¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤@
     
²Å¯³¤TÂþ輯Ãø´£Ä¶

§Ç«~²Ä¤@
¦ÛÂk¯à¤¯²Ä¤C¥P  ºt»¡½å¸tµL¤W­y
¥Ã¦b¥Í¦ºªø¬yªe  ¥@´L¤µ爲«×¾¤±f

´Lªø­{¸­¤Î¸t衆  ½å­õªüÃøµL¶q»D
µ½³uªd¬§¨ÑªÙ§Q  ±q©ë¦i°ê¦Ü¼¯ºÜ
­{¸­ºÝ«ä¦æ¥|µ¥  ¦¹衆¥ÍÃþ¼Y¤­¹D
¥¿Ä±ºt¹D¤µ¥h¥@  ¾Ð´L¥©°VÃh´dª_
­{¸­«ä±©¥¿ªk¥»  ¤ª¦ó¬y¥¬¤[¦b¥@
³Ì´LºØºØ¦R¨¥±Ð  Á`«ùÃh©ê¤£º|¥¢
½Ö¦³¦¹¤O¶°衆ªk  ¦b¦b³B³B¦]縁¥»
¤µ¦¹衆¤¤´¼¼z¤h  ªüÃø½åµ½µL¶q»D
§YÀ»Ùa´Õ¶°¥|³¡  ¤ñ¥C¤K¸U¥|¤d衆
ºÉ±oùº~¤ß¸Ñ²æ  ¤w²æ¿£µÛ³BºÖ¥Ð

­{¸­«s·]©ó¥@¬G  ¥[¾Ð´L®¦¹L¥h³ø
¥@´L±Âªk¥IªüÃø  Ä@¥¬ºtªkªø¦b¥@
¤ª¦ó¦¸²Ä¤£¥¢ºü  ¤Tªü¹¬¬é¶°ªk寳
¨Ï«á¥|³¡±o»Dªk  ¤w»D«K±oÂ÷衆­W
ªüÃø«KÃã§^¤£³ô  ½Ñªk¬Æ²`­Y¤zºØ
°Z´±¤À§O¦p¨Ó±Ð  ¦òªk¥\¼wµL¶q´¼
¤µ´L­{¸­¯à³ô¥ô  ¥@¶¯¥Hªk¥I¯ÏÂÂ
¤j­{¸­¤µ爲衆¤H  ¦p¨Ó¦b¥@½Ð¥b®y
­{¸­³ø¨¥Áö¦³¬O  ¦~°I¦´¦Ñ¦h§Ñ¥¢
¦¼¤µÁ`«ù´¼¼z·~  ¯à¨Ïªk¥»ùÚ¦b¥@

§Ú¤µ¦³¤T²M²b²´  ¥ç´_¯àª¾¥L¤ß´¼
¤@¤Á衆¥ÍºØºØÃþ  µL¦³¯à³Ó´LªüÃø
±ë¤Ñ¤U­°¤Î«ÒÄÀ  Å@¥@¥|¤ý¤Î½Ñ¤Ñ
À±°Ç兠³N´M¨Ó¶°  µÐÂļƻõ¤£¥i­p
À±°Ç±ëÄÀ¤Î¥|¤ý  ¬Ò±x¤e¤â¦Ó啓¥Õ
¤@¤Á½Ñªk¦ò©Ò¦L  ªüÃø¬O§Úªk¤§¾¹
­Y¨Ï¤£±ýªk¦sªÌ  «K爲Ãa±Ñ¦p¨Ó±Ð
Ä@¦s¥»­n爲衆¥Í  ±oÀÙ¦M¤Ì«×衆Ãø
ÄÀ®v¥X¥@¹Ø·¥µu  ¦×ÅéÁö³uªk¨­¦b
·í¥Oªk¥»¤£Â_絶  ªüÃø¤ÅÃã®É»¡ªk¡@

­{¸­³Ì´L¤Î¸t衆  À±°Ç±ëÄÀ¤Î¥|¤ý
«s½ÐªüÃø®Éµo¨¥  ¨Ï¦p¨Ó±Ð¤£·ÀºÉ
ªüÃø¤¯©M¥|µ¥¨ã  ·NÂà¤J·L®v¤l§q
ÅUÏæ¥|³¡Â¤虚ªÅ  ´dª_´§²\¤£¦Û³Ó
«K¾Ä¥ú©ú©MÃC¦â  ´¶·Ó衆¥Í¦p¤éªì
À±°Ç覩¥ú¤ÎÄÀ±ë  ¤e¤Q[¥¬]»DµL¤Wªk[§Æ]
¥|³¡±IÀR±M¤@¤ß  ±ý±o»Dªk·N¤£¶Ã
´Lªø­{¸­¤Î¸t衆  ª½µø覩ÃC¥Ø¤£Ö­
®ÉªüÃø»¡¸gµL¶q  ½Ö¯à³Æ¨ã爲¤@»E
§Ú¤µ·í爲§@¤T¤À  ³y¥ß¤Q¸g爲¤@ÔU

