¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤E
     
²Å¯³¤TÂþ輯Ãø´£Ä¶

慙·\«~²Ä¤Q¤K
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¤G§®ªk¾ÖÅ@¥@¶¡¤ª¦ó
爲¤Gªk©Ò¿×¦³慙¦³·\¤]½Ñ¤ñ¥C­YµL¦¹¤G
ªk¥@¶¡«h¤£§O¦³¤÷¦³¥À¦³¥S¦³§Ì¦³©d¤l
ª¾ÃÑ´Lªø¤j¤p«K·í»P猪Âûª¯¤û¦Ï¤»¯b¤§
Ãþ¦Ó¦P¤@µ¥¥H¨ä¥@¶¡¦³¦¹¤Gªk¾ÖÅ@¥@¶¡
«h§O¦³¤÷¥À¥S§Ì©d¤l´Lªø¤j¤p¥ç¤£»P¤»

¯b¦@¦P¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í²ß¦³慙¦³·\¦p¬O½Ñ
¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¥@¦³¤G¤HµL¦³Úm¨¬¦Ó¨ú
©R²×¤ª¦ó爲¤G¤H©Ò¿×±o°]ª«ùÚÂÃÁ|¤§´_
¦³±oª«¦Ó³ß»P¤H¬O¿×¤G¤HµL¦³Úm¨¬¦Ó¨ú
©R²×º¸®É¦³¤ñ¥C¥Õ¥@´L¤ê§Úµ¥¤£¸Ñ¥@´L
¦¹²¤»¡¤§¸q¤ª¦ó±oª«ÂÃÁ|¤ª¦ó±oª«»P¤H
°ßÄ@¥@´L¼sºt¨ä¸q¥@´L§i¤ê¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½

«ä©À¤§§^·í爲¦¼¤À§O¨ä¸q¹ï¤ê¦p¬Oº¸®É
¦ò§i½Ñ¤ñ¥C©ó¬O¦³±Ú©m¤l¾Ç½Ñ§Þ³N©Î²ß
¥Ð§@©Î²ß®Ñ²¨©Î²ß­pºâ©Î²ß¤Ñ¤å©Î²ß¦a
²z©Î²ß¤R¬Û©Î¾Ç»·¨Ï©Î§@¤ý¦õ¤£Á×´H´»
°§´H¶Ô­W¦Ó¦ÛÀç¤v©¼§@¬O¥\¤O¦ÓÀò°]ª«
©¼¤H¤£¯à­¹äü¥ç¤£»P©d¤l¥ç¤£»P¥£±A¿Ë
¿Ë¤§Äݬұx¤£»P©¼©Ò±o°]ª«©Î¤ý§T¹Ü©Î
³Q¸éµs©Î¤õ¿N¤ôº}¤À´²²§³B¤£Àò¨ä§Q§Y
©ó®a¤¤¦³¤H¤À´²¦¹ª«¤£±o°±¦í¬O¿×¤ñ¥C
±o°]ÂÃÁ|ªÌ¤]©¼¤ª¦ó±o°]¤À¥¬¦³±Ú©m¤l

¾Ç½Ñ§Þ³N©Î²ß¥Ð§@©Î²ß®Ñ²¨©Î²ß­pºâ©Î
²ß¤Ñ¤å¦a²z©Î²ß¤R¬Û©Î¾Ç»·¨Ï©Î§@¤ý¦õ
¤£Á×´H´»°§´H¶Ô­W¦Ó¦ÛÀç¤v©¼§@¬O¥\¤O
¦ÓÀò°]ª«©¼¤H´f¬I衆¥Íµ¹»P¤÷¥À¥£±A©d
¤l¥ç´_¼s¤Î¨Fªù±Cùªù³y½Ñ¥\¼wºØ¤Ñ¤W
¤§ºÖ¬O¿×¤ñ¥C±o¦Ó´f¬I¬O¿×¤ñ¥C¤G¤HµL
Úm¨¬¦p«e¤@¤H±o°]ª«¦ÓÁ|ªÌ·í©À±ËÂ÷²Ä
¤G¤H±o¦Ó¼s¥¬·í¾Ç¦¹·~¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@
¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸

®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C±`·íªk¬I¤Å²ß­¹¬I©Ò¥H
µMªÌ¦¼µ¥¤µ¦³ªG³ø¤§¯§¨Ï§Ú§Ì¤l®¥·q©ó
ªk¤£³g§Q¾i³]³g§Q¾iªÌ«h¦³¤j¹L©ó¦p¨Ó
©Ò¦ó¥H¬G¿×衆¥ÍÃþ¤£¤À§Oªk·´¥@´L±Ð¤w
·´¥@´L±Ð«á¤£´_±o¦Ü¯Iºn¹D§Ú«K¦³耻©Ò
¥HµMªÌ¿×¦p¨Ó§Ì¤l³gµÛ§Q¾i¤£¦æ©óªk¤£
¤À§Oªk·´¥@´L±Ð¤£¶¶¥¿ªk¤w·´¥@´L±Ð´_
¤£±o¦Ü¯Iºn¹D¦¼¤µ¤ñ¥C·í©Àªk¬I¤Å«ä±ý
¬I«K±oºÙÅA¦W»D¥|»·®¥·q©óªk¤£³g°]ª«
¦¹«hµL¦³²Û耻©Ò¥HµMªÌ¦p¨Ó§Ì¤l¦n¥Hªk

¬I¤£³g«ä±ý¤§¬I¬O¿×¤ñ¥C·í©Àªk¬I¤Å¾Ç
°]¬I¦¼µ¥¤ñ¥C§^»¡¦¹¸q爲¦]¦ó¸q¦Ó»¡¦¹
縁¥Gº¸®É½Ñ¤ñ¥C¥Õ¥@´L¤ê°ßÄ@¥@´L¨Æ¨Æ
¤À§Oº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C©õ¦³¤@¤H½Ð§^¨Ñ
¾iµM§^º¸®É¦³¿ò¾lªk¦Ó¥i°£±ó¦³¤G¤ñ¥C
±q»·¤è¨Ó§ÎÅé§x¿wÃC¦âÅÜ©öº¸®É§Ú«K»y
©¼¤ñ¥C§@¬O»y¦³¿ò¾lªk¦Ó¥i°£±óÀH®É¶·
ªÌ«K¥i¨ú¤§¦Ó¦ÛÀç¤v®É¤@¤ñ¥C«K§@¬O©À
¥@´L¤µ¤é¦³¿ò¾lªk¦Ó¥i°£±óÀH®É¶·ªÌ«K
¥i¨ú¤§³]´_§Úµ¥¤£¨ú­¹ªÌ«K·í¥H¦¹­¹¼g

