¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤K
     
²Å¯³¤TÂþ輯Ãø´£Ä¶

¦w¯ë«~²Ä¤Q¤C
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L¨ì®ÉµÛ¦ç«ù鉢±Nù¤ª¤JªÙ½Ã«°¤À
½Ãº¸®É¥@´L¥k±ÛÅU¿×ù¤ª¤ê¦¼¤µ·íÆ[¦â
爲µL±`ù¤ª¹ï¤ê¦p¬O¥@´L¦â爲µL±`¥@´L
§i¤êù¤ªµh·Q¦æÃѬұxµL±`ù¤ª¹ï¤ê¦p
¬O¥@´Lµh·Q¦æÃѬÒ爲µL±`¬O®É´LªÌù¤ª
´_§@¬O©À¦¹¦³¦ó¦]縁¤µ¤è¦V«°¤À½Ã¤S¦b

¹D¸ô¦ó¬G¥@´L¦Ó­±§i»£§Ú¤µ©y·íÁÙÂk©Ò
¦b¤£À³¤J«°¤^­¹º¸®É´LªÌù¤ª§Y¤¤¹DÁÙ
¨ì¬é¬§ºëªÙ±Ë°£¦ç鉢¸Ú¤@¾ð¤U¥¿¨­¥¿·N
µ²Ûö³l§¤±Mºë¤@¤ß©À¦âµL±`©Àµh·Q¦æÃÑ
µL±`º¸®É¥@´L©óªÙ½Ã«°¤^­¹¤w­¹«á¦b¬é
¬§ºëªÙ¦Ó¦Û¸g¦æº¥º¥¦Üù¤ª©Ò¨ì¤w§iù
¤ª¤ê¦¼·í­×¦æ¦w¯ë¤§ªk­×¦æ¦¹ªk©Ò¦³·T
¼~¤§·Q¬Ò·í°£ºÉ¦¼¤µ´_·í­×¦æ´cÅS¤£²b
·Q©Ò¦³³g±ýºÉ·í°£ºÉ¦¼¤µÃ¹¤ª·í­×¦æ·O
¤ß¤w¦æ·O¤ß©Ò¦³½QÑ}¬Ò·í°£ºÉ¦¼¤µÃ¹¤ª

·í¦æ´d¤ß¤w¦æ´d¤ß©Ò¦³®`¤ß±x·í°£ºÉ¦¼
¤µÃ¹¤ª·í¦æ³ß¤ß¤w¦æ³ß¤ß©Ò¦³¶ú¤ß¬Ò·í
°£ºÉ¦¼¤µÃ¹¤ª·í¦æÅ@¤ß¤w¦æÅ@¤ß©Ò¦³å©
ºC±x·í°£ºÉº¸®É¥@´L¦Vù¤ª«K»¡¦¹ÔU
¼Æ²ö°_µÛ·Q  ùÚ·í¦Û¶¶ªk  ¦p¦¹´¼¤§¤h

¦WºÙ«h¬y¥¬  »P¤H°õ¬²©ú  Ãa©ó¤jîî­ß
¤ÑÀs©ÒÀ¹©^  ·q©^®vªø´L
¬O®Éù¤ª¤ñ¥C´_¥H¦¹ÔU³ø¥@´L¤ê
§Ú¤£°_µÛ·Q  ùÚ´_¶¶©óªk  ¦p¦¹´¼¤§¤h

«h¯à©^®vªø

º¸®É¥@´L§@¬O±Ð勑¤w«K±Ë¦Ó¥hÁÙ¸ÚÀR«Ç
¬O®É´LªÌù¤ª´_§@¬O©À¤ª¦ó­×¦æ¦w¯ë°£
¥h·T¼~µL¦³½Ñ·Q¬O®Éù¤ª§Y±q®y°_«K徃
¥@´L©Ò¨ì¤wÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤¶·ªØ°h§¤
¥Õ¥@´L¤ê¤ª¦ó­×¦æ¦w¯ë°£¥h·T¼~µL¦³½Ñ
·QÀò¤jªG³ø±o¥ÌÅS¨ý¥@´L§i¤êµ½«vµ½«v
ù¤ª¦¼¤D¯à©ó¦p¨Ó«e¦Ó·à¤l§q°Ý¦p¦¹¸q
¤ª¦ó­×¦æ¦w¯ë°£¥h·T¼~µL¦³½Ñ·QÀò¤jªG
³ø±o¥ÌÅS¨ý¦¼¤µÃ¹¤ª¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§
§^·í爲¦¼¨ã¤À§O»¡¹ï¤ê¦p¬O¥@´Lº¸®É´L

ªÌù¤ª±q¥@´L¨ü±Ð¥@´L§i¤ê¦p¬Où¤ª­Y
¦³¤ñ¥C¼Ö©ó¶~ÀRµL¤H¤§³B«K¥¿¨­¥¿·Nµ²
Ûö³l§¤µL¥L²§©Àô·N»óÀY¥X®§ªøª¾®§ªø
¤J®§ªø¥çª¾®§ªø¥X®§µu¥çª¾®§µu¤J®§µu
¥çª¾®§µu¥X®§§N¥çª¾®§§N¤J®§§N¥çª¾®§
§N¥X®§·x¥çª¾®§·x¤J®§·x¥çª¾®§·xºÉÆ[
¨­Åé¤J®§¥X®§¬Ò±xª¾¤§¦³®É¦³®§¥ç´_ª¾
¦³¦³®ÉµL®§¥ç´_ª¾µL­Y®§±q¤ß¥X¥ç´_ª¾
±q¤ß¥X­Y®§±q¤ß¤J¥ç´_ª¾±q¤ß¤J¦p¬Où
¤ª¯à­×¦æ¦w¯ëªÌ«hµL·T¼~´o¶Ã¤§·QÀò¤j

ªG³ø±o¥ÌÅS¨ýº¸®É¥@´L¨ã¨¬»Pù¤ª»¡·L
§®ªk§Y±q®y°_§¦ò¨¬ëФT帀¦Ó¥h徃¸Ú¦w
ªû¶é¦b¤@¾ð¤U¥¿¨­¥¿·Nµ²Ûö³l§¤µL¥L¾l
©Àô¤ß»óÀY¥X®§ªøª¾®§ªø¤J®§ªø¥çª¾®§
ªø¥X®§µu¥çª¾®§µu¤J®§µu¥çª¾®§µu¥X®§
§N¥çª¾®§§N¤J®§§N¥çª¾®§§N¥X®§·x¥çª¾
®§·x¤J®§·x¥çª¾®§·xºÉÆ[¨­Åé¤J®§¥X®§
¬Ò±xª¾¤§¦³®É¦³®§¥ç´_ª¾¦³¦³®ÉµL®§¥ç
´_ª¾µL­Y®§±q¤ß¥X¥ç´_ª¾±q¤ß¥X­Y®§±q
¤ß¤J¥ç´_ª¾±q¤ß¤Jº¸®Éù¤ª§@¦p¬O«ä±©

