¦^¥Ø¿ý

ª÷­è¥úµK¤î­·«Bªûù¥§¸g
­ð«n¤ÑªÇ¤TÂêk®vµÐ´£¬y§ÓĶ

¦p¬O§Ú»D¤@®ÉÁ¡¦÷±ë»P¨ä¤j衆«e«á³òëÐ
¹C¼¯¦÷ªû°ê¦æ¦b¤¤¸ô¹J¤j¶Â¶³ùWøÎÀ±·Á
´Pè¾´c­·¹p¹qÅRÆEÆJæ@¹r«B»y¨ã¹Ø¼y³ß
¨¥¦¼·í¨ú¤@·s²bÂ|¤lº¡¤¤²±¤ô眞¨¥Äá³v
¦p¬O±C­×¦NÀs¤ý¤Î½Ñ¬rÀs´o¶Ã¥@¶¡Ãa½Ñ
­]½[µØªG¤l¹ê§@¨a®`ªÌ¬ÒÀ³Äá³v­Ñ¤JÂ|
¤º¤î´µ­·¶³«B¹rÅRÆE«K¸T¿m¤§¦¼¨ü¦p¬O
眞¨¥ªkµ¥¨Ìªk§@ªvº¸®É¦p¨Ó»¡¥ÜªF¤è¤î


«B眞¨¥¤ê
©Í«¿¥L¤@¯x¯x¯x¯x¤G¶_Åo«Ú±Ë¶ë®á¤A¤Á¥Á
¸T­Ñ´Ë¤Á¤U¦Pï@¤T¸É¼K¼¯µK§A©l¥|¨ºÅk
[]ªû
«ÚÀ±¤«¤Á¤­²ï嚩µL¥i¤Á¤U¦P¶F¤»

«n¤è¤î«B眞¨¥
§V§V§V§V¦Ì¦÷¤@º¡ªûº¡ªû¤Gº¡ªûò¥¥£Â§¤Á¤T
鉢Åo«ÚªÙ®ÑÏC¤Á¶ë¥Á¥|¸Tï@¤­¿Õ¤^¨ÏÎÔµK
§A¥£ÏL¤Á©l¤»¨ºÅk
[]ªû«Ú¤C²ï嚩¶F¤K
¦è¤è¤î«B眞¨¥
¤î¤î¤î¤î¤@鉢Åo鉢Åo鉢Åo鉢Åo¤G鉢Åo«Ú 

 
ªÙ¶ë¥Á¤T¸Tï@¥|¼½«Ç¤î¼¯µK§A©l¤­¨ºÅk

[]ªû«Ú¤»²ï嚩¶F¤C
¥_¤è¤î«B眞¨¥
¨º°g¨º°g¤@ªêªêªêªê¤G´»¿é¥D¤Á´»´»´»¤T
¯x¯x¯x¯x¥|鉢Åo«ÚªÙ¶ë¥Á¸Tï@¤­®P嚩µL¥i

¤ÁÎG®P°g­{³½¦÷¤Á¤»®P嚩­ùÅx¤C®P«ÚÒù¤B¦Ö¤Á¤U

¦P®P糵·S¤K®P±Ëô²¥£³»¤Á¤U¦P¤E®P¶ë¾i¹ç¾i¤Á¤Q®P
»ò攞嚩
[]¤Q¤@®P¨º誐«Ø¾i¹ç¾i¤Á¤Q¤GÜÚ¯Q°©¤Á
©ÍÅoµK§A©l¤Q¤T¨ºÅk
[]ªû«Ú¤Q¥|²ï嚩¶F¤Q¤­
¤Q¤è¤î«B眞¨¥

¡@
©Í«¿¥L¤@½~Åo²õ½~Åo²õ¤G½~Åo²õ½~Åo²õ

¤T¹¬½~Åo²õ¹¬½~Åo²õ¥|¹¬½~Åo²õ¹¬½~Åo
²õ¤­Ãn¨º誐Åo·S¤»¹K¶ë¥Á¸Tï@¤C®P嚩ÎG
®P°g¦÷¤K®P嚩­ùÅx¤E®P»eÒù®P糵·S¤Q®P
±Ëô²®P²Ó³¥¦P¤W¤Q¤@®P¿£攞嚩
[]®R¤Q¤G®P¨º誐
«Ø¾i¦P¤W¤Q¤T鉢Åo«Ú±Ë鉢Åo«Ú±Ë¤Q¥|Ãn¨º誐Åo
·S¤Q¤­¹K¶ë¥Á¸Tï@¤Q¤»«kªûÂÄ©³曵¤G¦XÅn¤Q¤C©³
·æ¦ï¹¬ÂP«×¦º¤Q¤K¼¯ªÌ攞¤Q¤E²ï嚩¶F¤G¤Q

º¸®É¦p¨Ó»¡¦¹眞¨¥¤w§i¨ã¹Ø¼y³ß¨¥¦¼¥ý
©ó¦ò«e¤Î逈¸ô¦a¦U²b¶î¹¢¤G¨y°ÒѲù¥ý

 
¸m¤ôÂ|¦ò«e¾Â¤W°õ«ù·¨ªK¤º¤ôÂ|¤¤¾ÄÁn
ºò±¶»w¦¹眞¨¥©P±ÛÅͤôÄá¨ú±C­×¦NÀs¤ý
¤Î½Ñ¬rÀsºÉ¤JÂ|¤¤¤G¤Q¤@¹M·í¥H¤ôÂ|¸ô
¦a¾Â¤¤¤f¨ì¦X¦a«h¨Ï¤@¤Á«D®É¨a®`¼É«B
¹p¹rÅRÆE¤@®É¬Ò¤î¨ã¹Ø¼y³ß´_¦³眞¨¥¤î
½Ñ¨a»Ù¼ö­·§N­·±Û´P´c­·¯àÅ@¤@¤Á­]½[
µØªG¤l¹ê´þ¨ýªF¤è¤î­·眞¨¥

©Í«¿¥L¤@[][]¤Gº¡ªû¤WÁn¥¬­ù¼¯µK§A
©l¤T³[·æ¦\¥u¦h¥|«ÚñQ˲°®¤­¨º°·¨º誐
嚩¥¹¤»¦Ì¦÷嚩¥¹¤C嚩­ùÅx嚩¥¹¤K»eÒù嚩

 
¥¹¤@糵³â·S嚩¥¹¤Qªü±Ëô²嚩¥¹¤Q¤@²Ó¾i嚩
攞嚩¥¹¤Q¤G®P«Ø¾i嚩¥¹¤Q¤T²ï嚩¶F¤Q¥|
«n¤è¤î­·眞¨¥
ªêÂPªêÂP¤@º¡ªû¿Õ°W¨ÏÎÔµK§AìΤG³[·æ
¦\¥uào¤T«ÚñQ˲°®¥|¨º°·¨º誐嚩¥¹¤­¦Ì
¦÷嚩¥¹¤»¿£­ùÅx嚩¥¹¤C»eÒù嚩¥¹¤K糵³â
·S嚩¥¹¤Eªü±Ëô²嚩¥¹¤Q²Ó¾i嚩攞嚩¥¹¤Q¤@
«Ø¾i嚩¥¹¤Q¤G²ï嚩¶F¤Q¤T

¦è¤è¤î­·眞¨¥
抧²zÏL²zÏL²zÏL²z¤@º¡ªû鉢«Ç¤î»òµK§A 
©l¤G³[·æ¦\¥uào¤T«ÚñQ˲°®¥|¨º°·¨º誐
嚩¥¹¤­¦Ì¦÷嚩¥¹¤»嚩­ùÅx嚩¥¹¤C»eÒù嚩
¥¹¤K糵³â·S嚩¥¹¤Eªü±Ëô²嚩¥¹¤Q²Ó¾i嚩
攞嚩¥¹¤Q¤@«Ø§A¾i嚩¥¹¤Q¤G²ï嚩¶F¤Q¤T

¥_¤è¤î­·眞¨¥
«Ú²z«Ú²z«Ú²z«Ú²z¤@º¡ªûÜÚàoÅÞµK§A©l

¤G³[·æ¦\¥uào¤T«ÚñQ˲°®¥|¨º°·¨º誐嚩
¥¹¤­¦Ì¦÷嚩¥¹¤»嚩­ùÅx嚩¥¹¤C»eÒù嚩¥¹

¤K糵³â·S嚩¥¹¤Eªü±Ëô²嚩¥¹¤Q²Ó¾i嚩攞
嚩¥¹¤Q¤@«Ø¾i嚩¥¹¤Q¤G²ï嚩¶F¤Q¤T


¡@
¨ã¹Ø¼y³ß·í¥H¦¹µ¥¥|¤è眞¨¥¦p«e§@ªk«h
¥O¤@¤Á¨a»Ù´c­·Ãa­]¤lªÌ¬Ò±x¤î¤§¨ã¹Ø
¼y³ß´_¦³眞¨¥¯à¤î¤@¤Á´cÀs¬r®ðÖ`­·¹p
¹r¼É«BÃa­]¤lªÌ¤îÖ`­·¹p¹rÂr«B眞¨¥¤ê
¦\¦\Åo¦\Åo¤@ÏL²zÏL²z¤GíxÅoíxÅoíxÅo

