¦^¥Ø¿ý | ¤U¤@­¶

¤@¦r¦ò³»½ü¤ý¸g¨÷²Ä¤@¤@¦W¤­¦ò³»¸g
­ð¤TÂêk®vµÐ´£¬y§Ó©^  ¶@Ķ

§Ç«~²Ä¤@
¦p¬O§Ú»D¤@®ÉÁ¡¦÷±ë¦b¼¯ºÜ´£°êµÐ´£¾ð
¤Uª÷­è¹D³õ¦¨¥¿Ä±³B¤j寳±b¤¤¨ä¦a寳±b
¦p¨Ó©Ò·P¨ã¨¬ÄY²b¯Â¥HµL¶q¤W§®¬Ã©_ºØ
ºØ²øÄY¦ÛµM¦¨Åã衆¦â¥æ¬M¥X¤j¥ú©ú©_¯S
寳½ü²M²b¶êº¡¥HµL¶q¦â¶¡Âø²ø¹¢©P¹M³õ
¦a¦ÓÅã²{¤§衆§®Âø¦â寳»\¼lïÙ¥ú©ú®ÌÂ`
¤C寳ùºô§®­»µØÄíÀ±ÂШä¤W«B©ó¤@¤ÁµL

¡@
·¥¤j寳¦Û¦bÅã²{½Ñ©Ò寳¾ðªK¸­¥ú­ZµØŽ
§®­»¦ò¯«¤O¬G¥O¦¹³õ¦a¼s³ÕÄY²b¥ú©ú´¶
·Ó¤@¤Á©_¯S§®寳¿n»EµL¶qµ½®Ú²øÄY¹D³õ
¨äµÐ´£¾ð°ªÅã®í¯S瑠¼þ爲·F§®寳ªK±ø寳
¸­««¥¬µS­Y­«¶³Âø¦â寳µØ¤¬¬Û¶¡¿ù¤j寳
¼¯¥§¥H爲¨äªG¾ð¥ú©ú·Ó¤@¤Á¦ò«bºØºØ²{

¤Æ¬I§@¦ò¨Æ´¶²{¤j乗¤@¦r¦ò³»½ü¤ý³Ì§®
³¹¥yµÐÂĹD±Ð¦ò¯«¤O¬Gºt¥XºØºØ±ë­µ§®
Án讃´­¦p¨Ó¤@¦r©ú³»½ü¤ý呪µL¶q¥\¼w¨ä
®v¤l®yª÷­è©Ò¦¨°ª¼s§®¦n¼¯¥§寳¤ý¦Ó爲


¨ä»O¤@¤Á寳µØ©_§®寳¯]¶¡¿ù²ø¹¢眞¯]ù
ºô³òÂЩó¤W½Ñ²øÄY寳¬y¥ú¦p¶³·ÓÀë¤Q¤è
½Ñ¦òµÐÂÄÅã²{¦p¨Ó¤è«K¤§±Ðº¸®É¥@´L³B
¤_¦¹®y©ó¤@¤Áªk¦¨³Ì¥¿Ä±´¼¨£¤T¥@±x¬Ò
¥­µ¥¨ä¨­»®«³©ñµL¶q­Ñ­OÕÚ¦÷¨F¼Æ¤é½ü
¥ú¤ý·Ó©ú¤Q¤èµLÃäµL»Ú¤@¤Á«b®ü½Ñ¦ò¹D
³õ¦U©ó¹D³õ¥ú©ú¤¤ºt¤@¦r³»½ü¤ý¤@¤Áªk
±Ð¾É¤Æ½Õ¥ñ¤@¤Á¦³±¡¥ú¹M¤Q¤èµL³B¤£¦Ü
¹L²{¥¼¨Ó¤@¤Á½Ñ¦ò©Ò¦³¯«ÅÜ©ó¥ú©ú¤¤Ãû
¤£«w覩¤@¤Á¦ò¤g¤£«äij¨Æ©Ò¦³²øÄY±x¬Ò

 
Åã²{»P¤jÐl¯ì衆¬Òªüùº~¯àµ½½Õ¥ñ±Ë½Ñ
­«¾áºÉ¦³º|µ²µL´_·Ð´o§Ù«~²M¥Õ¤ß²b¸Ñ
²æ¼z²b¸Ñ²æµ½­×¦ò¼z©Ò§@¤w³º¤j¼w¦Û¦b
ºÉÀò¤v§Q¨ì©ó©¼©¤¦WºÙ´¶»D¨ä¦W¤ê¨ã¹Ø
ªÙ§Q¥±¨ã¹Ø­{¸­ªi¨ã¹Ø¨º´£­{¸­¨ã¹Ø¦÷
­C­{¸­¨ã¹Ø¤j­{¸­ªi¨ã¹Ø¤j¥Ø°®³s¨ã¹Ø
º¡·O¤l¨ã¹Ø®]Ãøªû¨ã¹Ø੪iÃøªû¨ã¹Ø¶[
¦a§Q­{¨ã¹Øªüªd¼Ó¹¤¨ã¹Ø­{ÑЩµ¤l¨ã¹Ø
¼¯¶F­ÑÓûù¨ã¹Ø婱ë鉢´£¨ã¹Ø¤j婱ë鉢
´£¨ã¹Ø®]¨ºÃ¹¨ã¹Ø¤j®]¨ºÃ¹¨ã¹Øµ½²{¨ã 

 
¹Ø婳¯¦p¨ã¹Ø¨î©³§g·Sù¨ã¹Øù睺ù¨ã
¹Ø¼y³ß¦p¬O¤jÁn»D衆­Ñ´_¦³µL¥¡¼Æ¤jµÐ
Âļ¯¶FÂĬұo¦¨´N½Ñªiù»e¥\¼w¤j®ü²`
¼sµL»Ú¦p¨Ó¦æ¦a¤@¤Á´¼Ä@¬Æ²`±K±ÐºÉ¤w
¶êº¡µ½ª¾¦³±¡¤@¤Á©Ò¦æ¥Hª÷­è´¼¦pÀ³»¡
ªk¥©¤J¤@¤Á¦p¨Ó¥\¼w½Ñªk¤j®ü¥R¬¢©ó¨­
©P¹C¤@¤Á¦ò«b®ü·|§¨Æ¨Ñ¾i½Ñ¦ò¦p¨Ó¤@
¤Á½Ñ¦aªûù¥§´¼ÅG¤~¤j®ü¬Ò¤w¬}¹FµL¶q
µLÃ䯫³q²{¤Æ¤T¼¯¦aªù¯S¹FµLê¨ä¦W¤ê
ª÷­è¼lµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[¥@­µµÐÂļ¯¶FÂıo

 
¤j¶Õ¦ÜµÐÂļ¯¶FÂĪ÷­è±K¸ñ¥DµÐÂļ¯¶F
ÂĪ÷­è³Ó·NµÐÂļ¯¶FÂÄ°í©T·NµÐÂļ¯¶F
ÂÄ虚ªÅµL«¯µÐÂļ¯¶FÂÄÂ÷«¯·NµÐÂļ¯¶F
ÂÄ´¶½åµÐÂļ¯¶FÂĵLºÉ·NµÐÂļ¯¶FÂÄ虚
ªÅ³ÓÂõÐÂļ¯¶FÂĶW¤T¬ÉµÐÂļ¯¶FÂĵL
³Ó«ùµÐÂļ¯¶FÂĪv¥@¶¡µÐÂļ¯¶FÂĤѫa
µÐÂļ¯¶FÂÄ°Ò®í«Ç§Qµ£¤lµÐÂļ¯¶FÂĤë
¥úµ£¤lµÐÂļ¯¶FÂĤ£«ä¼zµÐÂļ¯¶FÂÄ虚
ªÅÂõÐÂļ¯¶FÂÄ°£¤@¤Á»ÙµÐÂļ¯¶FÂĤj
¨³¯eµÐÂļ¯¶FÂÄÀ±°ÇµÐÂļ¯¶FÂÄ寳ÀgµÐ 

 
Âļ¯¶FÂÄ寳´xµÐÂļ¯¶FÂĵ½ÁuµÐÂļ¯¶F
ÂÄ»P¦p¬Oµ¥µÐÂļ¯¶FÂÄ­Ñ´_¦³¤T¤d¤j¤d
¥@¶¡µL¶qµL¼Æ½Ñ¤Ñ¤Ñ¤ý©Ò¿×«ÒÄÀ¤Ñ¤ý¤j
±ë¤Ñ¤ý¿V¼¯ªk¤ý¤ô¤Ñ¤ý­·¤Ñ¤ý¦h»D¤Ñ¤ý
Ĭ¨Ï»ò¤Ñ¤ý¥L¤Æ¤j¦Û¦b¤Ñ¤ý¨ºÃ¹©µ¤Ñ¤ý
¥ìªÙ¨º¤Ñ¤ý¦p¬O¤D¦Ü¥ú¿V¤Ñ¤l¼sªG¤Ñ¤l
²b©~¤Ñ¤l»P¦p¬O½Ñ¤Ñ¤ýµ¥¤j«Â¼wªÌ¦}¨ä
²²ÄÝ­Ñ´_¦³µL¶q¦Ê¤d½Ñ¤j¦¨´N呪¥P©Ò¿×
¦¨´N½ü呪¥P¦¨´N劔呪¥P¦¨´Nª÷­èªS呪¥P
¦¨´N½¬µØ呪¥P¦¨´N൩ò呪¥P¦¨´N¦p¨ÓºØ

 
±Ú¤j©ú呪¥P¦¨´N½¬µØºØ±Ú呪¥P¦¨´Nª÷­è
ºØ±Ú呪¥P¦¨´N¤j¦Û¦b¤Ñ呪¥P¦¨´N¨ºÃ¹©µ
¤Ñ呪¥P¦¨´N°­¥ÀºØ±Ú呪¥P¦¨´N¼¯©Iù¦÷
呪¥P¦¨´N­{¼Óù呪¥P¦¨´NÀs呪¥P¦¨´N²þ
ÏL¥§°­呪¥P¦¨´NÃĤe呪¥P¦¨´N寳½åº¡½å
呪¥P¦¨´N¦h»D¤Ñ¤ý呪¥P¦¨´N¤ô¤Ñ呪¥P¦¨
´N±ë¤Ñ呪¥P»P¦p¬Oµ¥¦¨´N呪¥P¤j«Â¼wªÌ
¦Ó爲¤W­º­Ñ´_¦³µL¶q¦Ê¤d¦p¨Ó±Ú衆呪¤ý
¨ÏªÌ½¬µØ±Ú衆呪¤ý¨ÏªÌ¼¯¥§±Ú衆呪¤ý¨Ï
ªÌª÷­è±Ú衆呪¤ý¨ÏªÌ»P¦p¬Oµ¥呪¤ý¨Ï衆 

 
¤j«Â¼wªÌ爲¤W­º­Ñ´_¦³¥X¥@¥@¶¡¤@¤Á¶ð
¯«ªk¯«虚ªÅ¯«µØªG´þ¨ý¯«­]½[¯«¤s¯«®ü
¯«ªe¯«¬w¯««°¯«¨¶¯«¦v¯«µó¯««Ñ¯«¾ð¯«
ÂOªL¯««ÍªûªL¯«®c·µ¯«»P¦p¬Oµ¥½Ñ¤j¯«
¤ý¤j«Â¼wªÌ爲¤W­º­Ñ´_¦³¦Ê»õ¤é¤Ñ¤l¤ë
¤Ñ¤l¬P±J¤Ñ¤lµ¥¤j«Â¼wªÌ爲¤W­º­Ñ´_¦³
¤@¤Á¤ÑÀsÃĤeù«b°®ök±Cªü¯À¬¥­{¼Óù
ºò¨ºÃ¹¼¯©Iù¦÷²¦ªÙ¾B°­¨B¦h°­¶F§Q¿Í
°­¥Àµ¥¤j«Â¼wªÌ爲¤W­º­Ñ´_¦³Ãø§AÀã±C
ù°­¤ý爲¤W­º­Ñ¥DµL¶q¦Ê¤d½Ñ°­¦Ó爲²²