¤_²b¦a­YµÛ¤ô¤¤µM¥O§Úµ¥©y¨ú¦¹­¹¥H¥R
虚¥F¥[±o®ð¤Oº¸®É©¼¤ñ¥C´_§@¬O¾Ç¦ò¥ç
§@¬O»¡·í¦æªk¬I²ö¦æ«ä±ý¤§¬I©Ò¥HµMªÌ
¬I¤¤¤§¤WµL¹L°]¬IµM´_ªk¬I©ó¤¤³Ì´L§Ú
¤µ³ô¥ô³º¤é¤£­¹µS±o¦ÛÀÙ¤£¶·¨ü©¼«H¬I
¤§ºÖº¸®É©¼¤ñ¥C«K¦Û®§·N¤£¨ú©¼¬I§ÎÅé
§x¿w¤£¦ÛÅU©R©¼®É²Ä¤G¤ñ¥C´_§@¬O©À¥@
´L¥ç¦³¿ò¾l¤§ªk¦Ó¥i°£ªÌ³]§Úµ¥¤£¨ú­¹
ªÌ«K·í§x¿w¤µ¥H¦¹­¹¥Î¥R虚¥F¥[±o®ð¤O
±Þ©]¦w¹çº¸®É©¼¤ñ¥C«K¨ú­¹¤§±Þ©]¦wÁô

®ð¤O¥R¨¬¦ò§i½Ñ¤ñ¥C©¼¤ñ¥CÁö´_¨ú©¼¨Ñ
¾i°£¥h虚¥F®ð¤O¥R¨¬¬G¤£¦p¥ý«e¤ñ¥C¥i
·q¥i¶Q¬Æ¥i´L­«©¼¤ñ¥Cªø©]¦WºÙ»·»D©ó
«ßª¾¨¬©ö¥R©öº¡½Ñ¤ñ¥C·í¾Çªk¬I¤Å¾Ç«ä
±ý¤§¬I§Ú«e©Ò»¡ªÌ¥Ñ¦¹¦]縁º¸®É¥@´L»¡
¦¹»y¤w«K±q®y°_¦Ó¥h¬O®É衆¦h¤ñ¥C´_§@
¬O©À¦VªÌ¥@´L²¤»¡¨ä­n³º¤£¼s´¶«K±q®y
°_¤J±IÀR«Ç¤µ¦¹衆¤¤½Ö¯à³ô¥ô©ó¦¹²¤¸q
¦Ó¼s´¶ºt¨ä¸q¬O®É衆¦h¤ñ¥C´_§@¬O©À¤µ
´LªÌªÙ§Q¥±¥@´L©ÒÅA§Ú·íºÉ¦@¸Ú©¼ªÙ§Q

¥±©Ò¬O®É衆¦h¤ñ¥C«K徃¦Ü´LªÌªÙ§Q¥±©Ò
¦@¬Û§«ô¦b¤@­±§¤¤@­±§¤¤w¬O®É衆¦h¤ñ
¥C©Ò¥i±q¥@´L»D¨ÆºÉ¦VªÙ§Q¥±»¡¤§¬O®É
´LªÌªÙ§Q¥±§i½Ñ¤ñ¥C¤ª¦ó¥@´L§Ì¤l³gµÛ
§Q¾i¤£­×¦æªk¤ª¦ó¥@´L§Ì¤l³g­×¦æªk¤£
³g§Q¾iº¸®É衆¦h¤ñ¥C¥ÕªÙ§Q¥±¤ê§Úµ¥¤D
±q»·¨Ó½Ð°Ý¨ä¸q±o­×¦æ¤§´LªÌªÙ§Q¥±³ô
¥ôªÌ«K»P§Úµ¥¼sºt¨ä¸qªÙ§Q¥±§i¤ê¿ÍÅ¥
¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§§^·í»P¦¼¼sºt¨ä¸qº¸®É衆
¦h¤ñ¥C¹ï¤ê¦p¬OªÙ§Q¥±§i¤ê¥@´L§Ì¤l©Ò

¾Ç±IÀR©À¦wÁn»D§Ì¤l¤£¦p¬O¾Ç¥@´L¦R±Ð
©ÒÀ³·Àªk¦Ó½Ñ¤ñ¥C¥ç¤£·À¤§©ó¤¤¾Ó«å°_
½Ñ¶Ã·Q©ÒÀ³爲ªÌ¦Ó¤£ªÖ¦æ©Ò¤£À³爲ªÌ«K
­×¦æ¤§º¸®É½Ñ½åªø¦Ñ¤ñ¥C©ó¤T³B«K¦³²Û
耻¤ª¦ó爲¤T¥@´L±`¼Ö±IÀR¤§³Bº¸®ÉÁn»D
¤£§@¬O¾Çªø¦Ñ¤ñ¥C«K¦³²Û耻¥@´L±Ð¤H·í
·À¦¹ªkµM©¼¤ñ¥C¤£·À¦¹ªkªø¦Ñ¤ñ¥C«K¦³
²Û耻©ó¤¤°_¶Ã·Q¤§©À·N¤£±M¤@ªø¦Ñ¤ñ¥C
«K¦³²Û耻½Ñ½å·íª¾¤¤¤ñ¥C©ó¤T³B«K¦³²Û
耻¤ª¦ó爲¤T¥@´L±`¼Ö±IÀR¤§³Bº¸®ÉÁn»D

¤£§@¬O¾Ç¤¤¤ñ¥C«K¦³²Û耻¥@´L±Ð¤H·í·À
¦¹ªkµM©¼¤ñ¥C¤£·À¦¹ªk¤¤¤ñ¥C«K¦³²Û耻
©ó¤¤°_¶Ã·Q¤§©À·N¤£±M¤@¤¤¤ñ¥C«K¦³²Û
耻½Ñ½å·íª¾¦~¤Ö¤ñ¥C©ó¤T³B«K¦³²Û耻¤ª
¦ó爲¤T¥@´L§Ì¤l±`¼Ö±IÀR¤§³Bº¸®ÉÁn»D
¤£§@¬O¾Ç¦~¤Ö¤ñ¥C«K¦³²Û耻¥@´L±Ð¤H·í
·À¦¹ªkµM©¼¤ñ¥C¤£·À¦¹ªk¦~¤Ö¤ñ¥C«K¦³
²Û耻©ó¤¤´_°_¶Ã·Q¤§©À·N¤£±M¤@¦~¤Ö¤ñ
¥C«K¦³²Û耻¬O¿×½Ñ½å³gµÛ©ó°]¤£µÛ©óªk
½Ñ¤ñ¥C¥ÕªÙ§Q¥±¤ê¤ª¦ó¤ñ¥C³gµÛ©óªk¤£

µÛ©ó°]ªÙ§Q¥±¤ê©ó¬O¤ñ¥C¥@´L¼Ö±IÀR¤§
³BÁn»D¥ç¾Ç¦p¨Ó¼Ö±IÀR¤§³B¥@´L©Ò»¡·í
·À¦¹ªk½Ñ¤ñ¥C«K·À¦¹ªk¤£¾Ó«å·N¥ç¤£¶Ã
©ÒÀ³¦æªÌ«K­×¦æ¤§©Ò¤£À³¦æªÌ«K¤£¦æ¤§
½Ñ½å·íª¾ªø¦Ñ¤ñ¥C©ó¤T³B«K¦³¦WºÙ¤ª¦ó
爲¤T¥@´L¼Ö±IÀR¤§³BÁn»D¥ç¼Ö±IÀR¤§³B
ªø¦Ñ¤ñ¥C«K¦³¦WºÙ¥@´L±Ð¤H·í·À¦¹ªkº¸
®É¤ñ¥C«K·À¦¹ªkªø¦Ñ¤ñ¥C«K¦³¦WºÙ©ó¤¤
¤£°_¶Ã·Q¤§©À·N±`±M¤@ªø¦Ñ¤ñ¥C«K¦³¦W
ºÙ½Ñ½å·íª¾¤¤¤ñ¥C©ó¤T³B«K¦³¦WºÙ¤ª¦ó