¤T«Ú²z«Ú²z¥|ªÌªÌªÌªÌ¤­©³·æ¸Ò¹¬[]¿c°©

¤Á«×´µ¤»²ï嚩¶F¤C
¸T¿m¬rÀs眞¨¥
«×«×«×«×¤@¼¯¶F«×«×ÅÞ曵¤G²ï嚩¶F¤TÂP
ÂP
[]«×´µÃn¥b®R誐¥|êÌ嚩àoêÌ°g¦÷¤­®P 

 
嚩­ùÅx¤»êÌ»eÒù®P糵³â·S¤C®Pªü±Ëô²¤K
ê̶ëĬ±o¤Á¾i¤E嚩攞íx[
]®R¤Q®P¨º誐«Ø¾i

¤Q¤@²ï嚩¶F¤Q¤G
¨ã¹Ø¼y³ß­Y±ý­×ªv¦¹½Ñ眞¨¥¤T¬N­CªÌ¥ý
©ó¤Q¤è¦ò¹³´L«e¥H衆­»¤ô¹Î¶ê¶î¹¢¤G¨y
°ÒÎÔù´_©ó¸ô³B²b¦a¶î¼ä¤G¨y°ÒÎÔù¨ú
¤@·s²b¤@[¤æ]Â|¤lº¡²±²b¤ô¸m¦ò«e¾Â¤W·í
¥HÀH®É­»µØ¨Ñ¾i±©¥H¨I­»¥ÕÑêÀÈ­»Âȳ°

­»µ¥¿NÚZ¨Ñ¾i¤â°õ·¨ªK¤º¤ôÂ|¤¤°ªÁnºò
±¶»w¬O眞¨¥Äá½Ñ¬rÀs´c­·¼É«B¨a®`¬r®ð

¡@
ºÉ¤JÂ|¤º¸T¿m¤î¤§¤G¤Q¤@¹M¥[«ù¤ôÂ|¸T
¿m¤Á°Ç«ù´µ¤ôÂ|¸ô¦a¾Â¤W¤f­Ë¦X¦a«Ý­·
«B¤î±I²b´¸©ú¤D°£¥hÂ|
¨ã¹Ø¼y³ß´_¦³¶¼¥ú眞¨¥
¨ºÂÓ«kªû­C¤@¨ºÂÓ¹F¼¯­C¤G¨ºÂÓ¹¬¦÷­C

¤T©Í«¿¥L¥|Ô{¤­[]Åo[]Åo[]Åo[]Åo¤»[]

[]¤C¯Ç²ö­{©l³¥¼½³¥¤K©Í
¥L誐ào­C¤EªüÅo
[]Öô¤TÂƤT«kªû­C¤Q±x
·µ³£¤Q¤@º©©ÍÅo¼½¨º²ï¶F¤Q¤G

¦ò§iªüÃø­Y¦³´cÀs­°¤UÀM«B¦h®É¤£´¸©ó 

 
¨ä¸ô¦a¶î¼äÅ@¼¯¿N³BÀH®É±Ä¨ú衆§®­»µØ
¤@¤d¤K¤Q¦·«ù¥ÎÄm¦òÄm¦ò¤w°W«K¥H¦¹µØ
©ó¨ä¸ô¦a­±¦è³l§¤°ªÁnºò±¶¤@»w眞¨¥¥[
«ù¤@µØ«ù¥ÎÅ@¼¯ºÉ¦¹µØ¤w¤@¤Á´cÀs¬r®ð
¨a®`ÀM«B´c­·µ¥»Ù¤@®É´¸¤î°£½Ñ¦³±¡ÄÈ
ÄD¨a¤ÌÅ@¯q¤@¤Á­]½[µØªG¤l¹ê´þ¨ý¨ã¨¬
¦¨´N­Y¤£´¸ªÌ­¿«e¦pªk¤@³]¤G³]¤D¦Ü¤­
³]¥²©w´¸¤î«ù眞¨¥ªÌ¨N¼ä¨­ªAÂ_½Ñ»y½×
¥H¤j·O¤ß¦pªkªvªk¦Ó±o¦¨´N¦ò§iªüÃø´_
¦³眞¨¥¤O¯à¾B¤î¤@¤Á´cÀs½Ñ´cÂÎÃ~­¹­]

 
¤lªÌ¥ç¯à°£»º¤@¤Á°­¯«§l¤Hºë®ðªÌ±x¬Ò
¹£´²¯à»P¥@¶¡¤@¤Á¦³±¡§@¤j¦w¼Ö­]½[ªG
¹ê¦Ó±`´þ²±±o¤jÂ×¼ô®Ú¥»·À½Ñ¨a®`眞¨¥
¨º²öÂÄ嚩µL¥i¤Á©Í¥L糵«ÒÄƬs»»¤Á¤@ªüÅo¶F¹ú

¬sÃĤÁ¤G¤TÂƤT«k®­¹ú¦P¤W¤T¨ºÂÓíx誐嚩¿Í¥|
ªÙÏL­C¤G¦X¥À®R曵¤­©Í¥L誐ào­C¤»Ô{¤J¿£
攞¤J¿£攞¤C¬é虬曵¤Á­ùíx¿£®R¤K
[´¥]¹ç¥ß¤Á¶_

¤ñ没¤Áào¦Ì­Ù¤E¼¯¶F¾ÔÎÔ¤Q®R誐¬øùÚ没¤Á­ù
®R­C¤Q¤@¼½¦\§A¤Q¤GªêÂPªêÂP¤Q¤T
[]¨ºªû[]¤Q¥|
¼½ªÌ¼½ªÌ¤Q¤­¼½ªÌ­C¼½ªÌ­C¤Q¤»ÂÄ嚩Âļg®§ºç
 

¤Á¤U¦Pô²¤Q¤C¨º±Ë­C¨º±Ë­C¤Q¤KÂÄ嚩³[·æ¦\®R
誐¯x攞±Y®°¤Q¤E¿£攞鉢Åo嚩Åo¤G¤Q¾ÔÎÔÁ¼­Ù

¤G¤Q¤@¼¯¶F嚩攞¼½Åo½~Åo°g¤G¤Q¤G¶ë®á¤w¤Á©Æ
­ùào¤G¤Q¤T¼G±ÌÅoÁ¡°W±o
[]¤G¤Q¥|»òÛἯªû

¤G¤Q¤­¤J嚩ù»òùªû­ùÌ»¤G¤Q¤»¾ÔÎÔ[]µL­p¤Á
誐嚩©³¤G¤Q¤C鉢Åo嚩Åo«Ú»òÅn¤G¤Q¤K¹¤­ùÌ»

[]¤G¤Q¤E嚩攞嚩©³¤T¤Q[]µL­p¤Á¦÷³½¦÷¤Á嚩©³

¤T¤Q¤@®PÅo®PÅo¤T¤Q¤G«Ú®Pù«Ú®PÅo¤T¤Q¤T
Åo®P
[]¤T¤Q¥|ÂÄ嚩Âļg²¿¤B¦N¤Á­ùÎÔ¤T¤Q¤­
嚩±C¶ë¼½ÎG­C¤T¤Q¤»¸ÉÀ߶_¥r攞¤T¤Q¤C鉢©Í

 
Åo´²ªûÅoÌ»¤T¤Q¤Kªü¼½ÂÄ¥b覩¤T¤Q¤EÂÄ嚩¨º
誐³[·æ¦\¥|¤QÂÄ嚩íx嚩®R¥|¤Q¤@«Ú誐ào¦Ì誐
嚩©³[
]Ìñ¥|¤Q¤G¨º誐«ÚªûÅoÌ»Ìñ¥|¤Q¤T¤J
嚩²zô²Ìñ¥|¤Q¥|¤J嚩攞¼¯²zô²ÌñÌñÌñ¥|¤Q¤­
º¸®É¦p¨Ó»¡¦¹眞¨¥®É¥@¶¡¤@¤Á½Ñ´c¬rÀs
®c·µ¤õ°_¬O½Ñ¬rÀs爲¤õ©Ò¿N¬Ò±xÀYµh¨­

½§ÄêÃaÁ|¸`¯kµh¤@®É´qÄß徃¸Ú¦ò«eÀY­±
§¨¬¦X´x®¥·q¤@®É¦PÁn¥Õ¨¥¥@´L¦p¨Ó¤µ
ªÌ»¡¦¹眞¨¥¥O½ÑÀs½ú·¥¤j©Æ´o¥@´L§Ú½Ñ
Àsµ¥µL¦³¹L¸o±`爲´c«ù眞¨¥ªkªÌ¨C¬Ò´o 

 
¶Ã§Ú½ÑÀsµ¥©Î¿£©Î¥´©Î¸T©Î³v§Úµ¥²²ÄÝ
¥O¥X¥»®c¥Ñ´µ§Ú¬Ò¥Í¤j½Q«ã«h¨Ï«D®É°_
¤j´c­·Ö`¼É´c«B¹p¹rÅRÆE¥@´L¥H´µ­W縁
·lÃa¤@¤Á­]½[µØªG¤l¹ê´þ¨ý¬Ò¥O´î¤Ö¥@
´L¬O¬G«ù眞¨¥ªÌ±`©ó¤»½ì¤@¤Á¦³±¡°_¤j
·O´d§Q¼Ö¤§¤ß¥@´L¥H¦¹°_¤j·O´d«Â¤O«h
¥O¤@¤Á¨a®`¬Ì¬r´c­·´c«B±x¬Ò®ø·À¥@´L
§Ú½ÑÀsµ¥¤µ©ó¦ò«e¦U¥ß»}Ä@­Y¦¹眞¨¥©Ò
¦b¤è³B¦³¨ü«ùªÌ§ó¤£·lÃa¤@¤Á­]½[µØªG
¤l¹ê­Y¦³±`¯à¦pªk®Ñ¼g¦p¬O眞¨¥¨ü«ùŪ

