¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶

¥e¹îµ½´c·~³ø¸g¨÷¤U
¶¦¥~°ê¨FªùµÐ´£µnĶ
¡@

º¸®É°í²b«HµÐÂļ¯¶FÂİݦaÂõÐÂļ¯¶F
ÂĨ¥¤ª¦ó¶}¥Ü¨D¦V¤j乗ªÌ¶i½ì¤è«K¦aÂÃ
µÐÂļ¯¶FÂĨ¥µ½¨k¤l­Y¦³衆¥Í±ý¦V¤j乗
ªÌÀ³·í¥ýª¾³Ìªì©Ò¦æ®Ú¥»¤§·~¨ä³Ìªì©Ò
¦æ®Ú¥»·~ªÌ©Ò¿×¨Ì¤î¤@¹ê¹Ò¬É¥H­×«H¸Ñ

¦]­×«H¸Ñ¤O¼Wªø¬G³t¯e±o¤JµÐÂĺةʩÒ
¨¥¤@¹ê¹Ò¬ÉªÌ¿×衆¥Í¤ßÅé±q¥»¥H¨Ó¤£¥Í
¤£·À¦Û©Ê²M²bµL»ÙµLêµS¦p虚ªÅÂ÷¤À§O

 
¬G¥­µ¥´¶¹MµL©Ò¤£¦Ü¶êº¡¤Q¤è¨s³º¤@¬Û
µL¤GµL§O¤£Åܤ£²§µL¼WµL´î¥H¤@¤Á衆¥Í
¤ß¤@¤ÁÁn»D¹@¤ä¦ò¤ß¤@¤ÁµÐÂĤߤ@¤Á½Ñ
¦ò¤ß¬Ò¦P¤£¥Í¤£·ÀµL¬V±IÀR眞¦p¬Û¬G©Ò
¥HªÌ¦ó¤@¤Á¦³¤ß°_¤À§OªÌµS¦p¤Û¤ÆµL¦³
眞¹ê©Ò¿×ÃѨü·Q¦æ¾Ð©À縁¼{ıª¾µ¥ªkºØ
ºØ¤ß¼Æ«D«C«D¶À«D¨ª«D¥Õ¥ç«DÂø¦âµL¦³
ªøµu¤è¶ê¤j¤p¤D¦ÜºÉ©ó¤Q¤è虚ªÅ¤@¤Á¥@
¬É¨D¤ß§Îª¬µL¤@°Ï¤À¦Ó¥i±oªÌ¦ý¥H衆¥Í
µL©úè·tâÀ²ß¦]縁²{¦k¹Ò¬É¥O¥Í©ÀµÛ©Ò

 
¿×¦¹¤ß¤£¯à¦Ûª¾¦k¦Û¿×¦³°_ıª¾·Q­p§Ú
§Ú©Ò¦Ó¹êµL¦³Ä±ª¾¤§¬Û¥H¦¹¦k¤ß²¦³ºµL
Å餣¥i¨£¬G­YµLıª¾¯à¤À§OªÌ«hµL¤Q¤è
¤T¥@¤@¤Á¹Ò¬É®t§O¤§¬Û¥H¤@¤Áªk¬Ò¤£¯à
¦Û¦³¦ý¨Ì¦k¤ß¤À§O¬G¦³©Ò¿×¤@¤Á¹Ò¬É¦U
¦U¤£¦Û©À爲¦³ª¾¦¹爲¦Ûª¾©¼爲¥L¬O¬G¤@
¤Áªk¤£¯à¦Û¦³«hµL§O²§°ß¨Ì¦k¤ß¤£ª¾¤£
¤F¤º¦ÛµL¬G¿×¦³«e¥~©Òª¾¹Ò¬É¦k¥ÍºØºØ
ªk·Q¿×¦³¿×µL¿×©¼¿×¦¹¿×¬O¿×«D¿×¦n¿×
´c¤D¦Ü¦k¥ÍµL¶qµLÃäªk·Q·í¦p¬Oª¾¤@¤Á 

 
½Ñªk¬Ò±q¦k·Q¥Í¨Ì¦k¤ß爲¥»µM¦¹¦k¤ßµL
¦Û¬Û¬G¥ç¨Ì¹Ò¬É¦Ó¦³©Ò¿×縁©Àıª¾«e¹Ò
¬É¬G»¡¦W爲¤ß¤S¦¹¦k¤ß»P«e¹Ò¬ÉÁö­Ñ¬Û
¨Ì°_µL¥ý«á¦Ó¦¹¦k¤ß¯à爲¤@¤Á¹Ò¬É·½¥D
©Ò¥HªÌ¦ó¿×¨Ì¦k¤ß¤£¤Fªk¬É¤@¬Û¬G»¡¤ß
¦³µL©ú¨ÌµL©ú¤O¦]¬G²{¦k¹Ò¬É¥ç¨ÌµL©ú
·À¬G¤@¤Á¹Ò¬É·À«D¨Ì¤@¤Á¹Ò¬É¦Û¤£¤F¬G
»¡¹Ò¬É¦³µL©ú¥ç«D¨Ì¹Ò¬É¬G¥Í©óµL©ú¥H
¤@¤Á½Ñ¦ò©ó¤@¤Á¹Ò¬É¤£¥ÍµL©ú¬G¤S´_¤£
¨Ì¹Ò¬É·À¬GµL©ú¤ß·À¥H¤@¤Á¹Ò¬É±q¥»¤w

