¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤¤ªü§t¸g¨÷²Ä¤Q¥|
ªF®Êí仫¤TÂã¾è¹¬¦÷´£±CĶ

¤ý¬ÛÀ³«~¤j¤Ñ[©`]ªL¸g²Ä¤T
§Ú»D¦p¬O¤@®É¦ò¹Cï@ªû´£°ê»P¤j¤ñ¥C衆
­Ñ徃¦ÜÀ±ÂÄù¦í¤j¤Ñ
[©`]ªL¤¤º¸®É¥@´L¦æ
¹D¤¤¸ôªYµM¦Ó¯º´LªÌªüÃø¨£¥@´L¯º¤e¤â
¦V¦ò¥Õ¤ê¥@´L¦ó¦]縁¯º½Ñ¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥
¥¿Ä±­YµL¦]縁²×¤£¦k¯ºÄ@»D¨ä·N©¼®É¥@
´L§i¤êªüÃø¦b©õ²§®É¦¹À±ÂÄù
[©`]ªL¤§¤¤
©ó©¼¦³¤ý¦W¤ê¤j¤Ñ爲Âà½ü¤ý聦©ú´¼¼z¦³

¥|ºØ­x¾ã±s¤Ñ¤U¥Ñ¤v¦Û¦b¦pªkªk¤ý¦¨´N
¤C寳±o¤H¥|ºØ¦p·N¤§¼wªüÃø©¼¤j¤Ñ¤ý¦¨
´N¤C寳爲¦ó¿×­C¿×½ü寳¶H寳°¨寳¯]寳¤k
寳©~¤h寳¥D§L¦Ú寳¬O¿×爲¤CªüÃø©¼¤j¤Ñ
¤ý¤ª¦ó¦W爲¦¨´N½ü寳ªüÃø®É¤j¤Ñ¤ý©ó¤ë
¤Q¤­¤é»¡±q¸Ñ²æ®É¨N¯D¾þ¬~ª@¥¿·µ¤W¦³
¤Ñ½ü寳±qªF¤è¨Ó½ü¦³¤d¿ç¤@¤Á¨ã¨¬²M²b
¦ÛµM«D¤H©Ò³y¦â¦p¤õ[
]¥ú©ú¬RÃ{¤Ñ¤ý¨£
¤wÅw³ßä\ÅD¤ß¦Û©À¤ê¥Í½å½ü寳¥Í§®½ü寳
§Ú¥ç´¿±q¥j¤H»D¤§­Y³»¥Í«b§Q¤ý©ó¤ë¤Q

¤­¤é»¡±q¸Ñ²æ®É¨N¯D¾þ¬~ª@¥¿·µ¤W¦³¤Ñ
½ü寳±qªF¤è¨Ó½ü¦³¤d¿ç¤@¤Á¨ã¨¬²M²b¦Û
µM«D¤H©Ò³y¦â¦p¤õ[
]¥ú©ú¬RÃ{©¼¥²·í§@
Âà½ü¤ý¤]§Ú±NµL§@Âà½ü¤ý­CªüÃø©õ¤j¤Ñ
¤ý±N±ý¦Û¸Õ¤Ñ½ü寳®É¶°¥|ºØ­x¶H­x°¨­x
¨®­x¨B­x¶°¥|ºØ­x¤w¸Ú¤Ñ½ü寳©Ò¥H¥ª¤â
¼¾½ü¥k¤âÂध¦Ó§@¬O»yÀH¤Ñ½ü寳ÀH¤Ñ½ü
寳¤§©ÒÂà¥hªüÃø©¼¤Ñ½üÂà¤w§Y¥h¦V©óªF
¤è®É¤j¤Ñ¤ý¥ç¦ÛÀH«á¤Î¥|ºØ­x­Y¤Ñ½ü寳
¦³©Ò¦í³B®É¤j¤Ñ¤ý§Y©¼¤î±J¤Î¥|ºØ­x©ó

¬OªF¤è½Ñ¤p°ê¤ý©¼¬Ò¨Ó¸Ú¤j¤Ñ¤ý©Ò¥Õ¤ê
¤Ñ¤ýµ½¨Ó¤Ñ¤ý¦¹½Ñ°ê¤g·¥¤jÂ×¼Ö¦h¦³¤H
¥ÁºÉÄݤѤý°ßÄ@¤Ñ¤ý¥Hªk±Ð¤§§Úµ¥¥ç·í
»²¦õ¤Ñ¤ý©ó¬O¤j¤Ñ¤ý§i½Ñ¤p¤ý¤ê­ëµ¥¦U
¦U¦Û»â¹Ò¬É¬Ò·í¥Hªk²ö¥H«DªkµL¥O°ê¤¤
¦³½Ñ´c·~«D±ë¦æ¤HªüÃø©¼¤Ñ½ü寳¹LªF¤è
¥h«×ªF¤j®ü°j¦Ü«n¤è¦è¤è¥_¤èªüÃøÀH¤Ñ
½ü寳©P°jÂà¥h®É¤j¤Ñ¤ý¥ç¦ÛÀH«á¤Î¥|ºØ
­x­Y¤Ñ½ü寳¦³©Ò¦í³B®É¤j¤Ñ¤ý§Y©¼¤î±J
¤Î¥|ºØ­x©ó¬O¥_¤è½Ñ¤p°ê¤ý©¼¬Ò¨Ó¸Ú¤j

¤Ñ¤ý©Ò¥Õ¤ê¤Ñ¤ýµ½¨Ó¤Ñ¤ý¦¹½Ñ°ê¤g·¥¤j
Â×¼Ö¦h¦³¤H¥ÁºÉÄݤѤý°ßÄ@¤Ñ¤ý¥Hªk±Ð
¤§§Úµ¥¥ç·í»²¦õ¤Ñ¤ý©ó¬O¤j¤Ñ¤ý§i½Ñ¤p
¤ý¤ê­ëµ¥¦U¦U¦Û»â¹Ò¬É¬Ò·í¥Hªk²ö¥H«D
ªkµL¥O°ê¤¤¦³½Ñ´c·~«D±ë¦æ¤HªüÃø©¼¤Ñ
½ü寳¹L¥_¤è¥h«×¥_¤j®ü§Y®É³tÁ٦ܥ»¤ý
«°©¼¤j¤Ñ¤ý§¤¥¿·µ¤W®Æ²z°]ª«®É¤Ñ½ü寳
¦í©ó虚ªÅ¬O¿×¤j¤Ñ¤ý¦¨´N¦p¬O¤Ñ½ü¤§寳
ªüÃø©¼¤j¤Ñ¤ý¤ª¦ó¦W爲¦¨´N¶H寳ªüÃø®É
¤j¤Ñ¤ý¦Ó¥Í¶H寳©¼¶H·¥¥Õ¦Ó¦³¤C¤ä¨ä¶H

¦W¤ê¤_®P¶P¤j¤Ñ¤ý¨£¤wÅw³ßä\ÅD­Y¥i½Õ
ªÌ·¥¥O½åµ½ªüÃø©¼¤j¤Ñ¤ý«h©ó«á®É§i¶H
®v¤ê¦¼³t±s¶H¥O·¥µ½½Õ­Y¶H½Õ¤w«K¨Ó¥Õ
§Úº¸®É¶H®v¨ü¤ý±Ð¤w¦Ü¶H寳©Ò³t±s¶H寳
¥O·¥µ½½Õ©¼®É¶H寳¨ü·¥±sªv¯e±oµ½½ÕµS
©õ¨}¶H¹ØµL¶q¦Ê¤d·³¥HµL¶q¦Ê¤d·³¨ü·¥
±sªv¯e±oµ½½Õ©¼¶H寳ªÌ¥ç´_¦p¬O¨ü·¥±s
ªv¯e±oµ½½ÕªüÃøº¸®É¶H®v³t±s¶H寳¥O·¥
µ½½Õ¶H寳½Õ¤w«K¸Ú¤j¤Ñ¤ý©Ò¥Õ¤ê¤Ñ¤ý·í
ª¾§Ú¥H·¥±sªv¤§¶H寳¤w½ÕÀH¤Ñ¤ý·NªüÃø

©õ¤j¤Ñ¤ý¸Õ¶H寳®É¥­¥¹¤é¥X¦Ü¶H寳©Ò乗
©¼¶H寳¹C¤@¤Á¦a¤D¦Ü¤j®ü§Y®É³tÁ٦ܥ»
¤ý«°¬O¿×¤j¤Ñ¤ý¦¨´N¦p¬O¥Õ¶H¤§寳ªüÃø
©¼¤j¤Ñ¤ý¤ª¦ó¦W爲¦¨´N°¨寳ªüÃø®É¤j¤Ñ
¤ý¦Ó¥Í°¨寳©¼°¨寳ªÌ·¥Öæ«C¦âÀY¹³¦p¯Q
¥H¤òÄY¨­¦W¤ò°¨¤ý¤Ñ¤ý¨£¤wÅw³ßä\ÅD­Y
¥i½ÕªÌ·¥¥O½åµ½ªüÃø©¼¤j¤Ñ¤ý«h©ó«á®É
§i°¨®v¤ê¦¼³t±s°¨¥O·¥µ½½Õ­Y°¨½Õ¤w«K
¨Ó¥Õ§Úº¸®É°¨®v¨ü¤ý±Ð¤w¦Ü°¨寳©Ò³t±s
°¨寳¥O·¥µ½½Õ©¼®É°¨寳¨ü·¥±sªv¯e±oµ½