 
ÄݤS¼¯ñQ­ºÃ¹¤Ñ¤ý爲¤W­º­Ñ¥DµL¶q¦Ê¤d
ºÄ°­¦Ó爲²²ÄݤS²þÏL¥§°­¤ý爲¤W­º­Ñ¥D
µL¶q¦Ê¤d²þÏL¥§°­¦Ó爲²²ÄÝ©ó衆·|¤¤¤Î
¦³¥L¤èµL¶q½Ñ¤Ñ¤Ñ¤lªü¯À¬¥ªü¯À¬¥¤l¤j
¬s¨º©]­{µ¥¤j«Â¼wªÌ爲¤W­º­Ñ¦p¬O¤T¤d
¤j¤d¥@¬É¤@¤Á½Ñ¤Ñ½Ñ¤j呪¥PÀs¯«°­µ¥¥H
¦ò¯«¤OµÐ´£¾ð³B©P³ò¤­¦ÊëÆ¿¯¨º¦@¶°衆
­Ñ·|®y¦Ó§¤¤£¬Û´Ý´o¦p¨Ó©ó®É§iÀ±°ÇµÐ
Âļ¯¶FÂĤνѵÐÂļ¯¶FÂĨ¥µ½¨k¤l¦¹¾ð
¤D¬O¤@¤ÁµÐ´£©Ò²øÄY¾ð§Ú³Ìªì§¤¦¹¾ð¤U 

 
®É«h¯}¥|Å]±oÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦¼µ¥¥çÀ³
§¤´µ¦a³B¥O¦¼·íÃҽѦòµL¤W¥¿µ¥µÐ´£»¡
¬O»y¤w±IµM¤£°Êº¸®Éª÷­è±K¸ñ¥DµÐÂÄ¥H
¦ò«Â¼w©ÓØÓ徃©õ¥»©ÒÄ@¤O§Y±q®y°_°¾³R
¥kªÓ¾ã²z¦çªAªø¸÷¦X´x®¥·q¤¥õ¥Õ¨¥¥@
´L§Ú¤µ啓°Ý¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¤@¦r¦ò³»½ü¤ý
呪±Ð¥H¦ó¤è«K³]¤Ö¥\¤O§Y±o¦¨´N¤@¤Á¦p
¨Ó¤@¦r¦ò³»½ü¤ý¥X¥@¥@¶¡µLê³Ì³Ó¤j©ú
呪ªk¹Ïµe¹³ªk¾þ¯D¤§ªk¥[¦æ¦L¾Â¤J¤T¼¯
¦a¤W¤¤¤Uªk¦¨´Nªk³B§¤ªk卧ªk»wªk«ùªk

 
½üµ²¦Lªk¯¦±K²`ªkÃÒ¯«³qªk°£·~»Ùªk¤j
¦wÁôªk¤jÂ×ÄǪk­°Å]«èªk¤@¤Á¦p¨ÓºØ±Ú
½Ñ呪眞¹ê¤§ªk¦ÛÄé³»ªkÅ@¼¯¾Âªk½Ñ®É¤À
ªk½Ñ¾Ü¦aªk¤D¦Ü¼sºÉ¤@¤Á¦³±¡¤Î¦³±¡¬É
µÐÂĦ¨´N¦æªk呪ªk¥O¬Oĺ³¡¬w¬É¤@¤Á¦³
±¡±o¤j¦w¼Ö¬O½Ñ¦³±¡¥H©ó¤@¦r¦ò³»½ü¤ý
¦p¨Ó呪¤O¤@¤Á·í±o§@¤j¦ò¨Æ¥Ñ¦¹¦]縁ĺ
³¡¬w¬É¤@¤Á¦³±¡±o¤j¦w¼Ö§Y¯à¦¨´N³»½ü
¤ýªk¤Î±o¦¨´N¤@¤Á¤Ñ¤@¤Á¤Ñ¯«ºØ±Ú呪ªk
¤@¤ÁÀs¤@¤ÁÀsºØ±Ú呪ªk¤@¤ÁÃĤe¤@¤ÁÃÄ 

 
¤eºØ±Ú呪ªk¤@¤Áù«b¤@¤Áù«bºØ±Ú呪ªk
¤@¤Á°®ök±C¤@¤Á°®ök±CºØ±Ú呪ªk¤@¤Áªü
¯À¬¥¤@¤Áªü¯À¬¥ºØ±Ú呪ªk¤@¤Á­{¼Óù¤@
¤Á­{¼ÓùºØ±Ú呪ªk¤@¤Áºò¨ºÃ¹¤@¤Áºò¨º
ùºØ±Ú呪ªk¤@¤Á¼¯©Iù¦÷¤@¤Á¼¯©Iù¦÷
ºØ±Ú呪ªk¤D¦Ü¥@¶¡¥X¥@¶¡ªkºÉ¬Ò¦¨´NµL
©Ò»Ùê爲½Ñ¦³±¡§@¤jÂk³B°£½Ñ«¯»Ù¦¨§Ú
呪ªk¤Î¦¨Æ[¥@­µµÐÂĽѤjµÐÂĤj«Â¼wªÌ
¦L¾Â呪ªk¤Î¦¨¤@¤Á¦p¨Ó©Ò»¡µL¶qºØÃþÃø
¦¨¦L¾Â呪ªk³B¬G±©Ä@¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±·]¾É

 
¦³±¡爲§Úºt»¡º¸®É¥@´L§iª÷­è±K¸ñ¥DµÐ
ÂĨ¥µ½«vµ½«v±K¸ñ¥D¦¼¯à爲·í¨Ó¤@¤Á¦³
±¡§@¤j§Q¯q©ó§Ú°Ý¬O¤@¦r¦ò³»½ü¤ý³Ì¤W
³¹¥y¦¨´N¤@¤Á¦p¨Ó©Ò»¡呪¾Âªkµ¥¥O½Ñ呪
ªÌ¦í¶Ô­×½ì¬O¬G±K¸ñ¥D¦¼·í¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½
«ä©À«ù§Ú¤µ爲¦¼¤À§O¸Ñ»¡¤@¤Á¦p¨Ó¤@¦r
¦ò³»½ü¤ýµL¤Wªk¥À¥O½Ñ¦ò¤l±oªk²´²b§Ú
¨£徃©õ¤@¤Á¦p¨Ó¤w»¡¥¼¨Ó¤@¤Á¦p¨Ó·í»¡
§Ú¤Î¤Q¤è²{¦b«b¤g¤@¤Á¦p¨Ó¤µ»¡
º¸®ÉÄÀ­{¦È¥§¦p¨ÓÀ³¥¿徧ª¾©ú¦æ¶êº¡µ½ 

 
³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤V¤Ò½Õ±s¤h¤Ñ¤H®v¦ò¥@´L
§Y¥H¦ò²´ºÉ©PÆ[¹î¤Q¤è¹L²{¥¼¨Ó¤@¤Á«b
¤g¤@¤Á¦³±¡¦³±¡¬É¤Î¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤@
¤Á¦³±¡¦³±¡¬É¤@¤@徃©õµo¦]Ä@¤Oµ½®Ú³B
§i½ÑµÐÂļ¯¶FÂĨ¥µ½¨k¤l¾Ð©À¤@¤Á¦p¨Ó
¤@¦r¦ò³»½ü¤ý呪¤@¤Á³Ì³Ó¤j¤T¼¯¦a³Ì¤£
«äij¯«³q¤O³B¬Oªk¯à©ó¤@¤Á¥@¬É§@¤j¦ò
¨Æ®É½ÑµÐÂļ¯¶FÂıo¦ò±Ð»¢¦U¾Ð©À©ó¤@
¦r¦ò³»½ü¤ý¤T¼¯¦aªk±©°£Æ[¥@­µµÐÂĪ÷
­è±K¸ñ¥DµÐÂĦó¥H¬G¦ò¯«¤O¬Gº¸®É¥@´L

 
§¤µÐ´£¾ð¤Uª÷­èºÖ¦a«K¤J¤@¤Á¦p¨Ó¤@¦r
¦ò³»½ü¤ý¯«Åܤj¤T¼¯¦a­Ñ®É¤Q¤è²{¦b«b
¤g¤@¤Á¦p¨Ó¬Ò§¤µÐ´£¾ð¤Uª÷­èºÖ¦a¥ç¦U
¦P¤J¤@¤Á¦p¨Ó¤@¦r¦ò³»½ü¤ý¯«ÅܤT¼¯¦a
·í®É¥@´L¤J¬O¯«ÅܤT¼¯¦a®ÉºÉ©P¾Ð©À¤Q
¤è¤T¥@¤@¤Á«b¤g¤@¤Á¦³±¡¦³±¡¬É¤Î¦¹¤T
¤d¤j¤d¥@¬É¤@¤Á¦³±¡¦³±¡¬É§Y¥HµL¶q­Ñ
­OÕÚ¦÷¨Fµ¥¤j§T©Ò­×¿n¶°¥¬¬I²b§Ù¦w§Ô
ºë¶iÀR¼{¯ë­Y­W¦æµLÃäµ½®Ú±q¤T¤Q¤G¤j
¤V¤Ò¬Û©ñ¤j¥ú©ú©Ò¿×³»¤W¬Ü²@²´¦Õ»óÆK 

 
ÀU²å¤f¾¦óûøí¤úÀXªÓ¨yÁu¤â胷¨Å¤ß[
ÂÀ]
¤W¬Û¦r
[ñ¹]½¥×H½ïµÃ´x­I«ü¦p¨Ó¤d¿çÂà½ü
ªk¦L¦p¨Ó¦p·N¦L¦p¨ÓâT¦L¦p¨Ó¿ü§ú¦L¦p
¨Ó¤ß¦L¦p¨ÓÃø³Ó¾Ä«ã³»½ü¤ý¤T¼¯¦aÃø³Ó
¦L¦p¨Ó¤j·O¦p¨Ó¤j´d¦p¨Ó¤T¼¯¦a¦p¨ÓµL
¬È±Â衆°O莂¦p¨Ó¤j©ú呪¤ý¦p¬O¬Û³B¤@¤@
¦U©ñµL¶qºØ¥ú¨ä¥ú¦U¦³ºØ±Ú¥ú©ú³ò¶²ø
ÄY³Ì©ó³»¤W¥X©ñµL¶qµL¼Æ©_¯S®í³Ó¦Ê¤d
¥ú©ú¨ä¥ú¦U¦³ºØºØÂø¦â©Ò¿×«C¶À¨ª¥Õ¬õ
Âø¦â¥ú¬O¥ú®ÌÂ`徧·Ó¤Q¤èµL¶qµL¼ÆºØºØ

 
¦ò«b¤Î¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤@¤Á¦aº»³Ä¥Í½Ñ
¬É¶Â·~¦³±¡¤@¤Á¸o´oºÉ¬Ò¾P·À¤@¤Á¦æ¤Æ
«ù呪µÐÂĹJ´µ¥úªÌ±x¬Ò¦¨´N¦p´µ²{ªÌºÉ
¬O¦p¨ÓµL¶q¤jºÖ¥ú·Ó´þ¿A²{¤£«äij¸g¶·
[
ªØ]®É§@¤j§Q¼Ö©Þ½Ñ¦³±¡¤@¤Á­W·~¥ú´_¬M[§ó]
½ªÕÚ¦÷¨F¼Æ¤@¤Á¦ò«b¤@¤ÁÅ]¬ÉÅ]¤§®c·µ
Å]©Ò¥ú©ú¬Oµ¥¥@¬É¥ú¬Ò徧·Ó¤W¦Ü¦³³»¤U
¦Üªü¬s¦aº»¬O¤¤¦³±¡¹J´µ¥úªÌ¦U¬Ûĵ¼¢
¨­¤ß´r³ß¨ä¥úÁÙ¨Ó¶¦ò¤T帀¦U´_¥»¬Û¬O
®ÉÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó©ñ´µ¥ú¤w±q¤T¼¯¦a¦w®} 

 
¦Ó°_Æ[½Ñ¦ò«b¤ÎÆ[·|衆¦p®v¤l¤ý§iª÷­è
±K¸ñ¥DµÐÂĨ¥¦¼¤µ¿ÍÅ¥¤@¦r¦ò³»½ü¤ý¤j
©ú呪¤ý¦ò²´呪¤ý¥|à©·æ¿°Åx©ú呪呪¤ý¦¹
µ¥呪¤ý¬O¦p¨Ó¤â¬O¦p¨Ó²å¬O¦p¨Ó¤fÂàªk
½ü¤ý¬I¤j§QÀÙ¤@¤Á¦³±¡­Y¦¹¥@¬É¤@¤ÁµÐ
Âļ¯¶FÂĵ¥¤Î½ÑÐl¯ìÐl¯ì¥§à©ªi¯Á­{à©
ªi´µ­{½Ñ±Ú©m¨k±Ú©m¤kµ¥¨ã¯à¨ÌªkŪ»w
¨ü«ù¦p¬O¤@¦r¦ò³»½ü¤ý¤j©ú呪ªÌ©Ò¦³¤@
¤Á½Ñ¤Ñ¥@¤HºØºØ¯«°­±xµL¯à®`§@½Ñ¯}Ãa
¬O¤H·í±o¤@¤Á¦w¹ØµL¶qºÖ¼Ö¦æ¤j·O´d¦í