爲¤T¥@´L¼Ö±IÀR¤§³BÁn»D¥ç¼Ö±IÀR¤§³B
¤¤¤ñ¥C«K¦³¦WºÙ¥@´L±Ð¤H·í·À¦¹ªkº¸®É
¤ñ¥C«K·À¦¹ªk¤¤¤ñ¥C«K¦³¦WºÙ©ó¤¤¤£°_
¶Ã·Q¤§©À·N±`±M¤@¤¤¤ñ¥C«K±o¦WºÙ½Ñ½å
·íª¾¦~¤Ö¤ñ¥C©ó¤T³B«K¦³¦WºÙ¤ª¦ó爲¤T
©ó¬O¤ñ¥C¥@´L¼Ö±IÀR¤§³B¦~¤Ö¤ñ¥C¥ç¼Ö
±IÀR¤§³B¦~¤Ö¤ñ¥C«K¦³¦WºÙ¥@´L±Ð¤H·í
·À¦¹ªkº¸®É¤ñ¥C«K·À¦¹ªk¦~¤Ö¤ñ¥C«K¦³
¦WºÙ©ó¤¤¤£°_¶Ã·Q¤§©À·N±`±M¤@¦~¤Ö¤ñ
¥C«K¦³¦WºÙ½Ñ½å·íª¾³g¤§爲¯f¬Æ¤j灾±w

½QÑ}¥çµM³gÔÙ½QÑ}·ÀªÌ«K±o³B¤¤¤§¹D²´
¥Í´¼¥Í½Ñ¿£¥ð®§±o¦Ü¯Iºnáǯe爲¯f¥ç´_
·¥­«·Ð´o¿N煑婺C¥ç²`¤Û僞¤£眞µL慙µL
·\¤£¯à±ËÂ÷ÔÙ±ý±Ñ¥¿ºC¼W¤WºC¥ç´_¤£±Ë
¦¹¤GºC·À«K±o³B¤¤¤§¹D²´¥Í´¼¥Í½Ñ¿£¥ð
®§±o¦Ü¯Iºn¤ñ¥C¥Õ¤ê¤ª¦ó´LªÌªÙ§Q¥±³B
¤¤¤§¹D²´¥Í´¼¥Í½Ñ¿£¥ð®§±o¦Ü¯IºnªÙ§Q
¥±¨¥½Ñ½å·íª¾©Ò¿×½å¸t¤K«~¹D¬O¥¿¨£¥¿
ªv¥¿»y¥¿¦æ¥¿©R¥¿¤è«K¥¿©À¥¿¤T¬N¬O¿×
½Ñ½å³B¤¤¤§¹D²´¥Í´¼¥Í½Ñ¿£¥ð®§±o¦Ü¯I

ºnº¸®É衆¦h¤ñ¥C»D´LªÌªÙ§Q¥±©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bù¾\«°­{Äõªû¦Ë¶é©Ò»P
¤j¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤H­Ñº¸®É¥@´L¨ì®ÉµÛ¦ç«ù
鉢¤Jù¾\«°¤^­¹¦b¤@µó«Ñº¸®É©¼«Ñ¦³¤@
±ë§Ó°ü±ý¶º­¹±Cùªù§Y¥Xªù»»¨£¥@´L«K
徃¦Ü¥@´L©Ò°Ý¥@´L¤ê»á¨£±Cùªù¤£º¸®É
´LªÌ¤j­{¸­¥ý¦b¨ä«Ñ¥@´L«KÁ|¤â«ü¥Ü¤ê
¦¹¬O±Cùªù¬O®É±ë§Ó°ü¼ôµø¦p¨Ó­±ÀqµM

¤£»yº¸®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU

µL±ýµLÑ}ªÌ  ¥h·MµL¦³Ã¨  º|ºÉªüùº~

¬O¿×¦W±ë§Ó  µL±ýµLÑ}ªÌ  ¥h·MµL¦³Ã¨
¥H±Ëµ²¨Ï»E  ¬O¿×¦W±ë§Ó  µL±ýµLÑ}ªÌ

¥h·MµL¦³Ã¨  ¥HÂ_§^§ÚºC  ¬O¿×¦W±ë§Ó
­Y±ýª¾ªkªÌ  ¤T¦ò¤§©Ò»¡  ¦Ü¸Û¦ÛÂk©¼

³Ì´LµL¦³¤W
º¸®É¥@´L§i¤j­{¸­¤ê¦¼¥i徃爲¦¹±ë§Ó°ü
¨Ï²{¨­±o§K±J¸o¬O®É­{¸­±q¦ò¨ü±Ð徃¦Ü
±ë§Ó°üªÙ¤w´N®y¦Ó§¤¬O®É©¼±Cùªù°ü«K
¨Ñ¿ìÀaõWºØºØ¶¼­¹¥H©^­{¸­¬O®É­{¸­§Y

¨ü­¹±ý«×¤H¬G¦Ó爲©¼¤H»¡¦¹¹Fñð
¯¨ªÁ¤õ爲¤W  衆®Ñ¹|爲³Ì  ¤ý爲¤H¤¤´L

衆¬y®ü爲¤W  衆¬P¤ë爲­º  ·Ó©ú¤é爲¥ý
¥|ºû¤Î¤W¤U  ©ó½Ñ¤è°ì¹Ò  ¤Ñ»P¥@¶¡¤H

¦ò爲³Ì´L¤W  ±ý¨D¨äºÖªÌ  ·íÂk©ó¤T¦ò
¬O®É©¼±ë§Ó°ü»D¦¹»y¤w§YÅw³ßä\ÅD¤£¯à
¦Û³Ó«e¥Õ¤j­{¸­¤ê±©Ä@±ë§ÓùÚ¨ü§Ú½Ð¦b
¦¹ªÙ­¹¬O®É¤j­{¸­§Y¨ü©¼½Ð¦b©¼³B¨ü©¼
­¹¬O®É±Cùªù°ü¨£­{¸­­¹°W§ó¨ú¤@¨õ®y
¦b­{¸­«e§¤¬O®É­{¸­¥H¦¸»P»¡·L§®¤§ªk

©Ò¿×½×ªÌ¬I½×§Ù½×¥Í¤Ñ¤§½×±ý爲¤£²bÂ_
º|爲¤W¥X®a爲­n´LªÌ¤j­{¸­¤wª¾©¼±ë§Ó
°ü¤ß¶}·N¸Ñ¬ÆÃhÅwªY½Ñ¦ò©Ò¥i±`»¡ªkªÌ
­W¶°ºÉ¹D¬O®É´LªÌ¤j­{¸­±x爲±ë§Ó°ü»¡
¤§®É±ë§Ó°ü§Y©ó®y¤W½Ñ¹Ð«¯ºÉ±oªk²´²b