±ý¤ß«K±o¸Ñ²æµL´_衆´c¦³Ä±¦³Æ[©À«ù³ß
¦w¹C©óªìÁI¦³Ä±¦³Æ[¤º¦ÛÆ[³ß±M¨ä¤@¤ß
µLıµLÆ[¤T¬N©À³ß¹C©ó¤GÁIµL´_³ß©À¦Û
±Mıª¾¨­¼Ö½Ñ½å¸t±`©Ò¨DÅ@³ß©À¹C©ó¤T
ÁI©¼­W¼Ö¤w·ÀµL´_·T¼~µL­WµL¼ÖÅ@©À²M
²b¹C©ó¥|ÁI©¼¥H¦¹¤T¬N¤ß²M²bµL¹Ð©¨­
Åé¬X輭ª¾©Ò±q¨Ó¾Ð¥»©Ò§@¦ÛÃѱJ©RµL¼Æ
§T¨Æ¥çª¾¤@¥Í¤G¥Í¤T¥Í¥|¥Í¤­¥Í¤Q¥Í¤G
¤Q¥Í¤T¤Q¥Í¥|¤Q¥Í¤­¤Q¥Í¦Ê¥Í¤d¥Í¸U¥Í

¼Æ¤Q¸U¥Í¦¨§T±Ñ§TµL¼Æ¦¨§TµL¼Æ±Ñ§T»õ

¸ü¤£¥i­p§Ú´¿¥Í©¼¦W¬Y©m¬Y­¹¦p¦¹­¹¨ü
¦p¦¹­W¼Ö¹Ø©Rªøµu©¼²×¥Í¦¹¦¹²×¥Í©¼©¼
¥H¦¹¤T¬N¤ß²M²bµL·å©¥çµL½Ñµ²¥çª¾衆
¥Í©Ò½ì¤§¤ß©¼´_¥H¤Ñ²´²M²bµL·å©Æ[衆
¥ÍÃþ¥ÍªÌ³uªÌµ½¦â´c¦âµ½½ì´c½ì­Y¦n­Y
Áà©Ò¦æ©Ò³y¦p¹êª¾¤§©Î¦³衆¥Í¨­¦æ´c¤f
¦æ´c·N¦æ´c½ÚÁ½½å¸t±`¦æ¨¸¨£³y¨¸¨£¦æ
¨­Ãa©R²×¤J¦aº»¤¤©Î´_衆¥Í¨­¦æµ½¤f¦æ
µ½·N¦æµ½¤£½ÚÁ½½å¸tùڦ浥¨£³yµ¥¨£¦æ
¨­Ãa©R²×¥Íµ½³B¤Ñ¤W¬O¿×¤Ñ²´²M²bµL·å

©Æ[衆¥ÍÃþ¥ÍªÌ³uªÌµ½¦â´c¦âµ½½ì´c½ì
­Y¦n­YÁà©Ò¦æ©Ò³y¦p¹êª¾¤§´_§ó¬I·N¦¨
ºÉº|¤ß©¼Æ[¦¹­W¦p¹êª¾¤§´_Æ[­W¶°¥çª¾
­WºÉ¥çª¾­W¥X­n¦p¹êª¾¤§©¼¥H§@¬OÆ[±ý
º|¤ß±o¸Ñ²æ¦³º|µL©úº|¤ß±o¸Ñ²æ¤w±o¸Ñ
²æ«K±o¸Ñ²æ´¼¥Í¦º¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w
¿ì§ó¤£´_¨ü¦³¦p¹êª¾¤§¬O®É´LªÌù¤ª«K
¦¨ªüùº~¬O®É´LªÌù¤ª¤w¦¨ªüùº~«K±q
®y°_§ó¾ã¦çªA徃¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬¦b¤@
­±¦í¥Õ¥@´L¤ê©Ò¨D¤w±o½Ñ¦k°£ºÉº¸®É¥@

´L§i½Ñ¤ñ¥C½Ñ±oªüùº~ªÌµL¦³»Pù¤ªµ¥
¤]½Ñ¦³º|ºÉ¥ç¬Où¤ª¤ñ¥C½Ñ«ù¸T§Ù¥ç¬O
ù¤ª¤ñ¥C©Ò¥HµMªÌ½Ñ¹L¥h¦p¨Óµ¥¥¿Ä±¥ç
¦³¦¹Ã¹¤ª¤ñ¥C±ý¨¥¦ò¤l¥ç¬Où¤ª¤ñ¥C¿Ë
±q¦ò¥Íªk¤§¤WªÌº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§ÚÁn
»D¤¤²Ä¤@§Ì¤l¯à«ù¸T§Ù©Ò¿×ù¤ª¤ñ¥C¬O

º¸®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU
¨ã¨¬¸T§Ùªk  ½Ñ®Ú¥ç¦¨´N  º¥º¥·í¶e±o

¤@¤Áµ²¨ÏºÉ
º¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¤G¤H¥X²{©ó¥@¬Æ爲Ãø±o
¤ª¦ó爲¤G¤H©Ò¿×¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¥X²{©ó
¥@¬Æ爲Ãø±oÂà½ü¸t¤ý¥X²{©ó¥@¬Æ爲Ãø±o
¬O¿×¤ñ¥C¦¹¤G¤HªÌ¥X²{¥@¶¡¬Æ爲Ãø±oº¸

®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¤G¤H¥X²{©ó¥@¬Æ爲Ãø±o
¤ª¦ó爲¤G¤H©Ò¿×¹@¤ä¦ò¥X²{¥@¶¡¬Æ爲Ãø
±o¦p¨Ó§Ì¤lº|ºÉªüùº~¥X²{¥@¶¡¬Æ爲Ãø

±o¬O¿×¤ñ¥C¦¹¤G¤HªÌ¥X²{©ó¥@¬Æ爲Ãø±o
º¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦³¦¹¤Gªk¦b©ó¥@¶¡¬Æ爲
·Ð´o¤ª¦ó爲¤Gªk©Ò¿×§@衆´c¥»°_½Ñ«è¶û
´_¤£³yµ½¦æ½Ñ¼w¤§¥»¬O¿×¤ñ¥C¦³¦¹¤Gªk
¬Æ爲·Ð´o¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·íıª¾¦¹·Ð´oªk¥ç
·íıª¾¤£·Ð´oªk½Ñ·Ð´oªk·íÂ÷¤§¤£·Ð´o
ªk·í©À­×¦æ¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ

¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¨¸¨£衆¥Í©Ò©À©Ò½ì¤Î¾l
½Ñ¦æ¤@¤ÁµL¥i¶QªÌ¥@¶¡¤H¥Á©Ò¤£³g¼Ö©Ò
¥HµMªÌ¥H¨ä¨¸¨£¤£µ½¬G¤]µS¦p¦³½Ñ­WªG
¤§¤l©Ò¿×­WªG­Wçx¤l߬ô¾¤l²¦¦aºn¯S¤l
¤Î¾l­W¤l«K©ó¨}¦aºØ¦¹½Ñ¤lµM«á¥Í­]µS
´_¬G­W©Ò¥HµMªÌ¥H¨ä¤l¥»­W¬G¦¹¨¸¨£衆
¥Í¥ç´_¦p¬O©Ò§@¨­¦æ¤f¦æ·N¦æ©Ò½ì©Ò©À
¤Î½Ñ´c¦æ¤@¤ÁµL¥i¶QªÌ¥@¶¡¤H¥Á©Ò¤£³g
¼Ö©Ò¥HµMªÌ¥H¨ä¨¸¨£´c¤£µ½¬G¬O½Ñ¤ñ¥C

·í°£¨¸¨£²ß¦æ¥¿¨£¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Ç
º¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¥¿¨£衆¥Í©Ò©À©Ò½ì¤Î½Ñ
¾l¦æ¤@¤ÁºÉ¥i¶Q·q¥@¶¡¤H¥Á©Ò¥i³g¼Ö©Ò
¥HªÌ¦ó¥H¨ä¥¿¨£§®¬GµS¦p¦³½Ñ²¢ªG­Y¥Ì
½©­Y»Z®çªG¤Î½Ñ¤@¤Á¥Ì¬ü¤§ªG¦³¤H­×ªv
¨}¦a¦Ó¨úºØ¤§µM«á¥Í¤l¬Ò±x¥Ì¬ü¤H©Ò³g
¼Ö©Ò¥HµMªÌ¥H¨äªG¤l¥»¥Ì¬ü¬G¦¹¥¿¨£衆
¥Í¥ç´_¦p¬O©Ò©À©Ò½ì¤Î¾l½Ñ¦æ¤@¤Á¬Ò¥i

³g¼Ö¥@¶¡¤H¥ÁµL¤£³ßªÌ©Ò¥HªÌ¦ó¥H¨ä¥¿
¨£§®¬G¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í²ß¦æ¥¿¨£¦p¬O½Ñ¤ñ
¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É´LªÌªüÃø¦b¶~ÀR³B¿W¦Û«ä±©«K¥Í¬O©À
½Ñ¦³¥Í¥Á¿³±ý·R·Q«K¥Í±ý·R±Þ©]²ß¤§µL
¦³Úm¨¬º¸®É´LªÌªüÃø¦V¼Ç§Y±q®y°_µÛ¦ç
¥¿ªA«K徃¦Ü¥@´L©Ò¨ì¤wÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±
§¤º¸®É´LªÌªüÃø¥Õ¥@´L¤ê¦V¦b¶~ÀR¤§³B

«K¥Í¦¹©À½Ñ¦³衆¥Í¿³±ý·R·Q«K¥Í±ý·Rªø
©]²ß¤§µL¦³Úm¨¬¥@´L§i¤ê¦p¬OªüÃø¦p¦¼
©Ò¨¥½Ñ¦³¤H¥Á¿³±ý·R·Q«K¼W±ý·Qªø©]²ß
¤§µL¦³Úm¨¬©Ò¥HªÌ¦ó©õªÌªüÃø¹L¥h¥@®É
¦³Âà½ü¸t¤ý¦W¤ê³»¥Í¥Hªkªv¤ÆµL¦³«Á¶B
¤C寳¦¨´N©Ò¿×¤C寳ªÌ½ü寳¶H寳°¨寳¯]寳
¥É¤k寳©~¤h寳¨å§L寳¬O¿×¤C寳¦³¤d¤l«i
²r±j§§¯à­°¥ñ½Ñ´c²Î»â¥|¤Ñ¤U¤£¥[¤M§ú
ªüÃø·íª¾º¸®É³»¥Í¤ý«K¥Í¦¹©À§Ú¤µ¦³¦¹
ÀF¯B¦a¤H¥Á¿K²±¦h½Ñ¬Ã寳§Ú¥ç±q¯Ï¦~ªø

¦ÑÃä»D¦è¦³Â£­C¥§¤g¤H¥Á¿K²±¦h½Ñ¬Ã寳
§Ú¤µ·í徃²Î©¼°ê¤gªüÃøº¸®É³»¥Í¸t¤ý¾A
¥Í´µ©À±N¥|³¡§L«K±q¦¹ÀF¯B¦a没«K徃¦Ü
£­C¥§¤gº¸®É©¼¤g¤H¥Á¨£¸t¤ý¨Ó¬Ò±x«e
ªï§¸÷°Ý°Tµ½¨Ó¤j¤ý¤µ¦¹Â£­C¥§°ê¤H¥Á
¿K²±°ßÄ@¸t¤ý·í©ó¦¹ªv¤Æ½Ñ¤H¥Á¨Ï±qªk
±Ðº¸®ÉªüÃø¸t¤ý³»¥Í§Y©ó£­C¥§²Î»â¤H
¥Á¤D¸g¼Æ¦Ê¤d¦~¬O®É¸t¤ý³»¥Í´_©ó¾l®É
«K¥Í¦¹©À§Ú¦³ÀF¯B¦a¤H¥Á¿K²±¦h½Ñ¬Ã寳
¥ç«B¤C寳¤D¦Ü¤_½¥¤µ¥ç´_¦³¦¹Â£­C¥§¤H

¥Á¿K²±¦h½Ñ¬Ã寳§Ú´¿±qªø¦~³\»D´_¦³¥±
¤_¶e¤H¥Á¿K²±¦h½Ñ¬Ã寳§Ú¤µ·í徃²Î©¼°ê
¤g¥Hªkªv¤ÆªüÃøº¸®É³»¥Í¸t¤ý¾A¥Í´µ©À
±N¥|³¡§L±q£­C¥§没«K徃¦Ü¥±¤_¶eº¸®É
©¼¤g¤H¥Á¨£¸t¤ý¨Ó¬Ò±x«eªï§¸÷°Ý°T²§
¤f¦PÅT¦Ó§@¬O»yµ½¨Ó¤j¤ý¤µ¦¹¥±¤_¶e¤H
¥Á¿K²±¦h½Ñ¬Ã寳°ßÄ@¤j¤ý·í©ó¦¹ªv¤Æ½Ñ
¤H¥Á¨Ï±qªk±ÐªüÃøº¸®É³»¥Í¸t¤ý§Y©ó¥±
¤_¶e²Î»â¤H¥Á¸g¦Ê¤d¸U·³¬O®É¸t¤ý³»¥Í
´_©ó¾l®É«K¥Í¦¹©À§Ú©óÀF¯B´£¤H¥Á¿K²±

