã¥¢ªk²´¦¹À³爲ªk¤§¿ò¤lµS
¦pÀu鉢½¬µØ©ë¦ÈÀYµØ¤Àªû§QµØÁö¥X©ó¦a
¥¼¥X¤ô¤W¥ç¥¼¶}¼Å¬O®É©¼µØº¥º¥±ý¥Í¬G
¥¼¥X¤ô©Î®É¦¹µØ¥H¥X¤ô¤W©Î®É¦¹µØ¤£爲
¤ô©ÒµÛ¦¹衆¥ÍÃþ¥ç´_¦p¬O爲¥Í¦Ñ¯f¦º©Ò

¨£¹G«P½Ñ®ÚÀ³¼ôµM¤£»Dªk¦Ó«K³àªÌ¤£¥ç
­W«v¤µ¥¿¬O®É°ßÄ@¥@´L·í爲»¡ªkº¸®É¥@
´Lª¾±ë¤Ñ¤ß¤¤©Ò©À¤S·O·]¤@¤Á衆¥Í¬G»¡

¦¹ÔU¤ê
±ë¤Ñ¤µ¨ÓÄU  ¦p¨Ó¶}ªkªù  »DªÌ±o¿w«H

¤À§O²`ªk­n  µS¦b°ª¤s³»  ´¶Æ[衆¥ÍÃþ
§Ú¤µ¦³¦¹ªk  ª@°ó²{ªk²´
º¸®É±ë¤Ñ«K§@¬O©À¦p¨Ó¥²爲衆¥Í»¡²`§®
ªkÅw³ßä\ÅD¤£¯à¦Û³ÓÀY­±Â§¨¬¤w§YÁÙ¤Ñ
¤Wº¸®É±ë¤Ñ»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ


»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªiù©`°ê¥P¤H³À­b¤¤º¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¦¹¤G¨Æ¾Ç¹DªÌ¤£À³¿Ë
ªñ¤ª¦ó爲¤G¨Æ©Ò¿×µÛ±ý¤Î¼Ö¤§ªk¦¹¬O¨õ
¤U¤Z½â¤§ªk¤S¦¹½Ñ­W衆´o¦ÊºÝ¬O¿×¤G¨Æ
¾Ç¹DªÌ¤£À³¿Ëªñ¦p¬O±Ë¦¹¤G¨Æ¤w§Ú¦Û¦³
¦Ü­n¤§¹D±o¦¨¥¿Ä±²´¥Í´¼¥Í·N±o¥ð®§±o
½Ñ¯«³q¦¨¨FªùªG¦Ü©ó¯Iºn¤ª¦ó爲¦Ü­n¤§
¹D±o¦¨¥¿Ä±²´¥Í´¼¥Í·N±o¥ð®§±o½Ñ¯«³q
¦¨¨FªùªG¦Ü©ó¯Iºn©Ò¿×¦¹½å¸t¤K«~¹D¬O
©Ò¿×µ¥¨£µ¥ªvµ¥»yµ¥·~µ¥©Rµ¥¤è«Kµ¥©À

µ¥©w¦¹¦W¦Ü­n¤§¹D¥O§Ú±o¦¨¥¿Ä±²´¥Í´¼
¥Í·N±o¥ð®§±o½Ñ¯«³q¦¨¨FªùªG¦Ü©ó¯Iºn
¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í¾Ç±Ë¤W¤G¨Æ²ß©ó¦Ü­n¤§¹D
¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò

»¡Åw³ß©^¦æ
ù¤ª­{¸­Às  ¤GÃø¤j·R¹D  ½ÚÁ½«D±ë½Ð

¤G¨Æ³Ì¦b«á
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®ÉÄÀ´£®Ù¦]¦Ü¥@´L©Ò¨ì¤wÀY­±Â§¨¬¦b¤@
­±¦í¥Õ¥@´L¤ê¤ª¦ó¤ñ¥CÂ_©ó·R±ý¤ß±o¸Ñ