«´¸g¤@¤À«ß¤G¤À  ªü¬s[¾è]¸g爲¤T¤À
¹L¥h¤T¦ò¬Ò¤T¤À  «´¸g«ßªk爲¤TÂÃ
«´¸g¤µ·í¤À¥|¬q  ¥ý¦W¼W¤@¤G¦W¤¤
¤T¦W¤êªø¦hÄí¯_  Âø¸g¦b«á爲¥|¤À
´LªÌªüÃø§@¬O©À  ¦p¨Óªk¨­¤£±ÑÃa
¥Ã¦s©ó¥@¤£Â_絶  ¤Ñ¤H±o»D¦¨¹DªG
©Î¦³¤@ªk¸q¥ç²`  Ãø«ùÃø»w¤£¥i¾Ð
§Ú¤µ·í¶°¦¹ªk¸q  ¤@¤@¬Û±q¤£¥¢ºü
¥ç¦³¤GªkÁÙ´N¤G  ¤Tªk´N¤T¦p³s¯]
¥|ªk´N¥|¤­¥çµM  ¤­ªk¦¸¤»¤»¦¸¤C¡@

¤Kªk¸q¼s¤E¦¸²Ä  ¤Qªk±q¤Q¦Ü¤Q¤@
¦p¬Oªk寳²×¤£§Ñ  ¥çùÚ³B¥@¤[¦s¦b
©ó¤j衆¤¤¶°¦¹ªk  §Y®ÉªüÃøª@¤_®y
À±°ÇºÙµ½§Ö«v»¡  ½Ñªk¸q¦X©y°t¤§
§ó¦³½Ñªk©y¤À³¡  ¥@´L©Ò»¡¦U¦U²§
µÐÂĵo·N½ì¤j乗  ¦p¨Ó»¡¦¹ºØºØ§O
¤H´L»¡¤»«×µL·¥  ¥¬¬I«ù§Ù§Ôºë¶i
ÁI´¼¼z¤O¦p¤ëªì  ¶e«×µL·¥Æ[½Ñªk
½Ñ¦³«i²r¬IÀY¥Ø  ¨­Åé¦å¦×µL©Ò±¤
©d©c°ê°]¤Î¨k¤k  ¦¹¦WÀȫפ£À³±ó

§Ù«×µL·¥¦pª÷­è  ¤£·´¤£¥ÇµLº|¥¢
«ù¤ßÅ@§Ù¦p§¥²~  ¦¹¦W§Ù«×¤£À³±ó
©Î¦³¤H¨ÓºI¤â¨¬  ¤£°_½QÑ}§Ô¤O±j
¦p®ü§t®eµL¼W´î  ¦¹¦W§Ô«×¤£À³±ó
½Ñ¦³³y§@µ½´c¦æ  ¨­¤f·N¤TµLÚm¨¬
§«¤H½Ñ¦æ¤£¦Ü¹D  ¦¹¦W¶i«×¤£À³±ó
½Ñ¦³§¤ÁI¥X¤J®§  ¤ß·N°í©TµL¶Ã©À
¥¿¨Ï¦a°Ê¨­¤£¶É  ¦¹¦WÁI«×¤£À³±ó
¥H´¼¼z¤Oª¾¹Ð¼Æ  §T¼Æ¥ü¸ü¤£¥iºÙ
®Ñ²¨¼Æ·~·N¤£¶Ã  ¦¹¦W´¼«×¤£À³±ó

½Ñªk¬Æ²`½×ªÅ²z  Ãø©úÃø¤F¤£¥iÆ[
±N¨Ó«á¶iÃhª°ºÃ  ¦¹µÐÂļw¤£À³±ó
ªüÃø¦Û³¯¦³¬O©À  µÐÂĤ§¦æ·M¤£«H
°£½Ñùº~«H¸Ñ²æ  º¸¤D¦³«HµLµS¿Ý
¥|³¡¤§衆µo¹D·N  ¤Î½Ñ¤@¤Á衆¥ÍÃþ
©¼¦³¨c«H¤£ª°ºÃ  ¶°¦¹½Ñªk爲¤@¤À
À±°ÇºÙµ½§Ö«v»¡  µo½ì¤j乗·N¬Æ¼s
©Î¦³½ÑªkÂ_µ²¨Ï  ©Î¦³½Ñªk¦¨¹DªG
ªüÃø»¡¤ê¦¹¤ª¦ó  §Ú¨£¦p¨Óºt¦¹ªk
¥ç¦³¤£±q¦p¨Ó»D  ¦¹ªk°Z«D·í¦³ºÃ

³]§Ú¨¥¨£¦¹¸q«D  ©ó±N¨Ó衆«K¦³虚
¤µºÙ½Ñ¸g»D¦p¬O  ¦ò³B©Ò¦b«°°ê¤g
ªiù©`°êªì»¡ªk  ¼¯ºÜ°ê­°¤T­{¸­
ÄÀ¯Í©ëÂÄ­{¤r°ê  ¤ªi©ë¯d¬sªÙÂ÷
¤Ñ®cÀs®cªü¶·­Û  °®Ìî©Mµ¥©ë¤r«°
¥¿¨Ï¤£±o»¡¸g³B  ·íºÙ­ì¥»¦bªÙ½Ã
§^©Ò±q»D¤@®É¨Æ  ¦ò¦bªÙ½Ã¤Î§Ì¤l
¬é¬§ºëªÙ­×µ½·~  ©t¿WªøªÌ©Ò¬I¶é
®É¦ò¦b¤¤§i¤ñ¥C  ·í­×¤@ªk±M¤@¤ß
«ä±©¤@ªkµL©ñ¶h  ¤ª¦ó¤@ªk¿×©À¦ò