¦h½Ñ¬Ã寳¥ç«B¤C寳¤D¦Ü¤_½¥¤µ¥ç´_¦³¦¹
£­C¥§¤H¥Á¿K²±¦h½Ñ¬Ã寳¤µ¥ç´_¦³¦¹¥±
¤_¶e°ê¤H¥Á¿K²±¦h½Ñ¬Ã寳§Ú´¿±q¯Ï¦~ªø
¦ÑÃä»D´_¦³Æ{³æ¶V¤H¥Á¿K²±¦h½Ñ¬Ã寳©Ò
爲¦Û¥ÑµL©T¦uªÌ¹Ø¤£¤¤¤Ô¥¿¹Ø¤d¦~¦b©¼
¹Ø²×¥²¥Í¤Ñ¤W¤£¼Z¾l½ìµÛ§Tªi¨|¦ç­¹¦Û
µM¸e¦Ì§Ú¤µ·í徃²Î©¼°ê¤g¥Hªkªv¤ÆªüÃø
º¸®É³»¥Í¸t¤ý¾A¥Í´µ©À±N¥|³¡§L±q¥±¤_
¶e没«K徃¦ÜÆ{³æ¶V»»¨£©¼¤gÆ{µM«C¦â¨£
¤w«K°Ý¥ª¥k¦Ú¤ê¦¼µ¥´¶¨£¦¹¤gÆ{µM«C¦â

¤£¥G¹ï¤ê°ßµM¬Ò±x¨£¤§¤ý§i羣¦Ú¤ê¦¹¬O
¬X輭¤§¯ó輭­Y¤Ñ¦ç¦ÓµL¦³²§¦¹µ¥½Ñ½å±`
©ó´µ§¤¤p´_«e¦æ»»¨£©¼¤g®ÌµM¶À¦â«K§i
½Ñ¦Ú¤ê¦¼µ¥´¶¨£¦¹¤g®ÌµM¶À¦â¥G¹ï¤ê¦p
¬O¬Ò±x¨£¤§¤j¤ý§i¤ê¦¹¦W¦ÛµM¸e¦Ì¦¹µ¥
½Ñ½åùÚ­¹¦¹­¹¦p¤µ­ëµ¥¥ç·í­¹¦¹¸e¦Ìº¸
®É¸t¤ý¤p´_«e¦æ´_¨£©¼¤g´¶±x¥­¥¿»»¨£
°ª»OÅã±æ®í¯S´_§i½Ñ¦Ú¦¼µ¥»á¨£¦¹¦a´¶
¥­¥¿¥G¹ï¤ê¦p¬O¬Ò±x¨£¤§¤j¤ý³ø¨¥¦¹¦W
§Tªi¨|¾ð¦ç¦¼µ¥¥ç´_·íµÛ¦¹¾ð¦çªüÃøº¸

®É©¼¤g¤H¥Á¨£¤j¤ý¨Ó¬Ò°_«eªï§¸÷°Ý°T
²§­µ¦PÅT¦Ó§@¬O»¡µ½¨Ó¸t¤ý¦¹Æ{³æ¶V¤H
¥Á¿K²±¦h½Ñ¬Ã寳°ßÄ@¤j¤ý·í©ó¦¹ªv¤Æ½Ñ
¤H¥Á¨Ï±qªk±ÐªüÃøº¸®É³»¥Í¸t¤ý§Y©óÆ{
³æ¶V²Î»â¤H¥Á¤D¸g¦Ê¤d¸U·³¬O®É³»¥Í¸t
¤ý´_©ó¾l®É«K¥Í¦¹©À§Ú¤µ¦³ÀF¯B¦a¤H¥Á
¿K²±¦h½Ñ¬Ã寳¥ç«B¤C寳¤D¦Ü¤_½¥¤µ¥ç´_
¦³¦¹Â£­C¥§¥±¤_¶e¤Î¦¹Æ{³æ¶V¤H¥Á¿K²±
¦h½Ñ¬Ã寳§Ú´¿±q¯Ï¦~ªø¦ÑÃä»D¦³¤T¤Q¤T
¤Ñ§Ö¼ÖµL¤ñ¹Ø©R·¥ªø¦ç­¹¦ÛµM¥É¤kÀç±q

¤£¥iºÙ­p§Ú¤µ·í徃»â©¼¤Ñ®c¥Hªkªv¤Æªü
Ãøº¸®É³»¥Í¸t¤ý¾A¥Í´µ©À±N¥|³¡§L±qÆ{
³æ¶V没«K徃¦Ü¤T¤Q¤T¤Ñ¤Wº¸®É¤Ñ«ÒÄÀ»»
¨£³»¥Í¤ý¨Ó«K§@¬O»¡µ½¨Ó¤j¤ý¥i´N¦¹§¤
ªüÃøº¸®É³»¥Í¸t¤ý§Y¦@ÄÀ´£®Ù¦]¤@³B§¤
¤G¤H¦@§¤¤£¥i¤À§OÃC»ªÁ|°Ê¨¥»yÁnÅT¤@
¦Ó¤£²§ªüÃøº¸®É³»¥Í¸t¤ý¦b©¼¤D¸g¼Æ¦Ê
¤d¦~¤w«K¥Í¦¹©À§Ú¤µ¦³¦¹ÀF¯B¦a¤H¥Á¿K
²±¦h½Ñ¬Ã寳¥ç«B¤C寳¤D¦Ü¤_½¥¥ç¦³Â£­C
¥§¥ç´_¦³¥±¤_¶e¥ç´_¦³Æ{³æ¶V¤H¥Á¿K²±

¦h½Ñ¬Ã寳§Ú´_¦Ü¦¹¤T¤Q[¤G]¤Ñ§Ú¤µ©y¥i®`[¤T]
¦¹¤Ñ«ÒÄÀ©ó¦¹¶¡¿W¤ý½Ñ¤ÑªüÃøº¸®É³»¥Í
¸t¤ý¾A¥Í¦¹©À§Y©ó®y¤W¦Ó¦Û°h¼Z¦ÜÀF¯B
¨½¦a¤Î¥|³¡§L¬Ò±x¼Z¸¨º¸®É¥ç¥¢½ü寳²ö
ª¾©Ò¦b¶H寳°¨寳¦P®É©R²×¯]寳¦Û·À¥É¤k
寳©~¤h寳¨å§L寳´µ¬Ò©R²×º¸®É³»¥Í¸t¤ý
¨­±o­«¯f½Ñ©v±Ú¿Ë´¶±x¶³¶°°Ý°T¤ý¯e¤ª
¦ó¤j¤ý­Y¨Ï¤j¤ý©R²×¤§«á¦³¤H¨Ó°Ý¦¹¸q
³»¥Í¤Ñ¤ýÁ{©R²×®É¦³¦ó¨¥±Ð³]¦³¦¹°Ý·í
¦ó¥H³ø³»¥Í¸t¤ý³ø¤ê­Y¨Ï§Ú©R²×¤§«á¦³