 
¤£°h¦aµL½Ñ´o¯e¤õ¤£¯à®`¤ô¤£¯à·Ä¤M¤£
¾î®`¬rÃĬr³D¥ç¤£¤¤®`§Ú¦¹¤@¦r¥X¥Í¤T
¼¯¦a³»½ü¤ý呪­Y¦³·s¾Ç¤j乗µÐÂļ¯¶FÂÄ
¤Î½Ñ¤Hµ¥«H¦V»w«ù®Ñ¼g¨ØªÌ«h±o¦wÁô爲
½ÑµL¶q¤j«Â¼w¤Ñ±`¾ÖÅ@¤§½Ñ´c¤ÑÀs¬s¨º
©]­{¤£¬Û»Ù´o­Y®Ñ¼gªÌ·í²b¬~¯DµÛÂA¼ä
¦ç¦pªkÂN§Ù§¤©ó¾Â°¼¾ì¤ì¥Ö¤W¶¯¶À®Ñ呪
¬I½ÑÐl¯ì¤ÎÐl¯ì¥§¸m³P¸Æ¨¤®¥·q¨Ø¤§­Y
¦³°ê¤ý¤ý±Ú¦m¦Z¤j¦Ú¹±¦õ½Ñ±Ú©m¨k±Ú©m
¤kµ¥¦Ó¼Ö¨ØªÌ¦UÀ¹ÀY¤W©Îô¶µ¤W©ÎµÃÁu 

 
¤W«h±o¦wÁô°£½Ñ»Ù´oÃSÃR¤Ì¯e±`爲½Ñ¤Ñ
Æ[·q讃¼Û·í¤£¼Z©ó½Ñ´c¹D¬É±K¸ñ¥D¬O¤j
呪¤ý¥ç¯à·À½Ñ¨a¬PÅܩǧ@¤j¦w¼Ö¥ç¯àÄá
¥ñ¤@¤Á¤ÑÀs¤K³¡¯«°­¥ç¯à¦¨´N·í½Ñ呪ªÌ
µL¤W·~縁´_§iª÷­è±K¸ñ¥DµÐÂĨ¥¬O¤@¤Á
¦p¨Ó¥Õ³Ê»\¦ò³»½ü¤ý呪°ª³»½ü¤ý呪³Ó³»
½ü¤ý呪¥ú»E³»½ü¤ý呪¦Pµ¥¦í©ó¤@¤Á¦p¨Ó
¤T¼¯¦a¤¤¯«¤O¬Òµ¥µL¶q¼s¤jµS¤£¯à¤Î¤@
¦r¦ò³»½ü¤ý³Ì¤W¤j¤T¼¯¦a©ú呪¤§¤O¬O呪
¦ó¬G³Ì¤WµLµ¥°²¦p¦ò²´©ú呪¦ò²@¬Û呪ºR

 
¸H³»½ü¤ý呪Ãø³Ó¾Ä«ã¤ý呪¦X»¡¬O呪¥H¦¹
¦]縁±o¦W³Ì¤WµLµ¥µ¥«Q¤S±q¤j´d¤j¤V¤Ò
¤j®v¤l§q¤@¤Á½Ñ¤jµÐÂļ¯¶FÂĵ¥¤£¯àºR
Ãa¤@¤Á½Ñ¦ò¯«³q«Â¼w¼yÅ@¥[³Q§@¤j´¼¥ú
¯}½Ñ¶Â·t°í²`²b¼z¯à§@¦N²»ºÖ¬Û«Â¼w¥@
¶¡³Ì³ÓµL«¯²M²b«i²r°í©T²{¥|µL¬È¯à§@
Â÷¥Í¥|µLê´¼¥|©À¦í´¼µL§Ñ¥¢´¼¼s¤jµL
¶q¯à§@µL¶¡ª÷­è¤Q¤O¤j¥ú«Â¼w·À½Ñ«¯»Ù
¤J½Ñ¦ò´¼¯à§@¤@¤Á½Ñ¤jµÐÂĸU¦æ¥\¼w¦p
¨Ó¬Û¦n¤@¤Á´¼´¼¯à§@¤@¤Á«i²r±IÀRªk©w 

 
ªk¼l°ªµL»Ùê¤j«Â¼w³B¯à»P¤@¤Á·~´c¦³
±¡§@¹D¸t¿Í¤j·O¤j´d¤j³ß±Ë³B¯à²{¤@¤Á
¦p¨Ó¯«¤OµL¤WµÐ´£¤j©úÃè´¼¤T¼¯¦a³Bº¸
®É¥@´L爲Åã¤@¦r¦ò³»½ü¤ý¤j«Â¼w¤OÙÛÅÜ
¨­¬Û¦p¤jÂà½ü¤ý¨ã¨¬¤C寳²²Äݶ꺡¤@®É
Åã²{¤@¤@寳¤¤¦U©ñ¤j¥ú½ü·ÓµLÃä¤@¤Áªk
寳­Ñ®É¥X²{©ñÂø寳¥ú¬O¤jÂà½ü¤ý§¤©ó®y
¤W¨­®e»®«³©ñºØºØ¥ú¬M·Ó¤@¤Á¦pÂèª÷»E
§Y»¡¤@¦r¦ò³»½ü¤ý呪¤ê
®R¤DÐø¤Á¤U¦P²öêÌĬÐø¤Á¤U¦P°Òóþ¦h¥i¤Á¤U¦P¤@«k¹¤«n
¡@

¤GÔ{[]¤G¦X¤T«kµYµY¦r­«¼u¦Þ©I¤G¦X[]¥|
º¸®É¦p¨Ó»¡¬O呪®ÉÕÚ¦÷¨Fµ¥¤T¤d¤j¤d¥@
¬É¤@®É¤»ªð¾_°Ê¦pĺ³¡¬w±Û´P²r­·§j½Ñ
ÂOªL¯ó¤ì°Êµ¥¬O¤¤¤@¤ÁĬÀ±¤s¤ý¥ç¬Ò¤j
°Ê¤@¤Áªe®üºÉ¬Ò¯Fªm¥H¦ò¯«¤O¤@¤ÁÅ]®c
¤j¤õ¹M°_¬O¤¤½ÑÅ]爲¤õ©Ò¹G±x¬Ò´q©ÆºÙ
¦òÂk¨Ì¤@¤Á¦aº»­W¬Ò®ø®§·|¤¤¦³±¡¦U¤Î
²²ÄݵL¦³¤@¯àów¤¥õªÌ¬O·|¤@¤Á½Ñ¤jµÐ
ÂĦpÀ±°Çµ¥¥çµL¦³¯àów¤Æ[ªÌ¨äÆ[¥@­µ
µÐÂĪ÷­è±K¸ñ¥DµÐÂÄ¥H¦ò«Â¯«ÙÛµM¤§¶¡
 

 
´e絶躃¦a¬O®É©¼½Ñ¤j«Â¼w¤Ñ©Ò¿×¤j¦Û¦b
¤Ñ¨ºÃ¹©µ¤Ñ«ÒÄÀ¤Ñ­Ñ¼où¤Ñ±C¾|ÎԤѿV
¼¯ªk¤ý¤D¦Ü¤@¤Á½Ñ¤Ñ¤Ñ¯«¤@¤Á¯«°­¤j«Â
¼wªÌ©Ò°õ½ü´uªS¯Á´ÎËC¤Î½Ñ¨Í±q¦U¤â¾¹
¥M±x¬Ò¼Y¸¨¬O½ÑµÐÂĦò¥[«ù¤O¾Ð©À¤@¤Á
¦p¨Ó¤@¦r¦ò³»½ü¤ýµÐ´£¯«³q¤j¤T¼¯¦a¬O
®É¤@¤Á½Ñ¤ÑÀs¯«ÃĤeù«b°®ök±Cªü¯À¬¥
­{¼Óùºò¨ºÃ¹¼¯©Iù¦÷¤Ñ¯«°­µ¥¤@®É¾Ô
©Æ¨­¤ò®ª½ÝµL´±Æ[¤¤jªk½ü¤ý«º»ª«Â¥ú
®É±©µ¥¤ßÂk¦ò¥@´L

¡@
«nµL¦òªû«nµL¦òªûº¸®É¥@´L爲¥OÆ[¥@­µ
µÐÂĪ÷­è±K¸ñ¥DµÐÂĤνѤj衆±o¿ô¸Ñ¬G
¯e¶·ªØ¶¡Áô©ö¬O¨­ÁÙ¦p¨Ó¬Û§iÀ±°ÇµÐÂÄ
¼¯¶FÂĨ¥§Ú¤µ´_»¡¤@¤Á¦ò²´¤j©ú¥À呪爲
®§¥i¬ÈÃø½Õ¥ñªÌ爲±ý¦¨´N¥X¥@¥@¶¡¤@¤Á
¦ò³»¤j½ü¤ý呪¤@¤Á¨Æ¦ì·À½Ñ½Ø½×¬O呪¤D
¬O¤@¤Á½Ñ¦òºØ±Ú¥À呪´_¬O¤@¤Á½Ñ¤jµÐÂÄ
¥Í¾i¨|¥À¤S¬O½Ñ¦ò¦ò²´©ú呪§Y»¡呪¤ê
®R²öÂÄ¿£µL¥i¤Á¤U¦P軃Ûá¥L¥i¤Á¤U¦P³½­{¤Áóþ¿]

Ïi»»¤Á¤U¦P¤@Åo½Å[]ÏiÃĤÁ¤U¦P¤G¤TÂƤT«kÚ»[]¤T[Ô{][©a

 

[]¤G¦X¥|ÂPÂP¤­¶ë¹¬¤A¤Á´¶ÂP¤»¤J¿£攞°ÇÐø¤Á¤U

¦P©³¤B§¤Á·æ¹¤Ë²¤¡»ù¤Á¤U¦P±x¹¤¿c»´©I¤CªÌò¥

¥£Â§¤Á¤U¦P¤KÂÄ嚩³âÛá®P¹¤§A¤EßB¤G¦X嚩¶F¤Q
»¡¦¹¤@¤Á¦ò²´呪¤w¨äÆ[¥@­µµÐÂĪ÷­è±K
¸ñ¥DµÐÂÄ¥H呪«Â¤O§Y¿ô°_¨­¨ä½Ñ«Â¼w¤@
¤Á¤Ñ衆¦U´_¥»¤ß´rÅD¦w¼Ö¦U¦U«ù©Ò¥»¦Û
¾¹¥Mµ¥¤ßÂk¦ò¤¥õ讃¨¥§Æ¦³¥@´L§Æ¦³µ½
³u®ÉÆ[¥@­µµÐÂĪ÷­è±K¸ñ¥DµÐÂĦX´x¤
·q¥Õ¨¥¥@´L¦p¨Ó¤µ¤é¦ó¬G¯S¤Æ¤jÂà½ü¤ý
¨­¤j¥ú©ú»E¬Æ©_§Æ¦³¥»¥¼´¿¨£¦p¨Ó§i¨¥

 
¤jµ½¨k¤l¦¹¬O¤@¦r¦ò³»¤jªk½ü¤ý°õ«ù½Ñ
¦ò§Î¬Û¯«ÅܤT¼¯¦aªù¤jµ½¨k¤lÄ´¦p¦¼µ¥
¶°¤j¾Â²{ºØºØ«Â¼w½Ñ¯«Åܹ³¤£«äij¨Æ¦p
¨Ó¥çº¸¦p¬O®¶²{¤jªk½ü¤ý©_¯S¦â¨­«º»ª
«Â¼w¤jµ½¨k¤l¦¹³»½ü¤ý¬O眞¤@¤Á¦p¨Ó¦w
¦í³Ì³Ó¤T¼¯¦a¨­©Ò¦³¤@¤Á½Ñ¤jµÐÂĵL¯à
¶W¶V¤@¤Á呪¤ý¥çµL¹LªÌ¤jµ½¨k¤l­Y©Ò¦b
¤è³B«ù¦¹呪ªÌ¤­¦ÊëÆ¿¯¨º¥X¥@¥@¶¡¤@¤Á
呪¤ý±xµL¦¨¦í¦¼µ¥¦P¦¹¤è³B©Ò»¡¥[«ù¤j
呪¥çµL¦¨¦í­Y¦³©À¬O¤@¦r¦ò³»½ü¤ý呪ªÌ
 