 
¨ÓÅé©Ê¦Û·À¥¼´¿¦³¬G¦]¦p¦¹¸q¬O¬G¦ý»¡
¤@¤Á½Ñªk¨Ì¤ß爲¥»·íª¾¤@¤Á½Ñªk±x¦W爲
¤ß¥H¸qÅ餣²§爲¤ß©ÒÄá¬G¤S¤@¤Á½Ñªk±q
¤ß©Ò°_»P¤ß§@¬Û©M¦X¦Ó¦³¦@¥Í¦@·À¦PµL
¦³¦í¥H¤@¤Á¹Ò¬É¦ýÀH¤ß©Ò縁©À©À¬ÛÄò¬G
¦Ó±o¦í«ù¼È®É爲¦³¦p¬O©Ò»¡¤ß¸qªÌ¦³¤G
ºØ¬Û¦óµ¥爲¤G¤@ªÌ¤ß¤º¬Û¤GªÌ¤ß¥~¬Û¤ß
¤º¬ÛªÌ´_¦³¤GºØ¤ª¦ó爲¤G¤@ªÌ眞¤GªÌ¦k
©Ò¨¥眞ªÌ¿×¤ßÅ饻¬Û¦p¦p¤£²§²M²b¶êº¡
µL»ÙµLê·L±KÃø¨£¥H¹M¤@¤Á³B±`ùÚ¤£Ãa

 
«Ø¥ß¥Íªø¤@¤Áªk¬G©Ò¨¥¦kªÌ¿×°_©À¤À§O
ıª¾縁¼{¾Ð·Qµ¥¨ÆÁö´_¬ÛÄò¯à¥Í¤@¤ÁºØ
ºØ¹Ò¬É¦Ó¤º虚僞µL¦³眞¹ê¤£¥i¨£¬G©Ò¨¥
¤ß¥~¬ÛªÌ¿×¤@¤Á½ÑªkºØºØ¹Ò¬Éµ¥ÀH¦³©Ò
©À¹Ò¬É²{«e¬Gª¾¦³¤º¤ß¤Î¤º¤ß®t§O¦p¬O
·íª¾¤º¦k¬ÛªÌ爲¦]爲Åé¥~¦k¬ÛªÌ爲ªG爲
¥Î¨Ì¦p¦¹µ¥¸q¬O¬G§Ú»¡¤@¤Á½Ñªk±x¦W爲
¤ß¤S´_·íª¾¤ß¥~¬ÛªÌ¦p¹Ú©Ò¨£ºØºØ¹Ò¬É
°ß¤ß·Q§@µL¹ê¥~¨Æ¤@¤Á¹Ò¬É±x¥ç¦p¬O¥H
¬Ò¨ÌµL©úÃѹکҨ£¦k·Q§@¬G´_¦¸À³ª¾¤º

 
¤ß©À©À¤£¦í¬G©Ò¨£©Ò縁¤@¤Á¹Ò¬É¥çÀH¤ß
©À©À¤£¦í©Ò¿×¤ß¥Í¬GºØºØªk¥Í¤ß·À¬GºØ
ºØªk·À¦Ó¥Í·À¬Û¦ý¦³¦W¦r¹ê¤£¥i±o¥H¤ß
¤£徃¦Ü©ó¹Ò¬É¹Ò¬É¥ç¤£¨Ó¦Ü©ó¤ß¦pÃ褤
¹³µL¨ÓµL¥h¬O¬G¤@¤Áªk¨D¥Í·À©w¬Û¤F¤£
¥i±o©Ò¿×¤@¤Áªk²¦³ºµLÅ饻¨Ó±`ªÅ¹ê¤£
¥Í·À¬G¦p¬O¤@¤Áªk¹ê¤£¥Í·ÀªÌ«hµL¤@¤Á
¹Ò¬É®t§O¤§¬Û±IÀR¤@¨ý¦W爲眞¦p²Ä¤@¸q
¿Í¦Û©Ê²M²b¤ß©¼¦Û©Ê²M²b¤ß´ïµM¶êº¡¥H
µL¤À§O¬Û¬GµL¤À§O¬ÛªÌ©ó¤@¤Á³BµL©Ò¤£ 