 
»w¨Ìªkµ²¬ÉÅ@½Ñ­]½[µØªG¤l¨ý§Ú½ÑÀs½ú
«h·í徃¤¤¦Ó¬Ò¦uÅ@­·«B¶¶®É¤@¤Á­]½[µØ
ªG¤l¹ê¬Ò¥O¨ã¨¬´þ¨ý¥Ì²¢¥Ã¤£¬I¦æ¤@¤Á
«D®É´c­·¼É«B¹p¹rÅRÆEÁ÷Ãú¬r®ð¦Ó§@¨a
®`¤Î¯à¾B¤î¤@¤Á«è¸é½Ñ´c°­¯«ºØºØÂÎÃ~
¤£¥O«I¼É¤@¤Á衆¥Í¤@¤Á­]½[µØªG¤l¹ê§Ú
½ÑÀs½ú¦U¬Û勑»y¤£¥O·lÃa§@½Ñ¨a®`¬O®É
¦p¨Ó§i½ÑÀs¨¥µ½«vµ½«v¦¼½ÑÀsµ¥À³·í¦p
¬OºØºØ¦uÅ@ĺ³¡¬w¬É¤@¤Á¦³±¡Àò¤j¦w¼Ö
º¸®É¦p¨Ó´_¿×¨ã¹Ø¼y³ß¨¥¦p¬O眞¨¥«á¥½ 

 
¥@®É¯à§@Å@«ù¤@¤Á­]½[µØªG¤l¨ý´_¯à°£
»º¤@¤Á¬Ì¬r¯e¯f¨aÃø­Y¦³´cÀs¼Æ¼ÆÖ`°_
¨a®ð´c­·¹p¹r¼É«B©ó¬O¤§®ÉÀ³·í徃¸Ú°ª
¤s³»¤W©Î¸Ú¥Ð¤¤·í§@¥|¨y¤è°ÒÎÔù­»¤ô
¶À¤g£¼¯¦i¦pªk¶î¹¢¼Ð³¢¬É¦ì¶}¹ø¥|ªù
¥HÆ{ª÷­»ªd¥|­±¥|¨¤¤¤¥¡¹Ïµe¤K¸­¶}¼Å
½¬µØ¥H秔¦Ì¯»¬V¤À¤­¦â¼¿¹¢¬É¹D¥|ªù²ø
±m¨ªÃ}¤l·s£¼¯¦i©M¥ÕÄÑÞY¦pªk®º§@¤­
Às¤ý¨­·í¾ÂªF­±¤TÀYÀs¤ýÀY¤W¥X¤T³DÀs
ÀY«n­±¤­ÀYÀs¤ýÀY¤W¥X¤­³DÀsÀY¦è­±¤C

 
ÀYÀs¤ýÀY¤W¥X¤C³DÀsÀY¥_­±¤EÀYÀs¤ýÀY
¤W¥X¤E³DÀsÀY¤¤¥¡¤@ÀYÀs¤ýÀY¤W¥X¤@³D
ÀsÀY¬Oµ¥Às¤ý¨­¶q¤Q¤G«ü­±¥Ø§Î®eª¬¦p
¤Ñ¯«¬Ò¥b¥[§¤¤K¸­½¬µØ¤WºØºØ¦çªA¦pªk
²øÄY¥|ªù¥|¨¤¸m­»¤ôÂ|¤@¤@Às«e¸m©ó­»
Äl¸m¤CºØ¤T¥Õ¶¼­¹½L²bºÏÂ|¤l²±¨Å¹T¶p
²±秔¦Ì麨©ó¤­Às¤ý«e¦pªk¼ÅÄmºØºØ®ÉµØ
´²¥¬¨Ñ¾i¥H¨I¤ô­»Ä¬¦X­»¿NÚZ啓Äm¥[«ù
½_½\µØ¥Õªã¤l·Á´²¾Â¤W¤­ª÷­èéÈ¥|¬OÊ]
ªûù¤ì¤@¬O÷gÅK¶qµ¥¥|«ü¦p¬O¤­éÈ眞¨¥ 

 
¥[«ù¤@¦Ê¤K¹Mª÷­è¤ìéÈ°v¥|­±¨º¦÷½è¦h
ª÷­èÅKéÈ°v¤¤¥¡¨º¦÷½è¦h¾Â¥|¨¤½Ý¤Q¤»
¨y¬ñ¼l¯À¸h©­¤W¼g¬O眞¨¥Ã´¥|¼lÀY»w´µ
眞¨¥¤G¤Q¤@¹M¥[«ù¥|¼l¦Ó½Ý¸m¤§­±¬È¤ß
«éÆ[µø¤Q¤è°ªÁn±¶§Q»w´µ眞¨¥¤T¤Q¤­¹M
²´©Ò¤Î³B«h¦¨µ²¬ÉÅ@¯§¤Q¤è¥Ð³¥¶é­b¤@
¤Á­]½[µØªG¤l¹ê¤D¦Ü¥¼°£¾Â¼l¤w¨Ó±`±o
¾ÖÅ@¤@¤Á­]½[µØªG¤l¹ê¤£爲¤@¤Á½ÀÂνÑ
´c³¾Ã~´c­·¼É«B¹p¹qÅRÆE½Ñ´c¬rÀs¦Ó§@
¨a®`¬oÃa·l¶Ë¥O©¼°ê¤¤©Ò¦³¤@¤Á¤­½\­]

 
½[µØªG¤l¹ê±x¬ÒÂ×¼ô¤@¤ÁÀs¤ý¦Ó¬Ò¾ÖÅ@
¤S¥H眞¨¥¥[«ù²b¨F¤@¦Ê¤K¹M¥Ð¤¤¶é­b¬Ò
¹M´²¼»¤@¤Á­]½[µØªG¾ð¤W¦p¬O¥[«ù¥ç·í
¤£爲¤@¤Á½ÀÂΤG¨¬¦h¨¬ºØºØÂÎÃ~¦Ó§@¨a
¼É­¹äü­]½[µØªG¤l¹ê
¤Sªk·í³B¥Ð¤¤¶é¤¤ÀH¨ä¤j¤p¦pªk¶îªvÅ@
¼¯¤è¾Â¨úºc¤ìâX¤ì¥»¥½ºÝª½¨â§â¶qºI¥[
«ùµM¤õ·í¥H¤j³Áªo³Â秔¦Ì¥Õªã¤l¶p¤é§O
¤T®É¤@»w眞¨¥¥[«ù¤@¿N¤@¦Ê¤K¹M¦p¬O¬Û
Äò¦Üº¡¤C¤é«h«K°£»º¤@¤Á´cÀsÃĤeù«b 

 
½Ñ´c°­¯«©Ò¹C¥@¶¡¦æ½Ñ¨aªÌ±x¬Ò¹£´²¤Î
±o¤@¤Á½ÀÂγ¾Ã~­¹¤H­]½[µØªG¤l¹êªÌ¥ç
¬Ò°£·À
¤Sªk¬K¤G¤ë¤T¤ë¬î¤C¤ë¤K¤ë°ª¤s³»¤W©Î
©ó¥Ð¤¤°ª³Ó±æ³B©Î¥õ¤Ñ¼Ó¤W¤C¤é¤C©]¦p
ªk²M¼ä¶î¹¢¤K¨y°ÒÎÔù¥|­±§O½Ý¤@¬ñ¼l
¥|¼lÀY¤WôÄa¤@¤V¤»¤Ø¯À©­ªøïÙ©óïÙ´x
­±¦UµeÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó§Î¹³¦ò¥kµe°õª÷­è
¯¦±K¥DµÐÂÄ¥ªµeªü¦÷±x©³¥P¤HïÙ´x¦V¤U
¼g´µ眞¨¥¸g¤åµµÀȤìª÷­èéÈ¥|ªTªø¤T§â

¡@
¶q眞¨¥¥[«ù¤G¤Q¤@¹M°v¥|¼l¤U¼Ðµ²¤è¬É
¥H®É衆§®µØ­»¶¼­¹ªG¤l¼ÅÄm±G®É¥f®É¨°
®É¤x®É¥¼®É¥Ó®É¨»®É¥è®ÉÆ[µø¤Q¤è¥Ð³¥
­]½[¿N­»啓½Ð¤Q¤è¤@¤Á½Ñ¦ò½Ñ¤jµÐÂĤ@
¤Á¤Ñ¥PÀs¯«¤K³¡­°·|¥[³Q»w´µ眞¨¥¤@¦Ê
¤K¹M¦p¬O­×ªvº¡¤C¤é©]«h±o°£·À¤@¤Á´c
­·¼É«B¹p¹r¨a»Ù´_±o°£·À¤G¨¬¥|¨¬¦h¨¬
½ÀÂγ¾Ã~­¹äü­]½[µØªG¤l¹êºÉ¬Ò¹£´²´_
±o°£»º¤@¤Á¬r³Dªê¯Tµ¥Ãø¤@¤Á¨a»Ù±x¬Ò
°£·À¨ã¹Ø¼y³ß´_¦³®Ú¥»¤ß眞¨¥