ªk©À¹¬©À¤Î§Ù©À  ¬I©À¥h·Q¦¸¤Ñ©À
®§©À¦w¯ë¤Î¨­©À  ¦º©À°£¶Ã¿×¤Q©À
¦¹¦W¤Q©À§ó¦³¤Q  ¦¸«á·íºÙ´L§Ì¤l
ªì¤Æ©ë隣眞¦ò¤l  ³Ì«á¤pªÌ¦W¶·¶[
¥H¦¹¤è«K¤F¤@ªk  ¤G±q¤Gªk¤T±q¤T
¥|¤­¤»¤C¤K¤E¤Q  ¤Q¤@¤§ªkµL¤£¤F
±q¤@¼W¤@¦Ü½Ñªk  ¸qÂ×¼z¼s¤£¥iºÉ
¤@¤@«´¸g¸q¥ç²`  ¬O¬G¦W¤ê¼W¤@§t
¤µ´M¤@ªkÃø©ú¤F  Ãø«ùÃø¾å¤£¥i©ú
¤ñ¥C¦ÛºÙ¥\¼w·~  ¤µ·íºÙ¤§´L§Ì¤l

µS¦p³³®a©Ò³y¾¹  ÀH·N©Ò§@µLª°ºÃ
¦p¬Oªü§t¼W¤@ªk  ¤T乗±Ð¤ÆµL®t§O
¦ò¸g·L§®·¥¬Æ²`  ¯à°£µ²¨Ï¦p¬yªe
µM¦¹¼W¤@³Ì¦b¤W  ¯à²b¤G²´°£¤T«¯
¨ä¦³±M¤ß«ù¼W¤@  «K爲Á`«ù¦p¨ÓÂÃ
¥¿¨Ï¤µ¨­¤£ºÉµ²  «á¥Í«K±o°ª¤~´¼
­Y¦³®Ñ¼g¸g¨÷ªÌ  ¹ºùµØ»\«ù¨Ñ¾i
¦¹ºÖµL¶q¤£¥i­p  ¥H¦¹ªk寳Ãø¹J¬G
»¡¦¹»y®É¦a¤j°Ê  «B¤Ñ­»µØ¦Ü¤_½¥
½Ñ¤Ñ¦bªÅ¼Ûµ½«v  ¤W´L©Ò»¡ºÉ¶¶¸q

«´¸g¤@ÂëߤGÂà ªü¬s¾è¸g爲¤TÂÃ
¤èµ¥¤j乗¸q¥ÈÂã  ¤Î½Ñ«´¸g爲ÂøÂÃ
¦w³B¦ò»y²×¤£²§  ¦]縁¥»¥½¬ÒÀH¶¶
À±°Ç½Ñ¤Ñ¬ÒºÙµ½  ÄÀ­{¤å¸g±o¤[¦s
À±°Ç´M°_¤â°õµØ  Åw³ß«ù¥Î´²ªüÃø
¦¹¸g眞¹ê¦p¨Ó»¡  ¨ÏªüÃø´M¹DªG¦¨
¬O®É´LªÌªüÃø¤Î±ë¤Ñ±N½Ñ±ë­{¦i¤Ñ¬Ò¨Ó
·|¶°¤Æ¦Û¦b¤Ñ±N½ÑÀç±q¬Ò¨Ó·|»E¥L¤Æ¦Û
¦b¤Ñ±N½ÑÀç±q¬Ò±x¨Ó·|兠³N¤Ñ¤ý±N½Ñ兠
³N½Ñ¤Ñ¤§衆¬Ò¨Ó·|»EÆv¤Ñ±N½ÑÀç±q±x¨Ó

·|»EÄÀ´£®Ù¦]±N½Ñ¤T¤Q¤T¤Ñ¬Ò¨Ó·|»E´£
ÀY¿à¦\¤Ñ¤ý±N°®Ìî©Mµ¥±x¨Ó·|»E¬s¯d°Ç
¤e¤Ñ¤ý±N½ÑÅ]°­±x¨Ó·|»E¬s¯dªi¤e¤Ñ¤ý
±N½ÑÀs衆±x¨Ó·|»E¬sªÙùªù¤ý±N¾\¤eù
«b衆±x¨Ó·|»E¬O®ÉÀ±°Ç¤j¤h§i½å§T¤¤½Ñ
µÐÂĵ¥­ëµ¥ÄUÀy½Ñ±Ú©m¤l±Ú©m¤k¿Ø»w¨ü
«ù¼W¤@´Lªk¼sºt¬y¥¬¨Ï¤Ñ¤H©^¦æ»¡¬O»y
®É½Ñ¤Ñ¥@¤H°®Ìî©Mªü¶·­Û­{¬yù¼¯¥ð°Ç
ºÂªûùµ¥¦U¦U¥Õ¨¥§Úµ¥ºÉ¦@¾ÖÅ@¬Oµ½¨k
¤lµ½¤k¤H¿Ø»w¨ü«ù¼W¤@´Lªk¼sºt¬y¥¬²×

