¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤¤ªü§t¸g¨÷²Ä¤­¤Q¤E
ªF®Êí仫¤TÂã¾è¹¬¦÷´£±CĶ

¨Ò«~²Ä¤Q¤K¦³¤Q¤@¸g      ²Ä¤­«á»w
¤@¤Á´¼ªkÄY  ï@¶F²Ä¤@±o  ·R¥Í¤Î¤K«°

ªü¨º«ßªû¤G  ½Ñ¨£½b»P³ë  ¤ñ¨Ò³Ì¦b«á
¨Ò«~¤@¤Á´¼¸g²Ä¤@
§Ú»D¦p¬O¤@®É¦ò¹CÆ{ÀYÀH­Y¦b´¶´Æ¨ëªL
º¸®É©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î»D¨Fªù£¾è¹CÆ{ÀY
ÀH­Y¦b´¶´Æ¨ëªL©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î»D¤w§i
¤@¤H¤ê¦¼徃¸Ú¨Fªù£¾è©Ò爲§Ú°Ý°T¸tÅé

±d±j¦w§ÖµL¯f°_©~»´«K®ð¤O¦p±`­C§@¦p
¬O»y©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î°Ý°T¸tÅé±d±j¦w§Ö
µL¯f°_©~»´«K®ð¤O¦p±`­C¤S´_»y¤ê©ëÂÄ
ù¤ýªi´µ°Î±ý¨Ó¬Û¨£©¼¤H¨ü±Ð徃¸Ú¦ò©Ò
¦@¬Û°Ý°T却§¤¤@­±¥Õ¤ê£¾è©ëÂÄù¤ýªi
´µ°Î°Ý°T¸tÅé±d±j¦w§ÖµL¯f°_©~»´«K®ð
¤O¦p±`­C©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î±ý¨Ó¬Û¨£¥@´L
µª¤ê¤µ©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î¦wÁô§Ö¼Ö¤µ¤Ñ¤Î
¤Hªü­×ùÙaÌî©Mù«b¤Î¾l­Y¤z¨­¦wÁô§Ö
¼Ö©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î±ý¨ÓªÌ¦Û¥iÀH·N©¼®É

¨Ï¤H»D¦ò©Ò»¡µ½¨ü«ù»w§Y±q®y°_ëФT帀
¦Ó¥hº¸®É´LªÌªüÃø¦í¥@´L«á°õ©Ø¨Í¦ò¨Ï
¤H¥h«á©ó¬O¥@´L廻ÅU§i¤êªüÃø¦¼¨Ó¦@¸Ú
ªF¦V¤j«Î¶}牎³¬¤á¦í©¼±K³B¤µ¤é©ëÂÄù
¤ýªi´µ°Î¤@¤ßµL¶Ã±ýÅ¥¨üªk´LªÌªüÃø¥Õ
¤ê°ßµM©ó¬O¥@´L±N´LªÌªüÃø¦Ü©¼ªF¦V¤j
«Î¶}牎³¬¤á±K³B¥¬®y¼Å¥§®v¾Âµ²Ûö³l§¤
©¼®É¨Ï¤HÁÙ¸Ú©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î©Ò¥Õ¤ê¤Ñ
¤ý§Ú¤w³q¨Fªù£¾è¨Fªù£¾è¤µ«Ý¤Ñ¤ý°ß
Ä@¤Ñ¤ý¦Û·íª¾®É©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î§i±sªÌ

¤ê¦¼¥iÄY¾r§Ú¤µ±ý徃¨£¨Fªù£¾è±sªÌ¨ü
±Ð§Y«KÄY¾rº¸®É½å¤Î¤ë©n©f»P©ëÂÄù¤ý
ªi´µ°Î¦@§¤­¹®É»D¤µ¤é©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î
·í徃¨£¦ò¥Õ¤ê¤j¤ý­Y¤µ徃¨£¥@´LªÌÄ@爲
§Úµ¥½]­º¥@´L°Ý°T¸tÅé±d±j¦w§ÖµL¯f°_
©~»´«K®ð¤O¦p±`­C§@¦p¬O»y½å¤Î¤ë©n©f
½]­º¥@´L°Ý°T¸tÅé±d±j¦w§ÖµL¯f°_©~»´
«K®ð¤O¦p±`­C©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î爲½å¤Î¤ë
©n©fÀqµM¦Ó¨ü©¼®É±sªÌÄY¾r¤w°W¥Õ¤ê¤Ñ
¤ýÄY¾r¤w¿ìÀH¤Ñ¤ý·N®É¤ý»D¤w§Y«K乗¨®

±qÆ{ÀYÀH­Y¥X徃¦Ü´¶´Æ¨ëªLº¸®É´¶´Æ¨ë
ªLªù¥~衆¦h¤ñ¥CÅS¦a¸g¦æ©ëÂÄù¤ýªi´µ
°Î徃¸Ú½Ñ¤ñ¥C©Ò°Ý¤ê½Ñ½å¨Fªù£¾è¤µ¦b
¦ó³B§Ú±ý徃¨£½Ñ¤ñ¥Cµª¤ê¤j¤ý©¼ªF¦V¤j
«Î¶}牎³¬¤á¥@´L¦b¤¤¤j¤ý±ý¨£ªÌ¥i¸Ú©¼
«Î¦b¥~¦í¤wðçÑõºV¤á¥@´L»DªÌ¥²爲¶}¤á
©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î§Y«K¤U¨®²²ÄݳòëШB徃
¦Ü©¼ªF¦V¤j«Î¨ì¤w¦í¥~ðçÑõºV¤á¥@´L»D
¤w§Y爲¶}¤á©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î«K¤J©¼«Î«e
¸Ú¦ò©Ò¥Õ¤ê£¾è½å¤Î¤ë©n©f½]­º¥@´L°Ý

°T¸tÅé±d±j¦w§ÖµL¯f°_©~»´«K®ð¤O¦p±`
­C¥@´L°Ý¤ý½å¤Î¤ë©n©f§óµL¤H¨Ï­C©ëÂÄ
ù¤ýªi´µ°Î¥Õ¤ê£¾è·íª¾¤µ¤é½å¤Î¤ë©n
©f§Ú¦@§¤­¹»D§Ú¤µ·í±ý徃¨£¦ò«K¥Õ¤ê¤j
¤ý­Y徃¨£¦òªÌ·í爲§Úµ¥½]­º¥@´L°Ý°T¸t
Åé±d±j¦w§ÖµL¯f°_©~»´«K®ð¤O¦p±`­C¬G
¦p¬O¥Õ¥@´L½å¤Î¤ë©n©f½]­º¥@´L°Ý°T¸t
Åé±d±j¦w§ÖµL¯f°_©~»´«K®ð¤O¦p±`­C£
¾è©¼½å¤Î¤ë©n©f½]­º¥@´L°Ý°T¸tÅé±d±j
¦w§ÖµL¯f°_©~»´«K®ð¤O¦p±`­C¥@´Lµª¤ê

¤j¤ý¤µ½å¤Î¤ë©n©f¦wÁô§Ö¼Ö¤µ¤Ñ¤Î¤Hªü
­×ùÙaÌî©Mù«b¤Î¾l­Y¤z¨­¦wÁô§Ö¼Ö©ó
¬O©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î»P¦ò¦@¬Û°Ý°T却§¤¤@
­±¥Õ¤ê£¾è§Ú±ý¦³©Ò°ÝÅ¥¤D´±³¯¥@´L§i
¤ê¤j¤ý±ý°ÝªÌ®¡·N©Ò°Ý©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î
«K°Ý¤ê£¾è§Ú»D¨Fªù£¾è§@¦p¬O»¡¥»µL
·í¤£¦³¤µ²{¥çµL­Y¦³¾l¨Fªù±ë§Ó¤@¤Áª¾
¤@¤Á¨£ªÌ£¾è¾Ð¦p¬O»¡­C¥@´Lµª¤ê¤j¤ý
§Ú¤£¾Ð§@¦p¬O»¡¥»µL·í¤£¦³¤µ²{¥çµL­Y
¦³¾l¨Fªù±ë§Ó¤@¤Áª¾¤@¤Á¨£ªÌº¸®Éï@¯d

ù¤j±N¦í¦b©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î«á°õ©Ø©Ø¤ý
©ó¬O©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î廻ÅU§iï@¯dù¤j±N
¤ê«e¤é¤ý¦@¤j衆§¤½Ö³Ì«e»¡¨Fªù£¾è§@
¦p¬O»¡¥»µL·í¤£¦³¤µ²{¥çµL­Y¦³¾l¨Fªù
±ë§Ó¤@¤Áª¾¤@¤Á¨£ªÌï@¯dù¤j±Nµª¤ê¤Ñ
¤ý¦³·Q¦~¤Ö¦N²»¤l«e§@¬O»¡©ëÂÄù¤ýªi
´µ°Î»D¤w§i¤@¤H¤ê¦¼徃¦Ü·Q¦~¤Ö¦N²»¤l
©Ò§@¦p¬O»y©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î©I¦¼©¼¤H¨ü
±Ð§Y徃·Q¦~¤Ö¦N²»¤l©Ò§@¦p¬O»y¦~¤Ö©ë
ÂÄù¤ýªi´µ°Î©I¦¼©¼¤H¥h«á©ó¬O©ëÂÄù

¤ý±C´µ°Î¥Õ¥@´L¤ê¨Fªù£¾è»á¦³²§»¡²§
¨ü¨Fªù£¾è¾Ð©Ò»¡­C¥@´Lµª¤ê¤j¤ý§Ú¾Ð
´¿¦p¬O»¡¥»µL·í¤£¦³¤µ²{¥çµL­Y¦³¾l¨F
ªù±ë§Ó¤@®Éª¾¤@¤Á¤@®É¨£¤@¤Á¤j¤ý§Ú¾Ð
¦p¬O»¡¤]©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î»D¤w¼Û¤ê¨Fªù
£¾è©Ò»¡¦p®v¨Fªù£¾è©Ò»¡¦pµ½®v±ý§ó
¦³©Ò°ÝÅ¥§Ú°Ý­C¥@´L§i¤ê¤j¤ý±ý°Ý®¡·N
©Ò°Ý©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î°Ý¤ê£¾è¦¹¦³¥|ºØ
«b§Q±ë§Ó©~¤h¤u®v爲¦³³Ó¦p¦³®t§O­C¥@
´Lµª¤ê¦¹¦³¥|ºØ«b§Q±ë§Ó©~¤h¤u®v¦¹¦³