µS¦p·s²b¥Õ[]µL¦³¹Ð«¯©ö¬V爲¦â®É±ë§Ó
°ü¥ç´_¦p¬O§Y©ó®y¤W±oªk²´²b©¼¤w±oªk
¨£ªk¤À§O¨äªkµL¦³ª°ºÃ¤w¶eµL¬È¦ÛÂk¤T
´L¦òªk¸t衆¨ü«ù¤­§Ù¬O®É´LªÌ¤j­{¸­­«
爲±ë§Ó°ü»¡·L§®ªk¤w§Y±q®y°_¦Ó¥h­{¸­

¥h¥¼¤[®É°ü¤Ò[´B]¨Ó¦Ü®a¦Ü®a¤w±Cùªù¨£
°üÃC¦â¬Æ®®«D´_±`¤H®É±Cùªù§Y°Ý¨ä°ü
°ü§Y¥H¦¹¦]縁¨ã¦V¤Ò´B»¡¤§®É±Cùªù»D
¬O»y¤w«K±N¨ä°ü¦@¸ÚºëªÙ徃¦Ü¥@´L©Ò®É

±Cùªù»P¥@´L¦@¬Û°Ý°T¦b¤@­±§¤±Cùªù
°üÀY­±Â§¥@´L¨¬¦b¤@­±§¤®É±Cùªù¥Õ¥@
´L¤ê¦V¦³±Cùªù¨Ó¦Ü§Ú®a¤µ爲©Ò¦bº¸®É
´LªÌ¤j­{¸­¥h¥@´L¤£»·µ²Ûö³l§¤¥¿¨­¥¿
·N«ä±©§®ªkº¸®É¥@´L»»«ü¥Ü¤j­{¸­¤ê¦¹
¬O´Lªø±Cùªù¤]±Cùªù¤ê¤ª¦ó£¾è¨Fªù

§Y¬O±Cùªù­C¨Fªù»P±Cùªù°Z¤£²§¥G¥@
´L§i¤ê±ý¨¥¨FªùªÌ§Y§Ú¨­¬O©Ò¥HµMªÌ§Ú
§Y¬O¨Fªù½Ñ¦³©^«ù¨Fªù§Ù«ß§Ú¬Ò¤w±o¦p
¤µ±ý½×±CùªùªÌ¥ç§Ú¨­¬O©Ò¥HµMªÌ§Ú§Y
¬O±Cùªù¤]½Ñ¹L¥h±Cùªù©Ò«ùªk¦æ§^¤w
±xª¾±ý½×¨FªùªÌ§Y¤j­{¸­¬O©Ò¥HµMªÌ½Ñ
¦³¨Fªù§Ù«ß­{¸­¤ñ¥C¬Ò±x¥]Åó±ý½×±Cù
ªùªÌ¥ç¬O­{¸­¤ñ¥C©Ò¥HµMªÌ½Ñ¦³±Cùªù
©^«ù¸T§Ù­{¸­¤ñ¥C¬Ò±x¤Fª¾º¸®É¥@´L«K

»¡¦¹ÔU

§Ú¤£»¡±ë§Ó  ¯àª¾呪³NªÌ  °Û¨¥¥Í±ë¤Ñ

¦¹«h¤£Â÷¿£  µL¿£µL¥Í½ì  ¯à²æ¤@¤Áµ²
¤£´_ºÙ¤ÑºÖ  §Y¨Fªù±ë§Ó
º¸®É±Cùªù¥Õ¥@´L¤ê¨¥µ²¿£ªÌ¦óµ¥¦W爲
µ²¥G¥@´L§i¤ê±ý·R¬Oµ²½QÑ}·Mè¬Oµ²¦p
¨ÓªÌµL¦¹±ý·R¥Ã·ÀµL¾l½QÑ}·Mè¥ç´_¦p
¬O¦p¨ÓµL´_¦¹µ²±Cùªù¤ê°ßÄ@¥@´L»¡²`
§®ªkµL´_¦³¦¹½Ñµ²¿£µÛ¬O®É¥@´Lº¥»P©¼
±Cùªù»¡·L§®½×©Ò¿×½×ªÌ¬I½×§Ù½×¥Í¤Ñ
¤§½×±ý爲¤£²bÂ_º|爲¤W¥X®a爲­nº¸®É¥@

´Lª¾±Cùªù¤ß¶}·N¸Ñ¬ÆÃhÅw³ß¥j©õ½Ñ¦ò
±`©Ò»¡ªk­W¶°ºÉ¹Dº¸®É¥@´LºÉ爲±Cùªù
»¡¤§®É±Cùªù§Y©ó®y¤W½Ñ¹Ð«¯ºÉ±oªk²´

²bµS¦p·s²b¥Õ[]µL¦³¹Ð«¯©ö¬V爲¦â®É±C
ùªù¥ç´_¦p¬O§Y©ó®y¤W±oªk²´²b©¼¤w±o
ªk¨£ªk¤À§O¨äªkµL¦³ª°ºÃ¤w¶eµL¬È¦ÛÂk
¤T´L¦òªk¸t衆¨ü«ù¤­§Ù爲¦p¨Ó眞¤lµL´_
°hÁÙº¸®É©¼±Cùªù¤Ò°ü»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bù¾\«°­{Äõªû¦Ë¶é©Ò»P

¤j¤ñ¥C衆¤­¦Ê¤H­Ñº¸®É¤ýªüìG¥@¦³¶H¦W
¨ºÃ¹¬é棃·¥爲¥û¹ú¼É­h«i°·¯à­°¥ñ«è縁
©¼¶H¤O¨Ï¼¯ºÜ¤@°êµL¤£Ãû¥ñº¸®É´£±C¹F
兠«K徃¦Ü¤ýªüìG¥@©Ò¨ì¤w¦Ó§@¬O»¡¤j¤ý
·íª¾¤µ¦¹¶H´c¯à°£衆«è¥i¥H¾J°s¶¼©¼¶H
¾K²M¥¹¨Fªù£¾è¥²¨Ó¤J«°¤^­¹·í©ñ¦¹¾K
¶HÁÏÁбþ¤§®É¤ýªüìG¥@»D´£±C¹F兠±Ð§Y

§i¥O°ê¤¤©ú¤é²M[¥¹]·í©ñ¾K¶H¤Å¥O¤H¥Á¦b
¨½«Ñ¹C¦æ¬O®É´£±C¹F兠§i¤ýªüìG¥@¤ê­Y
©¼¨Fªù£¾è¦³¤@¤Á´¼ª¾·í¨Ó¨ÆªÌ©ú¤é¥²

¤£¤J«°¤^­¹¤ýªüìG¥@¤ê¥ç¦p´L±Ð³]¦³¤@

¤Á´¼ªÌ©ú¤é²M[¥¹]¤£¤J«°¤^­¹º¸®Éù¾\«°
¤º¨k¤k¤j¤p¨Æ¦ò¤§ªÌ»D¤ýªüìG¥@²M¥¹·í
©ñ¾K¶H®`©ó¦p¨Ó»D¤w¦UÃh·T¼~«K徃¦Ü¥@