 
§Y±o¥X¥@¥@¶¡¤@¤Á¤j呪±xºÉ¦¨¿ì¦¼µ¥©Ò
»¡¤@¤Á呪ªk»w«ùµLÅç­Y¥H¦¹呪¦Ó±`§U»w
³t±o¦¨´N¤­¦ÊëÆ¿¯¨º¤@¤ÁµÐÂĪ÷­è呪¯«
¤ÑÀs¤K³¡¬Ò¤£¦í¤J²{¬Û¦¨´N¤S¥L¤@¤Á³Ì
¤j呪¤ý«Â¼w¯«¤O¥ç¤£¯à±o¬M¤Î¦¹¤j¤@¦r
¦ò³»½ü¤ý呪¦ó¥H¬G¬O呪«Â¯«³Ì´L³Ì¯SµL
µ¥«Q¬G¤Q¦a¤@¤Á½Ñ¤jµÐÂÄ¥ç©Æ¬O呪«Â¼w
¯«¤O¦óªp½Ñ¤Ñ¤p«Â¤OªÌ­Y±`»w¬O¤@¦r¦ò
³»½ü¤ý呪®É¨C·í¥ý»w¦¹¦ò²´呪¤C¹Mº¡¤w
¤S¤D¦w»w¬O¤@¦r¦ò³»½ü¤ý呪®É¼Æ²¦¤w¤S

 
»w¦ò²´呪¼Æ¤@¤C¹M«h±o¦wÁôµL½Ñ¼c´oº¸
®É¥@´L´_©ó®y¤W²{¤@¤Á½Ñ¦ò¥ú©ú¥[³Q¥Õ
³Ê»\³»½ü¤ý呪¤ý¤§¨­§Y©ó³»¤W¦X²{¤@»\
徧ÂФT¤d¤j¤d¥@¬É虚ªÅªÅ»Ú¥ú²®©_¯S¥ç
¤£Ä²´oªÅ©~¦³±¡¬O®ÉÆ[¥@­µµÐÂĪ÷­è±K
¸ñ¥DµÐÂĦX´x¤·q¥Õ¨¥¥@´L¦p¬O¯«ÅܬO
¦óª«¬ÛÙÛ¹M¤j¤dª¬¦p³Ê»\¦í¦ò³»¤W¤£¨£
Ãä»ÚµL´_ÃѸѺ¸®É¥@´L¤S§iª÷­è±K¸ñ¥D
µÐÂĵ¥¨¥§Ú¤µ¥¿¤J¤@¤Á¦p¨ÓµL¶q¥ú©ú¥Õ
³Ê»\³»½ü¤ý¤T¼¯¦a¥Ñ¬O²{¦¹¹L²{¤@¤Á½Ñ 

 
¦p¨Ó¦@»¡¥Õ³Ê»\³»½ü呪¤ý呪ª¬¤§Å馹¥Õ
³Ê»\¬O眞¤@¤Á¦p¨ÓµL¶q¦â寳µLÃä­µÁn¤@
¤Á¦p·N寳ÅMºôù´¶©P²øÄYÅã²{¤£«äij½Ñ
¦ò¥@´L¥ú©ú³Ê»\§Ú¤µ²{¦¹¤@¤Á¦p¨Ó¥Õ³Ê
»\³»½ü¤ý爲¥O÷ø°£¤@¤Á¦³±¡ºØºØ¸o»Ù¤µ
¦¹¤@¤Á½Ñ¦ò¦p¨Ó¥Õ³Ê»\³»½ü¤ý¤@¤ÁµÐÂÄ
¤j«Â¼wªÌºÉ«ä¦@«×¥ç¤£¤Fª¾Áa½Ñ¦ò¤l¦í
¹L¦Ê¤d­Ñ­O¤j§TÆ[¹î«ä±©¦¹¥Õ³Ê»\«e»Ú
«á»Ú¤¤»Ú¥ç¤£¤Fª¾¬O®ÉÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó¥õ
Æ[³»¤W¥Õ³Ê»\³»½ü¤ý®¶¦ò¯«¤OÙÛÅÜ¥Õ³Ê

 
»\³»½ü呪¤ý¨­¦â«h»¡呪¤ê
®R²öêÌ°Òóþ¤@«k¹¤«n¤GÔ{[]¤G¦X¤TóþÛá誐
妬·æ¿°¤k§Q¤ÁÅx踈»ù¤Á¤U¦P¥|[]³¾¥i¤Á¤U¦PÄä»´­µ嚩¿c
¤ÞÏLóþ«¾[]¿c没¤Á¤U¦P¹¤¤­Ô{[]¤G¦X¤»»ò»ò¤C
ªê[]¤G¦X·Ä§A§Y¤Á¤K
»¡¬O呪®É¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤»ªð¾_°Ê©ó®É¥@
´L§i½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦ¹¥Õ³Ê»\³»½ü呪¤ý¯à
¦¨¯àÄá¤@¤Á呪µ¥¬O呪¤ý¤O¤£ªÅµL»Ù«i²r
µLêµLµ¥µ¥¬Gº¸®É¥@´L´_¿×ª÷­è±K¸ñ¥D
µÐÂĨ¥§Ú¤µ¤S¤J¤@¤Á½Ñ¦ò¥ú©ú«Â¼w¤j¤T
 

 
¼¯¦aÅ㻡¥ú»E³»½ü¤ý呪«Â¼w¯«¤O爲·À¤@
¤Á¦³±¡ºØºØ¸o»Ù爲¥OÂ_Ãa¥X¥@¥@¶¡¤@¤Á
呪¤O¬O呪¬O眞µL¶q½Ñ¤jµÐÂÄ©Ò讃¼Û³B¤S
¬OµL¶q­Ñ­OÕÚ¦÷¨F¼Æ½Ñ¦ò¦p¨Ó¥ú»E³»½ü
¤ý呪¬O呪©Ò¦³«Â¼w¯«³q¥ú©ú¤§¤O¥ç¥H¤@
¦r¦ò³»½ü¤ý«Â¼w¯«¤Oª÷­è呪¥y§Y»¡呪¤ê
®R²öêÌ°Òóþ¤@«k¹¤«n¤GÔ{[]¤G¦X¤TóþÛá誐
¤Þ·æ¿°Åx¥|[]Ää»´­µ嚩¸ôÏLóþ«¾[]¹¤¤­
¿ÍÊo¾§·Ó¤Á¤U¦PÅo妬¤»ªê
[]¤G¦X¤C¤J嚩攞¤J嚩
¤K¹¤Ðø¥j§Ú¤Á¤U¦P¹¤Ðø¤E®RÅo®RÅo¤Q«Ú®R


¡@
Åo«Ú«Ú®RÅo«Ú¤Q¤@½Q®R½Q®R¤Q¤GÀW®RÀW®R¤Q¤T
ªê[
]¤G¦Xªê[]¤G¦X¤TÌñÌñ¤Q¥|ßB嚩¤G¦X¶F¤Q¤­
»¡¦¹呪®É©ó¬O¦p¨Ó«h¥HµL¶q¼s¤j«Â¼w³»
©ñ¤j¥úº¡·Ó¤T¤d¤j¤d¥@¬ÉºÉÅܨä¦a´¶¤j
¦¨²{¤j寳½¬µØ¦p¨Ó·|¤¤Âø¦â寳¥ú­«­«®Ì
Â`·í¦ò³»¤W¤@¤Á寳µØ¦Ó爲³Ê»\»\¤j¤d¬É
º¡ÂЪŻڥH衆寳ºô³ò¶²øÄY§®­»µØÄí¥b
º¡¤ëµ¥寳ÅMª÷¹a³B³B««¥¬¤j寳¼¯¥§¨ä½Ñ
Âø©Ø¶¡¿ù²ø¹¢©P³ò¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤@¤Á¬Ã
©_¦Ó爲ùÙ¾ÀµL»ù½Ñ寳¹¢爲¶¥°¡¤@¤Á¤á¼ø

 
衆寳²øÄY¨ä½ÑÂø寳¥X¤j¥ú¿V¬Û¬M¥æ²®¬O
·|¤@¤Á½Ñ¤jµÐÂÄ覩´µ¯«Åܨ£¥¼´¿¨£ä\ÅD
Åw³ß±o¤j¦w¼Ö¥X¥@¥@¶¡¤@¤Á呪ªk¤w¦¨´N
ªÌ¬Ò±xÂ_Ãa¦ó¥H¬G¥H¤j¥ú»E¤O¦ü¤@¦r¦ò
³»½ü¤ý呪±K¸ñ¥D¦¹¤@¤Á¦p¨Ó¥ú»E¥ú·Ó³»
½ü¤ý呪¯à·Ó¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤W¦Ü¦³³»¤U¦Ü
ªü¬s¦aº»¤@¤Á¤j©ú¤ÎºÉ¬M½ª½ÑÅ]®c·µÅ]
衆¥ú©ú±K¸ñ¥D¬O¥ú¤ý呪¤ß©Ò¾Ð©À¯}Â_¥L
呪§Y¬Ò¯}Â_±©°£¤@¦r¦ò³»½ü¤ý呪¥Õ³Ê»\
³»½ü¤ý呪°ª³»½ü¤ý呪³Ó³»½ü¤ý呪¦ò²´¥À

 
呪¦ò¤­¦r¤ß呪¨ä¾l¥X¥@¥@¶¡¤@¤Á½Ñ呪±x
¯à¯}Â_¥´¼³½Õ¥ñÄá³ê©ó«e­Y¦³呪ªÌ±o¤j
ÃÒÅç¼ÈŪ¼È»w¥ú¤ý呪ªÌ«h¯àºR¥ñ¤@¤Á°­
¯«½Õ±sÅXÄþ±K¸ñ¥D¬O¥ú¤ý呪¤Å©ó¤£²b¯ä
©¸{íë«Ë§¿¤§³BŪ»w¨ü«ù¤£©óµL¦òªÙ§Q
¨î©³¤§³BŪ»w¨ü«ù¥ç¤Å¹ï©ó¤@¤Á½Ñ呪¾Â
·|呪¹³½Ñ¦³±¡«e¦k»w´µ呪¦ó¥H¬G¬O¥ú»E
¤ý呪¥H¦ü¤@¦r¦ò³»½ü¤ý呪¤O¤j«Â¼w¬G±©
°£¦òªÙ§Q¶ð³B¦ò»¡ªk³BªÅ¶~²b³B°ª¤s³»
³B¦W¤s¸]³B®ü©¤³Ó³B®ü逈¬w³B¦ó¥H¬G¬O 

 
¥ú»E¤ý呪«Â¼w²r¤j¯àÃa¦Û¥L¹D¤O¥\¼w¬Ò
µL¦¨±æ­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¼Ö«ùŪ»w¬O¥ú
»E¤ý呪ªÌ¦í«eµ¥³BÀ³¦pªk«ù®É§O¥ý»w¤@
¦r¦ò³»½ü¤ý呪¤Î¦ò²´呪¦U¤C徧¤wµM«h»w
´µ¥ú»E¤ý呪±o¤j«Â¼w¥|»ö¦wÁô¨­½§¥ú¿A
ÅG´¼聦®©±K¸ñ¥D¬O¥ú»E¤ý呪­Y¦¨´NªÌ«h
µ¥¦¨´N¤@¦r¦ò³»½ü¤ý呪¤j¤T¼¯¦a¦¼´_À³
ª¾¦¹¥ú»E¤ý呪¥ú©ú«Â¼w¤D¬O¤@¤Á½Ñ¦ò¥ú
©ú«Â¼w¯«¤O¯à²{¼Wªø¤@¤Á¦³±¡ºÖµ½«Â¼w
÷ø衆¸o»Ù¯àºÉ¸HÂ_¤@¤Á½Ñ呪«Â¼w¯«¤O¯à