 
¨ºÂÓ«kªû­C¤@Ô{Ë娽«Ú¨½¤G¾ÔÌ»¥§¨Ò¤Á«Ú
­ù²z¤T¾ÔÌ»¾ÔÌ»½¯µLÁc¤Áªû­C¥|²ï嚩¶F¤­
¦ò§iªüÃø¦¹¤ß眞¨¥­Y¦³¤H¯à«H¸Ñ¨ü«ù°ª
¤s³»¤W¥H¦¹眞¨¥¥[«ù¥Ûºh§ú¤@¤d¤K¤Q¹M
¥k¤â°õ§ú¥ª¤âµ²Às§¤¦LÀH¤Q¤è­±Æ[µø¤Ñ
¦a¥Ð³¥­]½[¾Ä«ã¤jÁn¤@»w眞¨¥¤@§úÀÀÀ»
´Á«g¤î¿m¤è§O¤@¤d¤K¤Q¹M«h¥O¤@¤Á´c¬r
Àsµ¥¨­¤ò®ª½Ý¾Ô©Æ¤£¦w¬r¤ß®§·À¦Ó«K¤î
°£¤@¤Á´c­·´c«B¬r®ð¹p¹rÅRÆE
¤Sªk¤T¤ë¤@¤é¤K¤é©ó¨äÃm³¥°ª³Ó±æ³B²b

 
¼äªv¦a§@¥|¨y°ÒÎÔù­»¤ô¶À¤g£¼¯¦i²b
¼ä¶î¹¢¥ÕÑêÀÈ­»ªd­«¹M¶î¹¢¼Ð¦C¬É¹D¶}
¹ø¥|ªùµµÀȤìª÷­èéȤKªT¤@®É¥[«ù¤G¤Q
¤@¹M°v¸m¥|¨¤¥|ªù爲¬É·s½b¤­°¦¥[«ù¤C
¹M¥¬´¡¥|­±÷gÅK¤T¤e´u¾Â¤ß½Ý¸m¤­¦â½u
¯Á¥[«ù¤C¹M¥|­±³òëЦÓ爲¥~¬É¥|¨¤¤¤¥¡
¸mìF¦÷¥ÕÑêÀÈ­»Æ{ª÷­»¤ôÂ|¤f´¡½ÑªKµØ
¸­¥|ªù¤¤¥¡¦U¸m­»Äl¤­½LºØºØ¤T¥Õ¶¼­¹
¥|ªù¤¤¥¡¦pªk¼ÅÄm¦Ó´_´²¥¬®É½Ñ­»µØ¦w
±x­»Ä¬¦X­»¨I¤ô­»¥ÕÑêÀÈ­»Âȳ°­»¿NÚZ 

 
¨Ñ¾i½_½\µØ¥Õªã¤l¦pªk¥[«ùÄm´²¾Â¤W¥Õ
ªã¤l¤ô¥[«ù¤C¹M´²¼»¤Q¤è¥H爲µ²¬É©ó¤C
¤é¤¤¤»®É®É§OÆ[µø¤Q¤è¥Ð³¥­]½[¾ÄÁn»w
¤ß眞¨¥¤@¤d¤K¤Q¹Mº¡¤C¤é©]«h±o却«á¤K
ºç¤ë¤¤©P¹M¤Q¤è¤@ëÆ¿¯¨º«hµL¤@¤ÁÃĤe
ù«b°­¯«½Ñ´cÂÎÃþ­¹äü­]½[µØªG¤l¹êªÌ
¬Ò±x°£´²«ù眞¨¥ªÌ·í²b¬~¯D¥H­»¶î¨­µÛ
²b¦çªA¦pªk­×²ß¦èªù¸÷§¤眞¨¥¥[«ù¥Ûºh
§ú¤@¦Ê¤K¹M¥k¤â§â§ú¥ª¤âµ²Às§¤¦L¥ª¤â
¤j©æ«ü¾î©}´x¤¤¥H¤¤«üµL¦W«ü©}À£¤j©æ

 
«ü¤WÀY«üª½¦ù·L©}¤p©æ«üª½¦ù¬O眞¨¥ªÌ
ëо¤K¤è¥ß»w眞¨¥¦U¤@¤C¹M§Y«K­±¦V¶³
«B°_³B¤@»w眞¨¥¥[«ù¤â§ú¤@¼·À»¼Ä´c­·
¶³«B»º¤j¤s¨¦¦Ó¤U¸¨¤§¦p¬O¼·»º¤@¤d¤K
¤Q¹M©¼½Ñ´cÀs®§·À¬r¤ß­·«B¤î¤§­Y¤£¤î
ªÌ¤SÀ³­ã«e­¿´_¥[ªk©¼½Ñ´cÀs±x¬ÒÀYµh
¤ßµh¨­µh¼ö¨FµÛ¨­¦p¤M³Î¤Á¨­ªÏ©Ò­W¬O
½Ñ´cÀs¥Í¤j©ÆÄß¼y³ß¥H¦¹ªk¬Gĺ³¡¬w¬É
¤@¤Á´cÀs¤Kºç¤ë¤¤¨Ìªk¦Ó¦í­°¤j¥Ì«B­Y
¦³¼ö­·§N­·¼É«B¹p¹rÅRÆE¼Æ¼Æ¶Ã°_§@¨a 

 
®`ªÌµµÀȤìª÷­èéȤ@ªT¶qªø¥|§â眞¨¥¥[
«ù¤@¤d¤K¤Q¹M·í¾Â¤ß¤W¤@眞¨¥¥[«ù¤@°v
¤@¦Ê¤K¹M没¤JéȺɴc­·´c«B¹p¹rÅRÆE¤@
®É¸T¤î­Y¶·«BªÌ·í©ÞéÈ¥h¤S¥H·s²b劔眞
¨¥¥[«ù¤G¤Q¤@¹M¥k¤â°õ劔¥ª¤âµ²Às§¤¦L
·í¥¿¥ß¤§Æ[µø¶³«B©Ò°_¤§³B¤@眞¨¥劔¤@
ÀÀÀ»¼Ä´c¶³´c«B©Ò°_¤§³B«h¥O©¼½Ñ´c¬r
Àsµ¥¬Ò¨£¤õµK¹M¹ý虚ªÅ¬O½Ñ´cÀs±x¬Ò©Æ
Äß¾Ô·X¤£¦w´c¬r¤ß®§¤S¥[«ùÆ{ª÷­»ªd劔
¨â­±¤Wµe¤j¨­Ä^ÂP²þ¤ý«K¥[«ù劔¤@¤d¤K

 
¤Q¹M¥k¤â°õ劔¥ª¤âµ²Às§¤¦L­±¦V¤K¤è¤è
§O½ü劔¾Ä«ã¤jÁn»w¤ß眞¨¥¤@¦Ê¤K¹M©¼½Ñ
´cÀs¦Û®c·µ¤¤¬Ò¨£¤j¨­Ä^ÂP²þ¤ý·i³v©ó
¨­¥X¦Û®c·µ¤@®É¹£¨«§ó¤£«D®É°_½Ñ´c­·
¹p¹r¼É«B·í¾Â«n­±§@Å@¼¯Äl¥[«ùŭĽµØ
¥Õªã¤l¶p¦pªkÅ@¼¯¤@¤d¤K¤Q¹M¤Q¤Gºç¤ë
¤£°_«D®É´c­·¹p¹r«B³·¨a»Ù¶¶眞¨¥ªÌ»º
«B«h«B¤S¥[«ùÄú®º§@¤TÀYÀs¤ýª¬­Y¤Ñ¯«
¨­¶q¤K«üÀY¤W¥X¤T³DÀsÀYµÛ½Ñ¦çªA©P¹M
¨­¤W¯Âª÷²øÄY´_·í¦pªk¶î¹¢¤T¨y°ÒÎÔù 

 
²b£¼¯¦i­»¤ô¶À¤g²b¼äªd¹¢¥Õ¯»¬É¹D°ß
¶}¦èªù­»µØ­»¤ô¤T¥Õ¶¼­¹¼Å¸m¨Ñ¾i¤@[
¤æ]
²bÂ|眞¨¥¥[«ù¤G¤Q¤@¹M¸m¾Â¤ß¤W®Ú¥»眞
¨¥¤ß眞¨¥¥[«ùÀs¤ý¤@¤d¤K¤Q¹M¸mÂ|¤º²b
©­¥|¤Ø眞¨¥¤C¹M»\Â|¤f¤Wµ²Às§¤¦L¤G¤â
¦XµÃ搩¶}¤Q«ü¦p½¬µØ¶}¼Å¤G¤j«ü¤G¤p«ü
¨Ã¬ÛµÛ¤GÀY«ü¬Û¥h¥|¤o¤@¥[«ù¦L¤@¦LÂ|
¤f¤W¤@¦Ê¤K¹M½_½\µØ¥Õªã¤l眞¨¥¤C¹M´²
¸m¾Â¤W¿N½Ñ¦W­»啓¥l¨Ñ¾i¥k¤â§â¥Ûºh§ú
¤@»w¤ß眞¨¥¤@ºÙ¼¯¨º´µÀs¤ý¦W¤@¥[«ù§ú