²æ¤D¦Ü¨s³º¦wÁô¤§³BµL¦³½Ñ±w¤Ñ¤H©Ò·q
º¸®É¥@´L§iÄÀ´£®Ù¦]¤ê©ó¬O©ëÁl­Y½Ñ¤ñ
¥C»D¦¹ªÅªk¸ÑµL©Ò¦³«h±o¸Ñ¤F¤@¤Á½Ñªk
¦p¹êª¾¤§¨­©Òıª¾­W¼Ö¤§ªk­Y¤£­W¤£¼Ö
¤§ªk§Y©ó¦¹¨­Æ[±xµL±`¬ÒÂk©óªÅ©¼¤wÆ[
¦¹¤£­W¤£¼Ö¤§Åܥ礣°_·Q¤wµL¦³·Q«hµL
®£©Æ¤wµL®£©Æ«h¯ë¯Iºn¥Í¦º¤wºÉ±ë¦æ¤w
¥ß©Ò§@¤w¿ì§ó¤£´_¨ü¦³¦p¹êª¾¤§¬O¿×ÄÀ
´£®Ù¦]¤ñ¥CÂ_©ó·R±ý¤ß±o¸Ñ²æ¤D¦Ü¨s³º
¦wÁô¤§³BµL¦³灾±w¤Ñ¤H©Ò·qº¸®ÉÄÀ´£®Ù

¦]§¥@´L¨¬¤wëФT帀¦Ó°h·í©óº¸®É´LªÌ
¤j¥ØÙa³s¥h¥@´L¤£»·µ²Ûö³l§¤¥¿¨­¥¿·N
ô©À¦b«eº¸®É´LªÌ¤j¥ØÙa³s«K§@¬O©À¦V
ªÌ¦¹«ÒÄÀ±o¹D¸ñ¦Ó°Ý¨Æ­C爲¤£±o¹D¸ñ爲
°Ý¸q­C§Ú¤µ·í¸Õ¤§º¸®É´LªÌ¤j¥ØÙa³s§Y
¥H¯«¨¬¦p¤H©}¦ùÁu³¼«K¦Ü¤T¤Q¤T¤Ñº¸®É
ÄÀ´£®Ù¦]»»¨£¤j¥ØÙa³s±q»·¦Ó¨Ó§Y°_©^
ªï¨Ã§@¬O»yµ½¨Ó´LªÌ¤j¥ØÙa³s´L¦Û¤£¦Ü
¦¹¥ç¤j¤[¨oÄ@±ý»P´L½×»¡ªk¸qÄ@¦b¦¹³B
§¤¬O®É¥ØÙa³s°ÝÄÀ´£®Ù¦]¤ê¥@´L»P¦¼»¡

Â_·R±ý¤§ªk§Ú±ý»D¤§¤µ¥¿¬O®É¥i»P§Ú»¡
¤§ÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¨¥§Ú¤µ½Ñ¤Ñ¨ÆµT¦h©Î¦Û¦³
¨Æ©Î´_¦³½Ñ¤Ñ¨Æ§Ú©Ò°ÝªÌ§Y®É¦Ó§Ñ©õªÌ
¥Ø³s»P½Ñªü¶·­Û¦@闘·í闘¤§¤é½Ñ¤Ñ±o³Ó
ªü¶·­Û°hº¸®É§Ú¨­°`徃¦Û¾Ô´M´_»â½Ñ¤Ñ
ÁÙ¤W¤Ñ®c§¤³Ì³ÓÁ¿°ó¦]闘³Ó¬G¬G¦W爲³Ì
³ÓÁ¿°óµó«Ñ¦¨¦æ­¯­¯¬Û­È¤@¤@¶¥ÀY¤C¦Ê
¼Ó»Õ¤@¤@¼Ó»Õ¤W¦U¤C¥É¤k¤@¤@¥É¤k¦U¦³
¤C¨Ï¤HÄ@´L¥Ø³s¦b©¼Æ[¬Ýº¸®ÉÄÀ´£®Ù¦]
¤Î¬s¨Fªù¤Ñ¤ý¦b´LªÌ¥Ø³s«á徃¦Ü³Ì³ÓÁ¿