 
µ½½Õ¥ñ¤@¤Á¥L½Ñ´c¦³±¡¬G¯àµ½§@¦¨¤@¤Á
¨Æ¬G¯à§@¥ú©ú·Ó¤@¤Á¬Gº¸®É¥@´L´_¿×ª÷
­è±K¸ñ¥DµÐÂĨ¥§Ú¤µ¤S¤J¤@¤Á¦p¨Ó«i²r
¥X²{¯«³q¤T¼¯¦aÅ㻡°ª³»½ü¤ý呪¯«³q«Â
¼w°£©ó¤T¬É½Ñ´o¦³±¡¤@¤Á¸o»Ù¬O呪¬O眞
¤@¤Á¦p¨Ó¤O¥[«ù³B爲¥O¤@¤Á½Ñ¤jµÐÂÄ­×
¦æ¥X²{µL¶q«Â¼w«i²rºë¶i±o¤j¦w¼Ö§Y»¡
呪¤ê
®R²öêÌ°Òóþ¤@«k¹¤«n¤GÔ{[]¤G¦X¤T¤J¿£攞
¤J嚩攞¥|´¥§A°õ¤Á¹ú¦}¥@¤Á¤Þ´¥¦P¤WÅY¦}¯º¤Á¤Þ¤­
 

 
妬·æ¿°Åx¤»«×¨º¤C«×¨º¤Cªê[
]¤G¦X¤K
»¡¬O呪®É¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤»ªð¾_°Ê¤@¤Á¤Ñ
ÀsÃĤeù«b°®ök±Cªü¯À¬¥­{¼Óùºò¨ºÃ¹
¼¯©Iù¦÷µ¥¤@®É´e絶¥¢¤j«Â¼w¤@¤Á½Ñ´c
¬s¨º©]­{爲¤õ¿N´o呌©I´q©Æ±K¸ñ¥D¦¹°ª
³»½ü¤ý呪¤D¬O¤@¤Á½Ñ¦ò¦p¨Ó³Ì¤j¯«³q«i
²rºë¶i¤T¼¯¦a¤O­Yµ½¨k¤l¼Ö±ý¦¨´N¤@¦r
¦ò³»½ü¤ý呪ªÌÀ³¥O¤º¥~ÄY¹¢²M¼ä¥H¾ì¤ì
¥Ö©Î¥H¯È¯À¦Ë©­µ¥¤W¶¯¶À®Ñ´µ°ª³»½ü¤ý
呪¨Ø±aªÓÁu¦}«ù´µ呪³t±o¦¨´N­Y¦³°ê¤ý

 
¤ý±Ú¦m¦Z¤j¦Ú¹±¦õ²M«H¨k¤k¤@¤Á¤H¥Á«H
´µ呪ªÌ¥ç¥O®Ñ¼gÀ¹³»ÀVÁu爲½Ñ¤H衆¤¬¬Û
·q¿Õ¦Ó¤£«IÂZ¨a«¯¾P·À·í±oÅG¤~¦N¬Û¶ê
º¡­Y¦³­x±N¤Î½Ñ§L衆·q«H´µ呪¥ç¥O®Ñ¼g
«ùôըºX¤ÎÀ¹ÀYÁu徃¥L­x°}¥L¦Û¦Ú¥ñ¤¬
¤£´Ý®`¦ó¥H¬G¥H½Ñ¦p¨Ó¤O¥[«ù¬G±K¸ñ¥D
¬O°ª³»½ü¤ý呪­Y½ÑµÐÂĭ׫ù¤§ªÌ«h±oµL
¶q¦p¨Ó¥[«ù«i²r«Â¤O¤@¤Á½ÑÅ]½Ñ¤Ñ¯«°­
©Æ¤£¿Ëªñ¦Ó§@´o®`­Y¦³¦¨´N¬O°ª³»½ü¤ý
呪ªÌ«h±oµL¶q³ÓºÖ«Â¤O±o¦P¤@¦r¦ò³»½ü 

 
¤ý呪¤O¦ó¥H¬G¥H½Ñ¦p¨Ó¤T¼¯¦a¤Oµ¥¥[«ù
¬Gº¸®É¥@´L§iª÷­è±K¸ñ¥DµÐÂĨ¥§Ú¤µ¤S
¤J¤@¤Á¦p¨Ó¤£«äij¯«³q¤j¤T¼¯¦aÅ㻡³Ó
³»½ü¤ý呪¯«³q«Â¼w爲·À¤@¤Á´c½ì¦aº»¤@
¤Á¦³±¡ºØºØ­W¬G爲²{¤@¤Á½Ñ¦ò¦p¨Ó¯«³q
«Â¼w¤j¤£«äij¤j¤T¼¯¦a§Y»¡呪¤ê
®R²öêÌ°Òóþ¤@«k¹¤«n¤GÔ{[]¤G¦X¤T¤J嚩攞

¥|·SÂ`腭Án­«©I·æ¿°Åx¤­¤J嚩攞¤J嚩攞¤»¯`
¹¤¯`¹¤¤C®R»ò®R»ò¤K³[ÂP²õÂÓ®Ô¤Á³[ÂP²õ

¦P¤W¤E°q©I¦U¤Á¤Q[]©I¥i¤Á¤U¦PÄä¤Q¤@ªê[]¤G¦X¤Q¤G

¡@
»¡¬O呪®É¦¹¤j¤d¬É¤Î½Ñ¦ò«b¤@¤Á¬Ò¤j¤»
ªð¾_°Ê¥H¦ò«Â¼w²{´µ¯«Åܤ@¤Á¦³±¡´¶¤£
Åå©Æ¥O½Ñ¦aº»衆´c¦³±¡ºØºØ¼@­WºÉ¬Ò¤î
®§¨ä½Ñ¾j°­¤@®É¬Ò±o¹¡­¹¥Ì饍±K¸ñ¥D¦¹
³Ó³»½ü¤ý呪¤D¬OÕÚ¦÷¨Fµ¥½Ñ¦ò¦p¨Ó¯«³q
ÅܤƤ§©Òºt»¡爲½Ñ©È©Æ¤@¤Á¦³±¡±o¦w¼Ö
¬G»¡±K¸ñ¥D¬O呪©Ò¦b¤è³B¦³¼ÈÆ[Ū¤@¤Á
½ÑÅ]«h¤£¤J¤¤¦óªp«ùªÌ­Y¦³µ½¨k¤l±Þ©]
ºë¶ÔŪ»w¨ü«ù¦¹³Ó³»½ü¤ý呪ªÌ¤£¤[·í±o
¤£«äij¬É¯«³q¯«ÅܤT¼¯¦aªù爲½Ñ¤Ñ¤H®¥

 
·qÆ[§Àò¤£«äij¥\¼wÄ­¨­­Y¦³«H¬O¾Ç¤j
乗ªÌ´_¯à«H¦V¤@¦r¦ò³»½ü¤ý©ú³Ó³¹¥y¯à
±`ºëÀµÅª»w¨ü«ù·í«h³tÃÒ¤@¤Á¦p¨Ó²`¤£
«äij¥­µ¥¯«³q³Ì³Ó¯«³q´¼¤T¼¯¦aëƽѦ³
±¡ºÖ¹Ø©÷³Ó©Ò¨D¦p·N爲¤H©Ò´L±K¸ñ¥D¦p
¬Oºë¶Ô¨ü«ù³Ó³»½ü¤ý呪ªÌ¬O¤H¤£¤[¥çÀò
¯«³q¤@¤Á¤ÑÅ]¬s¨º©]­{´c¯«°­µ¥±x¤£¿Ë
ªñ­Y¹J´µ¤H«h¬Ò©Æ¨«¥¢¤j«Â¼w±K¸ñ¥D­Y
¤H«H­×ÃÒ¦¨¬O呪§Y¦PÃÒ¦¨¤@¦r¦ò³»½ü¤ý
©ú呪³¹¥y¯à°_¯«³q¤J©ó¦aº»«×²æ¤@¤Á¦³

 
±¡¸o­W±K¸ñ¥D¬O呪µL¶qµLÃ䯫³q¥\¼w§Ú
¤µ²¤»¡¤Ö¤À¤§¦Õ­Y§Ú¼s»¡©óµL¶q§T讃´µ
¥\¼w¥ç¤£¯àºÉº¸®É¥@´L§i½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¨¥µ½¨k¤l¬O¤­³»½ü¤ý©ú呪³¹¥y±q¤@¤Á¦p
¨Ó¯«³q«Â¤O¤j¤T¼¯¦a¥X¥Í¬y²{§ÚÁa¦Ê¤d
­Ñ­O¤j§T»¡¬Oµ¥呪¯«³q¥\¼w¥ç¤£¯àºÉ§Ú
¤µ¦ý爲§Q¯q«×²æ¤@¤Á¦³±¡²¤»¡¤Ö¦Õ­Y¦p
¨Ó¦í©ó¦Ê¤d­Ñ­O¤j§T»¡¤­³»½ü¤ýºØ±Ú呪
µ¥¥ç¤£¯àºÉ¤­ºØ±Ú呪¤@¤@Ãä»Ú±K¸ñ¥D­Y
¦³µ½¨k¤l¦í©óµL¶q¦ò¥@´L©Ò¥H¤W¦çªA卧 

 
¨ã´öÃĶ¼­¹°]寳¤@¤Áµ¥ª«¤é¤é¤T®É«ùÄm
¨Ñ¾i¸g¦Ê¤d§T©Ò±o¥\¼w¦Ê¤d¸U¤À¤£¦p¦³
¤H©ó¤T¤C¤é¨Ìªk«ù¬O¤­³»½ü¤ý©ú³Ó³¹¥y
¥\¼w¤§¤@¦ó¥H¬GŪ»w¨ü«ù¬O¤­³»½ü¤ý©ú
³Ó³¹¥y±o¦¨´NªÌ¦¹¤H¨M©w·í±o¤£°hµÐÂÄ
¦a¦â¬Û«Â¼w¤T¬É®í¯S°í©Tºë¶i«×¥Í¦Ñ¦º
±ý¬É«ÒÄÀ¤@¤Á½Ñ¤Ñ¤j«Â¼wªÌ¨£¬O¦¨´N¤­
³»½ü¤ý呪¤H¤£°_©ó®y¦ÓªïỪÌÀY¯}¤C¤À
¦pªü棃¾ðªK¤j¦Û¦b¤Ñ«ÒÄÀ¤Ñ¨ºÃ¹©µ¤Ñ¦h
»D¤Ñ¤ý¤Î½Ñ¤Ñµ¥¨­©Ò¥ú©ú«Â¼w¯«¤O¬Ò³Q

 
ÃÒ¬O¤­³»½ü¤ý«ù呪¤§¤H¥ú©ú«Â¼w¬M½ª¤£
²{¬O¤H«Â¥ú±`Â`»®«³ëÆ©ó½Ñ¤Ñ»õ¦Ê¤d¸U
­¿´_¦³¤jºÖ¯Âµ½¼w¤H«H¦V·N¼Ö¦¨¬O呪ªÌ
«h·í¦pªk®Ñ¼g¦¹¸gŪ»w¨ü«ù±`¥H¶î­»¥½
­»¿N­»µØªG¶¼­¹¦Ó¨Ñ¾i¤§´µ¤H­Y¨£«H¦ò
¯«³q¤Q¤O«Â¼w¤@¤Á²`ªk¦æµÐÂÄ乗ªÌ§Y·í
爲»¡¤ÅÃháDZ¤«h±o¦¨´N©ó¦Ê¤d§T¤£¼Z¦a
º»±o±J©R´¼¤D¦Üªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£±`
爲¤@¤Á¤ÑÀs¤K³¡Æ[·q½ÃÅ@¤@¤Á½ÑÅ]¤£¬Û
¼c®`©Òºt±Ð©R¤H¬Ò·q¨ü­Y©R²×®É¦p¤JÀR 