³Ó¦p¦³®t§O¤]«b§Q±ë§ÓºØ¦¹©ó¤H¶¡爲³Ì
¤W¼w©~¤h¤u®vºØ¦¹©ó¤H¶¡爲¤U¼w¤]¦¹¦³
¥|ºØ«b§Q±ë§Ó©~¤h¤u®v¬O¿×³Ó¦p¬O¿×®t
§O©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î»D¤w¼Û¤ê¨Fªù£¾è©Ò
»¡¦p®v¨Fªù£¾è©Ò»¡¦pµ½®v©ëÂÄù¤ýªi
´µ°Î¥Õ¤ê£¾è§Ú¤£¦ý°Ý©ó²{¥@¸q¥ç´_±ý
°Ý©ó«á¥@¸qÅ¥§Ú°Ý­C¥@´L§i¤ê¤j¤ý±ý°Ý
®¡·N©Ò°Ý©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î°Ý¤ê£¾è¦¹¦³
¥|ºØ«b§Q±ë§Ó©~¤h¤u®v¦¹¦³³Ó¦p¦³®t§O
©ó«á¥@­C¥@´Lµª¤ê¦¹¦³¥|ºØ«b§Q±ë§Ó©~

¤h¤u®v¦¹¦³³Ó¦p¦³®t§O¿×«á¥@¤]¦¹¦³¥|
ºØ«b§Q±ë§Ó©~¤h¤u®v­Y¦¨´N¦¹¤­Â_¤ä¥²
±oµ½®v¦p¨ÓµL©ÒµÛ¥¿ºÉı¥²±o¥i·NµL¤£
¥i·N¥ç©óªø©]±o¸qÄǯq¦wÁô§Ö¼Ö¤ª¦ó爲
¤­¦h»D¸t§Ì¤l«HµÛ¦p¨Ó®Ú¥Í©w¥ßµL¯à¹Ü
ªÌ¿×¨Fªù±ë§Ó¤Ñ¤ÎÅ]±ë¤Î¾l¥@¶¡¬O¿×²Ä
¤@Â_¤ä´_¦¸¤j¤ý¦h»D¸t§Ì¤l¤Ö¯fµL¯f¦¨
´Nµ¥­¹¹D¤£¼ö¤£§N¥¿¼Ö¤£½Ø¿×­¹¶¼®ø¥¿
¦wÁô®ø¬O¿×²Ä¤GÂ_¤ä´_¦¸¤j¤ý¦h»D¸t§Ì
¤lµL½ÔµL»¥½èª½²{¦p眞¥@´L¤Î½Ñ±ë¦æ¬O

¿×²Ä¤TÂ_¤ä´_¦¸¤j¤ý¦h»D¸t§Ì¤l±`¦æºë
¶iÂ_´c¤£µ½­×½Ñµ½ªkùÚ¦Û°_·N±M¤@°í©T
爲½Ñµ½¥»¤£±Ë¤è«K¬O¿×²Ä¥|Â_¤ä´_¦¸¤j
¤ý¦h»D¸t§Ì¤l­×¦æ´¼¼zÆ[¿³°Iªk±o¦p¦¹
´¼¸t¼z©ú¹F¤À§O¾å¤F¥H¥¿ºÉ­W¬O¿×²Ä¤­
Â_¤ä¦¹¦³¥|ºØ«b§Q±ë§Ó©~¤h¤u®v©¼­Y¦¨
´N¦¹¤­Â_¤ä¥²±oµ½®v¦p¨ÓµL©ÒµÛ¥¿ºÉı
¥²±o¥i·NµL¤£¥i·N¥ç©óªø©]±o¸qÄǯq¦w
Áô§Ö¼Ö¦¹¦³¥|ºØ«b§Q±ë§Ó©~¤h¤u®v¬O¿×
³Ó¦p¬O¿×®t§O©ó«á¥@¤]©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î

»D¤w¼Û¤ê¨Fªù£¾è©Ò»¡¦p®v¨Fªù£¾è©Ò
»¡¦pµ½®v±ý§ó¦³©Ò°ÝÅ¥§Ú°Ý­C¥@´L§i¤ê
¤j¤ý±ý°Ý®¡·N©Ò°Ý©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î°Ý¤ê
£¾è¦¹¦³¥|ºØ«b§Q±ë§Ó©~¤h¤u®v¦¹¦³³Ó
¦p¦¹¦³®t§O©óÂ_¦æ­C¥@´Lµª¤ê¦¹¦³¥|ºØ
«b§Q±ë§Ó©~¤h¤u®v¦¹¦³³Ó¦p¦¹¦³®t§O©ó
Â_¦æ¤]¤j¤ý©ó·N¤ª¦ó­Y«HªÌ©ÒÂ_¬O¤£«H
Â_ªÌ²×µL¬O³B­Y¤Ö¯fªÌ©ÒÂ_¬O¦h¯fÂ_ªÌ
²×µL¬O³B­Y¤£½Ô¤£»¥ªÌ©ÒÂ_¬O»¥½ÔÂ_ªÌ
²×µL¬O³B­Yºë¶ÔªÌ©ÒÂ_¬O¾Ó«åÂ_ªÌ²×µL

¬O³B­Y´¼¼zªÌ©ÒÂ_¬O´c¼zÂ_ªÌ²×µL¬O³B
µS¦p¥|±s¶H±s°¨±s¤û±s¤H±s©¼¤¤¤G±s¤£
¥i½Õ¤£¥i±s¤G±s¥i½Õ¥i±s¤j¤ý©ó·N¤ª¦ó
­Y¦¹¤G±s¤£¥i½Õ¤£¥i±s­Y©¼¨Ó½Õ¦a±s¦a

¨ü±s¨ÆªÌ²×µL¬O³B­Y©¼[¤G]±s¥i½Õ¥i±s¨Ó[¤@]
¦Ü½Õ¦a±s¦a¨ü±s¨ÆªÌ¥²¦³¬O³B¦p¬O¤j¤ý
©ó·N¤ª¦ó­Y«HªÌ©ÒÂ_¬O¤£«HÂ_­C²×µL¬O
³B­Y¤Ö¯fªÌ©ÒÂ_¬O¦h¯fÂ_­C²×µL¬O³B­Y

¤£½Ô¤£»¥ªÌ©ÒÂ_¬O½Ô»¥Â_­C²×µL¬O³B­Y
ºë¶ÔªÌ©ÒÂ_¬O¾Ó«åÂ_­C²×µL¬O³B­Y´¼¼z

ªÌ©ÒÂ_¬O´c¼zÂ_­C²×µL¬O³B¦p¬O¦¹¥|ºØ
«b§Q±ë§Ó©~¤h¤u®v¬O¿×³Ó¦p¬O¿×®t§O©ó
Â_¦æ¤]©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î»D¤w¼Û¤ê¨Fªù£
¾è©Ò»¡¦p®v¨Fªù£¾è©Ò»¡¦pµ½®v±ý§ó¦³
©Ò°ÝÅ¥§Ú°Ý­C¥@´Lµª¤ê¤j¤ý±ý°Ý®¡·N©Ò
°Ý©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î°Ý¤ê£¾è¦¹¦³¥|ºØ«b
§Q±ë§Ó©~¤h¤u®v¦¹¦³³Ó¦p¦¹¦³®t§O¿×Â_
­C¥@´Lµª¤ê¦¹¦³¥|ºØ«b§Q±ë§Ó©~¤h¤u®v
©¼µ¥µ¥Â_µL¦³³Ó¦pµL¦³®t§O©óÂ_¤]¤j¤ý
µS¦pªF¤è«b§Qµ£¤l¨Ó©¼¨ú°®®Pù¤ì§@¤õ

¥À鑚鑚¥Í¤õ«n¤è±ë§Óµ£¤l¨Ó©¼¨ú°®®Pù
¤ì§@¤õ¥À鑚鑚¥Í¤õ¦è¤è©~¤hµ£¤l¨Ó©¼¨ú
°®ÑêÀȤì§@¤õ¥À鑚鑚¥Í¤õ¥_¤è¤u®vµ£¤l
¨Ó©¼¨ú°®鉢§ë¼¯¤ì§@¤õ¥À鑚鑚¥Í¤õ¤j¤ý
©ó·N¤ª¦ó¿×©¼­Y¤zºØ¤H¤H«ù­Y¤zºØ¤ì§@

¤õ¥À鑚鑚¥Í¤õ©¼¤¤©Î¦³¤HµÛÀê¯ó¤ì¥Í烟

¥ÍµK¥Í¦â¤j¤ý©ó烟烟µKµK¦â¦â»¡¦óµ¥®t
§O­C©ëÂÄù¤ýªi´µ°Îµª¤ê£¾è¿×©¼­Y¤z
ºØ¤H¨ú­Y¤z¤ì§@¤õ¥À鑚鑚¥Í¤õ©¼¤¤©Î¦³
¤HµÛÀê¯ó¤ì¥Í烟¥ÍµK¥Í¦â£¾è§Ú¤£»¡烟

烟µKµK¦â¦â¦³®t§O¤]¦p¬O¤j¤ý¦¹¦³¥|ºØ
«b§Q±ë§Ó©~¤h¤u®v©¼¤@¤Áµ¥µ¥Â_µL¦³³Ó
¦pµL¦³®t§O©óÂ_¤]©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î»D¤w
¼Û¤ê¨Fªù£¾è©Ò»¡¦p®v¨Fªù£¾è©Ò»¡¦p
µ½®v±ý§ó¦³©Ò°ÝÅ¥§Ú°Ý­C¥@´L§i¤ê¤j¤ý
±ý°Ý®¡·N©Ò°Ý©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î°Ý¤ê£¾è
¦³¤Ñ­C¥@´L°Ý¤ê¤j¤ý¦ó·N°Ý¦³¤Ñ­C©ëÂÄ
ù¤ýªi´µ°Îµª¤ê£¾è­Y¦³¤Ñ¦³½Ø¼Ö½ØªÌ
©¼À³¨Ó¦¹¶¡­Y¦³¤ÑµL½Ø¤£¼Ö½ØªÌ¤£À³¨Ó
¦¹¶¡º¸®Éï@¯dù¤j±N¦í¦b©ëÂÄù¤ýªi´µ