½ÕµS©õ¨}°¨¹ØµL¶q¦Ê¤d·³¥HµL¶q¦Ê¤d·³
¨ü·¥±sªv¯e±oµ½½Õ©¼°¨寳ªÌ¥ç´_¦p¬O¨ü
·¥±sªv¯e±oµ½½ÕªüÃøº¸®É°¨®v³t±s°¨寳
¥O·¥µ½½Õ°¨寳½Õ¤w«K¸Ú¤j¤Ñ¤ý©Ò¥Õ¤ê¤Ñ
¤ý·íª¾§Ú¥H·¥±sªv¤§°¨寳¤w½ÕÀH¤Ñ¤ý·N
ªüÃø©õ¤j¤Ñ¤ý¸Õ°¨寳®É¥­¥¹¤é¥X¦Ü°¨寳
©Ò乗©¼°¨寳¹C¤@¤Á¦a¤D¦Ü¤j®ü§Y®É³tÁÙ
¦Ü¥»¤ý«°¬O¿×¤j¤Ñ¤ý¦¨´N¦p¬OÖæ°¨¤§寳
ªüÃø©¼¤j¤Ñ¤ý¤ª¦ó¦W爲¦¨´N¯]寳ªüÃø®É
¤j¤Ñ¤ý¦Ó¥Í¯]寳©¼¯]寳ªÌ©ú²b¦ÛµMµL¦³

³yªÌ¤K·«µL«¯·¥¦n¿iªv³e¥H¤­¦â÷«C¶À
¨ª¥Õ¶ÂªüÃø®É¤j¤Ñ¤ý¤º®c·µ¤¤±ý±o¿O©ú
§Y¥Î¯]寳ªüÃø©õ¤j¤Ñ¤ý¸Õ¯]寳®É«K¶°¥|
ºØ­x¶H­x°¨­x¨®­x¨B­x¶°¥|ºØ­x¤w©ó©]
î½Ý¥ß°ª¼l¦w¯]¸m¤W¥X¦Ü¶éÆ[¯]¤§¥ú
Ä£·Ó¥|ºØ­x©ú¤§©Ò¤Î¤è¥b¥Ñ©µ¬O¿×¤j¤Ñ
¤ý¦¨´N¦p¬O©ú¯]¤§寳ªüÃø©¼¤j¤Ñ¤ý¤ª¦ó
¦W爲¦¨´N¤k寳ªüÃø®É¤j¤Ñ¤ý¦Ó¥Í¤k寳©¼
¤k寳ªÌ¨­Åé¥ú¿A²®¼ä©ú²b¬ü¦â¹L¤H¤p¤£
¤Î¤Ñ«º®eºÝ¥¿覩ªÌÅw®®¤f¥XªâÃL«C½¬µØ

­»¨­½Ñ¤ò¤Õ¥XÑÐÀÈÄÉ¥V«h¨­·Å®L«h¨­²D
©¼¤k¦Ü¤ß©Ó¨Æ©ó¤ýµo¨¥®®¼Ö©Ò§@±¶¯e聦
©ú´¼¼zÅw³ß¦æµ½©¼¤k©À¤ý±`¤£Â÷¤ßªp¨­
¤f¦æ¬O¿×¤j¤Ñ¤ý¦¨´N¦p¬O¬ü¤k¤§寳ªüÃø
©¼¤j¤Ñ¤ý¤ª¦ó¦¨´N©~¤h寳ªüÃø®É¤j¤Ñ¤ý
¥Í©~¤h寳©¼©~¤h寳·¥¤jÂ×´I¸ê°]µL¶q¦h
¦³¯bªª«Ê¤á­¹¨¶ºØºØ¨ã¨¬ºÖ·~¤§³ø¦Ó±o
¤Ñ²´¨£½Ñ寳ÂêŦ³±x¨£¨£¦³¦uÅ@µL¦uÅ@
ªÌª÷ÂÿúÂç@¥H¤£§@¬Ò±x¨£¤§ªüÃø©¼©~
¤h寳¸Ú¤j¤Ñ¤ý¥Õ¤ê¤Ñ¤ý­Y±ý±oª÷¤Î¿ú寳

ªÌ¤Ñ¤ý²ö¼~§Ú¦Ûª¾®ÉªüÃø©õ¤j¤Ñ¤ý¸Õ©~
¤h寳®É©¼¤ý乗²î¤JùÚ¤ô¤¤§i¤ê©~¤h§Ú±ý
±oª÷¤Î¥H¿ú寳©~¤h¥Õ¤ê¤Ñ¤ýÄ@²î¦Ü©¤®É
¤j¤Ñ¤ý§i¤ê©~¤h¥¿±ý¦¹¤¤±o¥¿±ý¦¹¤¤±o
©~¤h¥Õ¤ê¤Ñ¤ýÄ@¥O²î¦íªüÃø®É©~¤h寳¦Ü
²î«eÀYªø¸÷¥Ó¤â«K©ó¤ô¤¤Á|¥|ÂÃ¥Xª÷ÂÃ
¿úÂç@Â䣧@ÂÃ¥Õ¤ê¤Ñ¤ýÀH·N©Ò±ýª÷¤Î
¿ú寳®¡¨ä©Ò¥Î¥Î¤w¾lªÌÁÙµÛ¤ô¤¤¬O¿×¤j
¤Ñ¤ý¦¨´N¦p¬O©~¤h¤§寳ªüÃø©¼¤j¤Ñ¤ý¤ª
¦ó¦¨´N¥D§L¦Ú寳ªüÃø®É¤j¤Ñ¤ý¥Í¥D§L寳

©¼¥D§L¦Ú聦©ú´¼¼zÅG¤~¥©¨¥¦hÃѤÀ§O¥D
§L¦Ú寳爲¤j¤Ñ¤ý³]²{¥@¸qÄU¦w¥ß¤§³]«á
¥@¸qÄU¦w¥ß¤§³]²{¥@¸q«á¥@¸qÄU¦w¥ß¤§
©¼¥D§L¦Ú爲¤j¤Ñ¤ý±ý¦X­x衆«K¯à¦X¤§±ý
¸Ñ«K¸Ñ±ý¥O¤j¤Ñ¤ý¥|ºØ­x衆¤£¨Ï¯h¥F¤Î
ÄU§U¤§½Ñ¦Ú¥çµM¬O¿×¤j¤Ñ¤ý¦¨´N¦p¬O¥D
§L¦Ú寳ªüÃø¬O¿×¤j¤Ñ¤ý¦¨´N¤C寳ªüÃø©¼
¤j¤Ñ¤ý¤ª¦ó±o¤H¥|ºØ¦p·N¤§¼w©¼¤j¤Ñ¤ý
¹Ø©R·¥ªø¤K¸U¥|¤d·³爲µ£¤l¼^À¸¤K¸U¥|
¤d·³§@¤p°ê¤ý¤K¸U¥|¤d·³爲¤j°ê¤ý¤K¸U

¥|¤d·³«c°£Å½¾vµÛ³P¸Æ¦ç¦Ü«H±Ë®aµL®a
¾Ç¹D¾Ç¥P¤H¤ý­×¦æ±ë¦æ¦b¦¹À±ÂÄù¦í¤j
¤Ñ[
©`]ªL¤¤©ÒªüÃø­Y¤j¤Ñ¤ý¹Ø©R·¥ªø¤K¸U
¥|¤d·³爲µ£¤l¼^À¸¤K¸U¥|¤d·³§@¤p°ê¤ý
¤K¸U¥|¤d·³爲¤j°ê¤ý¤K¸U¥|¤d·³«c°£Å½
¾vµÛ³P¸Æ¦ç¦Ü«H±Ë®aµL®a¾Ç¹D¾Ç¥P¤H¤ý
­×¦æ±ë¦æ¦b¦¹À±ÂÄù¦í¤j¤Ñ
[©`]ªL¤¤ªÌ¬O
¿×¤j¤Ñ¤ý²Ä¤@¦p·N¤§¼w´_¦¸ªüÃø©¼¤j¤Ñ
¤ýµL¦³¯e¯f¦¨´N¥­µ¥­¹¨ý¤§¹D¤£§N¤£¼ö
¦wÁôµL½Ø¥Ñ¬O¤§¬G¨ä©Ò¶¼­¹¦Ó±o¦w®øªü

Ãø­Y¤j¤Ñ¤ýµL¦³¯e¯f¦¨´N¥­µ¥­¹¨ý¤§¹D
¤£§N¤£¼ö¦wÁôµL½Ø¥Ñ¬O¤§¬G¨ä©Ò¶¼­¹¦Ó
±o¦w®øªÌ¬O¿×¤j¤Ñ¤ý²Ä¤G¦p·N¤§¼w´_¦¸
ªüÃø©¼¤j¤Ñ¤ý¨­Åé¥ú¿A²®¼ä©ú²b¬ü¦â¹L
¤H¤p¤£¤Î¤ÑºÝ¥¿Îg¦n覩ªÌÅw®®ªüÃø­Y¤j
¤Ñ¤ý¨­Åé¥ú¿A²®¼ä©ú²b¬ü¦â¹L¤H¤p¤£¤Î
¤ÑºÝ¥¿Îg¦nÆ[ªÌÅw®®¬O¿×¤j¤Ñ¤ý²Ä¤T¦p
·N¤§¼w´_¦¸ªüÃø©¼¤j¤Ñ¤ý±`©ó·R©À±ë§Ó
©~¤h¦p¤÷©À¤l±ë§Ó©~¤h¥ç´_·q­«©ó¤j¤Ñ
¤ý¦p¤l·q¤÷ªüÃø©õ¤j¤Ñ¤ý¦b¶éÆ[¤¤§i±s