 
«öÂ|¤f¤W¤@¤d¤K¤Q¹M·í«K»P¦¹¬rÀs¤ý±Â
¦W¼¯¨º´µÀs¤ý¥D½Ñ¬rÀs·í»}Ä@¨¥Äá¿m¸T
¤î¤@¤Á¨a­·´c¶³´c«B¹p¹rÅRÆE½Ñ´c¬rÀs
¤@®É¶¶¥ñ¼¯¨º´µÀs¤ý­Ñ¨Ó¤JÂ|«hÂ_¸T¤î
¨a´c¬r®ð¦p¬O­×ªv«h±o¤@¤Á½Ñ´c¬rÀs¨a
­·¬r®ð´c¶³´c«B¹p¹rÅRÆE¤@®É¶¶¥ñ¦Ó¬Ò
¤î¤§§@´µªk¤w®É眞¨¥ªÌ»w¤ß眞¨¥¤@¤@¹M
«á·íºÙ¼¯¨º´µÀs¤ý¦Wº¡¤T¸¨¤e¦¹¤ª¤T¤Q¸U«h
±o¼¯¨º´µÀs¤ý»â½Ñ²²Äݤ@®ÉÅܧÎ爲±Cù
ªù¨­²{眞¨¥ªÌ¦ò«e¬O®É·í¥HìF¦÷­»¤ô¨Ñ 

 
Äm讃¼Û»¡½Ñ¦ò¦WºØºØ¥\¼w»D¤wÅw³ßÀs¨¥
¤¯ªÌ¦³¦ó¬Û¶·«K§iÀs¨¥Äº³¡¬w¤¤¦h爲½Ñ
´c¬r®ð´c­·´c¶³¼É«B¹p¹rÅRÆE¨aÃa¤@¤Á
­]½[µØªG¤l¹ê´þ¨ý¥Ñ¬O¬Û¶·Às¨¥ÀH·N­Y
§@ªk®É§Ú§YÀH¦Ü¥ô爲©Ò¨Ï­°æ@¥Ì«Bº¸®É
´_¦³¤j¨­Ä^¾|²þ¤ý±q§¤¦Ó°_¦X´x®¥·q¤@
¤ß¦V¦ò¦±°`¦Ó¥ß¥Õ¨¥¥@´L§Ú¦³ª÷­èàC¥ú
µKÞÛ¹q眞¨¥¦p¬O眞¨¥¯«¤O«Â²r¯à¿N¯àÃa
½Ñ´c¬rÀs¨­¤ß½§¦×¥ç¯à¸T¤î¤@¤Á¨a®`´c
­·¼É«B¹p¹rÅRÆE¥ç¯à¼Wªø¤j¦a¤@¤Á¥c¤ì

 
Ãįó­]½[µØªG¤l¹ê´þ¨ý¥ç¯à¸T¥ñ½Ñ¬rÂÎ
Ãþ¤µ±ý¦ò«e©ó¤j衆¤¤¼s爲§Q¼Ö¤@¤Á¦³±¡
¤ßº¡¨¬¬G»¡±©Ä@¦p¨Ó·O«s¥[³Qº¸®É¦p¨Ó
«K§i¤j¨­Ä^ÂP²þ¤ý¨¥§Ú¤w¥[³Q¦¼ª÷­èàC
¥úµKÞÛ¹q眞¨¥²{¦b¤Q¤èÕÚ¦÷¨F­Ñ­O¨º±h
¦h¦Ê¤d¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¥ç¤w¥[³Q¦¼¤j¨­Ä^
ÂP²þ¤ý·í³t»¡¤§爲±oªv»@½Ñ´c¬rÀs¬Gº¸
®É¤j¨­Ä^ÂP²þ¤ý±o¦ò勑¤w§Y»¡ª÷­èàC¥ú
µKÞÛ¹q眞¨¥
¨ºÂÓÅo©Í¨º©Íù©]­C¤Zù¦r¤f³Ä§@ªÌ¼u¦Þ©I¤§¤U¬Ò­ã¦¹¤@ 
¾ÔÎÔ¶[äÔÅo¼½ÎÔ曵¤G¼¯¶FÃÄ[
]²Ó¨º¼½ào
¤T¨º²ö¶ë®á¤^¤Á¤U¦P²¿¤B¦N¤Á¤G¦X
[]¸ôÏL­C¤G¦X
¦a¼½ào曵¥|¨º»ò«ÇªÌ©FÂP³ä¥§«w¤Á¤­¼¯¶FÅo
µÇ
[]¦p¥e¤Á¤»Ô{¤C¶[äÔÅo¹y¨î¥§¨Ò¤Á¤U¦P¤K¹y¨î¹y
¨î¦P¤W¤E¼¯¶F¹y¨î¦P¤W¤Q覩¸m覩¸m¤Q¤@¶[äÔÅo
©lÊ]Åo¹y¨î¤Q¤G»òÌ»­{®R­{«Ú½è©ÍÅoíxÅo
ÎÔ¤Q¤T«Ú¨B¨ÏàoªÙ­ù
[]¤Q¥|[]¤Q¤­ÌñÌñÌñ
Ìñ¤Q¤»¨º誐»È­{¤Á¤U¦PÅo­Y«Ú±ÌÅo嚩µL¥i¤Á¤U¦PÌ»

¤Q¤C¬ø­ù®RµK«Ú¶ë©Æ¦\­C¤Q¤K¶[äÔÅo¹y¨îÄä

¤Q¤E[]¤G¤QÌñÌñÌñÌñÌñ¤G¤Q¤@¤J嚩²z

¡@
ào¶[äÔÅo¹y¨î¦P¤WÅn¤G¤Q¤G[
]®R[]®R¤G¤Q¤T
ÂPÎÔ愽¨´Åx§A¼½¿ÍÅn¤G¤Q¥|íx¶ë«Ú¯xÂP¤G¤Q

¤­³[·æ¦\¨º°·¤G¤Q¤»[]¤G¤Q¤CÌñÌñ
ÌñÌñÌñ¤G¤Q¤K¼É¼É¤G¤Q¤E¥b®R­Ù³½ÏL¤Á¤U¦P±ÌÅo

¤T¤Q¶ë©Æ¦\¶ë©Æ¦\¤T¤Q¤@¶ë©Æ¦\ª¾¸Ò¤Á¤T¤Q¤G
¨º誐íuµL­p¤Á³â»òÌ»¤T¤Q¤T¯x¸ôªûÅo·S¤T¤Q¥|
¼¯¶F嚩攞¼½Åo°WÅo»ò¤T¤Q¤­¤J嚩攞¤J嚩攞

¤T¤Q¤»鉢Åo¤J嚩攞鉢Åo¤J嚩攞¤T¤Q¤C[]

[]¤T¤Q¤KÌñÌñÌñÌñÌñ¤T¤Q¤E¼É¼É¥|¤Q誐ÂPÎÔ
Åo·S¥|¤Q¤@¶[Åo¹yÎÔ¥|¤Q¤G¯À韈³âÎÔ愽¨´Åx
 

¥|¤Q¤T¼¯¶F嚩Åo¥|¤Q¥|¼¯Ì»­{®R­{¥|¤Q¤­«Ú½è
©ÍÅo¬þ²z¹¤Åo¥|¤Q¤»Á¡¤^Åx³¥¼É¥|¤Q¤C³[·æ
¦\¨º°·¥|¤Q¤K¤ñ¤ñ嚩嚩¼É¼É¥|¤Q¤E嚩±h嚩ù

[]°®¤­¤Q[]Ìñ¤­¤Q¤@¿éÅx³¥¿éÅx³¥¤­¤Q¤G¼É
©lào嚩ù
[]°®¤­¤Q¤T誐ÂPÎÔ¶õ³â«ÚÎÔ¤­¤Q¥|

[]Ìñ¤­¤Q¤­¼É¼É¤­¤Q¤»¥b¨º®R­Ù±ÌÅo¤­¤Q¤C
¶[äÔÅo¹yÎÔ¤­¤Q¤K«Úª`³âÎÔ³¥¤­¤Q¤E«ÚÒù¤B¦Ö

¤Á¤J嚩攞¤»¤Q[]Ìñ¤»¤Q¤@º¡·S³¥º¡·S³¥¤»¤Q

¤GÂļ½±Ë­ùÅoÌ»¤»¤Q¤T¼¯©³½~Åo»ò¦º[]¦È¦X

¤Á¤»¤Q¥|¼É¥bÅn­Ù±ÌÅo¤»¤Q¤­¼¯©³¶[äÔÅo¹y¨î 
®R¤»¤Q¤»¥À³âªû«n¥£ª÷¤Á¤»¤Q¤C¶ë®á°W¤Á©Æ¦\©]«Ú

¤»¤Q¤K[]Åo[]Åo¤»¤Q¤E鉢Åo[]Åo鉢Åo[]Åo¤C¤Q
[
]Ìñ¤C¤Q¤@¼¯ÛἯÛá¤C¤Q¤GÂÄ嚩¨º°·¤C¤Q¤T
[
]Ìñ¤C¤Q¥|©Í¥L誐ào嚩ªÌ®R¤C¤Q¤­¼¯«ã¶ë
»òÅo¤C¤Q¤»
[]Ìñ¤C¤Q¤C¶[äÔÅo¼½Ì»¤C¤Q¤K®P
»ò³¥¤C¤Q¤E¼¯§V¼½攞­C¤K¤Q
[]Ìñ¤K¤Q¤@²¿[]
¸ôÏL­C¤G¦X¦a¼½©³¤K¤Q¤G嚩ªÌ®R¤K¤Q¤T¼¯§V¼½
攞­C¤K¤Q¥|
[]Ìñ¤K¤Q¤­®PÅo®PÅo¤K¤Q¤»¶ë»ò
Åo¶ë»òÅo¤K¤Q¤C®P»ò­C¼¯§V¼½攞­C¤K¤Q¤K²¿
­ù³â©Í®RÂÄ©³曵¤G¦XÅn¤K¤Q¤E
[]Ìñ¤E¤Q²ï嚩 