°ó©Ò¬O®ÉÄÀ´£®Ù¦]¤Î¬s¨Fªù¤Ñ¤ý¥Õ¤j¥Ø
Ùa³s¤ê¦¹¬O³Ì³ÓÁ¿°ó±x¥i¹C¬Ý¥Ø³s¤ê¤Ñ
¤ý¦¹³B·¥爲·L§®¬Ò¥Ñ«e¨­©Ò§@ºÖ¯§¬G­P
¦¹¦ÛµM寳°óµS¦p¤H¶¡¤p¦³¼Ö³B¦U¦Û¼y¶P
¦p¤Ñ®cµL²§¬Ò¥Ñ«e¨­§@ºÖ©Ò­Pº¸®ÉÄÀ´£
®Ù¦]¥ª¥k¥É¤k¦U¦U¹£¨«²öª¾©Ò¦pµS­Y¤H
¶¡¦³©Ò¸T§Ò¬ÒÃh慙·\¬O®ÉÄÀ´£®Ù¦]©Ò±N
¥É¤k¥ç´_¦p¬O»»¨£¤j¥ØÙa³s¨Ó¦U¦U¹£¨«
²öª¾©Ò´ê®É¤j¥Ø³s«K§@¬O©À¦¹ÄÀ´£®Ù¦]
·N¬Æ©ñ¶h§Ú¤µ©y¥i¨ÏÃh®£©Æ¬O®É´LªÌ¤j

¥ØÙa³s§Y¥H¥ª脚«ü®×¦a©¼®c·µ¤»¤Ï¾_°Ê
¬O®ÉÄÀ´£®Ù¦]¤Î¬s¨Fªù¤Ñ¤ý¬ÒÃh®£©Æ¦ç
¤ò¬Ò竪¦Ó§@¬O©À¦¹¤j¥ØÙa³s¦³¤j¯«¨¬¤D
¯à¨Ï¦¹®c·µ¤»¤Ï¾_°Ê¬Æ©_¬Æ¯S¥¼´¿¦³¬O
¬O®É¤j¥ØÙa³s«K§@¬O©À¤µ¦¹ÄÀ¨­¥HÃh®£
©Æ§Ú¤µ©y¥i°Ý¨ä²`¸q¤ª¦ó©ëÁl¦p¨Ó©Ò»¡
°£·R±ý¸gªÌ¤µ¥¿¬O®É°ßÄ@»P§Úµ¥»¡ÄÀ´£
®Ù¦]³ø¨¥¥Ø³s§Ú«e¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b
¤@­±¦í¬O®É§Ú§Y¥Õ¥@´L¤ê¤ª¦ó¤ñ¥CÂ_©ó
·R±ý¤ß±o¸Ñ²æ¤D¦Ü¨s³º¦ÜµL爲³BµL¦³±w

­W¤Ñ¤H©Ò·qº¸®É¥@´L«K§i§Ú¨¥©ó¬O©ëÁl
½Ñ¤ñ¥C»Dªk¤w³£µL©ÒµÛ¥ç¤£µÛ¦âºÉ¸Ñ¤@
¤Á½Ñªk¤FµL©Ò¦³ª¾¤@¤Á½Ñªk¤w­Y­W­Y¼Ö
¤£­W¤£¼ÖÆ[¤FµL±`·ÀºÉµL¾l¥çµLÂ_Ãa©¼
Æ[¦¹¤w³£µL©ÒµÛ¤w¤£°_¥@¶¡·Q´_µL®£©Æ
¤wµL®£©Æ«K¯ë¯Iºn¥Í¦º¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò
§@¤w¿ì§ó¤£´_¨ü¦³¦p¹êª¾¤§¬O¿×ÄÀ´£®Ù
¦]¤ñ¥CÂ_±ý¤ß±o¸Ñ²æ¤D¦Ü¨s³ºµL爲¤§³B
µL¦³±w­W¤Ñ¤H©Ò·qº¸®É§Ú»D¦¹»y¤w«K§
¥@´L¨¬ëФT帀§Y°h¦Ó¥hÁÙÂk¤Ñ¤W¬O®É´L