 
¦bµL©Ò¤£¦bªÌ¥H¯à¨Ì«ù«Ø¥ß¤@¤Áªk¬G´_
¦¸©¼¤ß¦W¦p¨ÓÂéҿר㨬µL¶qµLÃ䤣¥i
«äijµLº|²M²b¥\¼w¤§·~¥H½Ñ¦òªk¨­±qµL
©l¥»»Ú¨ÓµL»ÙµLê¦Û¦b¤£·À¤@¤Á²{¤ÆºØ
ºØ¥\·~ùÚ±`¿KµM¥¼´¿¥ð®§©Ò¿×¹M¤@¤Á¥@
¬É¬Ò¥Ü§@·~ºØºØ¤Æ¯q¬G¥H¤@¦ò¨­§Y¬O¤@
¤Á½Ñ¦ò¨­¤@¤Á½Ñ¦ò¨­§Y¬O¤@¦ò¨­©Ò¦³§@
·~¥ç¬Ò¦@¤@©Ò¿×µL¤À§O¬Û¤£©À©¼¦¹¥­µ¥
µL¤G¥H¨Ì¤@ªk©Ê¦Ó¦³§@·~¦P¦ÛµM¤ÆÅéµL
§O²§¬G¦p¬O½Ñ¦òªk¨­¹M¤@¤Á³B¶êº¡¤£°Ê

¡@
¬GÀH½Ñ衆¥Í¦º¦¹¥Í©¼ùÚ爲§@¨ÌÄ´¦p虚ªÅ
±x¯à®e¨ü¤@¤Á¦â¹³ºØºØ§ÎÃþ¥H¤@¤Á¦â¹³
ºØºØ§ÎÃþ¬Ò¨Ì虚ªÅ¦Ó¦³«Ø¥ß¥Íªø¦í虚ªÅ
¤¤爲虚ªÅ³B©ÒÄá¥H虚ªÅ爲ÅéµL¦³¯à¥X虚
ªÅ¬É¤ÀªÌ·íª¾¦â¹³¤§¤¤虚ªÅ¤§¬É¤£¥i·´
·À¦â¹³Ãa®ÉÁÙÂk虚ªÅ¦Ó虚ªÅ¥»¬ÉµL¼WµL
´î¤£°Ê¤£ÅܽѦòªk¨­¥ç´_¦p¬O±x¯à®e¨ü
¤@¤Á衆¥ÍºØºØªG³ø¥H¤@¤Á衆¥ÍºØºØªG³ø
¬Ò¨Ì½Ñ¦òªk¨­¦Ó¦³«Ø¥ß¥Íªø¦íªk¨­¤¤爲
ªk¨­³B©ÒÄá¥Hªk¨­爲ÅéµL¦³¯à¥Xªk¨­¬É
 

 
¤ÀªÌ·íª¾¤@¤Á衆¥Í¨­¤¤½Ñ¦òªk¨­¥ç¤£¥i
·´·À­Y·Ð´oÂ_Ãa®ÉÁÙÂkªk¨­¦Óªk¨­¥»¬É
µL¼WµL´î¤£°Ê¤£Åܦý±qµL©l¥@¨Ó»PµL©ú
¤ß­Ñèîî¦]縁âÀ²ß¤O¬G²{¦k¹Ò¬É¥H¨Ì¦k
¹Ò¬ÉâÀ²ß¦]縁¬G°_¦k¬ÛÀ³¤ß­p§Ú§Ú©Ò³y
¶°½Ñ·~¨ü¥Í¦º­W»¡©¼ªk¨­¦W爲衆¥Í­Y¦p
¬O衆¥Í¤¤ªk¨­âÀ²ß¦Ó¦³¤OªÌ·Ð´oº¥Á¡¯à
Úm¥@¶¡¨D¯Iºn¹D«HÂk¤@¹ê­×¤»ªiù»eµ¥
¤@¤ÁµÐ´£¤Àªk¦W爲µÐÂÄ­Y¦p¬OµÐÂĤ¤­×
¦æ¤@¤Áµ½ªkº¡¨¬¨s³º±oÂ÷µL©úºÎªÌÂà¦W