¤H°ÝªÌ¥H¦¹³ø¤§³»¥Í¤ýªÌ»â¦¹¥|¤Ñ¤U¦Ó
µLÚm¨¬´_¦Ü¤T¤Q¤T¤Ñ¦b©¼¸g¼Æ¦Ê¤d·³·N
µS¥Í³g±ý®`¤Ñ«Ò«K¦Û¼Z¸¨§Y¨ú©R²×¦¼¤µ
ªüÃø¤ÅÃhª°ºÃº¸®É³»¥Í¤ýªÌ°Z²§¤H¥G²ö
§@¬OÆ[©Ò¥HµMªÌ®É³»¥Í¤ýªÌ§Y§Ú¨­¬Oº¸
®É§Ú»â¦¹¥|¤Ñ¤U¤Î¦Ü¤T¤Q¤T¤Ñ©ó¤­±ý¤¤
µL¦³Úm¨¬ªüÃø·í¥H¦¹¤è«KÃÒª¾©Ò½ì¿³³g
±ý¤ß­¿¼W¨ä·Q©ó·R±ý¤¤¦ÓµLÚm¨¬±ý¨DÚm
¨¬·í±q¸t½å´¼¼z¤¤¨Dº¸®É¥@´L©ó¤j衆¤¤

«K»¡¦¹ÔU

³gÔÙ¦p®É«B  ©ó±ýµLÚm¨¬  ¼Ö¤Ö¦Ó­W¦h

´¼ªÌ©Ò´¬±ó  ¥¿¨Ï¨ü¤Ñ¼Ö  ¤­¼Ö¦Ó¦Û®T
¤£ª¾Â_·R¤ß  ¥¿Ä±¤§§Ì¤l  ³gºÖ¸g»õ§T

ºÖºÉÁÙ¤Jº»  ¨ü¼ÖÛÖ´X®É  輙¨ü¦aº»µh
¬O¬GªüÃø·í¥H¦¹¤è«Kª¾±ý¦Ó¥h±ý¥Ã¤£¿³
·Q·í§@¬O¾Çº¸®ÉªüÃø»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥Íº|±Cùªù«K徃¦Ü¥@´L©Ò¦@¬Û°Ý°T¦b
¤@­±§¤¬O®É¥Íº|±Cùªù¥Õ¥@´L¤ê·í¤ª¦ó
Æ[´cª¾ÃÑ¥@´L§i¤ê·íÆ[¦pÆ[¤ë±Cùªù¤ê

·í¤ª¦óÆ[µ½ª¾ÃÑ¥@´L§i¤ê·íÆ[¦pÆ[¤ë±C
ùªù¤ê¨Fªù£¾è¤µ©Ò»¡ªÌ²¤»¡¨ä­n¥¼¸Ñ
¼s¸q°ßÄ@£¾è¼s´¶»¡¸q¨Ï¥¼¸ÑªÌ¸Ñ¥@´L
§i¤ê±Cùªù¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§§^·í»P¦¼
¼sºt¨ä¸q±Cùªù¹ï¤ê¦p¬O£¾è¥Íº|±Cù
ªù±q¦ò¨ü±Ð¥@´L§i¤ê±CùªùµS¦p¤ë¥½¤§

¤ë±Þ©]©P±Û¦ý¦³¨ä·l¥¼¦³[¨ä]¬Õ©¼¥H´î·l[¨ã?]
©Î´_¦³®É¦Ó¤ë¤£²{µL¦³¨£ªÌ¦¹¥ç¦p¬O±C
ùªù­Y´cª¾ÃѸg¾ú±Þ©]º¥µL¦³«HµL¦³§Ù
µL¦³»DµL¦³¬IµL¦³´¼¼z©¼¥HµL¦³«H§Ù»D

¬I´¼¼z¬O®É©¼´cª¾ÃѨ­Ãa©R²×¤J¦aº»¤¤
¬O¬G±Cùªù§Ú¤µ»¡¬O´cª¾ÃѪ̵S¦p¤ë¥½
¤§¤ë±CùªùµS¦p¤ëªìº¡®É­Y¸g¹L¤é©]¥ú
©úº¥¼Wµyµy²±º¡«K©ó¤Q¤­¤é¨ã¨¬¦¨º¡¤@
¤Á衆¥ÍÃû¤£¨£ªÌ¦p¬O±Cùªù­Yµ½ª¾ÃѸg
¾ú¤é©]¼W¯q«H§Ù»D¬I´¼¼z©¼¥H¼W¯q«H§Ù
¬I»D´¼¼zº¸®Éµ½ª¾ÃѨ­Ãa©R²×¥Í¤Ñ¤Wµ½
³B¬O¬G±Cùªù§Ú¤µ»¡¦¹µ½ª¾ÃÑ©Ò½ìµS¤ë

²±º¡º¸®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU
­Y¤H¦³³g±ý  ½QÑ}褣ºÉ  ©óµ½º¥¦³´î

µS¦p¤ë¦VºÉ  ­Y¤HµL³g±ý  ½QÑ}è¥çºÉ
©óµ½º¥¦³¼W  µS¦p¤ë²±º¡
¬O¬G±Cùªù·í¾Ç¦p¤ëªìº¸®É¥Íº|±Cùªù
¥Õ¥@´L¤êµ½«vµ½«v£¾èµS¦p©}ªÌ±o¦ù­ß
ªÌ¨£©ú°gªÌ¨£¸ô©óîî­ß¿U©ú¦¹¥ç¦p¬O¨F
ªù£¾èµL¼Æ¤è«K爲§Ú»¡ªk§Ú¤µ¦ÛÂk¥@´L
¤Îªk衆¹¬¦Û¤µ¤w徃Å¥§Ú爲Àu±C¶ëºÉ§Î¹Ø
¤£±þ¥Íº¸®É¥Íº|»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú¤µ·í»¡µ½ª¾ÃѪk¥ç·í