¤£¤¤絶®É´LªÌªüÃø§iÀu¦hù¤ê§Ú¤µ¥H¦¹
¼W¤@ªü§tÅñ²Ö¦¼µ½¿Ø»wŪ²ö¥Oº|´î©Ò¥H
ªÌ¦ó¨ä¦³»´ºC¦¹´L¸gªÌ«K爲¼Z¸¨爲¤Z¤Ò
¦æ¦ó¥H¬G¦¹Àu¦hù¼W¤@ªü§t¥X¤T¤Q¤C¹D
«~¤§±Ð¤Î½Ñªk¬Ò¥Ñ¦¹¥Í®É¤j­{¸­°ÝªüÃø
¤ê¤ª¦óªüÃø¼W¤@ªü§t¤D¯à¥X¥Í¤T¤Q¤C¹D
«~¤§±Ð¤Î½Ñªk¬Ò¥Ñ¦¹¥ÍªüÃø³ø¨¥¦p¬O¦p
¬O´LªÌ­{¸­¼W¤@ªü§t¥X¥Í¤T¤Q¤C«~¤Î½Ñ
ªk¬Ò¥Ñ¦¹¥Í¥B¸m¼W¤@ªü§t¤@ÔU¤§¤¤«K¥X
¥Í¤T¤Q¤C«~¤Î½Ñªk­{¸­°Ý¨¥¦óµ¥ÔU¤¤¥X

¥Í¤T¤Q¤C«~¤Î½Ñªk®É´LªÌªüÃø«K»¡¦¹ÔU
½Ñ´c²ö§@½Ñµ½©^¦æ¦Û²b¨ä·N¬O½Ñ¦ò±Ð©Ò
¥HµMªÌ½Ñ´c²ö§@¬O½Ñªk¥»«K¥X¥Í¤@¤Áµ½
ªk¥H¥Íµ½ªk¤ß·N²M²b¬O¬G­{¸­½Ñ¦ò¥@´L
¨­¤f·N¦æ±`­×²M²b­{¸­°Ý¤ê¤ª¦óªüÃø¼W
¤@ªü§t¿W¥X¥Í¤T¤Q¤C«~¤Î½Ñªk¾l¥|ªü§t
¥ç´_¥X¥Í¥GªüÃø³ø¨¥¥B¸m­{¸­¥|ªü§t¸q
¤@ÔU¤§¤¤ºÉ¨ã¨¬½Ñ¦ò¤§±Ð¤Î¹@¤ä¦òÁn»D
¤§±Ð©Ò¥HµMªÌ½Ñ´c²ö§@§Ù¨ã¨¬¸T²M¥Õ¤§
¦æ½Ñµ½©^¦æ¤ß·N²M²b¦Û²b¨ä·N°£¨¸顚­Ë

¬O½Ñ¦ò±Ð¥h·M´b·Q¤ª¦ó­{¸­§Ù²M²bªÌ·N
°Z¤£²b¥G·N²M²bªÌ«hµL顚­Ë¥HµL顚­Ë·M
´b·Q·À½Ñ¤T¤Q¤C¹D«~¤§ªG«K±o¦¨´N¤w¦¨
¹DªG°Z«D½Ñªk¥G­{¸­°Ý¤ê¤ª¦óªüÃø¥H¦¹
¼W¤@¥I±ÂÀu¦hù¤£Åñ²Ö¾l¤ñ¥C¤@¤Á½Ñªk
¥GªüÃø³ø¨¥¼W¤@ªü§t«h¬O½Ñªk½Ñªk«h¬O
¼W¤@ªü§t¤@µL¦³¤G­{¸­°Ý¤ê¥H¦óµ¥¬G¥H
¦¹¼W¤@ªü§tÅñ²ÖÀu¦hù¤£Åñ²Ö¾l¤ñ¥C¥G
ªüÃø³ø¤ê­{¸­·íª¾©õªÌ¤E¤Q¤@§T¬s±C¤r
¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¥X²{©ó¥@º¸®É¦¹Àu¦hù

¤ñ¥C¦W¤ê¥ì­ÑÀu¦hùº¸®É©¼¦ò¥H¼W¤@¤§
ªkÅñ²Ö¦¹¤H¨Ï¿Ø»wŪ¦Û¦¹¤w«á¤T¤Q¤@§T
¦¸´_¦³¦ò¦W¦¡¸×¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±º¸®É¦¹
Àu¦hù¤ñ¥C¦W¥Ø¦÷Àu¦hù¦¡¸×¦p¨Ó´_¥H
¦¹ªkÅñ²Ö¨ä¤H¨Ï¿Ø»wŪ§Y©¼¤T¤Q¤@§T¤¤
¬sªÙù±C¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±´_¥X©ó¥@º¸®É
¦¹Àu¦hù¤ñ¥C¦WÀsÀu¦hù´_¥H¦¹ªkÅñ²Ö
¨ä¤H¨Ï¿Ø»wŪ­{¸­·íª¾¦¹½å§T¤¤¦³©ë¯d
®]¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¥X²{©ó¥@º¸®ÉÀu¦hù
¤ñ¥C¦W¹p¹qÀu¦hù´_¥H¦¹ªkÅñ²Ö¨ä¤H¨Ï