°Î«á°õ©Ø©Ø¤ýï@¯dù¤j±N¥Õ¤ê£¾è­Y¦³
¤ÑµL½Ø¤£¼Ö½ØªÌ¤£¨Ó¦¹¶¡¥B¸m©¼¤Ñ­Y¦³
¤Ñ¦³½Ø¼Ö½Ø¨Ó¦¹¶¡ªÌ¨Fªù£¾è¥²»¡©¼¤Ñ
ºÖ³Ó±ë¦æ³Ó¦¹¤Ñ±o¦Û¦b°h©¼¤Ñ»º©¼¤Ñ¤]
¬O®É´LªÌªüÃø¦b¥@´L«á°õ©Ø¨Í¦ò©ó¬O´L
ªÌªüÃø§@¬O©À¦¹ï@¯dù¤j±N¬O©ëÂÄù¤ý
ªi´µ°Î¤l§Ú¬O¥@´L¤l¤µ¥¿¬O®É¤l¤l¦@½×
©ó¬O´LªÌªüÃø»yï@¯dù¤j±N¤ê§Ú±ý°Ý¦¼
ÀH©Ò¸Ñµª¤j±N©ó·N¤ª¦ó©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î
©Ò¦³¹Ò¬É±Ð¥O©Ò¤Î©ëÂÄù¤ýªi´µ°ÎºÖ³Ó

±ë¦æ³Ó¬G¹ç±o¦Û¦b°h¥h»º¥h­Cï@¯dù¤j
±Nµª¤ê¨Fªù­Y©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î©Ò¦³¹Ò¬É
±Ð¥O©Ò¤Î©ëÂÄù¤ýªi´µ°ÎºÖ³Ó±ë¦æ³Ó¬G
±o¦Û¦b°h¥h»º¥h¤]´_°Ý¤j±N©ó·N¤ª¦ó­Y
«D©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î¹Ò¬É±Ð¥O©Ò¤£¤Î©ëÂÄ
ù¤ýªi´µ°ÎºÖ³Ó±ë¦æ³Ó¬G·N±o¦Û¦b°h©¼
»º©¼­Cï@¯dù¤j±Nµª¤ê¨Fªù­Y«D©ëÂÄù
¤ýªi´µ°Î¹Ò¬É±Ð¥O©Ò¤£¤Î©ëÂÄù¤ýªi´µ
°ÎºÖ³Ó±ë¦æ³Ó¬G¤£±o¦Û¦b°h©¼»º©¼¤]´L
ªÌªüÃø´_°Ý¤ê¤j±N»á»D¦³¤T¤Q¤T¤Ñ­Cï@

¯dù¤j±Nµª¤ê§Ú©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î¹CÀ¸®É
»D¦³¤T¤Q¤T¤Ñ¤j±N©ó·N¤ª¦ó©ëÂÄù¤ýªi
´µ°ÎºÖ³Ó±ë¦æ³Ó¬G¹ç±o¦Û¦b°h©¼¤T¤Q¤T
¤Ñ»º©¼¤T¤Q¤T¤Ñ­Cï@¯dù¤j±Nµª¤ê¨Fªù
©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î©|¤£¯à±o¨£¤T¤Q¤T¤Ñªp
´_°h»º­C°h»º©¼¤T¤Q¤T¤ÑªÌ²×µL¬O³B¦p
¬O¤j±N­Y¦³¤ÑµL½Ø¤£¼Ö½Ø¤£¨Ó¦¹¶¡ªÌ¦¹
¤ÑºÖ³Ó±ë¦æ³Ó­Y¦³¦¹¤Ñ½Ø¼Ö½Ø¨Ó¦¹¶¡ªÌ
¦¹¤Ñ©ó©¼¤Ñ©|¤£¯à±o¨£ªp´_»º°h­C­Y°h
»º©¼ªÌ²×µL¬O³B©ó¬O©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î°Ý

¤ê£¾è¦¹¨Fªù¦W¦óµ¥­C¥@´Lµª¤ê¤j¤ý¦¹
¤ñ¥C¦WªüÃø¬O§Ú¨ÍªÌ©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î»D
¤w¼Û¤êªüÃø©Ò»¡¦p®vªüÃø©Ò»¡¦pµ½®v±ý
§ó¦³©Ò°ÝÅ¥§Ú°Ý­C¥@´L§i¤ê¤j¤ý±ý°Ý®¡
·N©Ò°Ý©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î°Ý¤ê£¾è»á¦³±ë
­C¥@´L°Ý¤ê¤j¤ý¦ó·N°Ý¦³±ë­C¤j¤ý­Y§Ú
¬I³]¦³±ë©¼±ë²M²b¥@´L»P©ëÂÄù¤ýªi´µ
°Î©ó¨ä¤¤¶¡½×¦¹¨Æ®É©¼¨Ï¤H±N·Q¦~¤Ö¦N
²»¤l¨ÓÁÙ¸Ú©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î©Ò¥Õ¤ê¤Ñ¤ý
·Q¦~¤Ö¦N²»¤l¤w¨Ó¦b¦¹©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î

»D¤w°Ý·Q¦~¤Ö¦N²»¤l¤ê«e¤é¤ý¦@¤j衆·|
§¤½Ö³Ì«e»¡¨Fªù£¾è¦p¬O»¡¥»µL·í¤£¦³
¤µ²{¥çµL­Y¦³¾l¨Fªù±ë§Ó¤@¤Áª¾¤@¤Á¨£
­C·Q¦~¤Ö¦N²»¤lµª¤ê¤Ñ¤ýï@¯dù¤j±N«e
»¡¤]ï@¯dù¤j±N»D¤w¥Õ¤ê¤Ñ¤ý¦¹·Q¦~¤Ö
¦N²»¤l«e»¡¤]¦p¬O©¼¤G¤H§ó¤¬¦@½Ø¦¹½×
©ó¨ä¤¤¶¡©¼±sªÌ§Y«KÄY¾r¦Ü©ëÂÄù¤ýªi
´µ°Î©Ò¥Õ¤ê¤Ñ¤ýÄY¾r¤w¦Ü¤Ñ¤ý·íª¾®É©ë
ÂÄù¤ýªi´µ°Î»D¤w¥Õ¥@´L¤ê§Ú°Ý£¾è¤@
¤Á´¼¨Æ¨Fªù£¾èµª§Ú¤@¤Áª¾¨Æ§Ú°Ý¨Fªù

£¾è¥|ºØ²M²b¨Fªù£¾èµª§Ú¥|ºØ²M²b§Ú
°Ý¨Fªù£¾è©Ò±o¨Fªù£¾èµª§Ú©Ò±o§Ú°Ý
¨Fªù£¾è¦³±ë¨Fªù£¾èµª§Ú¦³±ë­Y§Ú§ó
°Ý¾l¨ÆªÌ¨Fªù£¾è¥²µª§Ú¾l¨Æ£¾è§Ú¤µ
¦h¨Æ±ýÁÙ½ÐÃã¥@´Lµª¤ê¤j¤ý¦Û·íª¾®É©ë
ÂÄù¤ýªi´µ°Î»D¥@´L©Ò»¡µ½¨ü«ù»w§Y±q
®y°_ëÐ¥@´L¤T帀¦Ó¥h¦ò»¡¦p¬O©ëÂÄù¤ý
ªi´µ°Î´LªÌªüÃø¤Î¤@¤Á¤j衆»D¦ò©Ò»¡Åw

³ß©^¦æ

¨Ò«~ªk²øÄY¸g²Ä[¤G][¤@]
§Ú»D¦p¬O¤@®É¦ò¹CÄÀ¤¤¦bÄÀ®a³£¨¶¦WÀ±
°úÂ÷º¸®É©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î»Pªø§@¦@­Ñ¦³
©Ò爲¬G¥X¸Ú¨¶¦W«°©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î¦Ü©¼
¶éÆ[¨£½Ñ¾ð¤U±IµL­µÁn»·Â÷µL´cµL¦³¤H
¥ÁÀH¶¶®b§¤¨£¤w¾Ð©À¥@´L©ëÂÄù¤ýªi´µ
°Î§i¤êªø§@¤µ¦¹¾ð¤U±IµL­µÁn»·Â÷µL´c
µL¦³¤H¥ÁÀH¶¶®b§¤¦¹³B§Ú¼Æ徃¨£¦òªø§@
¥@´L¤µ¦b¦ó³B§Ú±ý徃¨£ªø§@µª¤ê¤Ñ¤ý§Ú
»D¥@´L¹CÄÀ¤¤¦bÄÀ®a³£¨¶¦WÀ±°úÂ÷©ëÂÄ
ù¤ýªi´µ°Î´_°Ý¤êªø§@ÄÀ®a³£¨¶¦WÀ±°ú

Â÷¥h¦¹´X³\ªø§@µª¤ê¤Ñ¤ý¥h¦¹¤T©ë¼iªÙ
©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î§i¤êªø§@¥i勑ÄY¾r§Ú±ý
¸Ú¦òªø§@¨ü±Ð§Y勑ÄY¾r¥Õ¤ê¤Ñ¤ýÄY¾r¤w
°WÀH¤Ñ¤ý·N©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î§Yª@乗¥X«°
徃¦ÜÄÀ®a³£¨¶¦WÀ±°úÂ÷º¸®ÉÀ±°úÂ÷ªù¥~
衆¦h¤ñ¥CÅS¦a¸g¦æ©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î徃¸Ú
½Ñ¤ñ¥C©Ò°Ý¤ê½Ñ´L¥@´L¤µ¦b¦ó³B±Þ¦æ衆
¦h¤ñ¥Cµª¤ê¤j¤ý©¼ªF¦V¤j«Î¶}牎³¬¤á¥@
´L¤µ¦b©¼¤¤±Þ¦æ¤j¤ý±ý¨£«K徃¸Ú©¼¨ì¤w
¦í¥~ðçÑõºV¤á¥@´L»DªÌ¥²爲¶}¤á©ëÂÄù