»¡´cª¾ÃѪk¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§½Ñ¤ñ¥C¹ï
¤ê¦p¬O¥@´Lº¸®É½Ñ¤ñ¥C±q¦ò¨ü±Ð¥@´L§i
¤ê©¼¤ª¦ó¦W爲´cª¾ÃѪk©ó¬O¤ñ¥C´cª¾ÃÑ
¤H«K¥Í¦¹©À§Ú©ó»¨±Ú®a¾Ç¹D¾l¤ñ¥CªÌ¨õ
½â®a¥X®a¨Ì¤v©m±æ·´ÎI¾l¤H¬O¿×¦W爲´c
ª¾ÃѪk´_¦¸´cª¾ÃѤH«K¥Í¦¹©À§Ú·¥ºë¶i
©^½Ñ¥¿ªk¾l¤ñ¥CªÌ¤£ºë¶i«ù§Ù´_¥H¦¹¸q
·´ÎI¥L¤H¦Ó¦Û°^°ª¬O¿×¦W爲´cª¾ÃѪk´_
¦¸´cª¾ÃѪ̴_§@¬O©À§Ú¤T¬N¦¨´N¾l¤ñ¥C
ªÌµL¦³¤T¬N¤ß·N¿ù¶Ã¦Ó¤£¤@©w©¼¨Ì¦¹¤T

¬N±`¦Û°^°ª·´ÎI¥L¤H¬O¿×¦W爲´cª¾ÃѪk
´_¦¸´cª¾ÃѤH´_§@¬O©À§Ú´¼¼z²Ä¤@¦¹¾l
¤ñ¥CµL¦³´¼¼z©¼¨Ì¦¹´¼¼z¦Ó¦Û°^°ª·´ÎI
¥L¤H¬O¿×¦W爲´cª¾ÃѪk´_¦¸´cª¾ÃѤH´_
§@¬O©À§Ú¤µ±`±o¶º­¹牀ã½卧¨ã¯f½GÂåÃÄ
¦¹¾l¤ñ¥C¤£±o¦¹¨Ñ¾i¤§¨ã©¼¨Ì¦¹§Q¾i¤§
ª«¦Ó¦Û°^°ª·´ÎI¥L¤H¬O¿×¦W爲´cª¾ÃѪk
¬O¿×¤ñ¥C´cª¾ÃѤH¦æ¦¹¨¸·~©¼¤ª¦ó爲µ½
ª¾ÃѪk©ó¬O¤ñ¥Cµ½ª¾ÃѤH¤£§@¬O©À§Ú»¨
±Ú®a¥Í¦¹¾l¤ñ¥C¤£¬O»¨±Ú®a¤v¨­»P©¼¦Ó
 

µL¦³²§¬O¿×¦W爲µ½ª¾ÃѪk´_¦¸µ½ª¾ÃѤH
¤£§@¬O©À§Ú¤µ«ù§Ù¦¹¾l¤ñ¥C¤£«ù§Ù¦æ¤v
¨­»P©¼µL¦³¼W´î©¼¨Ì¦¹§Ù¤£¦Û°^°ª¤£·´
¥L¤H¬O¿×¤ñ¥C¦W爲µ½ª¾ÃѪk´_¦¸¤ñ¥Cµ½
ª¾ÃѤH´_¤£§@¬O©À§Ú¤T¬N¦¨´N¦¹¾l¤ñ¥C
·N¶Ã¤£©w¤v¨­»P©¼¥çµL¼W´î©¼¨Ì¦¹¤T¬N
¤£¦Û°^°ª¥ç¤£·´ÎI¥L¤H¬O¿×¤ñ¥C¦W爲µ½
ª¾ÃѪk´_¦¸¤ñ¥Cµ½ª¾ÃѤH¥ç¤£§@¬O©À§Ú
´¼¼z¦¨´N¦¹¾l¤ñ¥CµL¦³´¼¼z¤v¨­»P©¼¥ç
µL¼W´î©¼¨Ì¦¹´¼¼z¤£¦Û°^°ª¥ç¤£·´¥L¤H

¬O¿×¤ñ¥C¦W爲µ½ª¾ÃѪk´_¦¸¤ñ¥Cµ½ª¾ÃÑ
¤H¤£§@¬O©À§Ú¯à±o¦ç³Q¶¼­¹牀ã½卧¨ã¯f
½GÂåÃĦ¹¾l¤ñ¥C¤£¯à±o¦ç³Q¶¼­¹牀ã½卧
¨ã¯e¯fÂåÃĤv¨­»P©¼¥çµL¼W´î©¼¨Ì¦¹§Q
¾i¤£¦Û°^°ª¥ç¤£·´¥L¤H¬O¿×¤ñ¥C¦W爲µ½
ª¾ÃѪkº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C§Ú¤µ»P¦¼¤À§O
´cª¾ÃѪk¥ç´_»P¦¼»¡µ½ª¾ÃѪk¬O¬G½Ñ¤ñ
¥C´cª¾ÃѪk·í¦@»·Â÷µ½ª¾ÃѪk©À¦@­×¦æ
¦p¬O½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò

»¡Åw³ß©^¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bÄÀ¯Í¥§©ë¯d¶é»P¤j¤ñ¥C
¤­¦Ê¤H­Ñº¸®É°ê¤¤»¨¶Q½Ñ¤jÄÀºØ¤­¦Ê¾l
¤H±ý¦³©Ò½×¶°´¶¸qÁ¿°óº¸®É¥@¨å±Cùªù
«K徃¸Ú©¼½ÑÄÀºØ©Ò»y©¼ÄÀºØ¨¥¤ª¦ó½Ñ§g
¦¹¤¤»á¦³¨Fªù±Cùªù¤Î¥@«U¤H¯à»P§^¦@
½×ij¥Gº¸®É衆¦hÄÀ³ø¥@¨å±Cùªù¤ê¦¹¤¤
¤µ¦³¤G¤H°ª¤~³Õ¾Ç©~¦b­{¬sù¶V°ê¤ª¦ó
爲¤G¤H¤@¦W©P§Qºn¯S¤ñ¥C¤G¦W£±KÄÀºØ
¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±衆¤¤¤Ö´¼µL»D¥çµL´¼¼z
¨¥»yÁà­®¤£§O¥h´N¦p¦¹ºn¯S¤§¤ñ¤S¦¹­{

¬sù¶V¤@°ê¤§¤¤µL´¼µL»D¥çµLÃ\¼z爲¤H
Áà´c¦h½Ñ´c©¦p¦¹Â£»e¤§¤ñ¦¼¤µ¥i»P©¼
½×ij³]±Cùªù¯à»P©¼¤G¤H½×ij±o³ÓªÌ§Ú
µ¥¤­¦Ê¾l¤H«K·í¨Ñ¾iÀH®É©Ò¶·¥ç·í¬Û´f
¤d¨â¯Âª÷º¸®É©¼±Cùªù«K¥Í¦¹¤ß¦¹­{¬s
ù¶VÄÀºØ±x¬Ò聦©ú¦h½Ñ§Þ³N«ÁÉs虚僞µL
¦³¥¿¦æ³]§^»P©¼¤G¤H½×ij¦Ó±o³ÓªÌ¦ó¨¬
爲©_©Î´_©¼¤H±o§^«KªÌ«K爲·MªÌ©Ò¥ñ«ä
¦¹¤G²z§^¤£³ô»P©¼½×ij¤]§@¬O»y¤w«K°h
¦Ó¥h¬O®É©P§Qºn¯S¨ì®É«ù鉢¤J­{¬sù¶V