¿Ø»wŪ¦¹½å§T¤¤¦¸´_¦³¦ò¦W©ë¨º§t¦È¥§
¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¥X²{©ó¥@º¸®ÉÀu¦hù¤ñ
¥C¦W¤ÑÀu¦hù´_¥H¦¹ªkÅñ²Ö¨ä¤H¨Ï¿Ø»w
Ū¦¹½å§T¤¤¦¸´_¦³¦ò¦W­{¸­¦p¨Ó¦Ü眞µ¥
¥¿Ä±¥X²{©ó¥@º¸®ÉÀu¦hù¤ñ¥C¦W±ëÀu¦h
ù´_¥H¦¹ªkÅñ²Ö¨ä¤H¨Ï¿Ø»wŪ­{¸­·íª¾
¤µÄÀ­{¤å¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¥X²{©ó¥@¤µ¦¹
¤ñ¥C¦WÀu¦hùÄÀ­{¤å¦òÁö¯ë¯Iºn¤ñ¥Cªü
ÃøµS¦s©ó¥@¥@´L¥HªkºÉÅñ²Ö§Ú§Ú¤µ´_¥H
¦¹ªk±Â»PÀu¦hù©Ò¥HªÌ¦ó·íÆ[¨ä¾¹¹îª¾
 

­ì¥»µM«á±Âªk¦ó¥H¬G¹L¥h¥@®É©ó¦¹½å§T
¤¤©ë¯d®]¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±©ú¦æ¦¨爲µ½³u
¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h¹Dªk±s¤Ñ¤H®v¸¹¦ò衆¯§¥X
²{©ó¥@º¸®É¦³¤ý¦W¼¯¶F´£±C¥Hªkªv¤Æ¥¼
´¿ªü¦±¹Ø©R·¥ªøºÝ¥¿µLÂù¥@¤§§Æ¦³¤K¸U
¥|¤d·³¤¤©óµ£¤l¨­¦Ó¦Û¹CÀ¸¤K¸U¥|¤d·³
¤¤¥H¤Ó¤l¨­¥Hªkªv¤Æ¤K¸U¥|¤d·³¤¤´_¥H
¤ýªkªv¤Æ¤Ñ¤U­{¸­·íª¾º¸®É¥@´L¹C¥Ì±ù
¶é¤¤­¹«á¦p©õ±`ªk¤¤®x¸g¦æ§Ú¤Î¨ÍªÌº¸
®É¥@´L«K¯º¤f¥X¤­¦â¥ú§Ú¨£¤w«eªø¸÷¥Õ

¥@´L¤ê¦ò¤£¦k¯ºÄ@»D¥»¥½¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿
ı²×¤£¦k¯ºº¸®É­{¸­¦ò§i§Ú¨¥¹L¥h¥@®É
©ó¦¹½å§T¤¤¦³¦p¨Ó¦W©ë¯d®]µ¥¥¿Ä±¥X²{
©ó¥@´_©ó¦¹³B爲½Ñ§Ì¤l¦Ó¼s»¡ªk´_¦¸©ó
¦¹½å§T¤¤´_¦³©ë¨º§t¦È¥§¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿
ı¥X²{©ó¥@º¸®É©¼¦ò¥ç©ó¦¹³B¦Ó¼s»¡ªk

¦¸´_¦¹½å§T¤¤­{¸­¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¥X²{
©ó¥@­{¸­¦p¨Ó¥ç©ó¦¹³B¦Ó¼s»¡ªkº¸®É­{
¸­§Ú©ó¦ò«eªø¸÷¥Õ¦ò¨¥Ä@¥OÄÀ­{¤å¦ò¥ç
©ó¦¹³B»P½Ñ§Ì¤l¨ã¨¬»¡ªk¦¹³B«K爲¥|¦p

¨Óª÷­è¤§®yùÚ¤£Â_絶º¸®É­{¸­ÄÀ­{¤å¦ò
§Y©ó©¼§¤«K§i§Ú¨¥ªüÃø©õªÌ¦¹®y½å§T¤§
¤¤¦³¤ý¥X¥@¦W¼¯¶F´£±C¤D¦Ü¤K¸U¥|¤d·³
¥H¤ýªk±Ð¤Æ°V¤§¥H¼w¸g¾ú¦~¼Æ«K§i§T¤ñ
¨¥­Y¨£§Ú­º¦³¥Õ¾vªÌ«K®É§i§^º¸®É©¼¤H
»D¤ý±Ð¥O´_¸g¼Æ¦~¨£¤ý­º¤W¦³¥Õ¾v¥Í«K
«eªø¸÷¥Õ¤j¤ý¤ê¤j¤ý·íª¾­º¤W¤w¥Í¥Õ¾v
®É¤ý§i©¼¤H¨¥®»¨úª÷Æh©Þ§^¥Õ¾vµÛ§^¤â
¤¤º¸®É©¼¤H¨ü¤ý±Ð¥O«K°õª÷Æh«e©Þ¥Õ¾v