¤ýªi´µ°Î§Y«K¤U¨®­Y¦³¤ý«b§Q³»¨Ó¦Ó±o
¤H³B±Ð¥O¤j¦a¦³¤­»ö¹¢劔»\µØö¥¤Î¯]¬`
©ØÄY¹¢¤§á¢©¼ºÉ²æ¤w±Â»Pªø§@ªø§@©À¤ê
¤Ñ¤ý¤µªÌ¥²·í¿W¤J§Úµ¥À³¦@¦í¦¹«Ý¦Õ©ó
¬O©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î²²ÄݳòëШB徃¦Ü©¼ªF
¦V¤j«Î¨ì¤w¦í¥~ðçÑõºV¤á¥@´L»D¤w§Y爲
¶}¤á©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î«K¤J©¼«Î«e¦Ü¦ò©Ò
½]­ºÂ§¨¬¦A¤T¦ÛºÙ©m¦W§Ú¬O©ëÂÄù¤ýªi
´µ°Î§Ú¬O©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î¥@´Lµª¤ê¦p¬O
¤j¤ý¦¼¬O©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î¦¼¬O©ëÂÄù¤ý

ªi´µ°Î©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î¦A¤T¦ÛºÙ©m¦W¤w
½]­º¦ò¨¬却§¤¤@­±¥@´L°Ý¤ê¤j¤ý¨£§Ú¦³
¦óµ¥¸q¦Ó¦Û¤U·N½]­ºÂ§¨¬¨Ñ¾i©Ó¨Æ­C©ë
ÂÄù¤ý±C´µ°Îµª¤ê¥@´L§Ú©ó¦ò¦Ó¦³ªk¹t
¦]¦¹¬G§Ú§@¬O©À¦p¨ÓµL©ÒµÛ¥¿ºÉı©Ò»¡
ªkµ½¥@´L§Ì¤l衆µ½½ì¦V¤]¥@´L§Ú§¤³£§¤
®É¨£¥À¦@¤l½Ø¤l¦@¥À½Ø¤÷¤l¥S§Ì©n©f¿Ë
ÄÝ®iÂà¦@½Ø©¼闘½Ø®É¥À»¡¤l´c¤l»¡¥À´c
¤÷¤l¥S§Ì©n©f¿ËÄݧó¬Û»¡´cªp´_¥L¤H§Ú
¨£¥@´L§Ì¤l½Ñ¤ñ¥C衆±q¥@´L¦æ±ë¦æ©Î¦³

¤ñ¥C¤Ö¦h°_½Ø±Ë§Ù½}¹D¤£»¡¦ò´c¤£»¡ªk
´c¤£»¡衆´c¦ý¦Û³d¼Æ§Ú爲´c§Ú爲µL¼w©Ò
¥HªÌ¦ó¥H§Ú¤£¯à±q¥@´L¦ÛºÉ§Î¹Ø­×¦æ±ë
¦æ¬O¿×§Ú©ó¦ò¦Ó¦³ªk¹t¦]¦¹¬G§Ú§@¬O©À
¦p¨ÓµL©ÒµÛ¥¿ºÉı©Ò»¡ªkµ½¥@´L§Ì¤l衆
µ½½ì¦V¤]´_¦¸¥@´L§Ú¨£¤@¨Fªù±ë§Ó©Î¤E
¤ë©Î¤Q¤ë¤Ö¦h¾Ç¦æ±ë¦æ±ËÀH¥»ªA´_爲±ý
©Ò¬V¬V±ýµÛ±ý爲±ý©Ò¿£å©慠¨ü¤J¤£¨£灾
±w¤£¨£¥X­n¦Ó¼Ö¦æ±ý¥@´L§Ú¨£¥@´L§Ì¤l
½Ñ¤ñ¥C衆¦ÛºÉ§Î¹Ø­×¦æ±ë¦æ¤D¦Ü»õ¼Æ§Ú

©ó¦¹¥~¤£¨£¦p¬O²M²b±ë¦æ¦p¥@´L®a¬O¿×
§Ú©ó¦ò¦Ó¦³ªk¹t¦]¦¹¬G§Ú§@¬O©À¦p¨ÓµL
©ÒµÛ¥¿ºÉı©Ò»¡ªkµ½¥@´L§Ì¤l衆µ½½ì¦V
¤]´_¦¸¥@´L§Ú¨£¤@¨Fªù±ë§Óý½G¼¬±|§Î
¦â·¥´c¨­¥Í¥Õ¯p¤H¤£³ß¨£§Ú§@¬O©À¦¹½Ñ
´L¦ó¥Hý½G¼¬±|§Î¦â·¥´c¨­¥Í¥Õ¯p¤H¤£
³ß¨£¦¹½Ñ´L¥²¤£¼Ö¦æ±ë¦æ©Î¨­¦³±w©Î«Ì
³B§@´c¥H¬O¬G½Ñ´Lý½G¼¬±|§Î¦â·¥´c¨­
¥Í¥Õ¯p¤H¤£³ß¨£§Ú徃°Ý©¼½Ñ´L¦ó¬Gý½G
¼¬±|§Î¦â·¥´c¨­¥Í¥Õ¯p¤H¤£³ß¨£½Ñ´L¤£

¼Ö¦æ±ë¦æ­C爲¨­¦³±w­C爲«Ì³B§@´c­C¬O
¬G½Ñ´Lý½G¼¬±|§Î¦â·¥´c¨­¥Í¥Õ¯p¤H¤£
³ß¨£©¼µª§Ú¤ê¤j¤ý¬O¥Õ¯f¤j¤ý¬O¥Õ¯f¥@
´L§Ú¨£¥@´L§Ì¤l½Ñ¤ñ¥C衆¼Ö¦æºÝ¥¿­±¦â
®®¿A§ÎÅé²b¼äµL爲µL¨DÅ@¥L©d­¹¦p³À¦Û
ºÉ§Î¹Ø­×¦æ±ë¦æ§Ú¨£¤w§@¬O©À¦¹½Ñ´L¦ó
¬G¼Ö¦æºÝ¥¿­±¦â®®¿A§ÎÅé²b¼äµL爲µL¨D
Å@¥L©d­¹¦p³À¦ÛºÉ§Î¹Ø­×¦æ±ë¦æ¦¹½Ñ´L
©Î±oÂ÷±ý©Î±o¼W¤W¤ß²{ªk¼Ö©~©ö¤£Ãø±o
¬O¬G¦¹½Ñ´L¼Ö¦æºÝ¥¿­±¦â®®¿A§ÎÅé²b¼ä

µL爲µL¨DÅ@¥L©d­¹¦p³À¦ÛºÉ§Î¹Ø­×¦æ±ë
¦æ­Y¦æ±ý¼Ö¦æºÝ¥¿ªÌ§ÚÀ³¼Ö¦æºÝ¥¿¦ó¥H
¬G§Ú±o¤­±ý¥\¼w©ö¤£Ãø±o­Y¦¹½Ñ´L±oÂ÷
±ý±o¼W¤W¤ß©ó²{ªk¼Ö©~©ö¤£Ãø±o¬O¬G¦¹
½Ñ´L¼Ö¦æºÝ¥¿­±¦â®®¿A§ÎÅé²b¼äµL爲µL
¨DÅ@¥L©d­¹¦p³À¦ÛºÉ§Î¹Ø­×¦æ±ë¦æ¬O¿×
§Ú©ó¦ò¦Ó¦³ªk¹t¦]¦¹¬G§Ú§@¬O©À¦p¨ÓµL
©ÒµÛ¥¿ºÉı©Ò»¡ªkµ½¥@´L§Ì¤l衆µ½½ì¦V
¤]´_¦¸¥@´L§Ú¨£¤@¨Fªù±ë§Ó聦©ú´¼¼z¦Û
ºÙ聦©ú´¼¼z³Õ»D¨M©w¿ÚÃѽѸg¨î¥ñ±j¼Ä

½Í½×ı¤F¦W¼w¬y¥¬¤@¤Á¥@¶¡µL¤£»Dª¾©Ò
¹C¦Ü³BÃa½Ñ¨£©v»³¦Û¥ß½×¦Ó§@¬O»¡§Úµ¥
徃¦Ü¨Fªù£¾è©Ò°Ý¦p¬O¦p¬O¨Æ­Y¯àµªªÌ
·íÃø¸×©¼­Y¤£¯àµª¥çÃø¸×¤w±Ë¤§¦Ó¥h©¼
»D¥@´L¹C¬Y§ø¨¶徃¦Ü¦ò©Ò©|¤£´±°Ý©ó¥@
´L¨Æªp´_±ýÃø¸×­C¬O¿×§Ú©ó¦ò¦Ó¦³ªk¹t
¦]¦¹¬G§Ú§@¬O©À¦p¨ÓµL©ÒµÛ¥¿ºÉı©Ò»¡
ªkµ½¥@´L§Ì¤l衆µ½½ì¦V¤]´_¦¸¥@´L§Ú¨£
¤@¨Fªù±ë§Ó聦©ú´¼¼z¦ÛºÙ聦©ú´¼¼z³Õ»D
¨M©w¿ÚÃѽѸg¨î¥ñ±j¼Ä½Í½×ı¤F¦W¼w¬y

¥¬¤@¤Á¥@¶¡µL¤£»Dª¾©Ò¹C¦Ü³BÃa½Ñ¨£©v
輙¦Û¥ß½×¦Ó§@¬O»¡§Úµ¥徃¦Ü¨Fªù£¾è©Ò
°Ý¦p¬O¦p¬O¨Æ­Y¯àµªªÌ·íÃø¸×©¼­Y¤£¯à
µª¥çÃø¸×¤w±Ë¤§¦Ó¥h©¼»D¥@´L¹C¬Y§ø¨¶
徃¦Ü¦ò©Ò°Ý¥@´L¨Æ¥@´L爲µª©¼»Dµª¤w«K
±oÅw³ß½]­º¦ò¨¬ëФT帀¦Ó¥h¬O¿×§Ú©ó¦ò
¦Ó¦³ªk¹t¦]¦¹¬G§Ú§@¬O©À¦p¨ÓµL©ÒµÛ¥¿
ºÉı©Ò»¡ªkµ½¥@´L§Ì¤l衆µ½½ì¦V¤]´_¦¸
¥@´L§Ú¨£¤@¨Fªù±ë§Ó聦©ú´¼¼z¦ÛºÙ聦©ú
´¼¼z³Õ»D¨M©w¿ÚÃѽѸg¨î¥ñ±j¼Ä½Í½×ı