ªÌ¤ê®}®}±s¨®§Ú±ý¤[µø±ë§Ó©~¤h±ë§Ó©~
¤h¥ç§i±sªÌ®}®}±s¨®§Úµ¥±ý¤[µø¤j¤Ñ¤ý
ªüÃø­Y¤j¤Ñ¤ý±`©ó·R©À±ë§Ó©~¤h¦p¤÷©À
¤l±ë§Ó©~¤h¥ç´_·q­«§Ú¤j¤Ñ¤ý¦p¤l·q¤÷
ªÌ¬O¿×¤j¤Ñ¤ý²Ä¥|¦p·N¤§¼wªüÃø¬O¿×¤j
¤Ñ¤ý±o¤H¥|ºØ¦p·N¤§¼wªüÃø©¼¤j¤Ñ¤ý«h
©ó«á®É§i«cŽ¤H¦¼­Y¨£§ÚÀY¥Í¥Õ¾vªÌ«K
¥i啓§Ú©ó¬O«cŽ¤H¨ü¤ý±Ð¤w¦Ó©ó«á®É¨N
¯D¤ýÀY¨£¥Í¥Õ¾v¨£¤w啓¤ê¤Ñ¤ý·íª¾¤Ñ¨Ï
¤w¦ÜÀY¥Í¥Õ¾v©¼¤j¤Ñ¤ý´_§i«cŽ¤H¦¼«ù

ª÷Æh®}©Þ¥Õ¾vµÛ§^¤â¤¤®É«cŽ¤H»D¤ý±Ð
¤w§Y¥Hª÷Æh®}©Þ¥Õ¾vµÛ¤ý¤â¤¤ªüÃø©¼¤j
¤Ñ¤ý¤â±·¥Õ¾v¦Ó»¡¹|¤ê
§ÚÀY¥Í¥Õ¾v  ¹Ø©RÂà°I´î  ¤Ñ¨Ï¤w¨Ó¦Ü
§Ú¤µ¾Ç¹D®É

ªüÃø©¼¤j¤Ñ¤ý¨£¥Õ¾v¤w§i¤Ó¤l¤ê¤Ó¤l·í
ª¾¤Ñ¨Ï¤w¦ÜÀY¥Í¥Õ¾v¤Ó¤l§Ú¤w±o¤H¶¡±ý
¤µ·í´_¨D¤Ñ¤W¤§±ý¤Ó¤l§Ú±ý«c°£Å½¾vµÛ
³P¸Æ¦ç¦Ü«H±Ë®aµL®a¾Ç¹D¤Ó¤l§Ú¤µ¥H¦¹
¥|¤Ñ¤U¥I±Â©ó¦¼¦¼·í¦pªkªv¤Æ²ö¥H«Dªk

µL¥O°ê¤¤¦³½Ñ´c·~«D±ë¦æ¤H¤Ó¤l¦¼«á­Y
¨£¤Ñ¨Ï¤w¦ÜÀY¥Í¥Õ¾vªÌ¦¼·í´_¥H¦¹°ê¬F
±Â¦¼¤Ó¤lµ½±Ð勑¤§±Â¤Ó¤l°ê¤w¦¼¥ç·í´_
«c°£Å½¾vµÛ³P¸Æ¦ç¦Ü«H±Ë®aµL®a¾Ç¹D¤Ó
¤l§Ú¤µ爲¦¼Âহ¬ÛÄ~¤§ªk¦¼¥ç·í´_Âহ
¬ÛÄ~¤§ªk²ö¥O¤H¥Á¼Z¦b·¥Ãä¤Ó¤l¤ª¦ó§Ú
¤µ爲¦¼Âহ¬ÛÄ~¤§ªk¦¼¥ç·í´_Âহ¬ÛÄ~
¤§ªk²ö¥O¤H¥Á¼Z¦b·¥Ãä¤Ó¤l­Y¦¹°ê¤¤¶Ç
±Âªk絶¤£´_ÄòªÌ¬O¦W¤H¥Á¼Z¦b·¥Ãä¤Ó¤l
¥H¬O¤§¬G§Ú¤µ爲¦¼Âà¤Ó¤l§Ú¤w爲¦¼Âহ

¬ÛÄ~¤§ªk¦¼¥ç·í´_Âহ¬ÛÄ~¤§ªk²ö¥O¤H
¥Á¼Z¦b·¥ÃäªüÃø©¼¤j¤Ñ¤ý¥H¦¹°ê¬F¥I±Â
¤Ó¤lµ½±Ð勑¤w«K«c°£Å½¾vµÛ³P¸Æ¦ç¦Ü«H
±Ë®aµL®a¾Ç¹D¾Ç¥P¤H¤ý­×¦æ±ë¦æ¦b¦¹À±
ÂÄù¤j¤Ñ[
©`]ªL¤¤©¼¥çÂà½ü¤ý¦¨´N¤C寳±o
¥|ºØ¦p·N¤§¼w¤ª¦ó¦¨´N¤C寳±o¤H¥|ºØ¦p
·N¤§¼w¦p«e©Ò»¡¤C寳±o¤H¥|ºØ¦p·N¤§¼w
ªüÃø©¼Âà½ü¤ý¥ç©ó«á®É§i«cŽ¤H¦¼­Y¨£
§ÚÀY¥Í¥Õ¾vªÌ«K¥i啓§Ú©ó¬O«c¾v¤H¨ü¤ý
±Ð¤w¦Ó©ó«á®É¨N¯D¤ýÀY¨£¥Í¥Õ¾v¨£¤w啓

¤ê¤Ñ¤ý·íª¾¤Ñ¨Ï¤w¦ÜÀY¥Í¥Õ¾v©¼Âà½ü¤ý
´_§i«cŽ¤H¦¼«ùª÷Æh®}©Þ¥Õ¾vµÛ§^¤â¤¤
®É«c¾v¤H»D¤ý±Ð¤w§Y¥Hª÷Æh®}©Þ¥Õ¾vµÛ
¤ý¤â¤¤ªüÃø©¼Âà½ü¤ý¤â±·¥Õ¾v¦Ó»¡¹|¤ê
§ÚÀY¥Í¥Õ¾v  ¹Ø©RÂà°I´î  ¤Ñ¨Ï¤w¨Ó¦Ü
§Ú¤µ¾Ç¹D®É

ªüÃø©¼Âà½ü¤ý¨£¥Õ¾v¤w§i¤Ó¤l¤ê¤Ó¤l·í
ª¾¤Ñ¨Ï¤w¦ÜÀY¥Í¥Õ¾v¤Ó¤l§Ú¤w±o¤H¶¡±ý
¤µ·í´_¨D¤Ñ¤W¤§±ý¤Ó¤l§Ú±ý«c°£Å½¾vµÛ
³P¸Æ¦ç¦Ü«H±Ë®aµL®a¾Ç¹D§Ú¤µ¥H¦¹¥|¤Ñ

¤U¥I±Â©ó¦¼¦¼·í¦pªkªv¤Æ²ö¥H«DªkµL¥O
°ê¤¤¦³½Ñ´c·~«D±ë¦æ¤H¤Ó¤l¦¼«á­Y¨£¤Ñ
¨Ï¤w¦ÜÀY¥Í¥Õ¾vªÌ¦¼¥ç·í´_¥H¦¹°ê¬F±Â
¦¼¤Ó¤lµ½±Ð勑¤§±Â¤Ó¤l°ê¤w¦¼·í´_«c°£
Ž¾vµÛ³P¸Æ¦ç¦Ü«H±Ë®aµL®a¾Ç¹D¤Ó¤l§Ú
¤µ爲¦¼Âহ¬ÛÄ~¤§ªk¦¼¥ç·í´_Âহ¬ÛÄ~
¤§ªk²ö¥O¤H¥Á¼Z¦b·¥Ãä¤Ó¤l¤ª¦ó§Ú¤µ爲
¦¼Âহ¬ÛÄ~¤§ªk¦¼¥ç·í´_Âহ¬ÛÄ~¤§ªk
²ö¥O¤H¥Á¼Z¦b·¥Ãä¤Ó¤l­Y¦¹°ê¤¤¶Ç±Âªk
絶¤£´_ÄòªÌ¬O¦W¤H¥Á¼Z¦b·¥Ãä¤Ó¤l¥H¬O

¤§¬G§Ú¤µ爲¦¼Âà¤Ó¤l§Ú¤w爲¦¼Âহ¬ÛÄ~
¤§ªk¦¼¥ç·í´_Âহ¬ÛÄ~¤§ªk²ö¥O¤H¥Á¼Z
¦b·¥ÃäªüÃø©¼Âà½ü¤ý¥H¦¹°ê¬F¥I±Â¤Ó¤l
µ½±Ð勑¤w«K«c°£Å½¾vµÛ³P¸Æ¦ç¦Ü«H±Ë®a
µL®a¾Ç¹D¾Ç¥P¤H¤ý­×¦æ±ë¦æ¦b¦¹À±ÂÄù
¤j¤Ñ
[©`]ªL¤¤ªüÃø¬O爲±q¤l¦Ü¤l±q®]¦Ü®]
±q±Ú¦Ü±Ú±q¨£¦Ü¨£®iÂà¤K¸U¥|¤dÂà½ü¤ý
«c°£Å½¾vµÛ³P¸Æ¦ç¦Ü«H±Ë®aµL®a¾Ç¹D¾Ç
¥P¤H¤ý­×¦æ±ë¦æ¦b¦¹À±ÂÄù¤j¤Ñ
[©`]ªL¤¤
©¼³Ì«á¤ý¦W¤ê¥§À±¦pªkªk¤ý¦æªk¦pªk¦Ó