ªÌ¤j¥ØÙa³s¥H²`ªk¤§»y¦VÄÀ´£®Ù¦]¤Î¦V
¬s¨Fªù¨ã¤À§O¤§º¸®É¥Ø³s¨ã»¡ªk¤wµS¦p
¤h¤Ò©}¦ùÁu³¼±q¤T¤Q¤T¤Ñ没¤£²{«K¨Ó¦Ü
ªÙ½Ã¬é¾ðµ¹©t¿W¶é¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b
¤@­±§¤º¸®É¥ØÙa³s§Y©ó®y¤W¥Õ¥@´L¤ê¦p
¨Ó«e»PÄÀ´£®Ù¦]»¡°£±ý¤§ªk°ßÄ@¥@´L·í
»P§Ú»¡¤§º¸®É¥@´L§i¥ØÙa³s¤ê¦¼·íª¾¤§
ÄÀ´£®Ù¦]¨Ó¦Ü§Ú©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±¥ßº¸
®ÉÄÀ´£®Ù¦]°Ý§Ú¦¹¸q¤ª¦ó¥@´L¤ñ¥CÂ_·R
±ý¤ß±o¸Ñ²æº¸®É§Ú§iÄÀ´£®Ù¦]¤ê©ëÁl­Y

¦³¤ñ¥C¸Ñª¾¤@¤Á½ÑªkªÅµL©Ò¦³¥çµL©ÒµÛ
ºÉ¸Ñ¤@¤Á½Ñªk¤FµL©Ò¦³¤wª¾¤@¤Á½ÑªkµL
±`·ÀºÉµL¾l¥çµLÂ_Ãa©¼Æ[¦¹¤w³£µL©ÒµÛ
¤w¤£°_¥@¶¡·Q´_µL®£©Æ¤wµL®£©Æ«K¯ë¯I
ºn¥Í¦º¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì§ó¤£´_¨ü
¦³¦p¹êª¾¤§¬O¿×ÄÀ´£®Ù¦]¤ñ¥CÂ_±ý¤ß±o
¸Ñ²æº¸®ÉÄÀ´£®Ù¦]§Y±q®y°_ÀY­±Â§¨¬«K
°h¦Ó¥hÁÙÂk¤Ñ¤Wº¸®É¤j¥ØÙa³s»D¦ò©Ò»¡

Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸

®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¥@¶¡¦³¦¹¤G¤H­Y¨£¹p¹q
ÅRÆEµL¦³®£©Æ¤ª¦ó爲¤G¤HÃ~¤ý®v¤lº|ºÉ
ªüùº~¬O¿×¤ñ¥C¦³¦¹¤G¤H¦b©ó¥@¶¡­Y¨£
¹p¹qÅRÆE¤£Ãh®£©Æ¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í¾Çº|ºÉ
ªüùº~¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C

»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¦¹¤Gªk¥O¤HµL¦³´¼¼z
¤ª¦ó爲¤Gªk¤£³ß°Ý³Ó¤H¦ý³gºÎ¯vµLºë¶i
·N¬O¿×¤ñ¥C¦³¦¹¤Gªk¥O¤HµL¦³´¼¼z´_¦³

¤Gªk¥O¤H¦¨¤j´¼¼z¤ª¦ó¤Gªk¦n°Ý¥L¸q¤£
³gºÎ¯v¦³ºë¶i·N¬O¿×¤ñ¥C¦³¦¹¤Gªk¥O¤H
¦³´¼¼z·í»·Â÷´cªk¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Ç
º¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¦¹¤Gªk¥O¤H³h½âµL¦³
°]³f¤ª¦ó爲¤Gªk­Y¨£¤H»P¥Lª«®É«K¸T¨î
¤§¤S¦Û¤£ªÖ¥¬¬I¬O¿×¤ñ¥C¦³¦¹¤Gªk¥O¤H
³h½âµL¦³°]寳¤ñ¥C·íª¾´_¦³¤Gªk¥O¤H´I
¶Q¤ª¦ó爲¤Gªk­Y¨£¤H»P¥Lª«®É§U¨äÅw³ß