 
爲¦ò·íª¾¦p¬O衆¥ÍµÐÂĦòµ¥¦ý¨Ì¥@¶¡°²
¦W¨¥»¡¬G¦Ó¦³®t§O¦Óªk¨­¤§Å鲦³º¥­µ¥
µL¦³²§¬Ûµ½¨k¤l¬O¦W²¤»¡¤@¹ê¹Ò¬É¸q­Y
±ý¨Ì¤@¹ê¹Ò¬É­×«H¸ÑªÌÀ³·í¾Ç²ß¤GºØÆ[
¹D¦óµ¥爲¤G¤@ªÌ°ß¤ßÃÑÆ[¤GªÌ眞¦p¹êÆ[
¾Ç°ß¤ßÃÑÆ[ªÌ©Ò¿×©ó¤@¤Á®É¤@¤Á³BÀH¨­
¤f·N©Ò¦³§@·~±x·íÆ[¹îª¾°ß¬O¤ß¤D¦Ü¤@
¤Á¹Ò¬É­Y¤ß¦í©À¬Ò·í¹îª¾¤Å¥O¨Ï¤ßµL°O
Ãk縁¤£¦Ûıª¾©ó©À©À¶¡±xÀ³Æ[¹îÀH¤ß¦³
©Ò縁©ÀÁÙ·í¨Ï¤ßÀH³v©¼©À¥O¤ß¦Ûª¾ª¾¤v 

 
¤º¤ß¦Û¥Í·Q©À«D¤@¤Á¹Ò¬É¦³©À¦³¤À§O¤]
©Ò¿×¤º¤ß¦Û¥Íªøµu¦n´c¬O«D±o¥¢°I§Q¦³
µLµ¥¨£µL¶q½Ñ·Q¦Ó¤@¤Á¹Ò¬É¥¼´¿¦³·Q°_
©ó¤À§O·íª¾¤@¤Á¹Ò¬É¦ÛµL¤À§O·Q¬G§Y¦Û
«Dªø«Dµu«D¦n«D´c¤D¦Ü«D¦³«DµLÂ÷¤@¤Á
¬Û¦p¬OÆ[¹î¤@¤Áªk°ß¤ß·Q¥Í­Y¨ÏÂ÷¤ß«h
µL¤@ªk¤@¬Û¦Ó¯à¦Û¨£¦³®t§O¤]±`À³¦p¬O
¦u°O¤º¤ßª¾°ß¦k©ÀµL¹ê¹Ò¬É¤Å¥O¥ð¼o¬O
¦W­×¾Ç°ß¤ßÃÑÆ[­Y¤ßµL°O¤£ª¾¦Û¤ß©ÀªÌ
§Y¿×¦³«e¹Ò¬É¤£¦W°ß¤ßÃÑÆ[¤S¦u°O¤º¤ß

 
ªÌ«hª¾³g·Q½Q·Q¤Î·M訸¨£·Qª¾µ½ª¾¤£
µ½ª¾µL°Oª¾¤ß³Ò¼{ºØºØ½Ñ­W­Y©ó§¤®ÉÀH
¤ß©Ò縁©À©ÀÆ[ª¾°ß¤ß¥Í·ÀÄ´¦p¤ô¬y¿O¿V
µL¼È®É¦í±q¬O·í±o¦â±I¤T¬N±o¦¹¤T¬N¤w
¦¸À³¾Ç²ß«H°ø¼¯¥LÆ[¤ß¤Î«H¬s±CªÙ¨ºÆ[
¤ß²ß«H°ø¼¯¥LÆ[¤ßªÌ«ä±©¤º¤ß¤£¥i¨£¬Û
¶êº¡¤£°ÊµL¨ÓµL¥h¥»©Ê¤£¥Í¤£·ÀÂ÷¤À§O
¬G²ß«H¬s±CªÙ¨ºÆ[¤ßªÌ·Q¨£¤º¥~¦âÀH¤ß
¥ÍÀH¤ß·À¤D¦Ü²ß·Q¨£¦ò¦â¨­¥ç´_¦p¬OÀH
¤ß¥ÍÀH¤ß·À¦p¤Û¦p¤Æ¦p¤ô¤¤¤ë¦pÃ褤¹³ 

 
«D¤ß¤£Â÷¤ß«D¨Ó«D¤£¨Ó«D¥h«D¤£¥h«D¥Í
«D¤£¥Í«D§@«D¤£§@µ½¨k¤l­Y¯à²ß«H¦¹¤G
Æ[¤ßªÌ³t±o½ì·|¤@乗¤§¹D·íª¾¦p¬O°ß¤ß
ÃÑÆ[¦W爲³Ì¤W´¼¼z¤§ªù©Ò¿×¯à¥O¨ä¤ß²r
§Qªø«H¸Ñ¤O¯e¤JªÅ¸q±oµoµL¤W¤jµÐ´£¤ß
¬G­Y¾Ç²ß眞¦p¹êÆ[ªÌ«ä±©¤ß©ÊµL¥ÍµL·À
¤£¦í¨£»Dıª¾¨DÂ÷¤@¤Á¤À§O¤§·Qº¥º¥¯à
¹LªÅ³BÃѳBµL¤Ö³B«D·Q«D«D·Q³Bµ¥©w¹Ò
¬É¬Û±o¬Û¦üªÅ¤T¬N±o¬Û¦üªÅ¤T¬N®ÉÃÑ·Q
¨ü¦æùÒ¤À§O¬Û¤£²{¦b«e±q¦¹­×¾Ç爲µ½ª¾