爲¤Ó¤l¦Z¦mÔê¤k¤Î½Ñ¦Ú¥Á¨Fªù±ë§Ó¤D¦Ü
蜫ÂΩ^«ùªkÂN¤ë¤K¤é¤Q¥|¤é¤Q¤­¤é­×¦æ
¥¬¬I¬I½Ñ½a¥F¨Fªù±ë§Ó³h½a©t¿W»·¨Ó¤^
ªÌ¥H¶¼­¹¦ç³Q¨®乗µØö¥´²µØ¶î­»«ÎªÙ牀
ã½öçåöãwãrµ¹¨Ï©ú¿O©¼®É¤T¤Q¤T¤Ñ¶°§¤
µ½ªkÁ¿°ó«t¶ØºÙ¹Ä¥§À±¤ý¤ê½Ñ½åï@ªû´£
¤H¦³¤jµ½§Q¦³¤j¥\¼w©Ò¥HªÌ¦ó©¼³Ì«á¤ý
¦W¤ê¥§À±¦pªkªk¤ý¦æªk¦pªk¦Ó爲¤Ó¤l¦Z
¦mÔê¤k¤Î½Ñ¦Ú¥Á¨Fªù±ë§Ó¤D¦Ü蜫ÂΩ^«ù
ªkÂN¤ë¤K¤é¤Q¥|¤é¤Q¤­¤é­×¦æ¥¬¬I¬I½Ñ

½a¥F¨Fªù±ë§Ó³h½a©t¿W»·¨Ó¤^ªÌ¥H¶¼­¹
¦ç³Q¨®乗µØö¥´²µØ¶î­»«ÎªÙ牀ã½öçåöãw
ãrµ¹¨Ï©ú¿O®É¤Ñ«ÒÄÀ¥ç¦b衆¤¤©ó¬O¤Ñ«Ò
ÄÀ§i¤T¤Q¤T¤Ñ¤ê½Ñ½å¦¼µ¥±ý±o§Y¦b¦¹¨£
¥§À±¤ý­C¤T¤Q¤T¤Ñ¥Õ¤ê©ëÁl§Úµ¥±ý±o§Y
¦b¦¹¨£©¼¥§À±¤ýº¸®É«ÒÄÀµS¦p¤O¤h©}¦ù
Áu³¼©ó¤T¤Q¤T¤Ñ¤W©¿没¤£²{¤w¨Ó¦Ü¦¹¥§
À±¤ý·µ©ó¬O¥§À±¤ý¨£¤Ñ«ÒÄÀ¨£¤w°Ý¤ê¦¼
爲¬O½Ö«ÒÄÀµª¤ê¤j¤ý»D¦³¤Ñ«ÒÄÀ­Cµª¤ê
»D¦³«ÒÄÀ§i¤ê§Ú§Y¬O¤]¤j¤ý¦³¤jµ½§Q¦³

¤j¥\¼w©Ò¥HªÌ¦ó¤T¤Q¤T¤Ñ爲¦¼¶°§¤µ½ªk
Á¿°ó«t¶ØºÙ¹Ä¤ê½Ñ½åï@ªû´£¤H¦³¤jµ½§Q
¦³¤j¥\¼w©Ò¥HªÌ¦ó©¼³Ì«á¤ý¦W¤ê¥§À±¦p
ªkªk¤ý¦æªk¦pªk¦Ó爲¤Ó¤l¦Z¦mÔê¤k¤Î½Ñ
¦Ú¥Á¨Fªù±ë§Ó¤D¦Ü蜫ÂΩ^«ùªkÂN¤ë¤K¤é
¤Q¥|¤é¤Q¤­¤é­×¦æ¥¬¬I¬I½Ñ½a¥F¨Fªù±ë
§Ó³h½a©t¿W»·¨Ó¤^ªÌ¥H¶¼­¹¦ç³Q¨®乗µØ
ö¥´²µØ¶î­»«ÎªÙ牀ã½öçåöãwãrµ¹¨Ï©ú¿O
¤j¤ý±ý¨£¤T¤Q¤T¤Ñ­Cµª¤ê±ý¨£«ÒÄÀ´_§i
¥§À±¤ý¤ê§ÚÁ٤ѤW·í勑ÄY¾r¤d¶H¨®¨Ó¤j

¤ý乗¨®®T¼Ö¹CÀ¸ª@©ó¤Ñ¤W®É¥§À±¤ý爲¤Ñ
«ÒÄÀÀqµM¦Ó¨ü©ó¬O«ÒÄÀª¾¥§À±¤ýÀqµM¨ü
¤wµS¦p¤O¤h©}¦ùÁu³¼©ó¥§À±¤ý·µ©¿没¤£
²{¤wÁ٦ܩ¼¤T¤Q¤T¤Ñ«ÒÄÀ¨ì¤w§i±sªÌ¤ê
¦¼³tÄY¾r¤d¶H¨®徃ªï¥§À±¤ý¨ì¤w¥Õ¤ê¤j
¤ý·íª¾¤Ñ«ÒÄÀ»º¦¹¤d¶H¨®¨Óªï©ó¤j¤ý¥i
乗¦¹¨®®T¼Ö¹CÀ¸ª@©ó¤Ñ¤W¤ý乗¨®¤w´_¥Õ
¤ý¤ê¤ý±ý¥O§Ú±q¦ó¹D°e爲±q´c¨ü´c³ø¹D
爲±q§®¨ü§®³ø¹D­C©ó¬O±sªÌ¨ü«ÒÄÀ±Ð¤w
§Y«KÄY¾r¤d¶H¨®徃¦Ü¥§À±¤ý©Ò¨ì¤w¥Õ¤ê

¤j¤ý·íª¾«ÒÄÀ»º¦¹¤d¶H¨®¨Óªï©ó¤j¤ý¥i
乗¦¹¨®®T¼Ö¹CÀ¸ª@©ó¤Ñ¤W®É¥§À±¤ýª@©¼
¨®¤w±sªÌ´_¥Õ¤ý±ý¥O§Ú±q¦ó¹D°e爲±q´c
¨ü´c³ø¹D爲±q§®¨ü§®³ø¹D­C®É¥§À±¤ý§i
±sªÌ¤ê¦¼©ó¨â¹D¤¤¶¡°e§Ú´c¨ü´c³ø§®¨ü
§®³ø©ó¬O±sªÌ«K©ó¨â¹D¤¤¶¡°e¤ý´c¨ü´c
³ø§®¨ü§®³ø©ó¬O¤T¤Q¤T¤Ñ»»¨£¥§À±¤ý¨Ó
¨£¤wºÙµ½µ½¨Ó¤j¤ý¤j¤ý¥i»P¤T¤Q¤T¤Ñ¦@
¦í®T¼Ö®É¥§À±¤ý爲¤T¤Q¤T¤Ñ¦Ó»¡¹|¤ê
µS¦p°²­É乗  ¤@®É¼È¨D¨®  ¦¹³B¥ç´_µM

¿×爲¥L©Ò¦³  §ÚÁÙÀ±ÂÄù  ·í§@µL¶qµ½
¦]¬O¥Í¤Ñ¤W  §@ºÖ爲¸ê粮
ªüÃø©õ¤j¤Ñ¤ýªÌ¦¼¿×²§¤H­C²ö§@¬O©À·í
ª¾§Y¬O§Ú¤]ªüÃø§Ú©õ±q¤l¦Ü¤l±q®]¦Ü®]
±q±Ú¦Ü±Ú±q§Ú®iÂà¤K¸U¥|¤dÂà½ü¤ý«c°£
Ž¾vµÛ³P¸Æ¦ç¦Ü«H±Ë®aµL®a¾Ç¹D¾Ç¥P¤H
¤ý­×¦æ±ë¦æ¦b¦¹À±ÂÄù¤j¤Ñ
[©`]ªL¤¤ªüÃø
§Úº¸®É爲¦ÛÄǯq¥çÄǯq¥LÄǯq¦h¤H·]¶Ë
¥@¶¡爲¤Ñ爲¤H¨D¸q¤ÎÄǯq¨D¦wÁô§Ö¼Öº¸
®É»¡ªk¤£¦Ü¨s³º¤£¨s³º¥Õ²b¤£¨s³º±ë¦æ