¤v¦n¥¬¬I¬O¿×¤ñ¥C¦³¦¹¤Gªk¥O¤H´I¶Q¦p
¬O½Ñ¤ñ¥C·í¾Ç´f¬I¤Å¦³³g¤ßº¸®É½Ñ¤ñ¥C

»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¦¹¤Gªk¥O¤H¥Í³h½â®a
¤ª¦ó爲¤Gªk¤£§µ¤÷¥À½Ñ´L®vªø¥ç¤£©Ó¨Æ
³Ó©ó¤vªÌ¬O¿×¤ñ¥C¦³¦¹¤Gªk¥O¤H¥Í³h½â
®a¤ñ¥C·íª¾´_¦³¤Gªk¥Í»¨±Ú®a¤ª¦ó爲¤G
®¥·q¤÷¥À¥S§Ì©v±Ú±N¦Ü¤v®a´f¬I©Ò¦³¬O
¿×¤ñ¥C¦³¦¹¤Gªk¥Í»¨±Ú®a¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í

§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É±ë§Ó¤k¦W¶·²`徃¦Ü´LªÌ¤j©ëß]ù©Ò¨ì
¤wÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤º¸®É©¼±ë§Ó¤k¶·²`
¥Õ©ëß]ù¤êÀuÁÏÂÅ¥±Ã¹°Ç­{ÂŦ¹²`ªk¤¤
³º¤£¨ü¤Æ¦U¨ú©R²×¥@´L°O¦¹¤G¤H¤ê¤@¤H
¥Í¤£¥Î³B¤@¤H¥Í¦³·QµL·Q³B¦¹¤G¤HºÉ¨ä
¹Ø©R¦U´_©R²×¤@¤H·í爲Ãä¦a°ê¤ý¶Ë®`¤H
¥Á¤£¥iºÙ­p¤@¤H·í爲µÛ¯Í´c¯W­¸¦æ¨«Ã~
µL±o²æªÌ©R²×¤§«á¦U¥Í¦aº»¤¤µM´_¥@´L

¤£°O©¼¤H¦ó®É·íºÉ­W»Ú¦ó¬G¥@´L¤£°O©¼
¤H·íºÉ­W»Úº¸®É´LªÌ©ëß]ù»y¶·²`¤k¤H
¤ê©Ò¥H¥@´L¤£»¡ªÌ¬Ò¥ÑµL¤H°Ý¦¹¸q¬G¬O
¬G¥@´L¤£°O©¼¤H¦ó®É·íºÉ­W»Ú¶·²`¤k¤H
¤ê©ó¬O¦p¨Ó¤w½ì¯Iºn¬O¬G¤£±o°Ý¤§­Y·í
¦b¥@ªÌ«K徃°Ý¨ä¸q¦p¤µ´LªÌ©ëß]ù[
¿³]§Ú[»P]
»¡¤§©¼¤H¦ó®É·íºÉ­W»Úº¸®É´LªÌ©ëß]ù
«K»¡¦¹ÔU
ºØºØªG¤£¦P  衆¥Í½ì¥çµM  ¦Ûıı¤HªÌ

§ÚµL¦¹ÅG»¡  ÁI´¼¸Ñ²æÅG  ¾Ð¥»¤Ñ²´³q

¯àºÉ­W¤¸¥»  §ÚµL¦¹ÅG»¡
º¸®É¶·²`¤k¤H«K»¡¦¹ÔU

µ½³u¦³¦¹´¼  ½èª½µL·å©  «i²r¦³©Ò¥ñ

¨D©ó¤j乗¦æ
¬O®É´LªÌ©ëß]ù´_»¡¦¹ÔU
¬O·N¬ÆÃø±o  ¯àÀò²§ªk­n  Ãø爲¯àÅG¤§

¦V©ó©_¯S¨Æ
º¸®É´LªÌ»P©¼¶·²`¤k¤H¨ã»¡ªk­n«Kµo³ß
¤ß®É©¼¤k¤H§Y±q®y°_ÀY­±Â§¨¬«K°h¦Ó¥h
®É¶·²`¤k¤H»D´LªÌ©ëß]ù©Ò»¡Åw³ß©^¦æ