 
ÃѤj·O´dªÌ¦uÅ@ªø¾i¬O¬GÂ÷½Ñ»Ùê¶Ô­×
¤£¼o®iÂà¯à¤J¤ß±I¤T¬N±o¬O¤T¬N¤w§Y´_
¯à¤J¤@¦æ¤T¬N¤J¬O¤@¦æ¤T¬N¤w¨£¦òµL¼Æ
µo²`¼s¦æ¤ß¦í°í«H¦ì©Ò¿×©ó°ø¼¯¥L¬s±C
ªÙ¨º¤GºØÆ[¹D¨M©w«H¸Ñ¯à¨M©w¦VÀH©Ò­×
¾Ç¥@¶¡½ÑÁI¤T¬N¤§·~µL©Ò¼ÖµÛ¤D¦Ü¹M­×
¤@¤Áµ½®ÚµÐ´£¤Àªk©ó¥Í¦º¤¤µL©Ò©Ä¬È¤£
¼Ö¤G乗¥H¨Ì¯à²ß¦V¤GÆ[¤ß³Ì§®¥©«K衆´¼
©Ò¨Ì¦æ®Ú¥»¬G´_¦¸­×¾Ç¦p¤W«H¸ÑªÌ¤H¦³
¤GºØ¦óµ¥爲¤G¤@ªÌ§Q®Ú¤GªÌ¶w®Ú¨ä§Q®Ú 

 
ªÌ¥ý¤w¯àª¾¤@¤Á¥~½Ñ¹Ò¬É°ß¤ß©Ò§@虚»¥
¤£¹ê¦p¹Ú¦p¤Ûµ¥¨M©wµL¦³ºÃ¼{隂»\[
»´]·L[Âà]
´²¶Ã¤ß¤Ö¦p¬Oµ¥¤H§YÀ³¾Ç²ß眞¦p¹êÆ[¨ä
¶w®ÚªÌ¥ý¥¼¯àª¾¤@¤Á¥~½Ñ¹Ò¬É±x°ß¬O¤ß
虚»¥¤£¹ê¬G¬VµÛ±¡«p»\»Ù¼Æ°_¤ßÃø½Õ¥ñ
À³·í¥ý¾Ç°ß¤ßÃÑÆ[­Y¤HÁö¾Ç¦p¬O«H¸Ñ¦Ó
µ½®Ú·~Á¡¥¼¯à¶i½ì½Ñ´c·Ð´o¤£±oº¥¥ñ¨ä
¤ßºÃ©Ä¬È¼Z¤T´c¹D¥Í¤KÃø³B¬È¤£±`­È¦ò
µÐÂĵ¥¤£±o¨Ñ¾iÅ¥¨ü¥¿ªk¬ÈµÐ´£¦æÃø¥i
¦¨´N¦³¦p¦¹ºÃ©Æ¤ÎºØºØ»Ùêµ¥ªÌÀ³©ó¤@

 
¤Á®É¤@¤Á³B±`¶Ô»w©À§Ú¤§¦W¦r­Y±o¤@¤ß
µ½®Ú¼Wªø¨ä·N²r§Q·íÆ[§Úªk¨­¤Î¤@¤Á½Ñ
¦òªk¨­»P¤v¦Û¨­Åé©Ê¥­µ¥µL¤GµL§O¤£¥Í
¤£·À±`¼Ö§Ú²b¥\¼w¶êº¡¬O¥iÂk¨Ì¤S´_Æ[
¹î¤v¨­¤ß¬ÛµL±`­WµL§Ú¤£²b¦p¤Û¦p¤Æ¬O
¥iÚmÂ÷­Y¯à­×¾Ç¦p¬OÆ[ªÌ³t±o¼Wªø²b«H
¤§¤ß©Ò¦³½Ñ»Ùº¥º¥·l´î¦ó¥H¬G¦¹¤H¦W爲
¾Ç²ß»D§Ú¦WªÌ¥ç¯à¾Ç²ß»D¤Q¤è½Ñ¦ò¦WªÌ
¦W爲¾Ç¦Ü¤ß§«ô¨Ñ¾i§ÚªÌ¥ç¯à¾Ç¦Ü¤ß§
«ô¨Ñ¾i¤Q¤è½Ñ¦òªÌ¦W爲¾Ç»D¤j乗²`¸gªÌ 