¤£¨s³º±ë¦æ°Wº¸®É¤£Â÷¥Í¦Ñ¯f¦º³Ú­ú¼~
¼¡¥ç¥¼¯à±o²æ¤@¤Á­WªüÃø§Ú¤µ¥X¥@¦p¨Ó
µL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±©ú¦æ¦¨爲µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W
¤h¹Dªk±s¤Ñ¤H®v¸¹¦ò衆¯§§Ú¤µ爲¦ÛÄǯq
¥çÄǯq¥LÄǯq¦h¤H·]¶Ë¥@¶¡爲¤Ñ爲¤H¨D
¸q¤ÎÄǯq¨D¦wÁô§Ö¼Ö§Ú¤µ»¡ªk±o¦Ü¨s³º
¨s³º¥Õ²b¨s³º±ë¦æ¨s³º±ë¦æ°W§Ú¤µ±oÂ÷
¥Í¦Ñ¯f¦º³Ú­ú¼~¼¡§Ú¤µ¤w±o²æ¤@¤Á­Wªü
Ãø§Ú¤µ爲¦¼Âà¬ÛÄ~ªk¦¼¥ç·í´_Âà¬ÛÄ~ªk
²ö¥O¦òºØÂ_ªüÃø¤ª¦ó§Ú¤µ爲¦¼Âà¬ÛÄ~ªk ¡@

¦¼¥ç·í´_Âà¬ÛÄ~ªk²ö¥O¦òºØÂ_¿×¤K¤ä¸t
¹D¥¿¨£¤D¦Ü¥¿©w爲¤KªüÃø¬O¿×§Ú¤µ爲¦¼
Âà¬ÛÄ~ªk¦¼¥ç·í´_Âà¬ÛÄ~ªk²ö¥O¦òºØÂ_
¦ò»¡¦p¬O´LªÌªüÃø¤Î½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw
³ß©^¦æ
¤ý¬ÛÀ³«~¤jµ½¨£¤ý¸g²Ä¤Q¤@
§Ú»D¦p¬O¤@®É¦ò¹C©ë¤r«°¦í惒¶[³æ¤O¤h
®PùªL¤¤º¸®É¥@´L³Ì«á±ý¨ú¯ë¯Iºn®É§i
¤êªüÃø¦¼徃¦ÜÂù®Pù¾ð¶¡¥i爲¦p¨Ó¥_­º
¼Å牀¦p¨Ó¤¤©]·í¯ë¯Iºn´LªÌªüÃø¨ü¦p¨Ó

±Ð§Y¸ÚÂù¾ð©óÂù¾ð¶¡¦Ó爲¦p¨Ó¥_­º¼Å牀
¼Å牀¤w°WÁÙ¸Ú¦ò©Ò½]­ºÂ§¨¬却¦í¤@­±¥Õ
¤ê¥@´L¤w爲¦p¨Ó©óÂù¾ð¶¡¥_­º¼Å牀°ßÄ@
¥@´L¦Û·íª¾®É©ó¬O¥@´L±N´LªÌªüÃø¦ÜÂù
¾ð¶¡¥|Å|Æ{¦hù¹¬¥H¼Å牀¤WÃ鬦÷¾¤§@
ªE¥k脇¦Ó卧¨¬¨¬¬Û²Ö³Ì«á±ý¨ú¯ë¯Iºn®É
´LªÌªüÃø°õ©Ø¨Í¦ò´LªÌªüÃø¤e¤â¦V¦ò¥Õ
¤ê¥@´L§ó¦³¾l¤j«°¤@¦W¤ªi¤G¦WªÙ½Ã¤T
¦Wï@ªÙÂ÷¥|¦W¤ýªÙ«°¤­¦Wªiù©`¤»¦W­{
ºûù½Ã¥@´L¤£©ó©¼¯ë¯Iºn¦ó¬G¥¿¦b¦¹¤p

¤g«°½Ñ«°¤§¤¤¦¹³Ì爲¤U¬O®É¥@´L§i¤êªü
Ãø¦¼²ö»¡¦¹爲¤p¤g«°½Ñ«°¤§¤¤¦¹³Ì爲¤U
©Ò¥HªÌ¦ó¤D徃¹L¥h®É¦¹©ë¤r«°¦W©ë¤r¤ý
«°·¥¤jÂ×¼Ö¦h¦³¤H¥ÁªüÃø©ë¤r¤ý«°ªø¤Q
¤G¥Ñ©µ¼s¤C¥Ñ©µªüÃø³y¥ß¼ÓÃr°ª¦p¤@¤H
©Î¤G¤T¥|¦Ü°ª¤C¤HªüÃø©ë¤r¤ý«°©ó¥~©P
帀¦³壍¤C­«¨ä壍«h¥H¥|寳áWÂSª÷»È瑠¼þ
¤Î¤ôºë¨ä©³¥¬¥H¥|ºØ寳¨Fª÷»È瑠¼þ¤Î¤ô
ºëªüÃø©ë¤r¤ý«°©P帀¥~¦³«®ùÙ¤C­«¨äùÙ
¥ç¥H¥|寳áWÂSª÷»È瑠¼þ¤Î¤ôºëªüÃø©ë¤r

¤ý«°©P帀¤C­«¦æ¥|寳¦hù¾ðª÷»È瑠¼þ¤Î
¤ôºëª÷¦hù¾ð»È¸­µØ¹ê»È¦hù¾ðª÷¸­µØ
¹ê瑠¼þ¦hù¾ð¤ôºë¸­µØ¹ê¤ôºë¦hù¾ð瑠
¼þ¸­µØ¹êªüÃø©¼¦hù¾ð¶¡§@ºØºØµØ¦À«C
½¬µØ¦À¬õ½¬¨ª½¬¥Õ½¬µØ¦ÀªüÃø¨äµØ¦À©¤
¥|寳áWÂSª÷»È瑠¼þ¤Î¤ôºë¨ä©³¥¬¥H¥|ºØ
寳¨Fª÷»È瑠¼þ¤Î¤ôºëªüÃø©¼¦À¤¤¦³¥|寳
±è°¡ª÷»È瑠¼þ¤Î¤ôºëª÷°¡»È隥»È°¡ª÷隥
瑠¼þ°¡¤ôºë隥¤ôºë°¡瑠¼þ隥ªüÃø©¼¦À©P
帀¦³¥|寳¹_Äæª÷»È瑠¼þ¤Î¤ôºëª÷Äæ»È¹_

»ÈÄæª÷¹_瑠¼þÄæ¤ôºë¹_¤ôºëÄæ瑠¼þ¹_ªü
Ãø©¼¦ÀÂÐ¥Hùºô¹aÄa¨ä¶¡©¼¹a¥|寳ª÷»È
瑠¼þ¤Î¤ôºëª÷¹a»È¦Þ»È¹aª÷¦Þ瑠¼þ¹a¤ô
ºë¦Þ¤ôºë¹a瑠¼þ¦ÞªüÃø©ó©¼¦À¤¤´ÓºØºØ
¤ôµØ«C½¬µØ¬õ½¬¨ª½¬¥Õ½¬µØ±`¤ô±`µØµL
¦uµøªÌ³q¤@¤Á¤HªüÃø©ó©¼¦À©¤´ÓºØºØ³°
µØ­×¼¯¨ºµØ±C®vµØ¤½³µØ­×Ùa´£µØ¼¯ÀY
Ùa´£µØªü´£¦ÈÎGµØªiùÀYµØªüÃø¨äµØ¦À
©¤¦³衆¦h¤k¨­Åé¥ú¿A²®¼ä©ú²b¬ü¦â¹L¤H
¤p¤£¤Î¤Ñ«º®eºÝ¥¿覩ªÌÅw®®衆寳Äí¯_ÄY

¹¢¨ã¨¬©¼¦æ´f¬IÀH¨ä©Ò¶·¶¼­¹¦ç³Q¨®乗
«ÎªÙ牀ã½öçåöµ¹¨Ï©ú¿O±x¥H»P¤§ªüÃø¨ä
¦hù¾ð¸­­·§j¤§®É¦³·¥¤W§®­µ¼Ö¤§ÁnµS
¤­ºØ§²¤u®v§@¼Ö·¥§®¤W¦n¿Ó©M¤§­µªüÃø
¨ä¦hù¾ð¸­­·§j¤§®É¥ç´_¦p¬OªüÃø©ë¤r
«°¤¤³]¦³¹ú´c·¥¤U¤§¤H¨ä¦³±ý±o¤­ºØ§®
¼ÖªÌ§Y¦@徃¦Ü¦hù¾ð¶¡¬Ò±o¦Û®¡·¥·N®T
¼ÖªüÃø©ë¤r¤ý«°±`¦³¤Q¤GºØÁn¥¼´¿Â_絶
¶HÁn°¨Án¨®Án¨BÁn§jÁ³Án¹ªÁnÁ¡¬¥¹ªÁn
É«¹ªÁnºqÁn»RÁn¶¼­¹Án´f¬IÁnªüÃø©ë¤r

«°¤¤¦³¤ý¦W¤jµ½¨£爲Âà½ü¤ý聦©ú´¼¼z¦³
¥|ºØ­x¾ã±s¤Ñ¤U¥Ñ¤v¦Û¦b¦pªkªk¤ý¦¨´N
¤C寳±o¤H¥|ºØ¦p·N¤§¼w¤ª¦ó¦¨´N¤C寳±o
¤H¥|ºØ¦p·N¤§¼w¦p«e©Ò»¡¤C寳¥|ºØ¤H¦p
·N¤§¼wªüÃø©ó¬O©ë¤r¤ý«°±ë§Ó©~¤h¦h¨ú
¯]寳¹X±Cù寳¸ü¸Ú¤jµ½¨£¤ý¥Õ¤ê¤Ñ¤ý¦¹
¦h¯]寳¹X±Cù寳¤Ñ¤ý·í爲¨£·O·]¬GÄ@««
¯Ç¨ü¤jµ½¨£¤ý§i±ë§Ó©~¤h¤ê­ëµ¥°eÄm§Ú
©Ò¤£¶·§^¥ç¦Û¦³ªüÃø´_¦³¤K¸U¥|¤d½Ñ¤p
°ê¤ý¸Ú¤jµ½¨£¤ý¥Õ¤ê¤Ñ¤ý§Úµ¥±ý爲¤Ñ¤ý