¤F¦W¼w¬y¥¬¤@¤Á¥@¶¡µL¤£»Dª¾©Ò¹C¦Ü³B
Ãa½Ñ¨£©v»³¦Û¥ß½×¦Ó§@¬O»¡§Úµ¥徃¦Ü¨F
ªù£¾è©Ò°Ý¦p¬O¦p¬O¨Æ­Y¯àµªªÌ·íÃø¸×
©¼­Y¤£¯àµª¥çÃø¸×¤w±Ë¤§¦Ó¥h©¼»D¥@´L
¹C¬Y§ø¨¶徃¦Ü¦ò©Ò°Ý¥@´L¨Æ¥@´L爲µª©¼
»Dµª¤w«K±oÅw³ß§Y¦ÛÂk¦òªk¤Î¤ñ¥C衆¥@
´L¨ü©¼爲Àu±C¶ë²×¨­¦ÛÂk¤D¦Ü©RºÉ¬O¿×
§Ú©ó¦ò¦Ó¦³ªk¹t¦]¦¹¬G§Ú§@¬O©À¦p¨ÓµL
©ÒµÛ¥¿ºÉı©Ò»¡ªkµ½¥@´L§Ì¤l衆µ½½ì¦V
¤]´_¦¸¥@´L§Ú¨£¤@¨Fªù±ë§Ó聦©ú´¼¼z¦Û

ºÙ聦©ú´¼¼z³Õ»D¨M©w¿ÚÃѽѸg¨î¥ñ±j¼Ä
½Í½×ı¤F¦W¼w¬y¥¬¤@¤Á¥@¶¡µL¤£»Dª¾©Ò
¹C¦Ü³BÃa½Ñ¨£©v»³¦Û¥ß½×¦Ó§@¬O»¡§Úµ¥
徃¦Ü¨Fªù£¾è©Ò°Ý¦p¬O¦p¬O¨Æ­Y¯àµªªÌ
·íÃø¸×©¼­Y¤£¯àµª¥çÃø¸×¤w±Ë¤§¦Ó¥h©¼
»D¥@´L¹C¬Y§ø¨¶徃¦Ü¦ò©Ò°Ý¥@´L¨Æ¥@´L
爲µª©¼»Dµª¤w«K±oÅw³ß§Y±q¥@´L¨D¥X®a
¾Ç¦Ó¨ü¨ã¨¬±o¤ñ¥Cªk¦ò«K«×©¼¦Ó±Â¨ã¨¬
±o¤ñ¥Cªk­Y©¼½Ñ´L¥X®a¾Ç¹D¦Ó¨ü¨ã¨¬±o
¤ñ¥C¤w¿W¦í»·Â÷¤ßµL©ñ¶h­×¦æºë¶Ô©¼¿W

¦í»·Â÷¤ßµL©ñ¶h­×¦æºë¶Ô¤w­Y±Ú©m¤l©Ò
爲«c°£Å½¾vµÛ³P¸Æ¦ç¦Ü«H±Ë®aµL®a¾Ç¹D
ªÌ°ßµL¤W±ë¦æ°W©ó²{ªk¤¤¦Ûª¾¦Ûı¦Û§@
ÃÒ¦¨´N¹C¥Í¤wºÉ±ë¦æ¤w¥ß©Ò§@¤w¿ì¤£§ó
¨ü¦³ª¾¦p眞­Y©¼½Ñ´Lª¾ªk¤w¤D¦Ü±oªüù
º~±oªüùº~¤w«K§@¬O©À½Ñ½å§Ú¥»´X¤F´X
¥¢©Ò¥HªÌ¦ó§Ú¥»«D¨FªùºÙ¨Fªù«D±ë¦æºÙ
±ë¦æ«Dªüùº~ºÙªüùº~§Úµ¥¤µ¬O¨Fªù¬O
±ë¦æ¬Oªüùº~¬O¿×§Ú©ó¦ò¦Ó¦³ªk¹t¦]¦¹
¬G§Ú§@¬O©À¦p¨ÓµL©ÒµÛ¥¿ºÉı©Ò»¡ªkµ½

¥@´L§Ì¤l衆µ½½ì¦V¤]´_¦¸¥@´L§Ú¦Û©~°ê
µL¹LªÌ¤£¥O±þ¦³¹LªÌ¥O±þµM¦b³£§¤§Ú¬G
¤£±o§@¦p¬O»¡­ëµ¥¨Ã¦íµL¤H°Ý­ë¨Æ¤H°Ý
§Ú¨Æ­ëµ¥¤£¯àÂ_¦¹¨Æ§Ú¯àÂ_¦¹¨Æ©ó¨ä¤¤
¶¡Äv½×¾l¨Æ¤£«Ý«e½×°W§Ú¼Æ¨£¥@´L¤j衆
³òëл¡ªk©¼¤¤¤@¤HÂM¯v§@Án¦³¤H»y©¼§g
²öÂM¯v§@Án§g¤£¥Î»D¥@´L»¡ªk¦p¥ÌÅS­C
©¼¤H»D¤w§Y«KÀqµM§Ú§@¬O©À¦p¨ÓµL©ÒµÛ
¥¿ºÉı衆½Õ±s¤h¬Æ©_¬Æ¯S©Ò¥HªÌ¦ó¥HµL
¤M§ú¬Ò¦Û¦pªk¦wÁô§Ö¼Ö¬O¿×§Ú©ó¦ò¦Ó¦³

ªk¹t¦]¦¹¬G§Ú§@¬O©À¦p¨ÓµL©ÒµÛ¥¿ºÉı
©Ò»¡ªkµ½¥@´L§Ì¤l衆µ½½ì¦V¤]´_¦¸¥@´L
§Ú©ó¥P¾l¤Î±J¤G¦Ú¥X¿ú°]½ç¥ç±`ºÙÅA
©¼©R¥Ñ§ÚµM¤£¯à¥O©¼¥P¾l¤Î±J¤G¦Ú¤U
·N®¥·q´L­«¨Ñ¾i©^¨Æ©ó§Ú¦p爲¥@´L¤U·N
®¥·q´L­«¨Ñ¾i©^¨Æ¤]¬O¿×§Ú©ó¦ò¦Ó¦³ªk
¹t¦]¦¹¬G§Ú§@¬O©À¦p¨ÓµL©ÒµÛ¥¿ºÉı©Ò
»¡ªkµ½¥@´L§Ì¤l衆µ½½ì¦V¤]´_¦¸¥@´L§Ú
©õ¥X©º±J¤@¤p«Î¤¤±ý¸Õ¥P¾l±J¤G¦Úª¾
©¼ÀY¦V¦ó³B¯v­C爲¦V§Ú爲¦V¥@´L©ó¬O¥P

¾l±J¤G¦Ú«h©óªì©]µ²Ûö³lÀqµM®b§¤¦Ü
¤¤©]»D¥@´L¦b¬Y¤è³B«K¥HÀY¦V©¼¥H¨¬¦V
§Ú§Ú¨£¤w§@¬O©À¦¹¥P¾l¤Î±J¤G¦Ú¤£¦b
²{³Ó¨Æ¬O¬G©¼¤£¤U·N®¥·q´L­«¨Ñ¾i©^¨Æ
©ó§Ú¦p爲¥@´L¤U·N®¥·q´L­«¨Ñ¾i©^¨Æ¤]
¬O¿×§Ú©ó¦ò¦Ó¦³ªk¹t¦]¦¹¬G§Ú§@¬O©À¦p
¨ÓµL©ÒµÛ¥¿ºÉı©Ò»¡ªkµ½¥@´L§Ì¤l衆µ½
½ì¦V¤]´_¦¸¥@´L§Ú¥ç°ê¤ý¥@´L¥çªk¤ý§Ú
¥ç«b§Q¥@´L¥ç«b§Q§Ú¥ç©ëÂÄù¥@´L¥ç©ë
ÂÄù§Ú¦~¤K¤Q¥@´L¥ç¤K¤Q¥@´L¥H¦¹¨Æ¬G

§Ú³ô­@爲¥@´LºÉ§Î¹Ø¤U·N®¥·q´L­«¨Ñ¾i
©^¨Æ¥@´L§Ú¤µ¦h¨Æ±ýÁÙ½ÐÃã¥@´L§i¤ê¤j
¤ý¦Û·íª¾®É©ó¬O©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î»D¦ò©Ò
»¡µ½¨ü«ù»w§Y±q®y°_½]­º¦ò¨¬ëФT帀¦Ó
¥hº¸®É´LªÌªüÃø¦í¥@´L«á°õ©Ø¨Í¦ò©ó¬O
¥@´L°jÅU§i¤êªüÃø­Y¦³¤ñ¥C¨ÌÀ±°úÂ÷ªL
¦íªÌ¥O©¼¤@¤Á¶°¦bÁ¿°ó©ó¬O´LªÌªüÃø¨ü
¦ò±Ð¤w­Y½Ñ¤ñ¥C¨ÌÀ±°úÂ÷ªL¦íªÌ¥O©¼¤@
¤Á¶°¦bÁ¿°óÁÙ¸Ú¦ò©Ò¥Õ¤ê¥@´L­Y¦³¤ñ¥C
¨ÌÀ±°úÂ÷ªL¦íªÌ©¼¤@¤Á¤w¶°Á¿°ó°ßÄ@¥@

´L¦Û·íª¾®É©ó¬O¥@´L±N´LªÌªüÃø徃¦ÜÁ¿
°ó¤ñ¥C衆«e¼Å®y¦Ó§¤§i¤ê¤ñ¥C¤µ©ëÂÄù
¤ýªi´µ°Î¦b§Ú«e»¡¦¹ªk²øÄY¸g¤w§Y±q®y
°_½]­º§Ú¨¬ëФT帀¦Ó¥h¤ñ¥C¦¼µ¥·í¨ü«ù
¦¹ªk²øÄY¸gµ½»wµ½²ß©Ò¥HªÌ¦ó¤ñ¥C¦¹ªk
²øÄY¸g¦p¸q¦pªk爲±ë¦æ¥»½ì´¼½ìı½ì¦Ü
¯Iºn­Y±Ú©m¤l¦Ü«H±Ë®aµL®a¾Ç¹DªÌ¥ç·í
¨ü«ù·í»w·í²ß¦¹ªk²øÄY¸g¦ò»¡¦p¬O©¼½Ñ

¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¨Ò«~ï@¶F´£¸g²Ä¤T
§Ú»D¦p¬O¤@®É¦ò¹CªÙ½Ã°ê¦b³ÓªLµ¹©t¿W
¶éº¸®É´LªÌªüÃø¦íªÙ½Ã°ê©óªF¶é³À¤l¥À
°ó爲¤p¨Æ¬G©¼®É´LªÌªüÃø±N¤@¤ñ¥C±qªÙ
½Ã¥X徃¦ÜªF¶é³À¤l¥À°ó©Ò爲¨Æ°W±N©¼¤ñ
¥CÁÙ徃¦Ü³ÓªLµ¹©t¿W¶éº¸®É©ëÂÄù¤ýªi
´µ°Î乗¤@©bªû§Q¶H»P¤r§Qªü²þ¤j¦Ú­Ñ¥X
ªÙ½Ã°ê´LªÌªüÃø»»¨£©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î¨Ó
¤w°Ý¦ñ¤ñ¥C©¼¬O©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î­Cµª¤ê
¬O¤]´LªÌªüÃø«K¤U¹DÁצܤ@¾ð¤U©ëÂÄù
¤ýªi´µ°Î»»¨£´LªÌªüÃø¦b©ó¾ð¶¡°Ý¤ê¤r

§Qªü²þ©¼¬O¨FªùªüÃø­C¤r§Qªü²þµª¤ê¬O
¤]©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î§i¤r§Qªü²þ¤j¦Ú¤ê¦¼
±s¦¹¶H¥O¦Ü¨FªùªüÃø©Ò¤r§Qªü²þ¨ü¤ý±Ð
¤w§Y±s¦¹¶H¥O¦Ü´LªÌªüÃø©Ò©ó¬O©ëÂÄù
¤ýªi´µ°Î°Ý¤êªüÃø±q¦ó³B¨Ó±ý¦Ü¦ó³B´L
ªÌªüÃøµª¤ê¤j¤ý§Ú±qªF¶é³À¤l¥À°ó¨Ó±ý
¦Ü³ÓªLµ¹©t¿W¶é©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î»y¤êªü
Ãø­Y©ó³ÓªLµL«æ¨ÆªÌ¥i¦@徃¦Üªü¦iù±C
´£ªe爲·O·]¬G´LªÌªüÃø爲©ëÂÄù¤ýªi´µ
°ÎÀqµM¦Ó¨ü©ó¬O©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î¥O´LªÌ

ªüÃø¦b«e¦@¦Üªü¦iù±C´£ªe¨ì¤w¤U乗¨ú
©¼¶H韀¥|Å|¼Å¦a½Ð´LªÌªüÃøªüÃø¥i§¤¦¹
®y´LªÌªüÃøµª¤ê¤î¤î¤j¤ý¦ý¤ßÀR¨¬©ëÂÄ
ù¤ýªi´µ°Î¦A¤T½Ð´LªÌªüÃøªüÃø¥i§¤¦¹
®y´LªÌªüÃø¥ç¦A¤T»y¤î¤î¤j¤ý¦ý¤ßÀR¨¬
§Ú¦Û¦³¥§®v¾Â§Ú¤µ·í§¤©ó¬O´LªÌªüÃø¼Å
¥§®v¾Âµ²Ûö³l§¤©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î»P´LªÌ
ªüÃø¦@¬Û°Ý°T却§¤¤@­±»y¤êªüÃø±ý¦³©Ò
°ÝÅ¥§Ú°Ý­C´LªÌªüÃøµª¤ê¤j¤ý±ý°Ý«K°Ý
§Ú»D¤w·í«ä©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î°Ý¤êªüÃø¦p

¨Ó»á¦æ¦p¬O¨­¦æ¿×¦¹¨­¦æ爲¨Fªù±ë§Ó©Ò
¼¨´c­C´LªÌªüÃøµª¤ê¤j¤ý¦p¨Ó¤£¦æ¦p¬O
¨­¦æ¿×¬O¨­¦æ爲¨Fªù±ë§Ó聦©ú´¼¼z¤Î¾l
¥@¶¡©Ò¼¨´c¤]©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î»D¤w¼Û¤ê
µ½«vµ½«vªüÃø§Ú©Ò¤£¤Î­Y聦©ú´¼¼z¤Î¾l
¥@¶¡ªÌ¦ÓªüÃø¤Î¤§ªüÃø­Y¦³¤£µ½¬Û±x¦Ó
·´ÎIºÙÅAªÌ§Úµ¥¤£¨£©¼眞¹ê¤]ªüÃø­Y¦³
µ½¬Û±x¦Ó·´ÎIºÙÅAªÌ§Ú¨£©¼眞¹ê¤]ªüÃø
¦p¨Ó»á¦æ¦p¬O¨­¦æ¿×¦¹¨­¦æ爲¨Fªù±ë§Ó
聦©ú´¼¼z¤Î¾l¥@¶¡©Ò¼¨´c­C´LªÌªüÃøµª

¤ê¤j¤ý¦p¨Ó²×¤£¦æ¦p¬O¨­¦æ¿×¦¹¨­¦æ爲
¨Fªù±ë§Ó聦©ú´¼¼z¤Î¾l¥@¶¡©Ò¼¨´c¤]©ë
ÂÄù¤ýªi´µ°Î°Ý¤êªüÃø¤ª¦ó爲¨­¦æ­C´L
ªÌªüÃøµª¤ê¤j¤ý¤£µ½¨­¦æ¤]©ëÂÄù¤ýªi
´µ°Î°Ý¤êªüÃø¤ª¦ó¤£µ½¨­¦æ­C´LªÌªüÃø
µª¤ê¤j¤ý¿×¨­¦æ¦³¸o©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î°Ý
¤êªüÃø¤ª¦ó¨­¦æ¦³¸o­C´LªÌªüÃøµª¤ê¤j
¤ý¿×¦æ¨­¦æ´¼ªÌ©Ò¼¨´c©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î
°Ý¤êªüÃø¤ª¦ó´¼ªÌ©Ò¼¨´c­C´LªÌªüÃøµª
¤ê¤j¤ý¿×¦æ¨­¦æ¦Û®`®`©¼­Ñ®`·À´¼¼z´c

¬Û§U¤£±o¯Iºn¤£½ì´¼¤£½ìı¤£½ì¯Iºn©¼
¥i¦æªk¤£ª¾¦p眞¤£¥i¦æªk¥ç¤£ª¾¦p眞¥i
¦æªk¤£ª¾¦p眞¤£¥i¦æªk¥ç¤£ª¾¦p眞¤w¥i
¨üªk¤£ª¾¦p眞¤£¥i¨üªk¥ç¤£ª¾¦p眞¥i¨ü
ªk¤£ª¾¦p眞¤£¥i¨üªk¥ç¤£ª¾¦p眞¤w¥iÂ_
ªk¤£ª¾¦p眞¤£¥iÂ_ªk¥ç¤£ª¾¦p眞¥iÂ_ªk
¤£ª¾¦p眞¤£¥iÂ_ªk¥ç¤£ª¾¦p眞¤w¥i¦¨´N
ªk¤£ª¾¦p眞¤£¥i¦¨´Nªk¥ç¤£ª¾¦p眞¥i¦¨
´Nªk¤£ª¾¦p眞¤£¥i¦¨´Nªk¥ç¤£ª¾¦p眞¤w
¥i¦æªk«K¤£¦æ¤£¥i¦æªk¦Ó¦æ¥i¦æªk«K¤£

¤£¦æ¤£¥i¦æªk¦Ó¦æ¤w¥i¨üªk«K¤£¨ü¤£¥i
¨üªk¦Ó¨ü¥i¨üªk«K¤£¨ü¤£¥i¨üªk¦Ó¨ü¤w
¥iÂ_ªk«K¤£Â_¤£¥iÂ_ªk¦ÓÂ_¥iÂ_ªk«K¤£
Â_¤£¥iÂ_ªk¦ÓÂ_¤w¥i¦¨´Nªk«K¤£¦¨´N¤£
¥i¦¨´Nªk¦Ó¦¨´N¥i¦¨´Nªk«K¤£¦¨´N¤£¥i
¦¨´Nªk¦Ó¦¨´N¤w¤£µ½ªkÂà¼Wµ½ªkÂà´î¬O
¬G¦p¨Ó²×¤£¦æ¦¹ªk©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î°Ý¤ê
ªüÃø¦p¨Ó¦ó¬G²×¤£¦æ¦¹ªk­C´LªÌªüÃøµª
¤ê¤j¤ýÂ÷±ý±ý¤wºÉÂ÷Ñ}Ñ}¤wºÉÂ÷èè¤w
ºÉ¦p¨ÓÂ_¤@¤Á¤£µ½¤§ªk¦¨´N¤@¤Áµ½ªk±Ð

®v§®®vµ½¶¶®v±N±s¶¶±sµ½»y§®»yµ½¶¶»y
¬O¬G¦p¨Ó²×¤£¦æ¦¹ªk©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î¼Û
¤êµ½«vµ½«vªüÃø¦p¨Ó¤£¥i¦æªk²×¤£¦æ©Ò
¥HªÌ¦ó¥H¦p¨ÓµL©ÒµÛ¥¿ºÉı¬GªüÃø¦¼©¼
®v§Ì¤l¾Ç¹D±ý±oµL¤W¦wÁô¯Iºn¦¼©|¤£¦æ
¦¹ªkªp´_¦p¨Ó¦æ¦¹ªk­C©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î
°Ý¤êªüÃø¦p¨Ó»á¦æ¦p¬O¨­¦æ¿×¦¹¨­¦æ¤£
爲¨Fªù±ë§Ó聦©ú´¼¼z¤Î¾l¥@¶¡©Ò¼¨´c­C
´LªÌªüÃøµª¤ê¤j¤ý¦p¨Ó¥²¦æ¦p¬O¨­¦æ¿×
¦¹¨­¦æ¤£爲¨Fªù±ë§Ó聦©ú´¼¼z¤Î¾l¥@¶¡