´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±¦í¥Õ¥@´L¤ê©ú¤é²M
¥¹Ä@¥@´L¤Å´_¤J«°©Ò¥HµMªÌ¤ýªüìG¥@¤µ
¦³±Ð¥O勑»y«°¤º¤H¥Á¤§Ãþ©ú¤é¤Å´_¦b¨½
«Ñ¦æ¨Ó§^±ý©ñ¾K¶H®`¨Fªù£¾è³]¨Fªù¦³
¤@¤Á´¼©ú¤é²M¥¹¤£¤J«°¤^­¹°ßÄ@¥@´L¤Å
´_¤J«°Ål®`¦p¨Ó¥@¤H³à¥ØµL´_±ÏÅ@¥@´L

§i¤ê¤î¤î½ÑÀu±C¶ë¤ÅÃh·T´o©Ò¥HµMªÌ¦p
¨Ó¤§¨­«D«U¼Æ¨­µM¤£爲¥L¤H©Ò®`²×µL¦¹
¨Æ½ÑÀu±C¶ë·íª¾ÀF¯B¨½¦aªF¦è¼s¤C¤d¥Ñ
¦¯«n¥_ªø¤G¤Q¤@¤d¥Ñ¦¯Â£­C¥§Áa¼s¤K¤d
¥Ñ¦¯¦p¥b¤ë§Î¥±¤_¶eÁa¼s¤E¤d¥Ñ¦¯¤g¦a
¤è¥¿Æ{³æ¶VÁa¼s¤Q¤d¥Ñ¦¯¤g¦a¶ê¦pº¡¤ë
¥¿¨Ï¦¹¥|¤Ñ¤U¾K¶Hº¡¨ä¤¤¦p¦ü½_³ÂÂOªL
¨ä¼Æ¦p¬OµS¤£¯à±o°Ê¦p¨Ó²@¤òªp´_±ý±o
®`©ó¦p¨Ó²×µL¬O³B«h±Ë¥|¤Ñ¤U´_¦³¦p¤d
¤Ñ¤U¤d¤é¤ë¤d¶·À±¤s¥|¤j®ü¤ô¤dÀF¯B´£

¤d£­C¥§¤d¥±¤_¶e¤dÆ{³æ¶V¤d¥|¤Ñ¤ý¤Ñ
¤d¤T¤Q¤T¤Ñ¤d¿V¤Ñ¤d兠³N¤Ñ¤d¤Æ¦Û¦b¤Ñ
¤d¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¦¹¦W¤d¥@¬É¤D¦Ü¤G¤d¥@¬É
¦¹¦W¤¤¤d¥@¬É¤D¦Ü¤T¤d¥@¬É¦¹¦W¤T¤d¤j
¤d¥@¬É¹Mº¡¨ä¤¤¥ìù鉢Às¤ýµS¤£¯à°Ê¦p
¨Ó¤@¤òªp´_¦¹¶H±ý®`¦p¨Ó«v²×µL¬O³B©Ò
¥HµMªÌ¦p¨Ó¯«¤O¤£¥i«äij¦p¨Ó¥X¥@²×¤£
爲¤H©Ò¶Ë®`¤]¦¼µ¥¦UÂk©Ò¦b¦p¨Ó¦Û·íª¾
¦¹Åܽ캸®É¥@´L»P¥|³¡衆¼s爲»¡·L§®¤§
ªk®ÉÀu±C¶ëÀu±C´µ»D¥¿ªk¤w¦U±q®y°_ÀY

­±Â§¨¬«K°h¦Ó¥hº¸®É¥@´L²M¥¹µÛ¦ç«ù鉢
±ý¤Jù¾\«°¤^­¹¬O®É´£ÀY¿à¦\¤Ñ¤ý±N½Ñ
°®Ìî©Mµ¥±qªF¤è¨Í±q¥@´L¬O®É¬s¯d°Ç¤e
¤ý±N©ëºn²þ衆¨Í±q¦p¨Ó¦è¤è¬s¯d³Õ¤e¤ý
±N½ÑÀs衆¨Í±q¦p¨Ó¥_¤è¤Ñ¤ý©ë¬sù±Nù
«b°­衆¨Í±q¦p¨Ó¬O®ÉÄÀ´£®Ù¦]±N½Ñ¤Ñ¤H
¼Æ¤d¸U衆±qÉ{§Q¤Ñ没¨Ó¦Ü¥@´L©Ò®É±ë¤Ñ
¤ý±N½Ñ±ë¤Ñ¼Æ¤d¸U衆±q±ë¤Ñ¤W¨Ó¦Ü¥@´L
©ÒÄÀ±ë¥|¤Ñ¤ý¤Î¤G¤Q¤K¤Ñ¤j°­¯«¤ý¦U¦U
¬Û¿×¨¥§Úµ¥¤µ¤é·íÆ[¤G¯«Às¶H¦@闘½ÖªÌ

³Ó­t®Éù¾\«°¥|³¡¤§衆»»¨£¥@´L±N½Ñ¤ñ
¥C¤J«°¤^­¹®É«°¤º¤H¥Á¬ÒÁ|Án³ê¤ê¤ýªü
ìG¥@´_»D¦¹Án°Ý¥ª¥k¤ê¦¹¬O¦óµ¥ÁnÅT¤D
¹ý¦¹¶¡¨Í¦Ú¹ï¤ê¦¹¬O¦p¨Ó¤J«°¤^­¹¤H¥Á
¨£¤w¬G¦³¦¹ÁnªüìG¥@¤ê¨Fªù£¾è¥çµL¸t
¹D¤£ª¾¤H¤ß¨ÓÅܤ§Åç¤ýªüìG¥@§Y勑¶H®v
¦¼³t±N¶H¶¼¥H¾J°s»ó±a§Q劔§Y©ñ¨Ï¨«º¸
®É¥@´L±N½Ñ¤ñ¥C¸Ú«°ªù¾AÁ|¨¬¤Jªù®É¤Ñ
¦a¤j°Ê½Ñ¯«´L¤Ñ¦b虚ªÅ¤¤´²ºØºØµØ®É¤­
¦Ê¤ñ¥C¨£¾K¶H¨Ó¦U¦U¹£¨«²öª¾©Ò¦p®É©¼

¼É¶H»»¨£¦p¨Ó«K¨«½ì¦V¨ÍªÌªüÃø¨£¾K¶H
¨Ó¦b¥@´L«á¤£¦Û¦w³B¥Õ¥@´L¤ê¦¹¶H¼É´c
±N®£¬Û®`©y¥i»·¤§¥@´L§i¤ê¤ÅÄߪüÃø§^
¤µ·í¥H¦p¨Ó¯«¤â­°¥ñ¦¹¶H¦p¨ÓÆ[¹î¼É¶H
¤£ªñ¤£»·«K¤Æ¥ª¥k§@½Ñ®v¤l¤ý©ó©¼¶H«á
§@¤j¤õ§|®É©¼¼É¶H¨£¥ª¥k®v¤l¤ý¤Î¨£¤õ
§|§Y¥¢§¿©ñÁTµL¨«¬ð³B«K«e¶i¦V¦p¨Óº¸