¤^­¹®É¥@¨å±Cùªù»»¨£©P§Qºn¯S¨Ó«K§@
¬O©À§Ú¤µ·í徃°Ý©¼¤H¸q®É¥@¨å±Cùªù«K
徃¦Ü¤ñ¥C©Ò»y©P§Qºn¯S¤ê¨Fªù爲¦r¦óµ¥
©P§Qºn¯S¤ê¤î±Cùªù¦ó¶·°Ý¦r©Ò¥H¨Ó¦¹
±ý°Ý¸qªÌ®É¥i°Ý¤§±Cùªù¨¥¨Fªù¯à»P§^
¦@½×ij¥G©P§Qºn¯S¨¥§Ú¤µ©|¯à»P±ë¤Ñ½×
ij¦óªp»P¦¼ª¼µL¥Ø¤H¥G±Cùªù¨¥ª¼ªÌ§Y
«DµL¥Ø¤H¥GµL¥Ø§Y«Dª¼­C¦¹¬O¤@¸q°Z«D
·Ð­«¬O®É©P§Qºn¯S«KÄ˳uªÅ¤¤§@¤Q¤KÅÜ
º¸®É±Cùªù«K§@¬O©À¦¹¨Fªù¥u¦³¯«¨¬¤£

¸Ñ½×ij³]·í»P§^¸Ñ¦¹¸qªÌ¨­«K·í»P§@§Ì
¤l¬O®É´LªÌªÙ§Q¥±¥H¤Ñ¦ÕÅ¥»D¦³¬O»y©P
§Qºn¯S»P¥@¨å±Cùªù§@¦¹½×ij¬O®É´LªÌ
ªÙ§Q¥±§YÅܨ­§@ºn¯S§ÎÁôºn¯S§Î¨Ï¤£´_
²{»y±Cùªù¤ê¦¼±Cùªù­Y§@¬O©À¦¹¨Fªù
¥u¦³¯«¨¬¤£³ô½×ijªÌ¦¼¤µ¿ÍÅ¥§^·í»¡¤§
³ø¦¼¦V¸q¨Ì¦¹½×¥»·í§ó¤Þ³ë¦¼¤µ±Cùªù
¦W¦r¦óµ¥±Cùªù¤ê§^¦W±ë¤Ñ©P§Qºn¯S°Ý
¤ê¦¼¬O¤V¤Ò¥G±Cùªù¤ê§^¬O¤V¤Ò´_°Ý¬O
¤H¥G±Cùªù³ø¤ê¬O¤H©P§Qºn¯S°Ý¤ê¤ª¦ó

±Cùªù¤V¤Ò¥ç¬O¤H¤H¥ç¬O¤V¤Ò¦¹¥ç¬O¤@
¸q°Z«D·Ð­«¥GµM±Cùªùª¼»PµL¥Ø¦¹¸q¤£
¦P±Cùªù¤ê¤ª¦ó¨Fªù¦W¤§爲ª¼©P§Qºn¯S
¤êµS¦p¤£¨£¤µ¥@«á¥@¥ÍªÌ·ÀªÌµ½¦â´c¦â
­Y¦n­YÁà衆¥Í©Ò³yµ½´c¤§¦æ¦p¹ê¤£ª¾¥Ã
µL©Ò覩¬GºÙ爲ª¼±Cùªù¤ê¤ª¦ó¦W爲µL²´
ªÌ¥G©P§Qºn¯S¤ê²´ªÌµL¤W´¼¼z¤§²´©¼¤H
µL´¼¼z¤§²´¬GºÙ爲µL¥Ø¤]±Cùªù¨¥¤î¤î
¨Fªù±Ë¦¹Âø½×§Ú¤µ±ý°Ý²`¸q¤ª¦ó¨Fªù»á
¤£¨Ìªk±o¯Iºn¥G©P§Qºn¯S³ø¤ê¤£¨Ì¤­²±

隂¦Ó±o¯Iºn±Cùªù¤ê¤ª¦ó¨Fªù¦¹¤­²±隂
¦³縁¥Í­CµL縁¥Í¥G©P§Qºn¯S¹ï¤ê¦¹¤­²±
隂¦³縁¥Í«DµL縁¤]±Cùªù¤ê¦óµ¥¬O¤­²±
隂縁¤ñ¥C¤ê·R¬O縁¤]±Cùªù¤ê¦óªÌ¬O·R
¤ñ¥C³ø¤ê¥ÍªÌ¬O¤]±Cùªù¤ê¦óªÌ¦W爲¥Í
¤ñ¥C¤ê§Y·R¬O¤]±Cùªù¤ê·R¦³¦ó¹D¨Fªù
¤ê½å¸t¤K«~¹D¬O©Ò¿×¥¿¨£¥¿·~¥¿»y¥¿¦æ
¥¿¤è«K¥¿©À¥¿©w¬O¿×¦W爲½å¸t¤K«~¹Dº¸
®É©P§Qºn¯S¼s爲»¡ªk¤w±Cùªù±q¤ñ¥C»D
¦p¦¹±Ð¤w½Ñ¹Ð«¯ºÉ±oªk²´²b§Y©ó¨ä³B¨­

¤¤¤M­·°_¦Ó©R²×¬O®É´LªÌªÙ§Q¥±ÁÙ´_¨ä
§Î­¸¦bªÅ¤¤ÁÙ¸Ú©Ò¤î¬O®É´LªÌ©P§Qºn¯S
¤ñ¥C徃¦Ü´¶¶°Á¿°ó衆¦hÄÀ©Ò¨ì¤w»y©¼ÄÀ
¨¥¦¼µ¥³t¿ì¶pªoÁ~®ã徃­Cºû¥@¨å±Cùªù
¬O®É½ÑÄÀºØ§Y¿ìÁ~ªo徃­Cºû¥@¨å±Cùªù
©ó¥|¹DÀY°_鍮±C¦U¦U¬Û²v«K徃¦Ü´LªÌ©P
§Qºn¯S¤ñ¥C©Ò¨ì¤wÀY­±Â§¨¬¦b¤@­±§¤®É
½ÑÄÀºØ¥H¦¹ÔU¦V©P§Qºn¯S»¡¤ê
­Cºû°_鍮±C  ¤£¹H´LªÌ±Ð  §Úµ¥Àò¤j§Q