§@·µ¤jµ½¨£¤ý§i½Ñ¤p¤ý­ëµ¥±ý爲§Ú§@¥¿
·µ§Ú©Ò¤£¶·¦Û¦³¥¿·µ¤K¸U¥|¤d½Ñ¤p°ê¤ý
¬Ò¤e¤â¦V¦A¤T¥Õ¤ê¤Ñ¤ý§Úµ¥±ý爲¤Ñ¤ý§@
·µ§Úµ¥±ý爲¤Ñ¤ý§@·µ©ó¬O¤jµ½¨£¤ý爲¤K
¸U¥|¤d½Ñ¤p¤ý¬GÀqµM¦ÓÅ¥º¸®É¤K¸U¥|¤d
½Ñ¤p°ê¤ýª¾¤jµ½¨£¤ýÀqµMÅ¥¤w«ô¿ÖÃã°h
ëФT帀¦Ó¥h¦UÁÙ¥»°ê¥H¤K¸U¥|¤d¨®¸üª÷
¦Û­«¦}¤Î¨ä¿ú§@¥H¤£§@´_¥H¤@¤@¯]寳¤§
¬W¸ü徃©ë¤r«°¥h«°¤£»·§@¤j¥¿·µªüÃø©¼
¤j¥¿·µªø¤@¥Ñ©µ¼s¤@¥Ñ©µªüÃø©¼¤j¥¿·µ

¥|寳áWÂSª÷»È瑠¼þ¤Î¤ôºëªüÃø©¼¤j¥¿·µ
¥|寳±è°¡ª÷»È瑠¼þ¤Î¤ôºëª÷°¡»È隥»È°¡
ª÷隥瑠¼þ°¡¤ôºë隥¤ôºë°¡瑠¼þ隥ªüÃø¤j
¥¿·µ¤¤¦³¤K¸U¥|¤d¬W¥H¥|寳§@ª÷»È瑠¼þ
¤Î¤ôºëª÷¬W»ÈôVæʻȬWª÷ôVæÊ瑠¼þ¬W¤ô
ºëôVæʤôºë¬W瑠¼þôVæʪüÃø¤j¥¿·µ¤º¥ß
¤K¸U¥|¤d¼Ó¥H¥|寳§@ª÷»È瑠¼þ¤Î¤ôºëª÷
¼Ó»ÈÂлȼӪ÷ÂÐ瑠¼þ¼Ó¤ôºëÂФôºë¼Ó瑠
¼þÂЪüÃø¤j¥¿·µ¤¤³]¤K¸U¥|¤d±s®y¥ç¥|
寳§@ª÷»È瑠¼þ¤Î¤ôºëª÷¼Ó³]»È±s®y¼Å¥H

öçåöâk[]ÂÐ¥HÀAºöùêѦ³Å¨Åé³Q¨âÀY¦w
ªE¥[³®¦÷ªi惒ÅÞªi¾B±x¦hù¨º¦p¬O»È¼Ó
³]ª÷±s®y瑠¼þ¼Ó³]¤ôºë±s®y¤ôºë¼Ó³]瑠
¼þ±s®y¼Å¥Höçåöâk
[]ÂÐ¥HÀAºöùêѦ³Å¨
Åé³Q¨âÀY¦wªE¥[³®¦÷ªi惒ÅÞªi¾B±x¦hù
¨ºªüÃø©¼¤j¥¿·µ©P帀ëЦ³¥|寳¹_Äæª÷»È
瑠¼þ¤Î¤ôºëª÷Äæ»È¹_»ÈÄæª÷¹_瑠¼þÄæ¤ô
ºë¹_¤ôºëÄæ瑠¼þ¹_ªüÃø©¼¤j¥¿·µÂÐ¥Hù
ºô¹aÄa¨ä¶¡©¼¹a¥|寳ª÷»È瑠¼þ¤Î¤ôºëª÷
¹a»È¦Þ»È¹aª÷¦Þ瑠¼þ¹a¤ôºë¦Þ¤ôºë¹a瑠

¼þ¦ÞªüÃø©¼¤j¥¿·µ¨ã¨¬¦¨¤w¤K¸U¥|¤d½Ñ
¤p°ê¤ý¥h·µ¤£»·§@¤jµØ¦ÀªüÃø©¼¤jµØ¦À
ªø¤@¥Ñ©µ¼s¤@¥Ñ©µªüÃø©¼¤jµØ¦À¥|寳áW
ÂSª÷»È瑠¼þ¤Î¤ôºë¨ä©³¥¬¥H¥|ºØ寳¨Fª÷
»È瑠¼þ¤Î¤ôºëªüÃø©¼¤jµØ¦À¦³¥|寳±è°¡
ª÷»È瑠¼þ¤Î¤ôºëª÷°¡»È隥»È°¡ª÷隥瑠¼þ
°¡¤ôºë隥¤ôºë°¡瑠¼þ隥ªüÃø©¼¤jµØ¦À©P
帀³òëЦ³¥|寳¹_Äæª÷»È瑠¼þ¤Î¤ôºëª÷Äæ
»È¹_»ÈÄæª÷¹_瑠¼þÄæ¤ôºë¹_¤ôºëÄæ瑠¼þ
¹_ªüÃø©¼¤jµØ¦ÀÂÐ¥Hùºô¹aÄa¨ä¶¡©¼¹a

¥|寳ª÷»È瑠¼þ¤Î¤ôºëª÷¹a»È¦Þ»È¹aª÷¦Þ
瑠¼þ¹a¤ôºë¦Þ¤ôºë¹a瑠¼þ¦ÞªüÃø©¼¤jµØ
¦À¨ä¤¤«h¦³ºØºØ¤ôµØ«C½¬µØ¬õ½¬¨ª½¬¥Õ
½¬µØ±`¤ô±`µØ¦³¦uµøªÌ¤£³q¤@¤Á¤HªüÃø
©¼¤jµØ¦À¨ä©¤«h¦³ºØºØ³°µØ­×¼¯¨ºµØ±C
®vµØ¤½³µØ­×Ùa´£µØ¼¯ÀYÙa´£µØªü´£¦È
ÎGµØªiù¿àµØªüÃø¦p¬O¤j·µ¤Î¤jµØ¦À¨ã
¨¬¦¨¤w¤K¸U¥|¤d½Ñ¤p°ê¤ý¥h·µ¤£»·§@¦h
ù¶éªüÃø©¼¦hù¶éªø¤@¥Ñ©µ¼s¤@¥Ñ©µªü
Ãø¦hù¶é¤¤´Ó¤K¸U¥|¤d¦hù¾ð«h¥H¥|寳

ª÷»È瑠¼þ¤Î¤ôºëª÷¦hù¾ð»È¸­µØ¹ê»È¦h
ù¾ðª÷¸­µØ¹ê瑠¼þ¦hù¾ð¤ôºë¸­µØ¹ê¤ô
ºë¦hù¾ð瑠¼þ¸­µØ¹êªüÃø©¼¦hù¶é©P帀
³òëЦ³¥|寳¹_Äæª÷»È瑠¼þ¤Î¤ôºëª÷Äæ»È
¹_»ÈÄæª÷¹_瑠¼þÄæ¤ôºë¹_¤ôºëÄæ瑠¼þ¹_
ªüÃø©¼¦hù¶éÂÐ¥Hùºô¹aÄa¨ä¶¡©¼¹a¥|
寳ª÷»È瑠¼þ¤Î¤ôºëª÷¹a»È¦Þ»È¹aª÷¦Þ瑠
¼þ¹a¤ôºë¦Þ¤ôºë¹a瑠¼þ¦ÞªüÃø¦p¬O¤j·µ
µØ¦À¤Î¦hù¶é¨ã¨¬¦¨¤w¤K¸U¥|¤d½Ñ¤p°ê
¤ý§Y¦@徃¸Ú¤jµ½¨£¤ý¥Õ¤ê¤Ñ¤ý·íª¾¤j·µ

µØ¦À¤Î¦hù¶é±x¨ã¨¬¦¨°ßÄ@¤Ñ¤ýÀH·N©Ò
±ýªüÃøº¸®É¤jµ½¨£¤ý«K§@¬O©À§Ú¤£À³¥ý
ª@¦¹¤j·µ­Y¦³¤W´L¨Fªù±ë§Ó¨Ì¦¹©ë¤r¤ý
«°¦íªÌ§Ú¹ç¥i½Ð¤@¤Á¨Ó¶°§¤¦¹¤j·µ¬I³]
¤W¨ý·¥¬üÀaõWºØºØÂ×ÄÇ­¹äü§t®ø¤â¦Û·r
°u¬Ò¥O¹¡º¡­¹³º¦¬¾¹¦æ¾þ¤ô°Wµo»º¥OÁÙ
ªüÃø¤jµ½¨£¤ý§@¬O©À¤w§Y½Ð¤W´L¨Fªù±ë
§Ó¨Ì©¼©ë¤r¤ý«°¦íªÌ¤@¤Á¨Ó¶°ª@¤j¥¿·µ
³£¶°§¤¤w¦Û¦æ¾þ¤ô«K¥H¤W¨ý·¥¬üÀaõWºØ
ºØÂ×ÄÇ­¹äü§t®ø¤â¦Û·r°u¬Ò¥O¹¡º¡­¹³º