 
¦W爲¾Ç°õ«ù®Ñ¼g¨Ñ¾i®¥·q¤j乗²`¸gªÌ¦W
爲¾Ç¨ü«ùŪ»w¤j乗²`¸gªÌ¦W爲¾Ç»·Â÷¨¸
¨£©ó²`¥¿¸q¤¤¤£¼ZÁ½ªÌ¦W爲©ó¨s³º¬Æ²`
²Ä¤@¹ê¸q¤¤¾Ç«H¸ÑªÌ¦W爲¯à°£½Ñ¸o»ÙªÌ
¦W爲·í±oµL¶q¥\¼w»EªÌ¦¹¤H±Ë¨­²×¤£¼Z
´c¹D¤KÃø¤§³BÁÙ»D¥¿ªk²ß«H­×¦æ¥ç¯àÀH
Ä@徃¥Í¥L¤è²b¦ò°ê¤g´_¦¸­Y¤H±ý¥Í¥L¤è
²{¦b²b°êªÌÀ³·íÀH©¼¥@¬É¦ò¤§¦W¦r±M·N
»w©À¤@¤ß¤£¶Ã¦p¤WÆ[¹îªÌ¨M©w±o¥Í©¼¦ò
²b°êµ½®Ú¼Wªø³tÀò¤£°h·íª¾¦p¤W¤@¤ßô

 
©À«ä±©½Ñ¦ò¥­µ¥ªk¨­¤@¤Áµ½®Ú¤¤¨ä·~³Ì
³Ó©Ò¿×¶Ô­×²ßªÌº¥º¥¯à¦V¤@¦æ¤T¬N­Y¨ì
¤@¦æ¤T¬NªÌ«h¦¨¼s¤j·L§®¦æ¤ß¦W±o¬Û¦ü
µL¥Íªk§Ô¥H¯à±o»D§Ú¦W¦r¬G¥ç¯à±o»D¤Q
¤è½Ñ¦ò¦W¦r¬G¥H¯à¦Ü¤ß§«ô¨Ñ¾i§Ú¬G¥ç
¯à¦Ü¤ß§«ô¨Ñ¾i¤Q¤è½Ñ¦ò¬G¥H¯à±o»D¤j
乗²`¸g¬G¯à°õ«ù®Ñ¼g¨Ñ¾i®¥·q¤j乗²`¸g
¬G¯à¨ü«ùŪ»w¤j乗²`¸g¬G¯à©ó¨s³º¬Æ²`
²Ä¤@¹ê¸q¤¤¤£¥Í©Æ¬È»·Â÷½ÚÁ½±o¥¿¨£¤ß
¯à«H¸Ñ¬G¨M©w°£·À½Ñ¸o»Ù¬G²{ÃÒµL¶q¥\ 

 
¼w»E¬G©Ò¥HªÌ¦ó¿×µL¤À§OµÐ´£¤ß±IÀR´¼
²{°_µo¤è«K·~ºØºØÄ@¦æ¬G¯à»D§Ú¦WªÌ¿×
±o¨M©w«H§Q¯q¦æ¬G¤D¦Ü¤@¤Á©Ò¯àªÌ¬Ò±o
¤£°h¤@乗¦]¬G­YÂø¶Ã«¯¤ßÁö´_ºÙ»w§Ú¤§
¦W¦r¦Ó¤£¦W爲»D¥H¤£¯à¥Í¨M©w«H¸Ñ¦ýÀò
¥@¶¡µ½³ø¤£±o¼s¤j²`§®§Q¯q¦p¬OÂø¶Ã«¯
¤ßÀH¨ä©Ò­×¤@¤Á½Ñµ½¬Ò¤£¯à±o²`¤j§Q¯q
µ½¨k¤l·íª¾¦p¤W¶Ô¤ß­×¾ÇµL¬ÛÁIªÌ¤£¤[
¯àÀò²`¤j§Q¯qº¥¦¸§@¦ò²`¤j§Q¯qªÌ©Ò¿×
±o¤J°í«Hªk¦ì¦¨´N«H§Ô¬G¤J°í­×¦ì¦¨´N

 
¶¶§Ô¬G¤J¥¿眞¦ì¦¨´NµL¥Í§Ô¬G¤S¦¨´N«H
§ÔªÌ¯à§@¦p¨ÓºØ©Ê¬G¦¨´N¶¶§ÔªÌ¯à¸Ñ¦p
¨Ó¦æ¬G¦¨´NµL¥Í§ÔªÌ±o¦p¨Ó·~¬Gº¥¦¸§@
¦òªÌ²¤»¡¦³¥|ºØ¦óµ¥爲¥|¤@ªÌ«Hº¡ªk¬G
§@¦ò©Ò¿×¨ÌºØ©Ê¦a¨M©w«H½Ñªk¤£¥Í¤£·À
²M²b¥­µ¥µL¥iÄ@¨D¬G¤GªÌ¸Ñº¡ªk¬G§@¦ò
©Ò¿×¨Ì¸Ñ¦æ¦a²`¸Ñªk©Êª¾¦p¨Ó·~µL³yµL
§@©ó¥Í¦º¯Iºn¤£°_¤G·Q¤ßµL©Ò©Æ¬G¤TªÌ
ÃÒº¡ªk¬G§@¦ò©Ò¿×¨Ì²b¤ß¦a¥H±oµL¤À§O
±IÀRªk´¼¤Î¤£«äij¦ÛµM¤§·~µL¨D·Q¬G¥| 