º¸®É¤j¤ý¨£¥Õ¾v¤w»¡ÔU¤ê

©ó¤µ§Ú­º¤W  ¤w¥Í°I¯Ó¤ò  ¤Ñ¨Ï¤w¨Ó¦Ü

©y·í®É¥X®a
§Ú¤µ¤w­¹¤H¤¤¤§ºÖ©y·í¦Û«jª@¤Ñ¤§¼w«c
°£Å½¾vµÛ¤Tªk¦ç¥H«H°í©T¥X®a¾Ç¹DÂ÷©ó
衆­Wº¸®É¤ý¼¯¶F´£±C«K§i²Ä¤@¤Ó¤l¦W¤ê
ªø¹Ø­ë¤µª¾¤£§^­º¤w¥Í¥Õ¾v·N±ý«c°£Å½
¾vµÛ¤Tªk¦ç¥H«H°í©T¥X®a¾Ç¹DÂ÷©ó衆­W
¦¼²Ð§^¦ì¥Hªkªv¤Æ¤Å¥O¦³¥¢¹H§^¨¥±Ð³y
¤Z¤Ò¦æ©Ò¥HµMªÌ­Y¦³´µ¤H¹H§^¨¥ªÌ«K爲
¤Z¤Ò¤§¦æ¤Ò¤Z¤ÒªÌªø³B¤T¶î¤KÃø¤§¤¤º¸

®É¤ý¼¯¶F´£±C¥H¤ý¤§¦ì±Â¤Ó¤l¤w´_¥H°]
寳½ç»P§T¤ñ«K©ó©¼³B«c°£Å½¾vµÛ¤Tªk¦ç
¥H«H°í©T¥X®a¾Ç¹DÂ÷©ó衆­W©ó¤K¸U¥|¤d
·³µ½­×±ë¦æ¦æ¥|µ¥¤ß·O´d³ßÅ@¨­³u©R²×
¥Í±ë¤Ñ¤W®Éªø¹Ø¤ý¾Ð¤÷¤ý±Ð¥¼´¿¼È±Ë¥H
ªkªv¤ÆµL¦³ªü¦±¥¼¸g¦¯¤é«K´_±o§@Âà½ü
¸t¤ý¤C寳¨ã¨¬©Ò¿×¤C寳ªÌ½ü寳¶H寳°¨寳
¯]寳¥É¤k寳¨åÂÃ寳¨å§L寳¬O¿×¤C寳´_¦³
¤d¤l«i²r´¼¼z¯à°£衆­W²Î»â¥|¤è®Éªø¹Ø

¤ý¥H«e¤ýªk¦p¤W§@ÔU
©ó¤µ§Ú­º¤W  ¤w¥Í°I¯Ó¤ò  ¤Ñ¨Ï¤w¨Ó¦Ü

©y·í®É¥X®a
§Ú¤µ¤w­¹¤H¤¤¤§ºÖ©y·í¦Û«jª@¤Ñ¤§¼w«c
°£Å½¾vµÛ¤Tªk¦ç¥H«H°í©T¥X®a¾Ç¹DÂ÷©ó
衆­W®Éªø¹Ø¤ý§i²Ä¤@¤Ó¤lµ½Æ[¤ê­ë¤µª¾
¤£§^¤w­º¤W¥Í¥Õ¾v·N±ý«c°£Å½¾vµÛ¤Tªk
¦ç¥H«H°í©T¥X®a¾Ç¹DÂ÷©ó衆­W¦¼²Ð§^¦ì
¥Hªkªv¤Æ¤Å¥O¦³¥¢¹H§^¨¥±Ð³y¤Z¤Ò¦æ©Ò
¥HµMªÌ­Y¦³´µ¤H¹H§^¨¥ªÌ爲¤Z¤Ò¤§¦æ¤Ò
¤Z¤ÒªÌªø³B¤T¶î¤KÃø¤§¤¤®É¤ýªø¹Ø¤K¸U

¥|¤d·³µ½­×±ë¦æ¦æ¥|µ¥¤ß·O´d³ßÅ@¨­³u
©R²×¥Í±ë¤Ñ¤W®É¤ýµ½Æ[¾Ð¤÷¤ý±Ð¥¼´¿¼È
±Ë¥Hªkªv¤ÆµL¦³ªü¦±­{¸­ª¾¤£º¸®É¼¯¶F
´£±C°Z²§¤H¥G²ö§@¬OÆ[º¸®É¤ýªÌ¤µÄÀ­{
¤å¬O®Éªø¹Ø¤ýªÌ¤µªüÃø¨­¬Oº¸®Éµ½Æ[ªÌ
¤µÀu¦hù¤ñ¥C¬OùÚ¨ü¤ýªk¥¼´¿±Ë§Ñ¥ç¤£
Â_絶®Éµ½Æ[¤ý´_¿³¤÷¤ý勑¥Hªkªv¤Æ¤£Â_
¤ý±Ð©Ò¥HµMªÌ¥H¤÷¤ý±ÐÃø±o¹H¬Gº¸®É´L