¦¬¾¹¦æ¾þ¤ô°W¨ü呪Ä@¤wµo»º¥OÁÙªüÃø¤j
µ½¨£¤ý´_§@¬O©À¤µ§Ú¤£À³¤j¥¿·µ¤¤¦Ó¦æ
©ó±ý§Ú¹ç¥i¿W±N¤@¨Í¤Hª@¤j·µ¦íªüÃø¤j
µ½¨£¤ý«h©ó«á®É±N¤@¨Í¤Hª@¤j¥¿·µ«K¤J
ª÷¼Ó§¤»È±s牀¼Å¥Höçåöâk[
]ÂÐ¥HÀAºöù
êѦ³Å¨Åé³Q¨âÀY¦wªE¥[³®¦÷ªi惒ÅÞªi¾B
±x¦hù¨º§¤¤wÂ÷±ýÂ÷´c¤£µ½¤§ªk¦³Ä±¦³
Æ[Â÷¥Í³ß¼Ö¶eªìÁI¦¨´N¹C±qª÷¼Ó¥X¦¸¤J
»È¼Ó§¤ª÷±s牀¼Å¥Höçåöâk
[]ÂÐ¥HÀAºöù
êѦ³Å¨Åé³Q¨âÀY¦wªE¥[³®¦÷ªi惒ÅÞªi¾B

±x¦hù¨º§¤¤wÂ÷±ýÂ÷´c¤£µ½¤§ªk¦³Ä±¦³
Æ[Â÷¥Í³ß¼Ö¶eªìÁI¦¨´N¹C±q»È¼Ó¥X¤J瑠
¼þ¼Ó§¤¤ôºë±s牀¼Å¥Höçåöâk[
]ÂÐ¥HÀAºö
ùêѦ³Å¨Åé³Q¨âÀY¦wªE¥[³®¦÷ªi惒ÅÞªi
¾B±x¦hù¨º§¤¤wÂ÷±ýÂ÷´c¤£µ½¤§ªk¦³Ä±
¦³Æ[Â÷¥Í³ß¼Ö¶eªìÁI¦¨´N¹C±q瑠¼þ¼Ó¥X
¤J¤ôºë¼Ó§¤瑠¼þ±s牀¼Å¥Höçåöâk
[]ÂÐ¥H
ÀAºöùêѦ³Å¨Åé³Q¨âÀY¦wªE¥[³®¦÷ªi惒
ÅÞªi¾B±x¦hù¨º§¤¤wÂ÷±ýÂ÷´c¤£µ½¤§ªk
¦³Ä±¦³Æ[Â÷¥Í³ß¼Ö¶eªìÁI¦¨´N¹CªüÃøº¸

®É¤K¸U¥|¤d¤Ò¤H¤Î¤k寳¨Ã¤[¤£¨£¤jµ½¨£
¤ý¦UÃh°§虚´÷¥õ±ý¨£©ó¬O¤K¸U¥|¤d¤Ò¤H
¦@¸Ú¤k寳¥Õ¤ê¤Ñ¦Z·íª¾§Úµ¥¨Ã¤[¤£ÂѤÑ
¤ý¤Ñ¦Z§Úµ¥¤µ±ý¦@¨£¤Ñ¤ý¤k寳»D¤w§i¥D
§L¦Ú¦¼¤µ·íª¾§Úµ¥¨Ã¤[¤£ÂѤѤý¤µ±ý徃
¨£¥D§L¦Ú»D§Y°e¤K¸U¥|¤d¤Ò¤H¤Î¤k寳¦Ü
¤j¥¿·µ¤K¸U¥|¤d¶H¤K¸U¥|¤d°¨¤K¸U¥|¤d
¨®¤K¸U¥|¤d¨B¤K¸U¥|¤d¤p¤ý¥ç¦@¨Í°e¦Ü
¤j¥¿·µ·í¥h¤§®É¨äÁn°ª¤j­µÅT¾_°Ê¤jµ½
¨£¤ý»D¨äÁn°ª¤j­µÁn¾_°Ê»D¤w§Y°Ý³Ä¨Í

ªÌ¤ê¬O½ÖÁn°ª¤j­µÅT¾_°Ê¨ÍªÌ¥Õ¤ê¤Ñ¤ý
¬O¤K¸U¥|¤d¤Ò¤H¤Î¤k寳¤µ±x¦@¨Ó¸Ú¤j¥¿
·µ¤K¸U¥|¤d¶H¤K¸U¥|¤d°¨¤K¸U¥|¤d¨®¤K
¸U¥|¤d¨B¤K¸U¥|¤d¤p¤ý¥ç´_¦@¨Ó¸Ú¤j¥¿
·µ¬O¬G¨äÁn°ª¤j­µÅT¾_°Ê¤jµ½¨£¤ý»D¤w
§i¨ÍªÌ¤ê¦¼³t¤U·µ¥i©óÅS¦a¯e¼Åª÷牀°W
Á٥էڨ̨ͪü±Ð§Y±q·µ¤U«h©óÅS¦a¯e¼Å
ª÷牀°WÁÙ¥Õ¤ê¤w爲¤Ñ¤ý«h©óÅS¦a¼Åª÷牀
°WÀH¤Ñ¤ý·NªüÃø¤jµ½¨£¤ý§Y¦@¨ÍªÌ±q·µ
¨Ó¤Uª@ª÷牀¤Wµ²Ûö³l§¤ªüÃø©¼®É¤K¸U¥|

¤d¤Ò¤H¤Î¤k寳±x¦@«e¸Ú¤jµ½¨£¤ýªüÃø¤j
µ½¨£¤ý»»¨£¤K¸U¥|¤d¤Ò¤H¤Î¤k寳¨£¤w«h
«K閇¶ë½Ñ®Ú©ó¬O¤K¸U¥|¤d¤Ò¤H¤Î¤k寳¨£
¤ý閇¶ë½Ñ®Ú¤w«K§@¬O©À¤Ñ¤ý¤µ¥²¤£¥Î§Ú
µ¥©Ò¥HªÌ¦ó¤Ñ¤ý¾A¨£§Úµ¥«K閇¶ë½Ñ®Úªü
Ãø©ó¬O¤k寳«h«e徃¸Ú¤jµ½¨£¤ý¨ì¤w¥Õ¤ê
¤Ñ¤ý·íª¾©¼¤K¸U¥|¤d¤Ò¤H¤Î¤k寳ºÉ¬O¤Ñ
¤ý©Ò¦³°ßÄ@¤Ñ¤ý±`©À§Úµ¥¤D¦Ü©R²×¤K¸U
¥|¤d¶H¤K¸U¥|¤d°¨¤K¸U¥|¤d¨®¤K¸U¥|¤d
¨B¤K¸U¥|¤d¤p¤ýºÉ¬O¤Ñ¤ý©Ò¦³°ßÄ@¤Ñ¤ý

±`©À§Úµ¥¤D¦Ü©R²×©¼®É¤jµ½¨£¤ý»D´µ»y
¤w§i¤k寳¤ê©f¦¼µ¥ªø©]±Ð§Ú爲´c¤£¥O¦æ
·O©f¦¼µ¥±q¤µ¤w«á·í±Ð§Ú¦æ·O²ö¥O爲´c
ªüÃø¤K¸U¥|¤d¤Ò¤H¤Î¤k寳却¦í¤@­±®÷¹s
´dª_¦Ó§@¦¹»y§Úµ¥«D¬O¤Ñ¤ý¤§©f¦Ó¤µ¤Ñ
¤ýºÙ§Úµ¥爲©fªüÃø©¼¤K¸U¥|¤d¤Ò¤H¤Î¤k
寳¦U¦U¥H¦ç§î«ø¨ä²\´_«e徃¸Ú¤jµ½¨£¤ý
¨ì¤w¥Õ¤ê¤Ñ¤ý§Úµ¥¤ª¦ó±Ð¤Ñ¤ý¦æ·O¤£爲
´c­C¤jµ½¨£¤ýµª¤ê½Ñ©f¦¼µ¥爲§ÚÀ³¦p¬O
»¡¤Ñ¤ýª¾¤£¤H©Rµu«P·í´N«á¥@À³­×±ë¦æ

¥ÍµL¤£²×¤Ñ¤ý·íª¾©¼ªk¥²¨Ó«D¥i·R©À¥ç
¤£¥i³ßÃa¤@¤Á¥@¦W¤ê爲¦º¬O¥H¤Ñ¤ý©ó¤K
¸U¥|¤d¤Ò¤H¤Î¤k寳¦³©À¦³±ýªÌ°ßÄ@¤Ñ¤ý
±xÂ_±ËÂ÷¦Ü²×²ö©À©ó¤K¸U¥|¤d¶H¤K¸U¥|
¤d°¨¤K¸U¥|¤d¨®¤K¸U¥|¤d¨B¤K¸U¥|¤d¤p
¤ý¤Ñ¤ý¦³±ý¦³©ÀªÌ°ßÄ@¤Ñ¤ý±xÂ_±ËÂ÷¦Ü
²×²ö©À½Ñ©f¦¼µ¥¦p¬O±Ð§Ú¦æ·O¤£¥O爲´c
ªüÃø©¼¤K¸U¥|¤d¤Ò¤H¤Î¤k寳¥Õ¤ê¤Ñ¤ý§Ú
µ¥±q¤µ¤w«á·í±Ð¤Ñ¤ý¦æ·O¤£¥O爲´c¤Ñ¤ý
¤H©Rµu«P·í´N«á¥@©¼ªk¥²¨Ó«D¥i·R©À¥ç