 
ªÌ¤@¤Á¥\¼w¦æº¡¨¬¬G§@¦ò©Ò¿×¨Ì¨s³ºµÐ
ÂĦa¯à°£¤@¤Á½Ñ»ÙµL©ú¹ÚºÉ¬G´_¦¸·íª¾
­Y­×¾Ç¥@¶¡¦³¬ÛÁIªÌ¦³¤TºØ¦óµ¥爲¤T¤@
ªÌµL¤è«K«H¸Ñ¤O¬G³g¨ü½ÑÁI¤T¬N¥\¼w¦Ó
¥Í婺C爲ÁI©Ò¿£°h¨D¥@¶¡¤GªÌµL¤è«K«H
¸Ñ¤O¬G¨ÌÁIµo°_°¾ÚmÂ÷¦æ©Æ©Ä¥Í¦º°h¼Z
¤G乗¤TªÌ¦³¤è«K«H¸Ñ¤O©Ò¿×¨Ì¤î¤@¹ê¹Ò
¬É²ßªñ°ø¼¯¥L¬s±CªÙ¨º¤GºØÆ[¹D¬G¯à«H
¸Ñ¤@¤Áªk°ß¤ß·Q¥Í¦p¹Ú¦p¤Ûµ¥ÁöÀò¥@¶¡
½ÑÁI¥\¼w¦Ó¤£°íµÛ¤£´_°h¨D¤T¦³¤§ªG¤S

 
«Hª¾¥Í¦º§Y¯Iºn¬G¥ç¤£©Æ©Ä°h¨D¤G乗¦p
¬O­×¾Ç¤@¤Á½ÑÁI¤T¬NªkªÌ·íª¾¦³¤QºØ¦¸
²Ä¬Ûªù¨ã¨¬Äá¨úÁI©w¤§·~¯à¥O¾ÇªÌ¦¨´N
¬ÛÀ³¤£¿ù¤£ÂÕ¦óµ¥爲¤Q¤@ªÌÄá©À¤è«K¬Û
¤GªÌ±ý¦í¹Ò¬É¬Û¤TªÌªì¦í¹Ò¬É¤À©ú¤F¤F
ª¾¥Xª¾¤J¬Û¥|ªÌµ½¦í¹Ò¬É±o°í©T¬Û¤­ªÌ
©Ò§@«ä±©¤è«K«i²rÂà¨D¶i½ì¬Û¤»ªÌº¥±o
½Õ¶¶ºÙ¤ß³ß¼Ö°£ºÃ´b«H¸Ñ¦Û¦w¼¢¬Û¤CªÌ
尅Àò³Ó¶i·N©Ò±MªÌ¤Ö¤À¬ÛÀ³Ä±ª¾§Q¯q¬Û
¤KªÌÂà­×¼W©ú©Ò²ß°í©T±o³Ó¥\¼w¹ïªv¦¨ 

 
´N¬Û¤EªÌÀH¤ß¦³©Ò©À§@¥~²{¥\·~¦p·N¬Û
À³¤£¿ù¤£ÂÕ¬Û¤QªÌ­Y§ó²§­×¨Ì«e©Ò±o¦Ó
°_¤è«K¦¸²Ä¦¨´N¥X¤JÀH¤ß¶W¶V¦Û¦b¬Û¬O
¦W¤QºØ¦¸²Ä¬ÛªùÄá­×ÁI©w¤§·~º¸®É°í²b
«HµÐÂļ¯¶FÂİݦaÂõÐÂļ¯¶FÂĨ¥¦¼¤ª
¦ó¥©»¡²`ªk¯à¥O衆¥Í±oÂ÷©Ä®z¦aÂõÐÂÄ
¼¯¶FÂĨ¥µ½¨k¤l·íª¾ªì¾Çµo·N¨D¦V¤j乗
¥¼±o«H¤ßªÌ©óµL¤W¹D¬Æ²`¤§ªk³ß¥ÍºÃ©Ä
§Ú甞¥H¥©«K«ÅÅã¹ê¸q¦Ó¦w¼¢¤§¥OÂ÷©Ä®z
¬O¬G¸¹§Ú爲µ½¦w¼¢»¡ªÌ¤ª¦ó¦w¼¢©Ò¿×¶w