©Ò¼¨´c¤]©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î°Ý¤êªüÃø¤ª¦ó
爲¨­¦æ­C´LªÌªüÃøµª¤ê¤j¤ý¿×µ½¨­¦æ¤]
©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î°Ý¤êªüÃø¤ª¦óµ½¨­¦æ­C
´LªÌªüÃøµª¤ê¤j¤ý¿×¨­¦æµL¸o©ëÂÄù¤ý
ªi´µ°Î°Ý¤êªüÃø¤ª¦ó¨­¦æµL¸o­C´LªÌªü
Ãøµª¤ê¤j¤ý¿×¦æ¨­¦æ´¼ªÌ©Ò¤£¼¨´c©ëÂÄ
ù¤ýªi´µ°Î°Ý¤êªüÃø¤ª¦ó´¼ªÌ©Ò¤£¼¨´c
´LªÌªüÃøµª¤ê¤j¤ý¿×¦æ¨­¦æ¤£¦Û®`¤£®`
©¼¤£­Ñ®`ı¼z¤£´c¬Û§U±o¯Iºn½ì´¼½ìı
½ì¦Ü¯Iºn©¼¥i¦æªkª¾¦p眞¤£¥i¦æªk¥çª¾

¦p眞¥i¦æªkª¾¦p眞¤£¥i¦æªk¥çª¾¦p眞¤w
¥i¨üªkª¾¦p眞¤£¥i¨üªk¥çª¾¦p眞¥i¨üªk
ª¾¦p眞¤£¥i¨üªk¥çª¾¦p眞¤w¥iÂ_ªkª¾¦p
眞¤£¥iÂ_ªk¥çª¾¦p眞¥iÂ_ªkª¾¦p眞¤£¥i
Â_ªk¥çª¾¦p眞¤w¥i¦¨´Nªkª¾¦p眞¤£¥i¦¨
´Nªk¥çª¾¦p眞¥i¦¨´Nªkª¾¦p眞¤£¥i¦¨´N
ªk¥çª¾¦p眞¤w¥i¦æªk¦Ó¦æ¤£¥i¦æªk«K¤£
¦æ¥i¦æªk¦Ó¦æ¤£¥i¦æªk«K¤£¦æ¤w¥i¨üªk
¦Ó¨ü¤£¥i¨üªk«K¤£¨ü¥i¨üªk¦Ó¨ü¤£¥i¨ü
ªk«K¤£¨ü¤w¥iÂ_ªk¦ÓÂ_¤£¥iÂ_ªk«K¤£Â_

¥iÂ_ªk¦ÓÂ_¤£¥iÂ_ªk«K¤£Â_¤w¥i¦¨´Nªk
¦Ó¦¨´N¤£¥i¦¨´Nªk«K¤£¦¨´N¥i¦¨´Nªk¦Ó
¦¨´N¤£¥i¦¨´Nªk«K¤£¦¨´N¤w¤£µ½ªkÂà´î
µ½ªkÂà¼W¬O¬G¦p¨Ó¥²¦æ¦¹ªk©ëÂÄù¤ýªi
´µ°Î°Ý¤êªüÃø¦p¨Ó¦ó¬G¥²¦æ¦¹ªk­C´LªÌ
ªüÃøµª¤ê¤j¤ýÂ÷±ý±ý¤wºÉÂ÷Ñ}Ñ}¤wºÉÂ÷
èè¤wºÉ¦p¨Ó¦¨´N¤@¤Áµ½ªkÂ_¤@¤Á¤£µ½
¤§ªk±Ð®v§®®vµ½¶¶®v±N±s¶¶±sµ½»y§®»y
µ½¶¶»y¬O¬G¦p¨Ó¥²¦æ¦¹ªk©ëÂÄù¤ýªi´µ
°Î¼Û¤êµ½«vµ½«vªüÃø¦p¨Ó¥i¦æªk¥²¦æ©Ò

¥HªÌ¦ó¥H¦p¨ÓµL©ÒµÛ¥¿ºÉı¬GªüÃø¦¼©¼
®v§Ì¤l¾Ç¹D±ý±oµL¤W¦wÁô¯Iºn¦¼©|¦æ¦¹
ªkªp´_¦p¨Ó¤£¦æ¦¹ªk­CªüÃøµ½»¡§Ú¤µÅw
³ßªüÃø§Ö»¡§Ú·¥Åw³ß­Y§ø¿é¯²ªüÃøªkÀ³
¨üªÌ§Ú§ø¿é¯²爲ªk¥¬¬IªüÃø­Y¶H°¨¤û¦Ï
ªüÃøªkÀ³¨üªÌ§Ú¶H°¨¤û¦Ï爲ªk¥¬¬IªüÃø
­Y°ü¤k¤Îµ£¤kªüÃøªkÀ³¨üªÌ§Ú°ü¤k¤Îµ£
¤k爲ªk¥¬¬IªüÃø­Y¥Í¦â寳ªüÃøªkÀ³¨üªÌ
§Ú¥Í¦â寳爲ªk¥¬¬IªüÃø¦p¦¹¤§¨ÆªüÃø¬Ò
¤£À³¨ü§Ú©ëÂÄù®a¦³¤@¦ç¦Wï@¶F´£©¼²Ä

¤@¤ý¥H³Ê¬`¤Õ¤¤²±°e¨Ó爲«HªüÃø­Y©ëÂÄ
ù®a¦³§T¨©½Ñ¦çªÌ¦¹ï@¶F´£©ó½Ñ¦ç¤¤³Ì
爲²Ä¤@©Ò¥HªÌ¦ó¦¹ï@¶F´£¦çªø¤Q¤»¨y¼s
¤K¨y§Ú¦¹ï@¶F´£¦ç¤µ爲ªk¬G¥¬¬IªüÃøªü
Ãø·í§@¤T¦ç«ù¥O©¼©ëÂÄù®aªø©]¼W¯q±o
ºÖ´LªÌªüÃøµª¤ê¤î¤î¤j¤ý¦ý¤ßÀR¨¬¦Û¦³
¤T¦ç¿×§Ú©Ò¨ü©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î¥Õ¤êªüÃø
Å¥§Ú»¡³ë¼zªÌ»D³ë«h¸Ñ¨ä¸qµS¦p¤j«B®É
¦¹ªü¦iù±C´£ªe¤ôº¡¨â©¤·¸«h¬y¥XªüÃø
¨£­C´LªÌªüÃøµª¤ê¨£¤]©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î

¥Õ¤ê¦p¬OªüÃø­Y¦³¤T¦ç·í»P¤ñ¥C¤ñ¥C¥§
º¥¾ÇªÙùªÙù¼¯¥§Â÷ªüÃø¥H¦¹ï@¶F´£§@
¤T¦ç¨ü«ù¥O©¼©ëÂÄù®aªø©]±o¼W¯qºÖ´L
ªÌªüÃø爲©ëÂÄù¤ýªi´µ°ÎÀqµM¦Ó¨ü©ó¬O
©ëÂÄù¤ýªi´µ°Îª¾´LªÌªüÃøÀqµM¨ü¤wï@
¶F´£¦ç爲ªk¥¬¬I´LªÌªüÃø§Y±q®y°_ëФT
帀¦Ó¥h¥h«á¤£¤[´LªÌªüÃø«ùï@¶F´£¦ç徃
¸Ú¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬却¦í¤@­±¥Õ¤ê¥@´L¦¹ï@
¶F´£¦ç¤µ¤é©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î爲ªk¥¬¬I§Ú
Ä@¥@´L¥H¨â¨¬µÛï@¶F´£¦ç¤W¥O©ëÂÄù®a

ªø©]±o¼W¯qºÖ©ó¬O¥@´L¥H¨â¨¬µÛï@¶F´£
¦ç¤W§i¤êªüÃø­Y¦¼»P©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î©Ò
¦@½×ªÌ¤µ±x¦V§Ú¦Ó¼s»¡¤§©ó¬O´LªÌªüÃø
»P©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î©Ò¦@½×ªÌºÉ¦V¦ò»¡¤e
¤â¥Õ¤ê§Ú¦p¬O»¡¤£»zÁ½¥@´L­C眞»¡¦pªk
»¡ªk¦¸ªk¤£©ó¦pªk¦³¹L¥¢­C¥@´Lµª¤ê¦¼
¦p¬O»¡¤£»zÁ½§Ú眞»¡¦pªk»¡ªk¦¸ªk¥ç¤£
©ó¦pªk¦³¹L¥¢¤]ªüÃø­Y©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î
¥H¦¹¸q¥H¦¹¥y¥H¦¹¤å¨Ó°Ý§ÚªÌ§Ú¥ç爲©ë
ÂÄù¤ýªi´µ°Î¥H¦¹¸q¥H¦¹¥y¥H¦¹¤åµª©¼

¤]ªüÃø¦¹¸q¦Ó¦¼©Ò»¡¦¼·í¦p¬O¨ü«ù©Ò¥H
ªÌ¦ó¦¹»¡§Y¬O¨ä¸q¦ò»¡¦p¬O´LªÌªüÃø¤Î

½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¨Ò«~²Ä¤@±o¸g²Ä¥|
§Ú»D¦p¬O¤@®É¦ò¹CªÙ½Ã°ê¦b³ÓªLµ¹©t¿W
¶éº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C­Y©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î
©Ò¦³¹Ò¬É±Ð¥O©Ò¤Î©¼¤¤©ëÂÄù¤ýªi´µ°Î
³Ì爲²Ä¤@©ëÂÄù¤ýªi´µ°ÎªÌÅÜ©ö¦³²§¦h
»D¸t§Ì¤l¦p¬OÆ[«hÚm©¼Úm©¼¤w©|¤£±ý²Ä
¤@ªp´_¤U½â©Ò¿×¤é¤ë¹Ò¬É¥ú©ú©Ò·Ó©Ò·Ó