 
¶F¤E¤Q¤@¬ø­ù¶[äÔÅo¹yÎÔ¤E¤Q¤GÂÄ嚩¨º誐«Ú
±ÌÅo嚩ÎÔ­{Åo¤E¤Q¤T[
]Ìñ¤E¤Q¥|²ï嚩¶F¤E¤Q

¤­²¿­ù³â©Í®R¼¯§V¼½攞­C¤E¤Q¤»[]Ìñ¤E¤Q

¤C²ï嚩¶F¤E¤Q¤K没Åo[]»ò¦ýÎÔ¶Fào­C¤E¤Q¤E

[]Ìñ¤@¦Ê²ï嚩¶F¤@«Ú·æ§V¬H½~Åo[]ào­C

¤G[]Ìñ¤T²ï嚩¶F¥|¼¯ñQÀã嚩Åo¤­²¿­ù
¦§攞
[]ào­C¤»[]Ìñ¤C²ï嚩¶F¤K誐ÂPÎÔ
¿Í·S
[]ào­C¤E[]Ìñ¤Q²ï嚩¶F¤Q¤@誐ÂPÎÔ
«Ú½~Åo»ò¤Q¤G
[]ÎG­C¤Q¤T[]Ìñ¤Q¥|²ï嚩¶F¤Q¤­
¯x誐¯x攞¤Q¤»¨ºªÙ¨º­C¤Q¤C
[]Ìñ¤Q¤K²ï嚩¶F 

¤Q¤EÂÄ嚩±Ë§A°Î¹ç¦N¤Á³â¹¤¼½­{­C¤G¤Q[]Ìñ

¤G¤Q¤@²ï嚩¶F¤G¤Q¤GÂÄ嚩±C±h¤TÁ¡¤^Åx­{­C

¤G¤Q¤T[]Ìñ¤G¤Q¥|²ï嚩¶F¤G¤Q¤­ÂıC­{攞¦Ì
¦÷³½­{¤Á±Ë§A¤G¤Q¤»§A»òÅoÎÔ­C¤G¤Q¤C
[]Ìñ

¤G¤Q¤K²ï嚩¶F¤G¤Q¤E¼¯¶F¶[äÔÅo¤T¤Q¤J嚩攞­C

¤T¤Q¤@²ï嚩¶F¤T¤Q¤GÂÄ嚩³[·æ¦\«Ú¨º±Ë­{­C

¤T¤Q¤T²ï嚩¶F¤T¤Q¥|誐ÂPÎÔ¬ø­ù®R­C³¥¤T¤Q¤­
²ï嚩¶F¤T¤Q¤»誐ÂPÎÔ¹yÎÔ³¥¤T¤Q¤C²ï嚩¶F¤T¤Q

¤K¯À鉢³âÎÔ愽¤^Åx¤T¤Q¤E§A¼½ào­C¥|¤Q²ï嚩
¶F¥|¤Q¤@Ô{¥|¤Q¤G«×ÂP«×ÂP¥|¤Q¤T²ï嚩¶F¥|¤Q¥|
 

 
Ô{¥|¤Q¤­¥ÀÂP¥ÀÂP¥|¤Q¤»²ï嚩¶F¥|¤Q¤CÔ{¥|¤Q¤K
覩ÂP覩ÂP¥|¤Q¤E²ï嚩¶F¤­¤QÔ{¤­¤Q¤@­ù­ù­ù­ù
­ù¤­¤Q¤Gªêªêªêªêªê¤­¤Q¤TÌñÌñÌñÌñÌñ¤­¤Q¥|
²ï嚩¶F¤@¦Ê¤­¤Q¤­
º¸®É¤j¨­Ä^ÂP²þ¤ý»¡¬O眞¨¥®É¤D¦³¤K¤Q
­Ñ­O¨º±h¦h¦Ê¤d´c¬rÀs¤ý¤@®É爲¤õ©Ò¿N
´e絶çóÂà¤_¦a¹MÅé¬y¦½áÅ´q¾Ô·X­Ñ®É©b
¨«§ë¦p¨Ó«e¦PÁn°Û¨¥­W«v­W«v­Wµh­Y´µ
¥Õ¨¥¥@´L§Úµ¥Às½ú»D¦¹眞¨¥±x¬Ò¨­ªÏ爲
¤õ©Ò¿N¨ü¤j­W´o¤ßÃÑáÅ´q¾l©RµL¦¤±©Ä@

¡@
µ½³u±Ï²æ§Úµ¥¼ö´o­Wµh¥@´L¤µ¦¹Às衆§ó
¤£´o¶Ãĺ³¡¬w¤¤¤@¤Á¦³±¡¤@¤Á­]½[µØªG
¤l¹ê²×¤£·lÃa¥@´L­Y¦¹眞¨¥©Ò¦b¤è³B¦³
¯à®Ñ¼g¨ü«ùŪ»w¦pªk­×¦æ®¥·q¨Ñ¾iªÌ§Ú
½ÑÀsµ¥¤@®É徃¤¤®¥·q¨Ñ¾i¦P©ó¦p¨Ó³]§Q
ù¶ðº¸®É¥@´L§i½ÑÀs¨¥¦¼µ¥¤Å©ÆÀ³·í±`
¨Ì¦¹眞¨¥¦æ§ó¤Å´o¶Ãĺ³¡¬w¬É¤@¤Á¦³±¡
¤@¤Á­]½[µØªG¤l¹ê©Ò¦³´þ¨ý²ö¥O´î¤Ö©Ò
¦³«D®É¬r®ð´c­·Á÷¹r¼É«B¹p¹qÅRÆE§ó¤Å
爲¤§¦¼µ¥½ÑÀs«h±oªø©]Àò¤j¦wÁôµL½Ñ­W

 
´o¥ç¤£áÅ´qº¸®É¦p¨Ó´_§i¤j¨­Ä^ÂP²þ¤ý
¦¼¤µ·í»¡¦¹眞¨¥ªkº¸®É¤j¨­Ä^ÂP²þ¤ý©Ó
¦ò§i¤w«h«K¦X´x¥Õ¨¥¥@´L¦p¬O眞¨¥¿W¤@
¯àÅ@½Ñ¦³±¡¬É¤@¤Á­]½[µØªG¤l¹êÃįó´þ
¨ý¬Ò¥O¼Wªø¥@´Lĺ³¡¬w¤¤­Y¦³«D®É´c­·
´c«B¹p¹rÅRÆE¨a®`°_ªÌ«ù眞¨¥¤H徃°ª¤s
³»¤W©Î¥õ¤Ñ¼Ó¤W©ÎªüÄõ­Y©Î½Ñ«°¨¶¤@¤Á
§ø¸¨°ª³Ó±æ³B¹MÆ[¤Q¤è¤@¤Á­]½[µØªG¤l
¹ê¤s¨¦ÚGªe¾Ä«ã¤jÁn»w¦¹眞¨¥¤è§O¤C¹M
²´©Ò¤Î³B©Ò¦³¤@¤Á«D®É´c»Ù¼ö­·§N­·è¾

 
­·¼É«BÁ÷¹rÅRÆE±x¬Ò¤î®§¤£Ãa­]½[µØªG
¤l¹êÃįó´þ¨ý¥Õ¤ë¤K¤é°ª³Ó±æ³B²bªv©ó
¦aÀH¨ä¤j¤p¦pªk¶î¦a§@°Ò²þù­»¤ô¶À¤g
©M£¼¯¦iºë²Ó¶î¹¢¼Ð³¢¬É°|¶}¹ø¥|ªù·s
½b¤­°¦¥[«ù¤C¹M´¡½Ý¥|ªù¾Â¤¤¤ß¤WµµÀÈ
¤ìª÷­èéÈ¥|ªT¤­¦â½u¯ÁÄñô¥|éȤ@®É¥[
«ù¤G¤Q¤@¹M°v¾Â¥|¨¤¥[«ù­»Äl¸m¾Â¤ß¤W
¥H¦w±x­»Ä¬¦X­»¿N¥H¨Ñ¾i¥[«ù½_½\µØ´²
¥¬¾Â¤W¥|ªù·í¤ß¼Å¸m·s²b¤T¥Õ¶¼­¹«ù¥Î
¨Ñ¾i¥[«ù¥Õªã¤l­»¤ô¤­¹M´¶´²¤Q¤è¥H爲 

 
µ²¬ÉªFªù³l§¤ÃC¬È¤ß®®«ãÁnºò±¶»w¦¹眞
¨¥¤@¦Ê¤K¹M´_§¤ªùªù¦p¬O¦U»w¤G¤Q¤@¹M
¤é¤é¦p¬O¦Ü¤Q¤­¤é©P¶ê¤Q¤è¤@ëÆ¿¯¨º©Ò
¦³¤@¤Á´c¬rÀsµ¥±ý°_«D®É½Ñ´c¬r®ð¼ö­·
§N­·è¾­·¼É«BÁ÷¹rÅRÆEªÌ«h«K¸T¤î¦}¤Î
¤@¤ÁÃĤeù«b½Ñ´c°­¯«¦æ½Ñ¯e¬Ì¨a®`»Ù
ªÌ±x¬Ò¹£´²¤Î¤@¤Á¦u®c¦Ê¨¬¸¼°G×¥ãé¬r
ÂΤ§Ãþ¤@¤Á½ÀÂέ¹¤H­]½[µØªG¤l¹êªÌ±x
¬Ò´²·À¤D¦Ü¥¼¸Ñ¾Â¬É¤w¨Ó±`±o¨Ì®É­°æ@
¥Ì«B¤@¤Á­]½[µØªG¤l¹ê¬Ò·í­Z²±´þ¨ý¼W