¤£¥i³ßÃa¤@¤Á¥@¦W¤ê爲¦º¬O¥H¤Ñ¤ý©ó¤K
¸U¥|¤d¤Ò¤H¤Î¤k寳¦³©À¦³±ýªÌ°ßÄ@¤Ñ¤ý
±xÂ_±ËÂ÷¦Ü²×²ö©À©ó¤K¸U¥|¤d¶H¤K¸U¥|
¤d°¨¤K¸U¥|¤d¨®¤K¸U¥|¤d¨B¤K¸U¥|¤d¤p

¤ý¤Ñ¤ý¦³±ý¦³©ÀªÌ°ßÄ@¤Ñ¤ý±xÂ_±ËÂ÷¦Ü
²×²ö©ÀªüÃø¤jµ½¨£¤ý爲©¼¤K¸U¥|¤d¤Ò¤H
¤Î¤k寳»¡ªkÄUµo´÷¥õ¦¨´NÅw³ßµL¶q¤è«K
爲©¼»¡ªkÄUµo´÷¥õ¦¨´NÅw³ß¤wµo»º¥OÁÙ
ªüÃø©¼¤K¸U¥|¤d¤Ò¤H¤Î¤k寳ª¾¤jµ½¨£¤ý
µo»º¤w¦U«ôÃãÁÙªüÃø©¼¤K¸U¥|¤d¤Ò¤H¤Î

¤k寳ÁÙ¥h¤£¤[¤jµ½¨£¤ý§Y¦@¨ÍªÌÁÙª@¤j
·µ«h¤Jª÷¼Ó§¤»È±s牀¼Å¥Höçåöâk[
]ÂÐ¥H
ÀAºöùêѦ³Å¨Åé³Q¨âÀY¦wªE¥[³®¦÷ªi惒
ÅÞªi¾B±x¦hù¨º§¤¤w§@¬OÆ[§Ú¬O³Ì«áÃä
©À±ý©ÀÑ}©À®`闘½Ø¬Û¼¨½Û½Ô虚僞´Û»¥¦k
¨¥µL¶q½Ñ´c¤£µ½¤§ªk¬O³Ì«áÃä¤ß»P·O­Ñ
¹Mº¡¤@¤è¦¨´N¹C¦p¬O¤G¤T¥|¤è¥|ºû¤W¤U
´¶©P¤@¤ÁµLµ²µL«èµLÑ}µL½Ø·¥¼s¬Æ¤jµL
¶qµ½­×¹Mº¡¤@¤Á¥@¶¡¦¨´N¹C±qª÷¼Ó¥X¦¸
¤J»È¼Ó§¤ª÷±s牀¼Å¥Höçåöâk
[]ÂÐ¥HÀAºö

ùêѦ³Å¨Åé³Q¨âÀY¦wªE¥[³®¦÷ªi惒ÅÞªi
¾B±x¦hù¨º§¤¤w§@¬OÆ[§Ú¬O³Ì«áÃä©À±ý
©ÀÑ}©À®`闘½Ø¬Û¼¨½Û½Ô虚僞´Û»¥¦k¨¥µL
¶q½Ñ´c¤£µ½¤§ªk¬O³Ì«áÃä¤ß»P´d­Ñ¹Mº¡
¤@¤è¦¨´N¹C¦p¬O¤G¤T¥|¤è¥|ºû¤W¤U´¶©P
¤@¤ÁµLµ²µL«èµLÑ}µL½Ø·¥¼s¬Æ¤jµL¶qµ½
­×¹Mº¡¤@¤Á¥@¶¡¦¨´N¹C±q»È¼Ó¥X¤J瑠¼þ
¼Ó§¤¤ôºë±s牀¼Å¥Höçåöâk[
]ÂÐ¥HÀAºöù
êѦ³Å¨Åé³Q¨âÀY¦wªE¥[³®¦÷ªi惒ÅÞªi¾B
±x¦hù¨º§¤¤w§@¬OÆ[§Ú¬O³Ì«áÃä©À±ý©À

Ñ}©À®`闘½Ø¬Û¼¨½Û½Ô虚僞´Û»¥¦k¨¥µL¶q
½Ñ´c¤£µ½¤§ªk¬O³Ì«áÃä¤ß»P³ß­Ñ¹Mº¡¤@
¤è¦¨´N¹C¦p¬O¤G¤T¥|¤è¥|ºû¤W¤U´¶©P¤@
¤ÁµLµ²µL«èµLÑ}µL½Ø·¥¼s¬Æ¤jµL¶qµ½­×
¹Mº¡¤@¤Á¥@¶¡¦¨´N¹C±q瑠¼þ¼Ó¥X¤J¤ôºë
¼Ó§¤瑠¼þ±s牀¼Å¥Höçåöâk[]ÂÐ¥HÀAºöù
êѦ³Å¨Åé³Q¨âÀY¦wªE¥[³®¦÷ªi惒ÅÞªi¾B
±x¦hù¨º§¤¤w§@¬OÆ[§Ú¬O³Ì«áÃä©À±ý©À
Ñ}©À®`闘½Ø¬Û¼¨½Û½Ô虚僞´Û»¥¦k¨¥µL¶q
½Ñ´c¤£µ½¤§ªk¬O³Ì«áÃä¤ß»P±Ë­Ñ¹Mº¡¤@

¤è¦¨´N¹C¦p¬O¤G¤T¥|¤è¥|ºû¤W¤U´¶©P¤@
¤ÁµLµ²µL«èµLÑ}µL½Ø·¥¼s¬Æ¤jµL¶qµ½­×
¹Mº¡¤@¤Á¥@¶¡¦¨´N¹CªüÃø¤jµ½¨£¤ý©ó³Ì
«á®É¥Í·L·L¦ºµhµS¦p©~¤h©Î©~¤h¤l­¹·¥
§®­¹¥Í¤p·L·ÐªüÃø¤jµ½¨£¤ý©ó³Ì«á®É¥Í
·L·L¦ºµh¥ç´_¦p¬OªüÃøº¸®É¤jµ½¨£¤ý­×
²ß¥|±ë«Ç±Ë©À±ý¤w乗¬O©R²×¥Í±ë¤Ñ¤¤ªü
Ãø¦b©õ²§®É¤jµ½¨£¤ýªÌ¦¼¿×²§¤H­C²ö§@
´µ©À·íª¾§Y¬O§Ú¤]ªüÃø§Ú©óº¸®É爲¦ÛÄÇ
¯q¥çÄǯq¥LÄǯq¦h¤H·]¶Ë¥@¶¡爲¤Ñ爲¤H 

¨D¸q¤ÎÄǯq¨D¦wÁô§Ö¼Öº¸®É»¡ªk¤£¦Ü¨s
³º¤£¨s³º¥Õ²b¤£¨s³º±ë¦æ¤£¨s³º±ë¦æ°W
º¸®É¤£Â÷¥Í¦Ñ¯f¦º³Ú­ú¼~¼¡¥ç¥¼¯à±o²æ
¤@¤Á­WªüÃø§Ú¤µ¥X¥@¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±
©ú¦æ¦¨爲µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h¹Dªk±s¤Ñ¤H
®v¸¹¦ò衆¯§§Ú¤µ爲¦ÛÄǯq¥çÄǯq¥LÄǯq

¦h¤H·]¶Ë¥@¶¡爲¤Ñ爲¤H¨D¸q¤ÎÄǯq¨D¦w
Áô§Ö¼Ö§Ú¤µ»¡ªk±o¦Ü¨s³º¨s³º¥Õ²b¨s³º
±ë¦æ¨s³º±ë¦æ°W§Ú¤µ±oÂ÷¥Í¦Ñ¯f¦º³Ú­ú
¼~¼¡§Ú¤µ¤w±o²æ¤@¤Á­WªüÃø±q©ë¤r«°±q

惒¶[³æ¤O¤h®PùªL±q¥§³sµMªe±q±C¨Dªe
±q¤Ñ«a¦x±q爲§Ú¼Å牀³B§Ú©ó¨ä¤¤¶¡¤C¤Ï
±Ë¨­©ó¤¤¤»¤Ï爲Âà½ü¤ý¤µ²Ä¤C¦p¨ÓµL©Ò
µÛµ¥¥¿Ä±ªüÃø§Ú¤£´_¨£¥@¤¤¤Ñ¤ÎÅ]±ë¨F
ªù±ë§Ó±q¤Ñ¦Ü¤H§ó´_±Ë¨­ªÌ¬O³B¤£µMªü
Ãø§Ú¤µ³Ì«á¥Í³Ì«á¦³³Ì«á¨­³Ì«á§Î±o³Ì
«á§Ú»¡¬O­WÃä¦ò»¡¦p¬O´LªÌªüÃø¤Î½Ñ¤ñ
¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ

¤¤ªü§t¸g¨÷²Ä¤Q¥|


Top