 
¼{±K¸ñ¥D¦³µ½¨k¤lºØ±Ú°ª¶Q¤÷¥À眞¥¿¦n
±J¤é¥Í¨ã¨¬½Ñ®Ú¨­ÎgºÝ¦n½§¦â¨ª¥Õ°©¸`
¤£²{Áu¤â[
¶Ä]纎¤£ÚĤ£­®¤£ªÎ¤£½G«ü¥Ò¬õ
¨ª脚³À¤ý¬Û¨â½ï¥­º¡¾¦¤£踈¯Ê¥ç¤£¶À¶Â
ÂA¥Õ»ô±K²´¤£¨¤·ý·å瞖¶À緑»ó¤£°Ð
[]²å
¤£ërÁY­±¤£Òû翈Å齧¥ú¼í¤£±w¬ÎÄî­·Àã
º|Å~À³¥H¤C寳²øÄY¦Õíh¤£³g¦â±ý¤£爲¬s
¨º©]­{¦Ó§@´o¶ÃºÖ¼w´¼¼z²M²b¶êº¡©Ê¦Û
Âk¦òµÐÂĪk¹¬¤£«H¤£¨Æ½Ñ¤Ñ¤Ñ¯«¨¸¯«°­
µ¥±`¤£¾Ó«åÄá¤ßºë¶i±©¼Ö­×¾Ç¤j乗¹D±Ð

 
·N±ý¶êº¡µÐÂĤjÄ@¶W衆Å]¹Ò½ìµÐÂĦa¦p
¬O¤§¤H¦X±o¬O¸g¦¨´N¦¹呪±K¸ñ¥D­Y¨£´µ
¤H·q爲µ½¤ÍÀ³¥HºØºØ¤è«K爲»¡¬O呪¥\¼w
­×¦æªk±Ð·í¥O¬O¤H³t±o¦¨´N¬O¤j¤­³»½ü
¤ý©ú³Óªk¦a±K¸ñ¤ý¬O[
]¤ý¸g©óµL¶q¦ò«b
Ãø±o¨£»D­Y±o»DªÌ¬Ò¬O¦p¨Ó¯«¤O¥[³Q­Y
±o´µ¸g«h¬O¦p¨ÓºØ±Ú¿ËÄݦó¥H¬G¦¹¦p¨Ó
呪¤T¼¯¦a¤ý¹êÃø«äij©ó½Ñ呪¤¤³Ì¤W³Ì³Ó
爲¤j²Ä¤@¬Oµ¥¦³±¡À³·í¨M©w¥Í³Ì¤W¤ß¦¨
¦¹¤­³»½ü¤ý呪­Y¦³¦³±¡¨D±o¦¹¸g²M²b¦p
 

 
ªk©Î´_®Ñ¼g©Î´_Ū»w¬O呪¬O¸g·íª¾´µ¤H
«h«K·í±o¬O¤­³»½ü¤ý呪¤T¼¯¦a¤ý¥ÃÂ_·R
¬yµL©úµ²¸é½QÑ}è®`¹x、§¤ß«h爲½Ñ¤Ñ
®¥·q¨Ñ¾i¦Ó¨ÍÅ@¬G
µe¹³ªk«~²Ä¤G
º¸®ÉÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó´_¥H¦ò²´Æ[¬O·|衆§i
ª÷­è±K¸ñ¥DµÐÂļ¯¶FÂĨ¥µ½¨k¤l¦¼´_¿Í
Å¥¦¹¤@¦r¦ò³»½ü¤ý¹³¬O¹³µL¶qÕÚ¦÷¨F­Ñ
­O½Ñ¦ò¦P¦@«Å»¡©ó¥X¥@¥@¶¡¤@¤ÁÅܹ³¦¹
¹³³Ì¤W§Q¯q¤@¤Á»Ù²Ö¦³±¡¬O¹³¤D¬O¤@¤Á
¡@
¦p¨Ó¯«³qÅܤƧήe¬Û¦n«aÄí¦çªA¹B«×¤@
¤Á¸o«¯¦³±¡µn¯Iºn©¤³Ì¤T¼¯¦aµe´µ¹³ªÌ
¥ý´¿¤J¦¹³»½ü¤ýÄé³»µL³Óªk¾Â©óªüìG棃
¤â±Â¨ã¨¬呪¥y¦Lªk©Î´_¤J©ó³Ó³»¤ý¾Â¤w
¦¨´NªÌ爲ªüìG棃¦L讃³\¥i¨DÃÒ¥X¥@¤j¯I
ºn³B¦p¬O¦æ¤H¤D³ôµe¹³¥¿©R¥O©ó²b¦æ±C

ùªùµ½«Hµ£¤k©Î©R¤j©mºØ±Ú¤÷¥À眞¥¿µ½
«Hµ£¤k±Ð²bÅ@«ù¼¿ªv´Á_²öùÒ´cµ·«ù©M
´µe¤Å¤MºIÂ_Áï¶q¥|¨yªø¶q¤»¨y©ÎÁï¤T
¨yªø¶q¤­¨y­Y¤O¤£¶e¦p¬O´§@¥ç¥ô³f¨D

 
ÂA²b¦nªÌ¤ÅÁÙ»ùª½³f±oª«¤w¥H²b­»¤ô¦p
ªkâÀ¯D¤D¤¤¹Ïµe¦â·ø·s²b¤Å¥Ö½¦¤ô½Õ©M
±m¦â¥Î¥H­»½¦½Õ¦âµeªö©Î¨ú¦p¨ÓºØ±Ú³¡
¤¤±Ðªk­y«hµe¹³¥ç±oµe¬O¹³ªÌ·í©ó¤@¤Á
¦ò¯«³q¤ëµe¹¢²øªö©Ò¿×¥¿¤ë¤­¤ë¤E¤ë«h
´µµ¥¤ë¤ëªì¤@¤é©Î¤Q¤­¤é°_­ºµe¼Ò¨äµe
¹³³B©ó¦ò°ó·µ©Î©ó¤s¶¡¥P¤H¸]³B¬O³B¥e
¬Û¤è¶ê¦Ê¨BµL½Ñ¯ä©¤ô´_µLÂβM¼ä²b¬ü
·í©Òµe¦a¤é¤é¦pªk­»¤ô¶îÅx¨äµe¦K¤H½Ñ
®ÚºÝ¦n©Êµ½眞¥¿¨ã«H¤­®Ú­Yµeªö®É±Â¤K

 
§ÙÂN¤@¥X¤@¯DµÛ·s²b¦çÂ_½Ñ½Í½×¥ý¥¿·í
¤¤µeµÐ´£¾ðºØºØ寳²øªK¸­µØªG¦p¦p·N¾ð
¶¡Âø¦U²§¤C寳ªK±ø衆寳µØ¸­¥Õ¯]爲[
¿¶]¨ª
¯]爲Ž衆寳瑠¼þ¥H爲½ÑªG©Î¦³ªK¥XºØºØ
寳菓©Î¦³ªK¥XºØºØ寳ªÞ©Î¦³ªK°_ºØºØ寳
¶³©Î¦³ªK«B¥ÌÅS«Bºw©Î¦³ªK±¾¤Ñ½Ñ寳¦ç
©Î¦³ªKÄa寳ÅM¹a¿k©Î¦³ªK¥X¬À·äµ[¬Ä¨ª
¯]½X碯¨äªKªK¶¡µe¶³¥ú¹qªK¸­µØ¤W¤Sµe
¥ÕÅb¤Õ³¶­{³®ÀW¦÷ÆxÄMªÙ§Q¦@©R¤§³¾¤Î
½Ñ¦n³¾¦aµe¤C寳¹M¬Ò²øªö¦p¬O¦a¾ð¤Uµe
 

 
ÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó³Æ¤T¤Q¤G¤j¤H¬Û¤K¤Q§®¦n
¨­­I¶ê¥ú§¤®v¤l®yµ²¥[³l§¤§@»¡ªk¬Û¥Ø
Æ[¤@¦r³»½ü¤ý³»©ñÂø¦â¤j¥ú©úµK·í¥H¥k
¤â©}¤W´­´x¨ä¤j©æ«ü»P¤¤«üÀY¬Û±É¾l¤T
«ü·L©}´²¦ù¥ª¤â¥õ¥ª½¥¤W¬I¤§µL¬È¦ò¥k
°¼µe´¶½åµÐÂÄ­±¥Ø熈©Éµ²¥[³l§¤¤â°õ¥Õ
©Ø¦ò¥ª°¼µeÀ±°ÇµÐÂÄ­±¥Ø熈©Éµ²¥[³l§¤
¤â°õ¥Õ©Ø·í¦ò®y«e¥kÃäµe¤@¦r³»½ü¤ý¨­
ª÷¦â¬Û¤¥õ¦p¨Ó¥ª¤â°õ¶}½¬µØ©óµØ»O¤W
°¼½Ýµe¤@ª÷½ü¥k¤â´­´x¨­­I¶ê¥ú·í¦ò®y

 
«e¥ªÃäµe¥Õ³Ê»\³»½ü¤ý¨­ª÷¦â¬ÛÆ[¤@¦r
³»½ü¤ý¥ª¤â·í胷°õ¶}½¬µØ©óµØ»O¤Wµe¥Õ
³Ê»\¥k¤â°õ¥b¶}¤£¶}½¬µØ¨­­I¶ê¥ú¤S¥Õ
³Ê»\³»½ü¤ý«áµe°ª³»½ü¤ý¨­ª÷¦â¬Û¤¤@
¦r³»½ü¤ý¥ª¤â°õ«Ú·S¥¬Ã¹­{ªG¥k¤â°õ«C
Àu鉢ùµØ¨­­I¶ê¥ú´_¤@¦r³»½ü¤ý«áµe¥ú
»E³»½ü¤ý¨­ª÷¦â¬Û¤¤@¦r³»½ü¤ý¥ª¤â°õ
¶}½¬µØ©óµØ»O¤Wµe¦ò¤ß¦L¤õµK³ò¶¥k¤â
·í胷°õ¦p·N¯]¨­¦³¶ê¥ú§@ºØºØ¦â¤S¥ú»E
³»½ü¤ý«áµe³Ó³»½ü¤ý¨­ª÷¦â¬Û¥ª¤â°õ¶} 

 
½¬µØ©óµØ»O¤Wª½½Ýµe劔¥k¤â°õ¦p·N寳¯]
¨­­I¶ê¥ú¤¤@¦r³»½ü¤ý¬O¤­³»½ü¤ý­±¥Ø
熈©É¨­ª¬²øªö¤@¦pµÐÂÄÀY«aÄí¯_Àô³©¦ç
ªA¦Ó²øÄY¤§¬Ò¥b¥[³l§¤§¤¥Õ½¬µØ¤S¤@¦r
³»½ü¤ý¥kµe¥D§L¯«­±¥Ø熈©É¤¤@¦r³»½ü
¤ý¥ª¤â胷°¼°õâTâT¤WµeÄa¹±a¥k¤â°õª÷
­èªS¨­³Q¦ç¥Ò¥b¥[³l§¤¤S·í¦ò®y«e¥kÃä
µeÆ[¥@­µµÐÂĨ­¥Õ¶À¦âµ²¥[³l§¤¥ª¤â胷
°¼°õ¶}½¬µØ¥k¤â´­´x¦±°`¤¦ò¤S·í¦ò®y
«e¥ªÃäµeª÷­è±K¸ñ¥DµÐÂĨ­µµ¨ª¦âµ²¥[

 
³l§¤¥ª¤â胷°¼°õª÷­èªS¥k¤â´­´x¦±°`¤
¦ò¦¸´¶½åµÐÂÄ«áµe°Ò®í«Ç§Qµ£¤lµÐÂÄ¥ª
¤â胷°¼°õ¶}½¬µØ©óµØ»O¤W½Ýµe¤TªÑª÷­è
ªS¥k¤â©}¨y¥õ´x¥H¤j«ü¤¤«üÀY¬Û±É¾l¤T
«ü·L©}´²¦ù¦¸µeµL«¯¼zµÐÂÄ¥ª°õ¶}½¬µØ
©óµØ»O¤W½Ý­ËµeÁ³¥k¤â©}¤W°¼´­©ó´x¦¸
µe±IÀR¼zµÐÂÄ¥ª¤â胷°¼°õª÷­èªS¥k¤â¥õ
¥k[
ñ¹]¤W¦¸µeµL¶q¼zµÐÂÄ¥ª¤â胷°¼°õ¶}½¬
µØ©óµØ»O¤W°¼½Ýµe½ü¥k¤â§â¦p·N¯]¦¸µe
虚ªÅÂõÐÂÄ¥ª¤â·í胷°õµØ¥k¤â°õ¦p·N¯]
 