 
ªø¦p¬O眞¨¥­Y§@½Ñªk»w«ù¤C¹Mªk§Y¦¨´N
¤S«ùÄúºN®º¤j¨­Ä^ÂP²þ¤ýµ²¥[³l§¤¨­¶q
¤K«ü¨â¯ÍªÑ¶}­ºÀ¹µØö¥­±ª¬¯«­±àCª¬ÆN
àC¥k¤â§â¤EÀY¥|¨¬³DÀs¤ý¥ª¤â°õ¤TÀY¥|
¨¬³DÀs¤ý¯Âª÷²øÄY±m¦â[
¶¡]¹¢¨­½Ñ¦çªA¦p[»D]
¤Ñ¦çªA´_ÀH¤j¤p§@°Ò²þù²b¼ä¶î¹¢衆§®
¹©­§@¤è§¤¿È¼Å¸m¾Â¤W§¤¸m¤j¨­Ä^ÂP²þ
¤ý¹³«ù½ÑµØ­»¤T¥Õ¶¼­¹¼Å¦C¨Ñ¾i«ù眞¨¥
ªÌ¥X¤J²b¯D¥H­»¶î¨­µÛ²b¦çªA­¹¤T¥Õ­¹
¹³«e¨C¤é¤»®É®É§Oµ²¥[³l§¤§@¤j¨­Ä^ÂP 

 
²þ¤ýÆ[¿N¦w±x­»»w©Àª÷­èàC¥úµKÞÛ¹q眞
¨¥¤G¤Q¤@¹M¥|­±­±§O¤K·øªo¿O«ù眞¨¥ªÌ
±`¤£¥X¾Â±Þ©]¹³«e®ø®§ºÎ¯v¦p¬O­×²ßº¡
¤T¤C¤é©Î¤C¤C¤é«h±o¤j¨­Ä^ÂP²þ¤ý¹Ú¤¤
²{¨­¤@¤@±Ð¬OºØºØ¨Æªk©Ò¨D½ÑÄ@±x¬Òº¡
¨¬¥ô眞¨¥ªÌºØºØ©R¨Æ¬O¹³²b³B¦w¸m¨Ñ¾i
­Y¤Ñ§ò®É§Y啓«ù¹³¦íÀsÚG©Ò©~©ó©¤ËXÀH
¤ß¦pªkºë¹¢¶î¼¯°Ò²þù¸m¹³¾Â¤W¥H½ÑµØ
­»¦pªk¨Ñ¾i¾Â«e¥[«ù¥Õªã¤l¤C¹M¤D¤@¥[
«ù¤@´²ÚG¤¤¤@¦Ê¤K¹MÀH®É­°«B­Y¤£«BªÌ

 
­¿«e¥[ªk®É½ÑÀsµ¥«h¦Û®c¤º¤Q¤è¤è­±¨£
¤j¤õ°_´_¨£µL¶qÄ^ÂP²þ¤ý¨Ó¤J®c¤¤´_¨£
¼ö¨F±qªÅ«B¤U´_¨£ÚG¤ô¦Ó±ý¬\ºÜ¦¹½ÑÀs
¤ý¬Ò¤j©Æ¬È©Î­°¥Ì«B©Î¨«Â÷ÚG­Y¦³«D®É
¼ö­·§N­·è¾­·¼É«BÁ÷¹rÅRÆE¤£´¸¤îªÌ¥k
¤â«ù¤j¨­Ä^ÂP²þ¤ý¹³Æ[µø¶³«B¹p¹r°_³B
Æ[¸m¬O¹³½Ð²{¤j¨­Ä^ÂP²þ¤ý­¸ªÅÄË徃·i
³v¤@¤Á§@½Ñ´c­·¼É«BÁ÷¹r¹p¹qÅRÆEªÌ­±
¬È¤ß®®¾Ä«ã¤jÁn»w´µ眞¨¥¤@¦Ê¤K¹M±o©P
¤Q¤è¤CëÆ¿¯¨º¸T¤î¤@¤Á´c­·¼É«B¹p¹rÅR 

 
ÆE¨a®`µ¥»Ù­Y¼Æ¼Æ¦³¤jÖ`´c­·¨a¬o°_ªÌ
«ùÄ^ÂP²þ¤ý¹³«°ªù¼Ó¤W©Î¤ºªù¼Ó¤WÆ[¸m
¹³²{ÄË徃·i³v¾Ä«ã¤jÁn»w´µ眞¨¥¤@¦Ê¤K
¹M¤@¤Á½Ñ¬r´cÀs¯«µ¥±x¬Ò¹£¨«¥@´L­Y­×
ªvªÌ±`¯à±á´Â¤éªì¥X®É»w¦¹眞¨¥¤G¤Q¤@
¹MªÌ¬O¤H«h±o¤@¤Á½Ñªk³Ì³Ó¦¨´Nº¸®É´_
¦³¤j±ë¤Ñ¤ý¨ºÃ¹©µ¤Ñ¤ý¼¯ñQ­ºÃ¹¤Ñ¤ý¤Î
¥|¤Ñ¤ý¤@®É¦X´x±q®y¦Ó°_¸Ú¦p¨Ó«e¥këÐ
¤T帀©ó¤@­±¥ß¤@®É»ôÁn¥Õ¨¥¥@´L§Úµ¥½Ñ
¤Ñ¥ç¦³¦p¬Oª÷­è¹rÀ@µK眞¨¥¯àºR¤@¤Á´c

 
¬rÀs¤ý¤ÎÀsºØ±Ú¥çºR«D®É¤@¤Á´c­·¨a¤ô
¼É«BÁ÷¹rÅRÆEºØºØ¨aÂ~¦¨¼ô¤@¤Á­]½[µØ
ªG¤l¹ê´þ¨ý§Úµ¥¤Ñ¤ý·í爲§Q¯q¤@¤Á¦³±¡
±ý¦p¨Ó«e¼sºt»¡¤§±©Ä@¦p¨Ó¥[³Q§Úµ¥º¸
®É¥@´L§i½Ñ¤Ñ¨¥§Ú¤w¥[³Q¦¼½Ñ¤Ñ¤ý§Ú爲
§Q¯q¤@¤Á¦³±¡Àò¤j¦w¼Ö¦¼µ¥·í»¡
º¸®É½Ñ¤Ñ¤ý衆±o¦ò勑¤w¤@®É¦PÁn§Y»¡ª÷
­è¹rÀ@µK眞¨¥
®RÂÓÅo©Í¨º©ÍÅo©]­C¤@¨ºÂÓ±C誐³½­{¤Á¤U¦P
µL¥i¤Á¤U¦P«ÒªÙÏL¸g¤]¤Á³¥¥À®R曵¤G©Í¥L誐
 
ào­C¤T¨º»ò«Ç¾ÔÎÔ¶[äÔÅo¼½ÎÔ曵¥|¼¯¶F
ÃĨ´¤e²Ó¨º¼½ào曵¤­¼¯¶F嚩ù鉢Åo½~Åo
»ò­C¤»¨º»ò¶ë®á¤A¤Á¤G¦X²¿¤B¦N¤Á¤U¦P[
]¸ôÏL³¥

¤C¥À³â©Í曵¤K¨º»ò«ÇªÌ©FÂP³ä¤E¼¯¶FÅo
µÇ
[]¦p¥e¤Á¤Q¨ºÂÓ¶[äÔÅo±Ë§A¤Q¤@¤J嚩²zào¼G
±ÌÅo¦\
[]®P­C¤Q¤GÔ{¤Q¤T»ò¥L»ò¥L¤Q¥|鉢Åo»ò
¥L鉢Åo»ò¥L¤Q¤­¤J嚩²zào¤Q¤»«Ú°W­ù¦h¤Q¤C
°W±oµn¤A¤ÁÅo¤Q¤K·S­C·S­C¤Q¤E¼¯¶F嚩攞¤G¤Q«Ú
­ù­C¤G¤Q¤@鉢Åo½~Åo»ò¤G¤Q¤G¯xÂPªûÅo·S¤G¤Q

¤T没Åo[]°g¤G¤Q¥|¯À没Åo[]°g¤G¤Q¤­没Åo[]

 
»ò²ï嚩[
]¤G¤Q¤»¼É¨º誐¥L鉢Öô¤G¤Q¤C«ÚêÌ®áÐø

¤Áù«ÚêÌù¤G¤Q¤K¼¯©³没Åo[]»ò¦ý¨î¥§¨Ò¤Á
®R¤G¤Q¤E¼Ç³â¹¤«n¥£ª÷¤Á¤T¤Q¼½¦\­C«Ú¤T¤Q¤@
[]