»D¦p¬O¤@®É´LªÌ¼¯¶F­{¾B©µ¹C±C¨º°ê²`
¦À¤ô°¼»P¤j¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤H­Ñº¸®É´LªÌ­{
¾B©µ¦³¦¹¦W»D¬y»D¥|»·´LªÌªø¦Ñ«Á²þ±C
ùªù¦b¦¹¹C¤Æº¸®É±Cùªù»D´LªÌ­{¾B©µ
¦b¦¹¦À°¼¹C¤Æ±N¤­¦Ê¤ñ¥C´LªÌªø¦Ñ¥\¼w
¨ã¨¬§Ú¤µ¥i徃°Ý°T©¼¤H¬O®É¤W¦â±Cùªù
±N¤­¦Ê§Ì¤l徃¦Ü´LªÌ­{¾B©µ©Ò¦@¬Û°Ý°T
¦b¤@­±§¤º¸®É©¼±Cùªù°Ý´LªÌ­{¾B©µ¤ê
¦p­{¾B©µ©Ò¦æ¦¹«Dªk«ß¦~¤Ö¤ñ¥C¤£¦V§Ú
µ¥½Ñ°ª¼w±Cùªù§@§­{¾B©µ¤ê±Cùªù·í

ª¾©¼¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±»¡¦¹¤G¦a¤ª¦ó爲¤G
¦a¤@¦W¦Ñ¦a¤G¦W§§¦a±Cùªù°Ý¤ê¦óªÌ¬O
¦Ñ¦a¦óªÌ爲§§¦a­{¾B©µ¤ê¥¿¨Ï±Cùªù¦~
¦b¤K¤Q¤E¤Q©¼¤H¤£¤îÔÙ±ý§@½Ñ´c¦æ¬O¿×
±CùªùÁö¥i¦~¦Ñ¤µ¦b§§¦a±Cùªù¤ê¦óªÌ
¦~§§¦í¦b¦Ñ¦a­{¾B©µ¤ê±Cùªù­Y¦³¤ñ¥C
¦~¦b¤G¤Q©Î¤T¤Q¥|¤Q¤­¤Q©¼¥ç¤£²ßÔÙ±ý
¥ç¤£§@´c¦æ¬O¿×±Cùªù¦~§§¦b¦Ñ¦a±Cù
ªù¤ê¦¹¤j衆¤¤»á¦³¤@¤ñ¥C¤£¦æÔÙ±ý¤£§@
´c¦æ¥G­{¾B©µ¤ê§Ú¤j衆¤¤µL¦³¤@¤ñ¥C²ß

±ý§@´cªÌ®É©¼±Cùªù§Y±q®y°_§½Ñ¤ñ¥C
¨¬¨Ã§@¬O»y¦¼¤µ¦~¤Ö¦í©ó¦Ñ¦a§Ú¤µ¦~¦Ñ
¦í¦b¤Ö¦aº¸®É©¼±Cùªù´_徃¦Ü­{¾B©µ©Ò
ÀY­±Â§¨¬¦Ó¦Û³¯»¡§Ú¤µ¦ÛÂk­{¾B©µ¤Î¤ñ
¥C¹¬ºÉ§Î¹Ø¤£±þ­{¾B©µ¤ê¦¼¤µ²ö¦ÛÂk§Ú
§Ú©Ò¦ÛÂkªÌ¦¼¥i½ì¦V¤§±Cùªù¤ê´LªÌ­{
¾B©µ爲¦ÛÂk½Ö®É´LªÌ­{¾B©µ«Kªø¸÷¦V¦p
¨Ó©Ò¯ë¯Iºn³B¦³ÄÀºØ¤l¥X®a¾Ç¹D§ÚùÚ¦Û
Âk©¼µM©¼¤H§Y¬O§Ú®v±Cùªù¤ê¦¹¨Fªù£
¾è爲¦b¦ó³B§Ú¤µ±ý¨£¤§­{¾B©µ¤ê©¼¦p¨Ó