®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU
¦¼²ö®`©óÀs  Às²{¬ÆÃø¹J  ¤£¥Ñ®`Às¤w

¦Ó±o¥Íµ½³B

º¸®É¼É¶H»D¥@´L»¡¦¹ÔU¦p³Q¤õµM§Y¦Û¸Ñ
劔¦V¦p¨Ó¸÷Âù½¥§ë¦a¥H»ó¯ç¦p¨Ó¨¬®É¥@

´L¦ù¥k¤â¼¯¶HÀY¦Ó§@¬O»¡
½QÑ}¥Í¦aº»  ¥ç§@³DÓ»§Î  ¬O¬G·í±ËÑ}

§ó²ö¨ü¦¹¨­
º¸®É¯«´L½Ñ¤Ñ¦b虚ªÅ¤¤¥H­Y¤z¦Ê¤dºØµØ
´²¦p¨Ó¤W¬O®É¥@´L»P¥|³¡衆¤ÑÀs°­¯«»¡
·L§®ªkº¸®É¨£­°¶H¨k¤k¤»¸U¾l¤H½Ñ¹Ð«¯
ºÉ±oªk²´²b¤K¸U¤Ñ¤H¥ç±oªk²´²b®É©¼¾K
¶H¨­¤¤¤M­·°_¨­Ãa©R²×¥Í¥|¤Ñ¤ý®cº¸®É

½Ñ¤ñ¥C¤ñ¥C¥§½ÑÀu±C¶ëÀu±C´µ¤Î¤ÑÀs°­

¯«»D¥@´L©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É´LªÌÃøªûµÛ·¥§®¤§¦ç¦âÄ£¤H¥ØµÛª÷´Z
¼iᢴ_¤å¹¢¨â¥Ø¤â°õ鉢¾¹±ý¤JªÙ½Ã«°º¸
®É¦³衆¦h¤ñ¥C»»¨£´LªÌÃøªûµÛ·¥§®¤§¦ç
¤JªÙ½Ã«°¤^­¹º¸®É衆¦h¤ñ¥C«K徃¦Ü¥@´L
©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤¶·ªØ°h§¤¥Õ¥@´L¤ê
¦VªÌÃøªû¤ñ¥CµÛ·¥§®¦ç¦âÄ£¤H¥Ø¤JªÙ½Ã
«°¤^­¹º¸®É¥@´L§i¤@¤ñ¥C¦¼³t徃¦ÜÃøªû

¤ñ¥C©Ò¦p¨Ó©I­ë¹ï¤ê¦p¬O¥@´L®É©¼¤ñ¥C
¨ü¥@´L±ÐÀY­±Â§¨¬¦Ó¥h徃¦ÜÃøªû¤ñ¥C©Ò
¨ì¤w»yÃøªû¤ê¥@´L©I­ë¬O®ÉÃøªû»D¤ñ¥C
»y§Y¨Ó¦Ü¥@´L©Ò¨ì¤wÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤
¬O®É¥@´L§iÃøªû¤ê¦¼¤µ¦ó¬GµÛ¦¹·¥§®¤§
¦ç¤SµÛª÷´Z¼iᢤJªÙ½Ã«°¤^­¹®É´LªÌÃø
ªûÀqµM¤£»y¥@´L´_­«§i¤ê¤ª¦óÃøªû¦¼°Z
¤£¥H«H¨c©T¥X®a¾Ç¹D¥GÃøªû¹ï¤ê¦p¬O¥@
´L¥@´L§i¤ê¦¼¤µ±Ú©m¤l¤£À³«ß¦æ¥H«H°í
©T¥X®a¾Ç¹D¦ó¥Ñ´_µÛ·¥§®¤§¦ç¼¯ªv§ÎªA

±ý¤JªÙ½Ã«°¤^­¹»P©¼¥Õ¦ç¦³¦ó®t§Oº¸®É

¥@´L«K»¡¦¹ÔU
¦ó¤é¨£Ãøªû  ¯à«ùªü½m¦æ  ¤ß¼Ö¨Fªùªk

ÀYªû«×µL·¥
¦¼¤µÃøªû§ó²ö³y¦¹¦p¬O¤§¦æº¸®É´LªÌÃø
ªû¤Î¥|³¡衆»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É´LªÌÃøªû¤£³ô¦æ±ë¦æ±ý²æªk¦ç²ß¥Õ¦ç
¦æº¸®É衆¦h¤ñ¥C徃¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b
¤@­±§¤º¸®É衆¦h¤ñ¥C¥Õ¥@´L¤êÃøªû¤ñ¥C

¤£³ô¦æ±ë¦æ±ý²æªk¦ç²ß©~®a¦æº¸®É¥@´L
§i¤@¤ñ¥C¦¼徃¦ÜÃøªû©Ò¤ª¦p¨Ó³ê­ë¹ï¤ê
¦p¬O¥@´L®É©¼¤ñ¥C¨ü¥@´L±Ð§Y±q®y°_§
¥@´L¨¬«K°h¦Ó¥h¦Ü©¼Ãøªû¤ñ¥C©Ò¤ª¥@´L
³êÃøªû¹ï¤ê¦p¬Oº¸®ÉÃøªû¤ñ¥C´M¦@¦¹¤ñ
¥C¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤¬O®É¥@´L
§iÃøªû¤ê¤ª¦óÃøªû¤£¼Ö­×±ë¦æ±ý²æªk¦ç
­×¥Õ¦ç¦æ¥GÃøªû¹ï¤ê¦p¬O¥@´L¥@´L§i¤ê
¦ó¥H¬GÃøªûÃøªû¹ï¤ê±ý¤ß¿K¿U¤£¯à¦Û¸T
¥@´L§i¤ê¤ª¦óÃøªû¦¼«D±Ú©m¤l¥X®a¾Ç¹D

¥GÃøªû¹ï¤ê¦p¬O¥@´L§Ú¬O±Ú©m¤l¥H«H¨c
©T¥X®a¾Ç¹D¥@´L§i¤ê¦¼±Ú©m¤l¦¹«D¨ä©y
¤w±Ë®a¾Ç¹D­×²M²b¦æ¤ª¦ó±Ë©ó¥¿ªk¦Ó±ý
²ß©¦¾Ãøªû·íª¾¦³¤GªkµLÚm¨¬­Y¦³¤H²ß
¦¹ªkªÌ²×µLÚm¨¬¤ª¦ó爲¤Gªk©Ò¿×ÔÙ±ý¤Î
¶¼°s¬O¿×¤GªkµLÚm¨¬­Y¦³¤H²ß¦¹¤Gªk²×
µLÚm¨¬縁¦¹¦æªG¥ç¤£¯à±oµL爲¤§³B¬O¬G
Ãøªû·í©À±Ë°£¦¹¤Gªk«á¥²¦¨µLº|¤§³ø¦¼
¤µÃøªûµ½­×±ë¦æ½ì¹D¤§ªGÃû¤£¥Ñ¤§º¸®É