 
¥õ¥k[
ñ¹]¤W¦¸µe虚ªÅµL«¯ÂõÐÂÄ¥ª¤â°õª÷
­èªS¥k¤â´­´x¦¸µe¤j¼zµÐÂÄ¥ª¤â°õ¶}½¬
µØ©óµØ»O¤Wµe¦p·N¯]¤õ¿V³ò¶¥k¤â°¼¤º
´­´x¬Oµ¥µÐÂÄ­±»ª熈©É¨­ª÷¦â¬Û¦U¥H寳
«aÄí¯_ö`³©ºØºØ¦çªA¦Ó²øªö¤§§¤寳½¬µØ
¥b¥[³l§¤¦¸À±°ÇµÐÂÄ«áµe¦ò²´µÐÂÄ­±¥Ø
·O輭¥õÆ[·|衆¥ª¤â°õ¶}½¬µØ©óµØ»O¤Wµe
¦ò¤ß¦L©ó¦L¨â°¼¦Uµe¤@²´¥k¤â§â¦p·N¯]
¦¸µe¦ò²@¬ÛµÐÂÄ­±¥Ø·O輭¥ª¤â§â¶}½¬µØ
©óµØ»O¤Wµe¦ò²@¬Û¦L¤õ¿V³ò¶¥k¤â虚®±

 
·í¥k脇¤WÆ[¤@¦r³»½ü¤ý¦¸µe¦p¨ÓâTµÐÂÄ
­±¥Ø·O輭¥ª¤â·í[
ÂÀ]¥k¤â§ââTâT¤WµeÄa¹
±a¦¸µe¦p¨Ó¤úµÐÂÄ­±¥Ø·O輭¥ª¤â°õ¶}½¬
µØ©óµØ»O¤Wµe¦ò¤ú¦L¥k¤â·í胷¦¸¦ò²´µÐ
ÂÄ®y¤Uµe®]¨º§Q¤j©ú呪¤ý­±¥Ø·O輭¥ª¤â
°õª÷­èªS¥k¤â§â½¬µØ¥ØÆ[¦p¨Ó¬Oµ¥µÐÂÄ
¨­ª÷¦â¬Û¦U¥HµØ«aÄí¯_ö`³©ºØºØ¦çªA²ø
ªöÄY¹¢§¤寳½¬µØ¥b¥[³l§¤¤Sª÷­è±K¸ñ¥D
µÐÂÄ«áµe­x¦\§Qª÷­èµ£¤lµeª÷­è±Nµ£¤l
µeµ½Áuª÷­èµ£¤lµe«¾
[]¹¤[]­{ª÷­èµ£¤l 

 
¬O¥|µ£¤l¨­ÆA¨ª¦â¦U°õª÷­èªSÃC»ª熈©É
­Ñ¥HµØö¥寳Äí¯_Àô³©¤Ñ§®¦çªA²øªöÄY¨­
§¤½¬µØ®y¥b¥[³l§¤¤SÆ[¥@­µµÐÂÄ«áµe°¨
ÀYÆ[¥@­µ¤j©ú呪¤ý¨­¨ªµµ¦â­±¥Ø½Q«ã¥ª
¤â胷°¼½Ý°õ൩ò¥k¤â©}¤W§â½¬µØ½¬¸­²ô
µ¥³D爲Äí¯_µÃµÛ寳³©ÁuµÛ寳ùK­ºÀ¹µØ«a
¸yµÛ¦çªA§¤寳½¬µØ¤¤@¦r³»½ü¤ý¦¸°¨ÀY
Æ[¥@­µ«áµe½¬µØ®]¨º§QµÐÂĨ­¥Õ¶À¦âÃC
»ª·O輭¥k¤â§â羂¯Á¥ª¤â¤U¦ù§¤½¬µØ®y¦¸
®]¨º§QµÐÂÄ«áµe鉢«fÎÔ±Ë嚩ÑE¯«¨­«C緑

 
¦âÃC»ª·O輭¦Ó¦³¥|¤â¤@§â羂¯Á¤@§â൩ò
¤@§â寳ªG¤@¬IµL¬È§¤½¬µØ®y¦¸³»½ü¤ý¥ª
µeÃø³Ó¾Ä«ã¤ý¥|­±¥|Áu¨­¥Õ¦â¬Û¥Ü[
ëØ]¨{
¬Û§Î¤âÁu脚ÚĶH¨Ü¾§¸yµeªê¥Ö³D爲¦Õíh
¼w¤e­{Às¤ý¥H爲¸y÷±C­×¦NÀs¤ý¥H爲µ¸
»K½Ñ´c¬r³DÄY¨­Áu×HÄ|¾v爲«a¹M¨­¤õ¿V
¥ß¨ª½¬µØ¤W¥k²Ä¤@¤â§âª÷­èªS¥k²Ä¤G¤â
¥H¤¤«üµL¦W«ü¤p«ü§â®±¤j«üÀ£¤WÀY«üª½
¦ù©}¨y¦V¤W¥ª²Ä¤@¤â§â¤T´u¤e¥ª²Ä¤G¤â
§â൩ò¥¿¤¤¤j­±«ã¥Ø±i¤f¦R¥X衆¥ú¥ØÆ[
 

 
¦p¨Ó¥kÃä°¼­±Æ[¤@¦r³»½ü¤ý¥ªÃä°¼­±¥Ø
Æ[呪ªÌ³»¤W¤@­±Æ[¦ò·|衆¦¸¾Ä«ã¤ý¤Uµe
¦a¤Ñ¯«­±¥Ø熈©É¨­¥Õ¦â¬Û¥ª¤â·í胷§â©ó
寳§X¥k¤â©}¤W´x寳¾þÅø¤fºÉ¥X½¬µØªK¸­
ªø¸÷¦Ó§¤§¤寳¦a¤W¦¸¦a¤Ñ¯««áµe熈³sÁI
ªe¯«­±¥Ø熈©É¨­ä¾¥Õ¦â¦X´x®¥·qÀY¤Wµe
¤C³DÀsÀY¦¸熈³sÁIªe¯««áµe¤CÀY­{¨½­{
Às¤ýµe¤CÀY¥À¤îÅ칤Às¤ýªø¸÷¦Ó§¤Â¤¥õ
¦p¨Ó¤@±·寳µØ¤@±·寳¯]±K¸ñ¥D¬O¤GÀs¤ý
¤w´¿¨Ñ¾iµL¶qµL¼Æ¤@¤Á½Ñ¦ò¤S©óª÷­è±K

 
¸ñ¥DµÐÂÄ®y¤Uµe³Ì³Ó©ú¤ýª÷­èµÐÂĨ­¨ª
¶À¦âÆI¬Ü«ã¥Ø¬Ü¶¡¤@²´ª¯¤ú¤W¥X¥b¥[³l
§¤¥k¤â©Ö¤@ªø¤M¥ª¤â·í胷°õª÷­èªS¦¸µe
¥i¬Èª÷­èµÐÂĨ­¨ª¶À¦âÆI¬Ü«ã¥Øª¯¤ú¤W
¥X¥b¥[³l§¤¥k¤â©Ö¤T´u¤e¥õ©}¥ª¤â§â¿W
ªÑª÷­èªS¦¸µe¶À²´ª÷­èµÐÂĨ­¥Õ¶À¦â­±
»ª熈©É¥b¥[³l§¤¥k¤â©}¨y¦V¤º°¼´­´x¥ª
¤â¦ù©}·í¥ª脇¤W§â¶}¼Å½¬µØ©óµØ»O¤W竪
µe¤TªÑª÷­èªS¦¸µe­x¦\§Qª÷­èµÐÂĤKÁu
¤T¥Øª¯¤ú¤W¥X¥b¥[³l§¤¨­§@«C¦â¤@¤â§â 

 
¤TªÑª÷­èªS¤@¤â°õ¤T´u¤e¤@¤â§â½ü¤@¤â
§â൩ò¤@¤â¬I©óµL¬È¤@¤â§â羂¯Á¤G¤âµ²
¦L¦¸«á¥ßµe¤j«×©³¨ÏªÌ¨­¨ª¥Õ¦â­±¥Ø½Q
«ã¤@¤â§â羂¯Á¤@¤â·í胷竪§â൩ò¤S³Ì³Ó
©ú¤ýª÷­èµÐÂÄ®y¤U¤Sµe¤EÀYªüÃøóþÀs¤ý
µe¤­ÀYµL¼ö´oÀs¤ýµe¤CÀY®P¦÷ùÀs¤ý¦U
ªø¸÷§¤Â¤¥õ¦p¨Ó¤@±·寳¯]¤G±·½¬µØ¬Oµ¥
Às¤ý­±¥Ø熈©Éª¬¦p¤Ñ¯«ÀY¤Wµe¥XÀsÀY¦¸
¤j¼zµÐÂÄ¥kµe¥bÎÔÅo±CÏVÌ»Æ[¥@­µ¥ÀµÐ
ÂĨ­¥Õ¦â¬Û¥k¤â°õ¶}½¬µØ©óµØ»O¤Wµe¦p

 
·N寳¯]¥ª¤â¥õ¥ª[
ñ¹]¤W¬I©óµL¬È¦¹Æ[¥@­µ
¥ÀµÐÂÄ®y¤Uµe¦hùµÐÂĨ­¥Õ¶À¦â¥k¤â§â
«CÀu鉢ùµØ¥ª¤â¬I©óµL¬È¦¸µe¬s­Ñ­OµÐ
ÂĨ­¥Õ¬õ¦â¤T²´¥|Áu¤@¤â§â¦p·N寳§ú¤@
¤â§â§g«ù¤@¤â§â¼Æ¯]¤@¤â§â½¬µØ¦¸¦ò²@
¬ÛµÐÂÄ«áµe¼¯²öÂûª÷­è¥ÀµÐÂĨ­ä¾¥Õ¬Û
¥k¤â§â¯ë­Y±ë§¨¥ª¤â´x寳¬I¤§µL¬È¨­ª¬
ÃC»ª¤@¦p¯ë­YµÐÂĦ¹ª÷­è¥À¤D¬O¤@¤Á½Ñ
¦òµÐÂĪ÷­è¥À¬G¦¸ª÷­è¥À«áµe¥¡­Ñ¬Iª÷
­èµÐÂÄ¥k¤â°õª÷­èªS¥ª¤â¥õ¦ù
[ñ¹]¤W¦¸µe 

 
°õª÷­è®±ª÷­èµÐÂÄ¥ª¤â·í胷°õª÷­è®±¦L
¥k¤â¥õ¦ù[
ñ¹]¤W¦¸µeª÷­è¹rª÷­èµÐÂÄ¥ª¤â
°õª÷­èªS¥k¤â´­´x¬Oµ¥ª÷­è­±¥Ø·O輭¨ã
¤j©ú呪¤j«Â¼w¤O½ÃÅ@¤@¤Á¦p¬Oª÷­è¤Î½Ñ
µÐÂĦU¥H«aÄíÀô³©¦çªAºØºØ²ø¹¢§¤½¬µØ
®y¥b¥[³l§¤µÐ´£¾ð¤W¤Î¤G°¼Ãäµe½Ñ¤Ñ¤Ñ
¤l¹ª«µ¤Ñ¼Ö¤Îµe¤K²b©~¤Ñ衆Ä˶¾ð¤W¦U
乗¥h¶³¦U¤â§â±·´²ºØºØµØ¦Ó¨Ñ¾i¦ò¦¸©ó
¦ò¥ªªF¥_¨¤Ãä­±µe´£ÀY¿à¦\¤Ñ¤ý¥ª¤â°õ
âT¥k¤â°¼´­´x¦¸©ó¦ò¥ªªF«n¨¤Ãä­±µe¬s

 
ÂP˲­{¤Ñ¤ý¥ª¤â°õâT¥k¤â°¼´­´x¦¸©ó¦ò
¥k¦è«n¨¤Ãä­±µe¬sÂP³Õ¤^Åx¤Ñ¤ý¥ª¤â°õ
âT¥k¤â´xª÷­èªS¦¸©ó¦ò¥k¦è¥_¨¤Ãä­±µe
¦h»D¤Ñ¤ý¥ª¤â°õâT¥k¤â°õª÷­èªS¬Oµ¥Å@
¥@¤Ñ¤ý¦U¥H¦ç¥Ò³Q¹¢²ø±m¥b¥[³l§¤¤S´£
ÀY¿à¦\¤Ñ¤ý«áµe¥ìªÙ¨º¤Ñ¯«¤Îµe¨B¦h°­
¤ý¤S¬sÂP˲­{¤Ñ¤ý«áµe¤õ¤Ñ¯«¤Îµe­W¦æ
¥P¤H¤S¬sÂP³Õ¤^Åx¤Ñ¤ý«áµeù«b¤ý¤Îµe
¹²±q¤S¦h»D¤Ñ¤ý«áµe­·¤Ñ¯«¤Îµe¹²±q¤S
·íµÐ´£¾ð¤WªÅ¤¤¥kÃä´_µe¤j±ë¤Ñ¤ý«áµe 