¤w¨ú¯Iºn±Cùªù¨¥­Y¦p¨Ó¦b¥@ªÌ§Ú¤D¥i
¦Ê¤d¥Ñ¦¯徃°Ý°T¤§©¼¦p¨ÓÁö½ì¯Iºn§Ú¤µ
­«¦ÛÂk§@§¤Î¦òªk衆ºÉ¨ä§Î¹Ø¤£´_±þ¥Í
º¸®É¤W¦â±Cùªù»D´LªÌ­{¾B©µ©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¤G¤H¥X²{¥@¶¡¬ÆÃø±o
¹J¤ª¦ó爲¤G¤H¯à»¡ªk¤H¥X²{©ó¥@¬ÆÃø±o
­È¯à»Dªk¤H¨ü«ù©^¦æ¬ÆÃø±o­È¬O¿×¤ñ¥C
¦³¦¹¤G¤H¥X²{¥@¶¡¬ÆÃø±o¹J¬O¬G½Ñ¤ñ¥C

·í¾Ç»¡ªk·í¾Ç»Dªk¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Ç
º¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¹C¼¯ºÜ°ê¬Éº¥¨Ó¦Ü¬sªÙÂ÷
«°º¸®É¦b¬sªÙÂ÷¥_µÚ±C±C§Q¶é¤¤»P¤j¤ñ
¥C衆¤­¦Ê¤H­Ñº¸®ÉµÚ±C±C§Q¤k»D¥@´L¨Ó
¦b¶é¤¤»P¤j¤ñ¥C¤­¦Ê¤H­Ñº¸®É©¼¤k¾r乗
¦Ð¸¶¤§¨®«K徃¥X¬sªÙÂ÷«°¦Ü«L¹D¤f¨ì¥@
´L©Ò§Y¦Û¤U¨®徃¦Ü¥@´L©Òº¸®É¥@´L»»¨£
©¼¤k¨Ó«K§i½Ñ¤ñ¥C¬Ò±x±Mºë¤Å°_¨¸·Q¬O
®É¤k¤H¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤º¸®É

¥@´L»¡·¥§®ªk»¡·¥§®ªk¤w¤k¥Õ¦ò¨¥°ßÄ@
¥@´L·í¨ü§Ú½Ð¤Î¤ñ¥C¹¬º¸®É¥@´LÀqµM¨ü
¤k½Ð¤k¨£¥@´LÀqµM¨ü½Ð¤w§Y±q®y°_ÀY­±
§¨¬´_¹D¦ÓÂkº¸®É¬sªÙÂ÷«°¨k¤k¤j¤p»D
¥@´L¦bµÚ±C±C§Q¶é¤¤»P¤j¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤H
­Ñ¬O®É«°¤¤¦³¤­¦Êµ£¤l乗ºØºØ¦Ð¸¶¤§¨®
¨ä¤¤©Î乗¥Õ¨®¥Õ°¨¦ç»\¼lï٨ͱq¬Ò¥Õ¨ä
¤¤©Î乗¨ª°¨¨ª¨®¦ç»\¼lï٨ͱq¬Ò¨ª©Î乗
«C¨®«C°¨¦ç»\¼lï٨ͱq¬Ò«C©Î乗¶À¨®¶À
°¨¦ç»\¼lï٨ͱq¬Ò¶À«Â®eÄY¹¢¦p½Ñ¤ýªk

¥X¬sªÙÂ÷«°徃¦Ü¥@´L©Ò¥¼¨ì¤§³¼¹D³{©¼
¤k¨«¨®¥´¤û¹£¦V«°¤º¬O®É½Ñµ£¤l°Ý¤k¤ê
¦¼¬O¤k¤HÀ³·í²Û°d¦ó¥H¥´¤û¨«¨®¹£¦V«°
¤º®É¤k³ø¤ê½Ñ½å·íª¾§Ú©ú¤é½Ð¦ò¤Î¤ñ¥C
¹¬¬O¬G¨«¨®¦Õµ£¤l³ø¤ê§Ú¥ç±ý¶º¦ò¤Î¤ñ
¥C¹¬¤µ»P¦¼¤d¨â¯Âª÷¥i­­©ú¤é¨Ï§Úµ¥¶º
®É¤k³ø¤ê¤î¤î±Ú©m¤l§Ú¤£Å¥³\µ£¤l´_³ø
»P¦¼¤G¤d¨â¤T¤d¨â¥|¤d¨â¤­¤d¨â¤D¦Ü¦Ê
¤d¨âª÷¬O«DÅ¥³\©ú¤é¨Ï§Úµ¥¶º¦ò¤Î¤ñ¥C
¹¬¤k³ø¨¥§Ú¤£Å¥³\©Ò¥HµMªÌ¥@´LùÚ»¡¦³