¥@´L«K»¡¦¹ÔU

»\«Î¤£±K ¤Ñ«B«hº| ¤H¤£±©¦æ º|ÔÙ«ãè

»\«Îµ½±K ¤Ñ«B¤£º| ¤H¯à±©¦æ µLÔÙ«ãè
º¸®É¥@´L´_§@¬O©À¦¹±Ú©m¤l±ý·N·¥¦h§Ú
¤µ©y¥i¥H¤õ·À¤õ¬O®É¥@´L§Y¥H¯«¤O¤â°õ
ÃøªûµS¦p¤O¤H©}¦ùÁu³¼±NÃøªû¦Ü­»âÀ¤s
¤Wº¸®É¤s¤W¦³¤@ÅÉ¥Þ´_¦³¤@½MônµU¦b©¼
¦í¤î¬O®É¥@´L¥k¤â°õÃøªû¦Ó§i¤§¤ê¦¼Ãø
ªû»á¨£¦¹½MônµU¤£¹ï¤ê¦p¬O¥@´L¥@´L§i
¤ê¦óªÌ爲§®爲®]ªû§QÄÀºØ§®­C爲¦¹½Môn
µU§®¥GÃøªû¹ï¤êµS¦p¦³¤H¶Ë·¥´c¤ü»ó´_

¥[¬r¶î©¼¤ü­¿´c¦¹¥ç¦p¬O®]ªû§QÄÀ¤k¤µ
¥H¦¹½MônµU¬Û¤ñ¤£¥i爲³ëµS¤j¤õ[]
µI¿N
¤s³¥¥[¯q¥H°®Á~¤õÂà¿K¿U¦¹¥ç¦p¬O§Ú©À
©¼ÄÀ¤k¤£¥h¤ßÃhº¸®É¥@´L¦p©}¦ùÁu³¼±q
©¼¤s¤£²{«K¦Ü¤T¤Q¤T¤Ñ®É¤T¤Q¤T¤Ñ¤W½Ñ
¤Ñ´¶¶°µ½ªkÁ¿°ó¥hµ½ªkÁ¿°ó¤£»·´_¦³®c
·µ¤­¦Ê¥É¤k¦Û¬Û®T¼Ö¯Â¦³¤k¤HµL¦³¨k¤l
º¸®ÉÃøªû»»¨£¤­¦Ê¤Ñ¤k§@­ÒÉ«¼Ö¦Û¬Û®T
¼Ö¨£¤w°Ý¥@´L¤ê¦¹¬O¦óµ¥¤­¦Ê¤Ñ¤k§@­Ò
§²¼Ö¦Û¬Û®T¼Ö¥@´L§i¤ê¦¼Ãøªû¦Û徃°Ý¤§

¬O®É´LªÌÃøªû«K徃¦Ü¤­¦Ê¤Ñ¤k©Ò¨£©¼®c
ªÙ¼Å¦n§¤¨ã­Y¤z¦ÊºØ¯Â¬O¤k¤HµL¦³¨k¤l
¬O®É´LªÌÃøªû°Ý©¼¤Ñ¤k¤ê¦¼µ¥¬O¦ó¤Ñ¤k
¦U¬Û®T¼Ö§Ö¼Ö¦p¬O¤Ñ¤k³ø¤ê§Úµ¥¦³¤­¦Ê
¤H±x¬Ò²M²bµL¦³¤Ò¥D§Úµ¥»D¦³¥@´L§Ì¤l
¦W¤êÃøªû¬O¦ò«¼¥À¨à©¼©ó¦p¨Ó©Ò²M²b­×
±ë¦æ©R²×¤§«á·í¥Í¦¹¶¡»P§Úµ¥§@¤Ò¥D¦@
¬Û®T¼Ö¬O®É´LªÌÃøªû¬ÆÃh³ß®®¤£¯à¦Û³Ó
«K§@¦¹©À§Ú¤µ¬O¥@´L§Ì¤l¥B¤S´_¬O«¼¥À
¨à¦¹½Ñ¤Ñ¤k¬Ò·í爲§Ú§@°ü¬O®ÉÃøªû«K°h

¦Ó¥h¦Ü¥@´L©Ò¥@´L§i¤ê¤ª¦óÃøªû©¼¥É¤k
¦ó©Ò¨¥»¡Ãøªû³ø¤ê©¼¥É¤k¦U§@¬O»¡§Ú¦U
¦UµL¤Ò¥D»D¦³¥@´L§Ì¤lµ½­×±ë¦æ©R²×¤§
«á·í¨Ó¥Í¦¹¥@´L§i¤êÃøªû¦¼·N¤ª¦óÃøªû
³ø¤êº¸®É§Y¦Û¥Í©À§Ú¬O¥@´L§Ì¤l¤S¥B´_
¬O¦ò«¼¥À¨à¦¹½Ñ¤Ñ¤kºÉ·í»P§Ú§@©d¥@´L
§i¤ê§Ö«vÃøªûµ½­×±ë¦æ§Ú·í»P¦¼§@ÃÒ¨Ï
¦¹¤­¦Ê¤k¤H¬Ò·í爲µ¹¨Ï¥@´L´_§i¤ê¤ª¦ó
Ãøªû®]ªû§QÄÀ¤k§®­C爲¬O¤­¦Ê¤Ñ¤k§®¥G
Ãøªû³ø¤êµS¦p¤s³»½MônµU¦b®]ªû§Q«eµL

¦³¥ú¿A¥çµL¦³¦â¦¹¥ç¦p¬O®]ªû§Q¦b©¼¤Ñ
¤k«e¥ç´_¦p¬OµL¦³¥ú¿A¥@´L§i¤ê¦¼µ½­×
±ë¦æ§Ú·íÃÒ¦¼±o¦¹¤­¦Ê¤Ñ¤Hº¸®É¥@´L«K
§@¬O©À¤µ§Ú·í¥H¤õ·ÀÃøªû¤õµS¦p¤O¤H©}
¦ùÁu³¼¥@´L¥k¤â°õÃøªûÁu±N¦Ü¦aº»¤¤º¸
®É¦aº»衆¥Í¨ü­Y¤z­W´oº¸®É©¼¦aº»¤¤¦³
¤@¤j÷iªÅµL¦³¤H¨£¤w«K¥Í®£Äߦç¤ò¬Ò竪
«e¥Õ¦ò¤ê¦¹½Ñ衆¥Í¬Ò¨ü­Wµh°ß¦³¦¹°y¦Ó
¿WªÅµL¤H¥@´L§i¤ê¦¹ªÌ¦Wªü¬s¦aº»º¸®É
Ãøªû­¿´_®£©Æ¦ç¤ò¬Ò竪¥Õ¥@´L¤ê¦¹¬O¦ó