 
¤G±ë衆¤Ñ¥ªÃäªÅ¤¤¤Sµe«ÒÄÀ¤Ñ¤ý«áµe¤G
ÄÀ衆¤Ñ¤S©ó¬sÂP˲­{¤Ñ¤ý¥kµe¿V¼¯¤ý§¤
©ó¤û¤W¤û卧µe¤§¦p¬O¤Ñ¯«°­µ¥¦U¥H¦ÛªA
ºØºØ²ø±m¦¸Ãø³Ó¾Ä«ã¯«¤U¥ªµe«ù呪ªÌªø
¸÷¦±°`¤â§â­»ÆDÆ[³»½ü¤ý¤S¦ò®y¤U©ó[
´V]
Ãä­±µe熈³sÁIªe©ó¬O¥@´L§iª÷­è±K¸ñ¥D
µÐÂĨ¥¦¹¹³¤D¬O¤@¦r¦ò³»½ü¤ý¤jÅܹ³ªk
¬O¤@¤Á¦ò¦P¦@«Å»¡­Y¦³´¼ªÌ¨£¹J´µ¹³¥Í
§Æ¦³·Q«H³ßÆ[§¿N­»¨Ñ¾i¾Ð¬Û讃«ù¦¹¤H
«h±o¤µ¥@·í¥@¹Ø¤£ªÅ¹L©ó­Ñ­O§T©Ò³y­«

 
¸o«h¬ÒÏf·À­Y¦³¨ü«ù¤@¤Á¦ò³»呪ªÌ¦òºØ
±Ú呪ªÌ½Ñ¤ÑµÐÂĺرÚ呪ªÌ¤@¤Áª÷­èºØ±Ú
呪ªÌ¤Î¾l呪ªÌ­Y¤w¦¨Åç­Y¥¼¦¨Åç¹ï´µ¹³
«e¦pªk¶î¾ÂºØºØ¨Ñ¾i§@¥»呪ªk³t±o¥»呪
³Ì¤W¦¨´N©Ò¨DÄ@¬Gº¸®ÉÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó´_
¿×ª÷­è±K¸ñ¥DµÐÂĨ¥¦¼´_§i¿ÍÅ¥¥Õ³Ê»\
³»½ü¤ýÅܹ³µeªk¬OÕÚ¦÷¨F­Ñ­O¦ò爲¥O©Þ
ÀٽѦ³±¡»¡­Yµe¹³ªÌ©Òªv´ªk³fµe¹³ªk
¬Ò­ã«e¤è¶ê¤T¨y¤¤µeµÐ´£¾ð·í©ó¾ð¤Uµe
ÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó¨ã¤j¤H¬Û¨­眞ª÷¦â¥Ü»¡ªk 

 
¬Ûµ²¥[³l§¤®v¤l®y¦ò¥kµeª÷­è±K¸ñ¥DµÐ
ÂÄ­±¥Ø熈©É¨­µµ¨ª¦â¥k¤â§âª÷­èªS¥ª¤â
§â¥Õ©Ø¦ò¥ªµe²b©~¤Ñ¤ý­±»ª熈©É¨­¥Õ¬õ
¦â¥ª¤â·í胷§â¶}½¬µØ¥k¤â§âÕt¼Æ¯]¦¸·í
¦ò«e­ã«eµe¥Õ³Ê»\³»½ü¤ý©óµÐ´£¾ð¤W[
¥ª]
¥k¦Uµe¤@¯x«ß®P¤Ñª¬¦p躶§Î«Ä¤l¨­¥Õ¬õ
¦â¤â«ù寳¯Á¦U乗¦í¶³¾ð¤WªÅ¤¤¥ª¥k¦@§¤
µe¤»²b©~¤Ñ衆¦U±·´²µØ¬Ò乗¦í¶³¤S©ó¦ò
¥kµe«ù呪ªÌªø¸÷¤¥õ¤â§â­»ÆD¤W¤U¥|­±
µeÂø寳µØ±K¸ñ¥D¦¹¦W¥Õ³Ê»\³»½ü¤ýÅܹ³

 
µeªk·í¯à¦¨ÀÙ¤@¤Á¦³±¡½ÑºÖ·~¨Æ´_§iª÷
­è±K¸ñ¥DµÐÂĨ¥§Ú¤S¦¸»¡¥ú»E³»½ü¤ýÅÜ
¹³µeªk¬O¹³¬O½Ñ¦ò»¡©ó¥X¥@¥@¶¡±o³Ì³Ó
¤W¦¨¯q¦³±¡µL¤W¹Dªk­Yµe¹³ªÌ©Òªv´ªk
³fµe¹³ªk¥ç­ã«eªk¨ä¶q¤T¨y©Î¤è¤@¨y¤¤
µe寳¤sºØºØ²ø¹¢¤s¤UµeµÐ´£¾ð·í©ó¾ð¤U
µeÄÀ­{¦È¥§¦ò¨­ª÷¦â¬Û¨ã¤j¤H¬Ûµ²¥[³l
§¤³»©ñºØºØ¦â¥ú©ú¿V¥Ü»¡ªk¬Û§¤¥Õ½¬µØ
寳®v¤l®y¦ò¥kµeª÷­è±K¸ñ¥DµÐÂÄ­±¥Ø熈
©É¨­µµ¨ª¦â¥k¤â§âª÷­èªS¥ª¤â§â¥Õ©Ø¦ò 

 
¥ªµeÆ[¥@­µµÐÂÄ­±¥Ø熈©É¨­¥Õ¶À¦â¥k¤â
°õ½¬µØ¥k¤â°õ¥Õ©Ø·í¦ò®y«e­ã«eµe¥ú»E
³»½ü¤ý¾ð¥ª¥k¦Uµe¤@¯x«ß®P¤Ñ¦âª¬­ã«e
¤â«ù寳¯Á¦U乗¦í¶³¾ð¤WªÅ¤¤¥ª¥k¦U¦@§¤
µe¤»²b©~¤Ñ衆¦U´x´²µØ­Ñ乗¦í¶³¤S¦ò®y
¤U¥kÃäµe«ù呪ªÌªø¸÷¤¦ò¤â§â­»ÆD¬OµÐ
´£¾ð¦aµe§@¤C寳¤S¦ò®y¤Uµe¤j®ü¤ô¨ä¤¤
¦hµe½¬µØ³½Ã~±K¸ñ¥D¦¹¥ú»E³»½ü¤ý¹³¯à
¾É¦³±¡¦¨ªG½Ñªk±o¥O²æÃø¬G´_§iª÷­è±K
¸ñ¥DµÐÂĨ¥§Ú¤S¦¸»¡°ª³»½ü¤ý¹³¦¹¹³¥ç

 
¬O¤@¤Á½Ñ¦ò爲·í¼¦·]¤@¤Á¦³±¡§Q¯q¬G»¡
­Yµe¹³ªÌ©Òªv´ªk³fµe¹³ªk¥ç­ã«eªk¤è
¶ê¤T¨y©Î¤è¤@¨y¤¤µeµÐ´£¾ð·í©ó¾ð¤Uµe
ÄÀ­{¦È¥§¦ò¨­眞ª÷¦â¨ã¤j¤H¬Ûµ²¥[³l§¤
¥Ü»¡ªk¬Û¥k¤â¦ù¥k½¥¤W¬I©óµL¬È¥ª¤â¥õ
¦ù[
ÂÀ]¤U³»©ñ衆¥ú¦ò¥kµeª÷­è±K¸ñ¥D­±¥Ø
熈©É¨­µµ¨ª¦â¥k¤â°õª÷­èªS¥ª¤â°õ¥Õ©Ø
¦ò¥ªµeÆ[¥@­µµÐÂÄ­±¥Ø熈©É¨­¥Õ¶À¦â¥k
¤â§â½¬µØ¥ª¤â§â¥Õ©Ø·í¦ò®y«e­ã«eµe°ª
³»½ü¤ý¾ð¤W¥ª¥k¦Uµe¤@¯x«ß±C¤Ñª¬¬Û­ã
 

 
«e¤â«ù寳¯Á¦U乗¦í¶³¤S¤WªÅ¤¤¥ª¥k¦U¦@
§¤µe¤»²b©~¤Ñ衆­Ñ乗¦í¶³¦U´x´²µØ¨Ñ¾i
©ó¦ò¤S¦ò®y¤U¥kÃäµe«ù呪ªÌªø¸÷¤¦ò¤â
§â­»ÆD±K¸ñ¥D¦¹°ª³»½ü¤ý¹³¦¨¶i¦³±¡¤@
¤ÁÄ@ªk²æ½ÑÃø¬G´_§iª÷­è±K¸ñ¥DµÐÂĨ¥
§Ú¤S¦¸»¡³Ó³»½ü¤ý¹³¦¹¹³¤D¬O¤@¤Á½Ñ¦ò
爲·í¼¦·]½Ñ¦³±¡»¡­Yµe¹³ªÌ©Òªv´ªk³f
µe¹³ªk¥ç­ã«eªk¤è¶q¤T¨y©Î¤è¤@¨y¤¤µe
µÐ´£¾ð·í©ó¾ð¤UµeÄÀ­{¦È¥§¦ò¨­眞ª÷¦â
¨ã¤j¤H¬Ûµ²¥[³l§¤§@»¡ªk¬Û¥k¤â´­´x¥ª

 
¤â¦ù¥ª½¥¤W³»©ñ衆¥ú§¤®v¤l®y¦ò¥kµeª÷
­è±K¸ñ¥DµÐÂÄ­±¥Ø熈©É¨­µµ¨ª¦â¥k¤â°õ
ª÷­èªS¥ª¤â°õ¥Õ©Ø¦ò¥ªµe²b©~¤Ñ¤ý­±¥Ø
熈©É¨­¥Õ¬õ¦â¥k¤â°õ½¬µØ¥ª¤â°õ¥Õ©Ø·í
¦ò®y«e­ã«eµe³Ó³»½ü¤ý¤S©ó¾ð¤W¥ª¥k­ã
«e¦Uµe¤@¯x«ß±C¤Ñ¦U«ù寳¯Á¬Ò乗¦í¶³¤S
¤WªÅ¤¤¥ª¥k¦U¦@§¤µe¤»²b©~¤Ñ衆­Ñ乗¦í
¶³¦U±·´²µØ¨Ñ¾i©ó¦ò¤S©ó¦ò®y¥kÃäµe«ù
呪ªÌªø¸÷¤¦ò¤â°õ­»ÆD±K¸ñ¥D¦¹³Ó³»½ü
¤ý¹³©Þ²æ¦³±¡¤@¤Á»Ù­W¦¼ºÉÀ³ª¾½Ñ¦òµÐ 

 
ÂĦU¦³µL¶qÅÜ«³¦â¨­¾É»¤²{¤Æ¥Ü¦¹Åܹ³
爲±ý¦¨´N¬O·í呪ªÌ¬O¬G´¼ªÌ±`À³¥¿µo·O
¤ß´d¤ß³ß¤ß±Ë¤ß¬I¤ß§Ô¤ß²b§Ù¤ßºë¶i¤ß
ÀR¼{¤ß¯ë­Y¤ßµL¤W¥¿µ¥µÐ´£ªk¤ß爲·í©Þ
ÀÙ¤@¤Á¦³±¡ÀH©Ò¤è±o¥Õ[
]¸h¥¬¤ìªO¤@¨y
¥b¨y¬Ò¥ô¼Òµe²ø¹¢¨Ñ¾i«h±o³Ì¤jµL¤Wµ½
®Ú·í¦¨¤­³»½ü¤ý¤T¼¯¦a¦ì¦íÃÒ¤Q¦a¤D¦Ü
µÐ´£§ó¤£°h¬G

¤@¦r¦ò³»½ü¤ý¸g¨÷²Ä¤@


Top