¤G§Æ±æ¥@¤H¤£¯à±ËÂ÷¤ª¦ó爲¤G§Q±æ©R±æ
½Ö¯à«O§Ú¦Ü©ú¤éªÌ§Ú¤w¥ý½Ð¦p¨Ó¤µ·í¿ì
¨ã®É½Ñµ£¤l¦U®¶¨ä¤â§Úµ¥º¸³\¤H¤£¦p¤k
¤H¤]§@¬O»y¤w¦U¦Û§O¥h®É½Ñµ£¤l徃¦Ü¥@
´L©ÒÀY­±§@§¦b¤@­±¦íº¸®É¥@´L¨£µ£¤l
¨Ó§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥¤ñ¥CÆ[½Ñµ£¤l«Â®eªA¹¢
¦p¤Ñ«ÒÄÀ¥X¹CÆ[®Éµ¥µL®t§Oº¸®É¥@´L§i
µ£¤l¤ê¥@¶¡¦³¤G¨Æ³Ì¤£¥i±o¤ª¦ó爲¤G¦³
ªð´_¤§¤H§@¤p®¦±`¤£§Ñªp´_¤jªÌ¬O½Ñµ£
¤l¦³¦¹¤G¨Æ³Ì¤£¥i±oµ£¤l·íª¾©À¦³ªð´_

¥ç¨ÏÃѤp®¦¤£§Ñªp´_¤jªÌº¸®É¥@´L«K»¡

¦¹ÔU
ª¾®¦ÃѪð´_  ùÚ©À±Ð±Â¤H  ´¼ªÌ©Ò·q¨Í

¦W»D¤Ñ¥@¤H
¦p¬O½Ñµ£¤l·í§@¬O¾Çº¸®É¥@´L¨ã»P½Ñµ£
¤l»¡·L§®ªk»D¤w¦U±q®y°_ÀY­±Â§¨¬«K°h
¦Ó¥h¬O®É¤k¤H§Y¨ä©]¿ìºØºØ¥ÌõW¶¼­¹¼Å
½Ñ§¤¨ã²M¥¹«K¥Õ®É¨ì¤µ¥¿¬O®É°ßÄ@¥@´L
Á{ÅU»ÀªÙº¸®É¥@´LµÛ¦ç«ù鉢±N½Ñ¤ñ¥C«e
«á³òëÐ徃¦Ü¬sªÙÂ÷«°¨ì©¼¤kªÙ¬O®É¤k¨£

¥@´L§¤©w¤â¦ÛÀº­¹¤W¦ò¤Î¤ñ¥C¹¬¶º¦ò¤Î
¤ñ¥C¹¬¤w¦æ²M²b¤ô¤w§ó¨ú¤pª÷Ãó®y¦b¦ò
«e§¤º¸®É¤k¥Õ¥@´L¤ê¦¹µÚ±C±C§Q¶é¥Î©^
¤W¦p¨Ó¤Î¤ñ¥C¹¬¨Ï·í¨Ó¹L¥h²{¦b衆¹¬±o
¤î¦í¤¤Ä@¥@´L¨ü¦¹¶éº¸®É¥@´L爲©¼¤k¬G

«K¨ü¦¹¶é¥@´L«K»¡¦¹呪Ä@
¶éªG¬I²M²D  ¾ô±ç«×¤H¥Á  ªñ¹D§@Ô«´Z

¤H¥Á±o¥ð®§  ±Þ©]Àò¦wÁô  ¨äºÖ¤£¥i­p
½Ñªk§Ù¦¨´N  ¦º¥²¥Í¤Ñ¤W
º¸®É¥@´L»¡¦¹»y¤w§Y°_¦Ó¥hº¸®É©¼¤k»D

¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
Â_·R¤Î®v¤l  µL´¼¤Ö©ó°]  ®a³h¶·²`¤k

­{ÑЪk»¡¤k

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤Q


Top