º»¦Óº»¦ÛªÅ¥çµL¸o¤H¥@´L§i¤ê¦¼Ãøªû¦Û
徃°Ý¤§¬O®É´LªÌÃøªû«K¦Û徃°Ý¤ê¤ª¦óº»
¨ò¦¹¬O¦óº»ªÅµL¦³¤Hº»¨ò³ø¤ê¤ñ¥C·íª¾
ÄÀ­{¤å¦ò§Ì¤l¦W¤êÃøªû©¼©ó¦p¨Ó©Ò­×²b
±ë¦æ¨­Ãa©R²×¥Íµ½³B¤Ñ¤W©ó©¼¹Ø¤d·³§Ö
¦Û®T¼Ö´_©ó©¼²×¥Í¦¹ªü¬s¦aº»¤¤¦¹ªÅ÷i
ªÌ§Y¬O¨ä«Ç¬O®É´LªÌÃøªû»D¦¹»y¤w«KÃh
©Æéy¦ç¤ò¬Ò竪§Y¥Í¦¹©À¦¹¤§ªÅ°y¥¿爲§Ú
¦Õ¨Ó¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¥Õ¥@´L¤êÄ@¨ü懴
®¬§Ú¦Û¸o縁¤£­×±ë¦æIJ¼c¦p¨Óº¸®É´LªÌ

Ãøªû«K»¡¦¹ÔU
¤H¥Í¤£¨¬¶Q  ¤Ñ¹ØºÉ¥ç³à  ¦aº»µh»Ä­W

°ß¦³¯Iºn¼Ö
º¸®É¥@´L§iÃøªû¤êµ½«vµ½«v¦p¦¼©Ò¨¥¯I
ºnªÌ³Ì¬O§Ö¼ÖÃøªûÅ¥¦¼懴®¬¦p·M¦pè¦Û
ª¾¦³©S©ó¦p¨Ó©Ò¤µ¨ü¦¼®¬¹L«á§ó²ö¥Çº¸
®É¥@´L©}¦ùÁu³¼¤â°õÃøªû±q¦aº»¤£²{«K
¦ÜªÙ½Ã«°¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸®É¥@´L§iÃøªû
¤ê¦¼¤µÃøªû·í­×¦æ¤Gªk¤ª¦ó爲¤Gªk©Ò¿×
¤î»PÆ[¤]´_·í§ó­×¤Gªk¤ª¦ó爲¤G¥Í¦º¤£

¥i¼Öª¾¯Iºn爲¼Ö¬O¿×¤Gªk´_·í§ó­×¤Gªk
¤ª¦ó爲¤Gªk©Ò¿×´¼»PÅG¤]º¸®É¥@´L¥H¦¹
ºØºØªk¦VÃøªû»¡¬O®É´LªÌÃøªû±q¥@´L¨ü
±Ð¤w±q®y°_§¥@´L¨¬«K°h¦Ó¥h¦Ü¦wªû¶é
¨ì¤w¦b¤@¾ð¤Uµ²Ûö³l§¤¥¿¨­¥¿·Nô©À¦b
«e«ä±©¦p¨Ó¦p¦¹¨¥±Ð¬O®É´LªÌ¦b¶~ÀR³B
ùګ䱩¦p¨Ó±Ð¤£¥h¶·ªØ©Ò¥H±Ú©m¤l¥H«H
¨c©T¥X®a¾Ç¹D­×µL¤W±ë¦æ¥Í¦º¤wºÉ±ë¦æ
¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì§ó¤£´_¨ü¦³¦p¹êª¾¤§¬O®É
´LªÌÃøªû«K¦¨ªüùº~¤w¦¨ªüùº~§Y±q®y

°_¾ã¦çªA¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤¬O
®É´LªÌÃøªû¥Õ¥@´L¤ê¥@´L«e³\Ãҧ̤l¤­
¦Ê¤Ñ¤kªÌ¤µºÉ±Ë¤§¥@´L§i¤ê¦¼¤µ¥Í¦º¤w
ºÉ±ë¦æ¤w¥ß§^§Y±Ë¤§º¸®É«K»¡ÔU¤ê
§Ú¤µ¨£Ãøªû  ­×¦æ¨Fªùªk  ½Ñ´c¬Ò¥H®§

ÀYªûµL¦³¥¢
º¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¨¥±oªüùº~ªÌ¤µÃøªû
¤ñ¥C¬OµLÔÙ«ãè¥ç¬OÃøªû¤ñ¥Cº¸®É½Ñ¤ñ

¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bÄÀ¯Í½G­{¬sù¶V¥§©ë¯d

°ê¤¤»P¤j¤ñ¥C¤­¦Ê¤H­Ñº¸®É¤j·R¹D£¾è
À±«K徃¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¥Õ¥@´L¤êÄ@¥@´L
ªø¤Æ·M­ßùÚÅ@¥Í©R¥@´L§i¤ê£¾èÀ±¤£À³
¦V¦p¨Ó§@¬O¨¥¦p¨Ó¥¿¹ØµL½aùÚÅ@¨ä©R¬O

®É¤j·R¹D£¾èÀ±§Y»¡¦¹ÔU
¤ª¦ó§³Ì³Ó  ¥@¶¡µL»Pµ¥  ¯àÂ_¤@¤ÁºÃ

¥Ñ¬O»¡¦¹»y
º¸®É¥@´L´_¥HÔU³ø£¾èÀ±¤ê
ºë¶i·NÃø¯Ê  ùÚ¦³«i²r¤ß  ¥­µ¥µøÁn»D

¦¹«h§¦p¨Ó

¬O®É¤j·R¹D¥Õ¥@´L¤ê¦Û¤µ¤w«á·í§¥@´L
¦p¤µ¦p¨Ó勑µø¤@¤Á衆¥Í·NµL¼W´î¤Ñ¤W¤H
¤¤¤Îªü¶·­Û¦p¨Ó爲³Ì¤W¬O®É¥@´L¥i¤j·R
¹D©Ò»¡§Y±q®y°_ÀY­±Â§¨¬«K°h¦Ó¥hº¸®É
¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§ÚÁn»D¤¤²Ä¤@§Ì¤l¼sÃѦh
ª¾©Ò¿×¤j·R¹D¬Oº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw

³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¦¹¤G¤H©ó¦p¨Ó衆¦Ó¿³
½ÚÁ½¤ª¦ó爲¤G¤H¿×«Dªk¨¥¬Oªk¿×ªk¨¥¬O

«Dªk¬O¿×¤G¤H½ÚÁ½¦p¨Ó´_¦³¤G¤H¤£½ÚÁ½
¦p¨Ó¤ª¦ó爲¤G©Ò¿×«Dªk§Y¬O«Dªk眞ªk§Y
¬O眞ªk¬O¿×¤G¤H¤£½ÚÁ½¦p¨Ó¬O¬G½Ñ¤ñ¥C
«Dªk·í¨¥«Dªk眞ªk·í¨¥眞ªk¦p¬O½Ñ¤ñ¥C
·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¦¹¤G¤HÀòºÖµL¶q¤ª¦ó
爲¤G©Ò¿×À³ºÙÅAªÌ«K¼ÛÅA¤§¤£À³ºÙªÌ¥ç
¤£ºÙ¼Û¤§¬O¿×¤G¤HÀòºÖµL¶q´_¦³¤G¤H¨ü
¸oµL¶q¦óµ¥爲¤G©Ò¿×¥iºÙÅAªÌ¤Ï§ó½ÚÁ½

¤£À³ºÙ¼ÛªÌ¦Ó§óºÙ¼Û½Ñ¤ñ¥C²ö§@¬O¾Çº¸

®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤E


Top