ªÌªüÃø«K»¡ÔU¤ê
·qªk©^©Ò´L  ¤£§Ñ¥»®¦³ø  ´_¯à±R¤T·~

´¼ªÌ¤§©Ò¶Q
§ÚÆ[¦¹¸q¤w¥H¦¹¼W¤@ªü§t±Â»PÀu¦hù¤ñ
¥C¦ó¥H¬G¤@¤Á½Ñªk¬Ò¦³©Ò¥Ñ®É´LªÌªüÃø
§iÀu¦hù¤ê¦¼«e§@Âà½ü¸t¤ý®É¤£¥¢¤ý±Ð
¤µ´_¥H¦¹ªk¦Ó¬ÛÅñ²Ö¤£¥¢¥¿±Ð²ö§@¤Z¤Ò
¤§¦æ¦¼¤µ·íª¾­Y¦³¹H¥¢¦p¨Óµ½±ÐªÌ«K¼Z
¤Z¤Ò¦a¤¤¦ó¥H¬G®É¤ý¼¯¶F´£±C¤£±o¦Ü³º
¸Ñ²æ¤§¦a¥¼±o¸Ñ²æ¦Ü¦wÁô³BÁö¨ü±ë¤ÑºÖ
³øµS¤£¦Ü¨s³º¦p¨Óµ½·~¤D¦W¨s³º¦wÁô¤§
³B§Ö¼ÖµL·¥¤Ñ¤H©Ò·q¥²±o¯Iºn¥H¬O¤§¬G
 

Àu¦hù·í©^«ù¦¹ªk¿Ø»wŪ©À²ö¥O¯Êº|º¸

®ÉªüÃø«K»¡ÔU¤ê
©óªk·í©À¬G  ¦p¨Ó¥Ñ¬O¥Í  ªk¿³¦¨¥¿Ä±

¹@¤äùº~¹D  ªk¯à°£衆­W  ¥ç¯à¦¨ªG¹ê
©Àªk¤£Â÷¤ß  ¤µ³ø«á¥ç¨ü  ­Y±ý¦¨¦òªÌ

µS¦pÄÀ­{¤å  ¨ü«ù¤TÂêk  ¥y³r¤£¿ù¶Ã
¤TÂÃÁöÃø«ù  ¸q²z¤£¥i½a  ·í»w¥|ªü§t

«KÂ_¤Ñ¤H®|  ªü§tÁöÃø»w  ¸g¸q¤£¥iºÉ
§Ù«ß¤Å¥O¥¢  ¦¹¬O¦p¨Ó寳  ¸T«ß¥çÃø«ù

ªü§t¥ç´_µM  ¨c«ùªü¬s¾è  «K­°¥~¹D³N
«ÅºZªü¬s¾è  ¨ä¸q¥çÃø«ù  ·í»w¤Tªü§t

¤£¥¢¸g¥y³r  «´¸gªü¬s¾è  §Ù«ß¬y¥¬¥@
¤Ñ¤H±o©^¦æ  «K¥Í¦wÁô³B  ³]µL«´¸gªk

¥ç´_µL§Ù«ß  ¦pª¼§ë©ó­ß  ¦ó®É·í¨£©ú
¥H¬OÅñ²Ö¦¼  ¦}¤Î¥|³¡衆  ·í«ù¤Å»´ºC

©óÄÀ­{¤å¦ò
´LªÌªüÃø»¡¬O»y®É¤Ñ¦a¤»¤Ï¾_°Ê½Ñ´L¯«
¤Ñ¦b虚ªÅ¤¤¤â°õ¤ÑµØ¦Ó´²´LªÌªüÃø¤W¤Î
´²¥|³¡¤§衆¤@¤Á¤ÑÀs°­¯«°®Ìî©Mªü¶·­Û
¥[¯dùºÂªûù¼¯¥ð°Çµ¥¬ÒÃhÅw³ß¦Ó±x¼Û

¤êµ½«vµ½«v´LªÌªüÃø¤W¤¤¤U¨¥±xµL¤£µ½
©óªk·í®¥·q¸Û¦p©Ò»¡½Ñ¤Ñ¥@¤HµL¤£±qªk
¦Ó±o¦¨´N­Y¦³¦æ´c«K¼Z¦aº»¾j°­¯b¥Íº¸
®É´LªÌªüÃø©ó¥|³¡衆¤¤¦Ó®v¤l§qÄU¤@¤Á
¤H©^¦æ¦¹ªkº¸®É®y¤W¤T¸U¤Ñ¤H±oªk²´²b
º¸®É¥|³¡¤§衆½Ñ¤Ñ¥@¤H»D´LªÌ©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ
¤Q©À«~²Ä¤G
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C·í­×¦æ¤@ªk·í¼s¥¬¤@ªk

«K¦¨¯«³q¥h衆¶Ã·Q¶e¨FªùªG¦Û­P¯Iºn¤ª
¦ó爲¤@ªk©Ò¿×©À¦ò·íµ½­×¦æ·í¼sºt¥¬«K
¦¨¯«³q¥h衆¶Ã·Q¶e¨FªùªG¦Û­P¯Iºn¬O¬G
½Ñ¤ñ¥C·í­×¦æ¤@ªk·í¼s¥¬¤@ªk¦p¬O½Ñ¤ñ
¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C·í­×¦æ¤@ªk·í¼s¥¬¤@ªk
«K¦¨¯«³q¥h衆¶Ã·QÀò¨FªùªG¦Û­P¯Iºn¤ª
¦ó爲¤@ªk©Ò¿×©Àªk·íµ½­×¦æ·í¼sºt¥¬«K

¦¨¯«³q°£衆¶Ã·Q¶e¨FªùªG¦Û­P¯Iºn¬O¬G
½Ñ¤ñ¥C·í­×¦æ¤@ªk·í¼s¥¬¤@ªk¦p¬O½Ñ¤ñ
¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C·í­×¦æ¤@ªk·í¼s¥¬¤@ªk
«K¦¨¯«³q°£衆¶Ã·Q¶e¨FªùªG¦Û­P¯Iºn¤ª