½Ñ¤è¿×¤d¥@¬É¦¹¤d¥@¬É¦³¤d¤é¤d¤ë¤d¥±
¤_¶e¬w¤dÀF¯B¬w¤d©ëªû¥§¬w¤dÆ{³æ¶V¬w
¤d¶·À±¤s¤d¥|¤j¤ý¤Ñ¤d¤T¤Q¤T¤Ñ¤dÄÀ¤Ñ
¦]ªûù¤dµK¼¯¤Ñ¤d¶·µK¼¯¤Ñ¤l¤d兠²vªû
¤Ñ¤d兠²vªû¤Ñ¤l¤d¤Æ¼Ö¤Ñ¤dµ½¤Æ¼Ö¤Ñ¤l
¤d¥L¤Æ¼Ö¤Ñ¤d¦Û¦b¤Ñ¤l¤d±ë¥@¬É¤Î¤d§O
±ë©¼¤¤¦³¤@±ë¤j±ë´I¯§§@¤Æ´L³y衆¥Í¤÷
¤w¦³·í¦³©¼¤j±ëªÌÅÜ©ö¦³²§¦h»D¸t§Ì¤l
¦p¬OÆ[«hÚm©¼Úm©¼¤w©|¤£±ý²Ä¤@ªp´_¤U
½â«á®É¦¹¥@±ÑÃa¦¹¥@±ÑÃa®É衆¥Í¥Í®Ì¬R

¤Ñ¤¤©¼¤¤¦³¦â乗·N¥Í¨ã¨¬¤@¤ÁªÏ¸`¤£´î
½Ñ®Ú¤£Ãa¥H³ß爲­¹§Î¦â²M²b¦Û¨­¥ú·Ó­¸
乗虚ªÅ¦í©¼¤[»·®Ì¬R¤ÑªÌÅÜ©ö¦³²§¦h»D
¸t§Ì¤l¦p¬OÆ[«hÚm©¼Úm©¼¤w©|¤£±ý²Ä¤@
ªp´_¤U½â´_¦¸¦³¥|·Q¦³¤ñ¥C·Q¤p·Q¤j·Q
µL¶q·QµL©Ò¦³衆¥Í¦p¬O¼Ö·Q·N¸ÑªÌÅÜ©ö
¦³²§¦h»D¸t§Ì¤l¦p¬OÆ[«hÚm©¼Úm©¼¤w©|
¤£±ý²Ä¤@ªp´_¤U½â´_¦¸¦³¤K°£³B¤ª¦ó爲
¤K¤ñ¥C¤º¦³¦â·Q¥~Æ[¦â¤Öµ½¦â´c¦â©¼¦â
°£¤wª¾°£¤w¨£§@¦p¬O·Q¬O¿×²Ä¤@°£³B´_

¦¸¤ñ¥C¤º¦³¦â·Q¥~Æ[¦âµL¶qµ½¦â´c¦â©¼
¦â°£¤wª¾°£¤w¨£§@¦p¬O·Q¬O¿×²Ä¤G°£³B
´_¦¸¤ñ¥C¤ºµL¦â·Q¥~Æ[¦â¤Öµ½¦â´c¦â©¼
¦â°£¤wª¾°£¤w¨£§@¦p¬O·Q¬O¿×²Ä¤T°£³B
´_¦¸¤ñ¥C¤ºµL¦â·Q¥~Æ[¦âµL¶qµ½¦â´c¦â
©¼¦â°£¤wª¾°£¤w¨£§@¦p¬O·Q¬O¿×²Ä¥|°£
³B´_¦¸¤ñ¥C¤ºµL¦â·Q¥~Æ[¦â«C«C¦â«C¨£
«C¥úµS¦p«C¤ôµØ«C«C¦â«C¨£«C¥úµS¦p¦¨
´Nªiù©`¦ç¼ôìê¿i½V¥ú¦â®®¿A«C«C¦â«C
¨£«C¥ú¦p¬O¤ñ¥C¤ºµL¦â·Q¥~Æ[¦â«C«C¦â

«C¨£«C¥úµL¶qµL¶q²b·N¼í·N¼Ö¤£¼¨´c©¼
¦â°£¤wª¾°£¤w¨£§@¦p¬O·Q¬O¿×²Ä¤­°£³B
´_¦¸¤ñ¥C¤ºµL¦â·Q¥~Æ[¦â¶À¶À¦â¶À¨£¶À
¥úµS¦pÀWÀYºqùµØ¶À¶À¦â¶À¨£¶À¥úµS¦p
¦¨´Nªiù©`¦ç¼ôìê¿i½V¥ú¦â®®¿A¶À¶À¦â
¶À¨£¶À¥ú¦p¬O¤ñ¥C¤ºµL¦â·Q¥~Æ[¦â¶À¶À
¦â¶À¨£¶À¥úµL¶qµL¶q²b·N¼í·N¼Ö¤£¼¨´c
©¼¦â°£¤wª¾°£¤w¨£§@¦p¬O·Q¬O¿×²Ä¤»°£
³B´_¦¸¤ñ¥C¤ºµL¦â·Q¥~Æ[¦â¨ª¨ª¦â¨ª¨£
¨ª¥úµS¦p¥[¥§ºqùµØ¨ª¨ª¦â¨ª¨£¨ª¥úµS

¦p¦¨´Nªiù©`¦ç¼ôìê¿i½V¥ú¦â®®¿A¨ª¨ª
¦â¨ª¨£¨ª¥ú¦p¬O¤ñ¥C¤ºµL¦â·Q¥~Æ[¦â¨ª
¨ª¦â¨ª¨£¨ª¥úµL¶qµL¶q²b·N¼í·N¼Ö¤£¼¨
´c©¼¦â°£¤wª¾°£¤w¨£§@¦p¬O·Q¬O¿×²Ä¤C
°£³B´_¦¸¤ñ¥C¤ºµL¦â·Q¥~Æ[¦â¥Õ¥Õ¦â¥Õ
¨£¥Õ¥úµS¦p¤Ó¥Õ¥Õ¦â¥Õ¨£¥Õ¥úµS¦p¦¨´N
ªiù©`¦ç¼ôìê¿i½V¥ú¦â®®¿A¥Õ¥Õ¦â¥Õ¨£
¥Õ¥ú¦p¬O¤ñ¥C¤ºµL¦â·Q¥~Æ[¦â¥Õ¥Õ¦â¥Õ
¨£¥Õ¥úµL¶qµL¶q²b·N¼í·N¼Ö¤£¼¨´c©¼¦â
°£¤wª¾°£¤w¨£§@¦p¬O·Q¬O¿×²Ä¤K°£³B衆

¥Í¦p¬O¼Ö°£³B·N¸ÑªÌÅÜ©ö¦³²§¦h»D¸t§Ì
¤l¦p¬OÆ[«hÚm©¼Úm©¼¤w©|¤£±ý²Ä¤@ªp´_
¤U½â´_¦¸¦³¤Q¤@¤Á³B¤ª¦ó爲¤Q¦³¤ñ¥CµL
¶q¦a³B­×¤@«ä±©¤W¤U½Ñ¤è¤£¤GµL¶q¤ô³B
µL¶q¤õ³BµL¶q­·³BµL¶q«C³BµL¶q¶À³BµL
¶q¨ª³BµL¶q¥Õ³BµL¶qªÅ³BµL¶qÃѳB²Ä¤Q
­×¤@«ä±©¤W¤U½Ñ¤è¤£¤G衆¥Í¦p¬O¼Ö¤@¤Á
³B·N¸ÑªÌÅÜ©ö¦³²§¦h»D¸t§Ì¤l¦p¬OÆ[«h
Úm©¼Úm©¼¤w©|¤£±ý²Ä¤@ªp´_¤U½â¬O¿×²Ä
¤@²M²b»¡¬I³]³Ì²Ä¤@¿×§ÚµL§Ú¤£¦³¤Î爲

©¼ÃÒ¬G¬I³]©ó¹D¬O¿×²Ä¤@¥~¨Ì¨£³B³Ì¨Ì
¨£³B¿×«×¤@¤Á¦â·Q¤D¦Ü±o«D¦³·Q«DµL·Q
³B¦¨´N¹C¬O¿×©ó²{ªk¤¤²Ä¤@¨D½ì¦Ü¯Iºn
©ó²{ªk¤¤³Ì¬I³]¯Iºn¿×¤»§ó¼Ö³B¥Í·À¨ý
Â÷¼z¨£¦p眞¤Î爲©¼ÃÒ¬G¬I³]©ó¹D´_¦¸¦³
¥|Â_¤ª¦ó爲¥|¦³Â_¼Ö¿ð¦³Â_¼Ö³t¦³Â_­W
¿ð¦³Â_­W³t©ó¤¤­Y¦³Â_¼Ö¿ðªÌ¬O¼Ö¿ð¬G
»¡¤U½â©ó¤¤­Y¦³Â_¼Ö³tªÌ¦¹Â_¼Ö³t¬G¦¹
Â_¥ç»¡¤U½â©ó¤¤­Y¦³Â_­W¿ðªÌ¦¹Â_­W¿ð
¬G¦¹Â_¥ç»¡¤U½â©ó¤¤­Y¦³Â_­W³tªÌ¦¹Â_

­W³t¬G¦¹Â_«D¼s¥¬¤£¬y¥¬¤D¦Ü¤Ñ¤H¥ç¤£
ºÙ¼s¥¬§ÚÂ_¼s¥¬¬y¥¬¤D¦Ü¤Ñ¤H¥çºÙ¼s¥¬
¤ª¦ó§ÚÂ_¼s¥¬¬y¥¬¤D¦Ü¤Ñ¤H¥çºÙ¼s¥¬¿×
¤K¤ä¥¿¹D¥¿¨£¤D¦Ü¥¿©w爲¤K¬O¿×§ÚÂ_¼s
¥¬¬y¥¬¤D¦Ü¤Ñ¤H¥çºÙ¼s¥¬§Ú¦p¬O½Ñ¨Fªù
±ë§Ó虚僞¦k¨¥¤£µ½¤£眞¹ê»zÁ½©ó§Ú©¼¹ê
¦³衆¥Í¬I³]Â_Ãa¨Fªù£¾èµL©Ò¬I³]©¼¹ê
¦³衆¥Í¬I³]Â_Ãa­Y¦¹µL§Ú¤£¦p¬O»¡©¼¦p
¨Ó©ó²{ªk¤¤Â_ª¾¤@¤Á±o®§¤î·À¯Iºn¦ò»¡
¦p¬O©¼½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¤¤ªü§t¸g¨÷²Ä¤­¤Q¤E


Top