±o¹J¦¹ºÖ¯§

¬O®É´LªÌ©P§Qºn¯S«K¥H¦¹ÔU¦Ó³øÄÀ¤ê
¤µÂà´Lªk½ü  ­°¥ñ½Ñ¥~¹D  ´¼¼z¦p¤j®ü

¦¹¨Ó­°±ë§Ó  ©Ò§@µ½´c¦æ  ¥h¨Ó¤µ²{¦b
»õ§T¤£§Ñ¥¢  ¬O¬G·í§@ºÖ
¬O®É´LªÌ©P§Qºn¯S¼s»P©¼½ÑÄÀºØ»¡ªk¤w
½ÑÄÀ¥Õ©P§Qºn¯S¨¥­Y´LªÌ¶·¦ç³Q¶¼­¹牀
ã½卧¨ã¯f½GÂåÃħڵ¥ºÉ·í¨Æ¨Æ¨Ñµ¹°ßÄ@
¨ü½Ð¤Å©Ú·L±¡®É´LªÌ©P§Qºn¯SÀqµM¥i¤§
º¸®É½ÑÄÀºØ»D´LªÌ©P§Qºn¯S©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bù¾\«°­{Äõªû¦Ë¶é©Ò»P
¤j¤ñ¥C¤­¦Ê¤H­Ñº¸®É´£±C¹F兠´c¤H«K徃
¦Ü±Cù¯d¤ä¤ý¤l©Ò§i¤ý¤l¨¥©õªÌ¥ÁµÞ¹Ø
©R·¥ªø¦p¤µ¤H¹Ø¤£¹L¦Ê¦~¤ý¤l·íª¾¤H©R
µL±`³Æ¤£µn¦ì¤¤©R²×ªÌ¤£¥çµh«v¤ý¤l®É
¥iÂ_¤÷¤ý©R²Î»â°ê¤H§Ú¤µ·í±þ¨Fªù£¾è
§@µL¤W¦Ü眞µ¥¥¿Ä±©ó¼¯ºÜ°ê¬É·s¤ý·s¦ò
¤£¥ç§Ö«v¦p¤é³e¶³Ãû©Ò¤£·Ó¦p¤ë¶³®ø衆
¬P¤¤©úº¸®É±Cù¯d¤ä¤ý¤l§Y¦¬¤÷¤ýµÛÅK
¨c¤¤§ó¥ß¦Ú¦õ²Î»â¤H¥Áº¸®É衆¦h¤ñ¥C¤J

ù¾\«°¤^­¹«K»D´£±C¹F兠±Ð¤ý¤l¦¬¤÷¤ý
µÛÅK¨c¤¤§ó¥ß¦Ú¦õ¬O®É衆¦h¤ñ¥C¤^­¹¤w
ÁÙÂk©Ò¦bÄáÁ|¦ç鉢徃¦Ü¥@´L©ÒÀY­±Â§¨¬
¥Õ¥@´L¤ê´Â¤J«°¤^­¹»D´£±C¹F兠·M¤H±Ð
¤ý¤l¨Ï¦¬¤÷¤ý³¬µÛ¨cº»§ó¥ß¦Ú¦õ´_勑¤ý
¤l¨¥¦¼±þ¤÷¤ý§Ú®`¦p¨Ó©ó¦¹¼¯ºÜ°ê¬É·s
¤ý·s¦ò¤£¥ç§Ö«vº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y¤ý
ªv¤Æ¤£¥H¥¿²zº¸®É¦Ú¦õ¥ç¦æ«Dªk¦Ú¦õ¤w
¦æ«Dªkº¸®É¤ý¤Ó¤l¥ç¦æ«Dªk¤Ó¤l¤w¦æ«D
ªkº¸®É羣¦Úªø¦O¥ç¦æ«Dªk羣¦Úªø¦O¤w¦æ

«Dªkº¸®É°ê¬É¤H¥Á¥ç¦æ«Dªk°ê¬É¤H¥Á¤w
¦æ«Dªkº¸®É¤H衆§L°¨¥ç¦æ«Dªk§L衆¤w¦æ
«Dªkº¸®É¤é¤ë­Ë¿ù¹B«×¥¢®É¤é¤ë¤w¥¢®É
«KµL¦~·³¤wµL¦~·³¤é®t¤ë¿ùµL´_ºë¥ú¤é
¤ë¤wµLºë¥úº¸®É¬P±J²{©Ç¬P±J¤w²{ÅÜ©Ç
«K¦³¼É­·°_¤w¦³¼É­·°_¯«¬é½QÑ}¯«¬é¤w
½QÑ}º¸®É­·«B¤£®É­·«B¤w¤£®Éº¸®É½\¤l
¦b¦aªÌ«K¤£ªø¤j¤H¥Á¤§Ãþßë­¸[
į]°ÊÃC¦â
§ïÅܹةR·¥µu­Y´_¦³®É¤ýªkªv¥¿º¸®É羣
¦Ú¥ç¦æ¥¿ªk羣¦Ú¤w¦æ¥¿ªk®É¤ý¤Ó¤l¥ç¦æ

¥¿ªk¤ý¤Ó¤l¤w¦æ¥¿ªkº¸®Éªø¦O¥ç¦æ¥¿ªk
ªø¦O¤w¦æ¥¿ªk°ê¬É¤H¥Á¥ç¦æ¥¿ªk¤é¤ë¶¶
±`­·«B¥H®É灾©Ç¤£²{¯«¬éÅw³ß¤­½\¿K²±
§g¦Ú©M¿p¬Ûµø¦p¥S¦p§Ì²×µL¼W·l¦³§Î¤§
ÃþÃC¦â¥ú¼í­¹¦Û®ø¤ÆµL¦³灾®`¹Ø©R·¥ªø

¤H©Ò·R·qº¸®É¥@´L«K»¡¦¹ÔU
µS¦p¤û´ç¤ô  ¾ÉªÌ¦Ó¤£¥¿  ¤@¤Á¬Ò¤£¥¿

´µ¥Ñ¥»¾É¬G  衆¥Í¥ç¦p¬O  衆¤¤¥²¦³¾É
¾ÉªÌ¦æ«Dªk  ªp´_¤U²Ó¤H  µÞÃþºÉ¨ü­W

¥Ñ¤ýªk¤£¥¿  ¥Hª¾«Dªk¦æ  ¤@¤Á¥Á¥çµM

µS¦p¤û´ç¤ô  ¾ÉªÌ¦Ó¦æ¥¿  ±qªÌ¥ç¬Ò¥¿

´µ¥Ñ¥»¾É¬G  衆¥Í¥ç¦p¬O  衆¤¤¥²¦³¾É
¾ÉªÌ¦æ¥¿ªk  ªp´_¤U±f¤H  µÞÃþºÉ¨ü¼Ö

¥Ñ¤ýªk±Ð¥¿  ¥Hª¾¥¿ªk¦æ  ¤@¤Á¥Á¥çµM
¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í±Ë«Dªk¦Ó¦æ¥¿ªk¦p¬O½Ñ¤ñ
¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤K


Top