¦ó爲¤@ªk©Ò¿×©À[§Ù]·íµ½­×¦æ·í¼sºt¥¬«K[]
¦¨¯«³q°£衆¶Ã·Q¶e¨FªùªG¦Û­P¯Iºn¬O¬G
½Ñ¤ñ¥C·í­×¦æ¤@ªk·í¼s¥¬¤@ªk¦p¬O½Ñ¤ñ

¥C·í§@¬O¾Ç¬O®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C·í­×¦æ¤@ªk·í¼s¥¬¤@ªk

«K¦¨¯«³q¥h衆¶Ã·Q[Àò]¨FªùªG¦Û­P¯Iºn¤ª[¶e]
¦ó爲¤@ªk©Ò¿×©À§Ù·íµ½­×¦æ·í¼sºt¥¬«K
¦¨¯«³q°£衆¶Ã·Q¶e¨FªùªG¦Û­P¯Iºn¬O¬G
½Ñ¤ñ¥C·í­×¦æ¤@ªk·í¼s¥¬¤@ªk¦p¬O½Ñ¤ñ
¥C·í§@¬O¾Ç¬O®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C·í­×¦æ¤@ªk·í¼s¥¬¤@ªk
«K¦¨¯«³q°£衆¶Ã·QÀò¨FªùªG¦Û­P¯Iºn¤ª
¦ó爲¤@ªk©Ò¿×©À¬I·íµ½­×¦æ·í¼sºt¥¬«K
¦¨¯«³q°£衆¶Ã·QÀò¨FªùªG¦Û­P¯Iºn¬O¬G
½Ñ¤ñ¥C·í­×¦æ¤@ªk·í¼s¥¬¤@ªk¦p¬O½Ñ¤ñ
¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C·í­×¦æ¤@ªk·í¼s¥¬¤@ªk

«K¦¨¯«³q°£½Ñ¶Ã·QÀò¨FªùªG¦Û­P¯Iºn¤ª
¦ó爲¤@ªk©Ò¿×©À¤Ñ·íµ½­×¦æ·í¼sºt¥¬«K
¦¨¯«³q¥h½Ñ¶Ã·QÀò¨FªùªG¦Û­P¯Iºn¬O¬G
½Ñ¤ñ¥C·í­×¦æ¤@ªk·í¼s¥¬¤@ªk¦p¬O½Ñ¤ñ
¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C·í­×¦æ¤@ªk·í¼s¥¬¤@ªk
«K¦¨¯«³q°£½Ñ¶Ã·QÀò¨FªùªG¦Û­P¯Iºn¤ª
¦ó爲¤@ªk©Ò¿×©À¥ð®§·íµ½­×¦æ·í¼sºt¥¬

«K¦¨¯«³q¥h½Ñ¶Ã·Q±o¨FªùªG¦Û­P¯Iºn¬O
¬G½Ñ¤ñ¥C·í­×¦æ¤@ªk·í¼s¥¬¤@ªk¦p¬O½Ñ
¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C·í­×¦æ¤@ªk·í¼s¥¬¤@ªk
«K¦¨¯«³q°£½Ñ¶Ã·QÀò¨FªùªG¦Û­P¯Iºn¤ª
¦ó爲¤@ªk©Ò¿×©À¦w¯ë·íµ½­×¦æ·í¼sºt¥¬
«K¦¨¯«³q¥h½Ñ¶Ã·Q±o¨FªùªG¦Û­P¯Iºn¬O
¬G½Ñ¤ñ¥C·í­×¦æ¤@ªk·í¼s¥¬¤@ªk¦p¬O½Ñ

¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß

©^¦æ
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C·í­×¦æ¤@ªk·í¼s¥¬¤@ªk
«K¦¨¯«³q°£½Ñ¶Ã·QÀò¨FªùªG¦Û­P¯Iºn¤ª
¦ó爲¤@ªk©Ò¿×©À¨­«D±`·íµ½­×¦æ·í¼sºt
¥¬«K¦¨¯«³q¥h衆¶Ã·Q±o¨FªùªG¦Û­P¯Iºn
¬O¬G½Ñ¤ñ¥C·í­×¦æ¤@ªk·í¼s¥¬¤@ªk¦p¬O
½Ñ¤ñ¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw

³ß©^¦æ
 
»D¦p¬O¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶éº¸
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C·í­×¦æ¤@ªk·í¼s¥¬¤@ªk
«K¦¨¯«³q°£½Ñ¶Ã·QÀò¨FªùªG¦Û­P¯Iºn¤ª
¦ó爲¤@ªk©Ò¿×©À¦º·íµ½­×¦æ·í¼sºt¥¬«K
¦¨¯«³q¥h衆¶Ã·Q±o¨FªùªG¦Û­P¯Iºn¬O¬G
½Ñ¤ñ¥C·í­×¦æ¤@ªk·í¼s¥¬¤@ªk¦p¬O½Ñ¤ñ
¥C·í§@¬O¾Çº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^

¦æ
¦òªk¸t衆©À  §Ù¬I¤Î¤Ñ©À  ¥ð®§¦w¯ë©À

¨­¦º©À¦b«á

¼W³üªü§t¸g¨÷²Ä¤@


Top