[]Ìñ¤T¤Q¤G[]Åo[]Åo¤T¤Q¤T«Ú·æ§V¬H½~Åo[]
ào¤T¤Q¥|¼É¥b®R­Ù³½ÏL¤Á±ÌÅo¤T¤Q¤­¼¯©³½~Åo
»ò¤T¤Q¤»»ò©³«Ú·æ§Vª¾¯x¤Á¬H½~
[]ÎÔ¤T¤Q¤C©l
Åo½Qªû«Ú¤T¤Q¤K覩¸m覩¸m¤T¤Q¤E²z²z²z²z²z

¥|¤Q[]Ìñ¥|¤Q¤@¥Àªê¥Àªê¥|¤Q¤G¥Àªrºt覩¥|¤Q

¤TÂÄ嚩³[·æ¦\¨º°·¥|¤Q¥|¶ë¯}¦\­C¥|¤Q¤­¬ø
­ù®RµK¥|¤Q¤»¼¯ñQÀã嚩攞¤J嚩²zào¥|¤Q¤C²¿
 

 
­ù¦§攞ªûÅoÅo¥|¤Q¤K[
]¨º[]¨º¥|¤Q¤E[]Ìñ

¤­¤Qªü¤î¥À¤î覩¸m¤­¤Q¤@íx嚩íx嚩¤­¤Q¤G©}­ÑÆ{
¤Á¼Æ²¨¥j¤ÁÏF©}¦P¤W¼ÆÌ»¤­¤Q¤T§é©FÂP³ä¤­¤Q¥|
¼¯¶FÅoµÇ½Ñ
[®¶]¤Á[]¤­¤Q¤­¤J嚩²zào¤­¤Q¤»Åà°W
©³¤­¤Q¤CªûÅoªûÅo¤­¤Q¤K
[]Ìñ¤­¤Q¤E¶ë©ÆÅo
¶ë©ÆÅo¤»¤Q«Ú¶ë©ÆÅo«Ú¶ë©ÆÅo¤»¤Q¤@韈³âªÌ
韈³âªÌ¤»¤Q¤G¨º±Ë­CÂÄ嚩³[·æ¦\¨º°·¤»¤Q¤T
¬ø­ù®RµK¶ë©Æ¦\­C¤»¤Q¥|
[]Ìñ¤»¤Q¤­¹¬[]
Åo¹¬
[]Åo¤»¤Q¤»³[·æ¦\±Ë[´¥]¹ç¥ß¤Á¤»¤Q¤C嚩ào¦Ì
°·¤»¤Q¤K¬Iào§À·L¦N¤ÁÒù¤B¦Ö¤Á¤»¤Q¤E¤J嚩囒¶[¶ë
 

®á¨¶¤Á«Ú¯xÂP¤C¤Q¯xÂP¯xÂP¤C¤Q¤@[]Ìñ¤C¤Q¤G
²ï嚩¶F¤C¤Q¤T®P»ò­C»ò¥£¶ë»òÅo¤C¤Q¥|¼É¨º
誐¥L鉢Öô¤C¤Q¤­«ÚäÔ懔¼u¦Þ©I¤§íx­C«ÚäÔ懔íx
­C¤C¤Q¤»¼É¼É¤C¤Q¤C覩¸m覩¸m¤C¤Q¤K
[]Ìñ¤C¤Q

¤E²ï嚩¶F¤K¤Q¶[äÔÅo±Ë[]¨º±Ë­C¤K¤Q¤@[]
Ìñ¤K¤Q¤G²ï嚩¶F¤K¤Q¤TÂÄ¿£¨º誐¬ø­ù®R­C¤K¤Q

¥|«Ú¶ë©Æ¦\­{­C¤K¤Q¤­[]Ìñ¤K¤Q¤»²ï嚩¶F

¤K¤Q¤C«kªû«Ú¸ôÏLào­C¤K¤Q¤K²ï嚩¶F¤K¤Q¤E
Åo
[]»òÎÔ­C¤E¤Q²ï嚩¶F¤E¤Q¤@«Ú·æÎԼdzâ曵

¤E¤Q¤G²ï嚩¶F¤E¤Q¤T¼¯ñQÀã嚩Åo¤E¤Q¥|¤J嚩²z 
ào¤E¤Q¤­²¿­ù¦§攞­C¤E¤Q¤»²ï嚩¶F¤E¤Q¤C§é©F
ÂP»ò¶FÅo·S¤E¤Q¤KêÌ»ò­CªûÅo­C¤E¤Q¤E²ï嚩
¶F¤@¦Ê³¡·S誐­C¤@²ï嚩¶F¤G¨º誐¦a¶_¦h曵

¤T²ï嚩¶F¥|Ô{¤­¦a§Q¦a§Q¤»²ï嚩¶F¤C¤J
嚩²z¦hÁ¡°W©ÍÅo­C¤K²ï嚩¶F¤E¾|»ò
[]­ù
Åx¦P¤WÎÔ­C¤Q²ï嚩¶F¤Q¤@¥À¸m¥À¸m¤Q¤G鉢Åo¥À
¸m¤Q¤T²ï嚩¶F¤Q¥|ÌñÌñÌñÌñÌñ¤Q¤­²ï嚩¶F¤@¦Ê¤Q¤»

º¸®É½Ñ¤Ñ¤ýµ¥»¡¦¹眞¨¥®É¤@¤Á½Ñ´c¬rÀs
¯«µ¥¤@®É¼ö´o©{Âà¤_¦a¨­ÅéÄêÃaªÏ¸`¯k
µh±x¬Ò´q©Æ§ë¦p¨Ó«e­Ñ®É°Û¨¥­W«v­W«v
¡@
­«­W­Y´µ¥Õ¨¥¥@´L§Ú½ÑÀs衆¤µ爲¥@¶¡½Ñ
¤Ñ¤ýµ¥·´Ãa§Ú¨­Â_§ÚÃÑ©R§ÎÅé¬Æ´c²Û¬O
¤j衆±©Ä@¦p¨Ó±ÏÅ@§Ú­W¥@´L§Ú½úÀs衆±q
¤µ¤w¥h»}¤£´o¶Ãĺ³¡¬w¬É¤@¤Á¦³±¡¤£§@
¨a®`º¸®É¦p¨Ó§i½ÑÀs¨¥¦¼µ¥¤Å©Æ¦¼½ÑÀs
衆ÀH¦¹眞¨¥²z±Ð¦æªùĺ³¡¬w¬É¤@¤Á¦³±¡
§ó¤Å´o¶Ã¦¼½ÑÀs衆«h±o¦wÁô¥ÃµL´o­Wº¸
®É½Ñ¤Ñ¤ýµ¥´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦¹ª÷­è¹rÀ@µK
眞¨¥­Y·í¦³¤H¼È¯à«H¸Ñ¨ü«ùŪ»w¤@¤C¤G
¤C¤T¤C¹MªÌ«h¥O¤@¤Á½Ñ´c¬rÀsÁ|Åé¼ö´o
 

 
ªÏ¸`¯kµh­Y¨C¤é®É°ª逈±æ³B¥[«ù¥Õªã¤l
¤G¤Q¤@¹M´²¼»¤Q¤è«h±o©P¶ê¤CëÆ¿¯¨º¤£
¨Ï½Ñ´c¬rÀs¯«µ¥°_½Ñ´c­·¼É«BÁ÷¹r¤S±o
¤@¤Á´c¬rÀs¯«µ¥¦}¤ÎºØ±Ú±x¬Ò­°¥ñ­Y¦³
«D®É¤@¤Á´c­·¼É«BÁ÷¹r¹p¹qÅRÆE¨a®`°_
ªÌ¥[«ùª÷­èªS¤@¦Ê¤K¹M½üÂY»RªSÀ»¼·¤@
¤Á¨a­·¼É«BÁ÷¹r¹p¹q©ó¤j¤s¨¦¦Ó­°¤U¤§
­Y¨C±á´Â©~²b«Ç¤¤­±ªF³l§¤¥ª¤âµ²Às§¤
¦L»w¦¹眞¨¥¥|¤Q¤E¹M¤£¶¡Â_ªÌ«h±o¤è¶ê
¤CëÆ¿¯¨º±`µL¤@¤Á½Ñ´c¬rÀs°_¨a´c­·Á÷

 
¹rÅRÆE§@½Ñ¨aÃø¥[«ù[
ºØ?]¿k¤G¤Q¤@¹MÆ[µø[Áé]
­·«B¹p¹r°_®É¤S¤@¥[«ù¤@¥´Áé¿k¤@¦Ê¤K
¹M¤D¦Ü¤G¤T¦Ê¹M«h±o¤@¤Á´c¬rÀs½ú¨­ªÏ
¼ö´o±x¬Ò¼Y¸¨º¸®É¦p¨Ó°ªÁn§i讃½Ñ¤Ñ¤ý
¨¥µ½«vµ½«v¦¼½Ñ¤Ñ¤ý¯à爲§Q¯qĺ³¡¬w¬É
¤@¤Á¦³±¡±o¤j¦w¼Öº¸®É¦p¨Ó»¡¦¹»y¤w¨ã
¹Ø¼y³ß¤@¤Á¤Ñ¤HÃĤeù«b°®ök±Cªü¯À¬¥
Ä^ÂP²þºò¨ºÃ¹²ö©Iù¦÷¤H«D¤Hµ¥»D¦ò©Ò

»¡¬Ò¤jÅw³ß«H¨ü©^¦æ

ª÷­è¥úµK¤î­·«Bªûù¥§¸g


Top