 
®Ú¤p¤ß衆¥Í»DµL¤W¹D³Ì³Ó³Ì§®·NÁö³g¼Ö
µo¤ßÄ@¦V¦Ó´_«ä©À¨DµL¤W¹DªÌ­n¶·¿n¥\
¼s·¥Ãø¦æ­W¦æ¦Û«×«×¥L§T¼Æªø»·©ó¥Í¦º
¤¤¤[¨ü¶Ô­W¤è¤D±oÀò¥H¬O¤§¬G¤ß¥Í©Ä®z
§Ú§Y爲»¡眞¹ê¤§¸q©Ò¿×¤@¤Á½Ñªk¥»©Ê¦Û
ªÅ²¦³ºµL§ÚµL§@µL¨üµL¦ÛµL¥LµL¦æµL¨ì
µL¦³¤è©Ò¥çµL¹L¥h²{¦b¥¼¨Ó¤D¦Ü爲»¡¤Q
¤KªÅµ¥µL¦³¥Í¦º¯Iºn¤@¤Á½Ñªk©w¹ê¤§¬Û
¦Ó¥i±oªÌ¤S´_爲»¡¤@¤Á½Ñªk¦p¤Û¦p¤Æ¦p
¤ô¤¤¤ë¦pÃ褤¹³¦p°®ök±C«°¦pªÅ¨¦ÅT¦p 

 
¶§¿V¦pªw¦pÅS¦p¿O¦p¥Ø[]
¦p¹Ú¦p¹q¦p¶³
·Ð´o¥Í¦º©Ê¬Æ·L®z©ö¥i¥O·À¤S·Ð´o¥Í¦º
²¦³ºµLÅé¨D¤£¥i±o¥»¨Ó¤£¥Í¹ê§óµL·À¦Û
©Ê±IÀR§Y¬O¯Iºn¦p¦¹©Ò»¡¯à¯}¤@¤Á½Ñ¨£
·l¦Û¨­¤ß°õµÛ·Q¬G±oÂ÷©Ä®z´_¦³衆¥Í¤£
¸Ñ¦p¨Ó¨¥»¡¦®·N¬G¦Ó¥Í©Ä®z·íª¾¦p¨Ó¨¥
»¡¦®·NªÌ©Ò¿×¦p¨Ó¨£©¼¤@¹ê¹Ò¬É¬G¨s³º
±oÂ÷¥Í¦Ñ¯f¦º衆´c¤§ªkÃÒ©¼ªk¨­±`ùÚ²M
²D¤£Åܵ¥µL¶q¥\¼w»E´_¯à¤F¤F¨£¤@¤Á衆
¥Í¨­¤¤¬Ò¦³¦p¬O眞¹ê·L§®²M²b¥\¼w¦Ó爲

 
µL©úîî¬V¤§©ÒÂл٪ø©]ùÚ¨ü¥Í¦Ñ¯f¦ºµL
¶q衆­W¦p¨Ó©ó¦¹°_¤j·O´d·N±ý¥O¤@¤Á衆
¥ÍÂ÷©ó衆­W¦PÀòªk¨­²Ä¤@¸q¼Ö¦Ó©¼ªk¨­
¬OµL¤À§OÂ÷©À¤§ªk°ß¦³¯à·À虚¦kÃÑ·Q¤£
°_©ÀµÛ¤D©ÒÀ³±o¦ý¤@¤Á衆¥Í±`¼Ö¤À§O¨ú
µÛ½Ñªk¥H顚­Ë¦k·Q¬G¦Ó¨ü¥Í¦º¬O¬G¦p¨Ó
爲±ý¥O©¼Â÷©ó¤À§O°õµÛ·Q¬G»¡¤@¤Á¥@¶¡
ªk²¦³ºÅéªÅµL©Ò¦³¤D¦Ü¤@¤Á¥X¥@¶¡ªk¥ç
²¦³ºÅéªÅµL©Ò¦³­Y¼s»¡ªÌ¦p¤Q¤KªÅ¦p¬O
Åã¥Ü¤@¤Á½Ñªk¬Ò¤£Â÷µÐ´£ÅéµÐ´£ÅéªÌ«D 

 
¦³«DµL«D«D¦³«D«DµL«D¦³µL­Ñ«D¤@«D²§
«D«D¤@«D«D²§«D¤@²§­Ñ¤D¦Ü²¦³ºµL¦³¤@
¬Û¦Ó¥i±oªÌ¥HÂ÷¤@¤Á¬Û¬GÂ÷¤@¤Á¬ÛªÌ©Ò
¿×¤£¥i¨Ì¨¥»¡¨ú¥HµÐ´£ªk¤¤µL¦³¨ü¨¥»¡
ªÌ¤ÎµL¯à¨¥»¡ªÌ¬G¤S¤£¥i¨Ì¤ß©Àª¾¥HµÐ
´£ªk¤¤µL¦³¯à¨ú¥i¨úµL¦ÛµL¥LÂ÷¤À§O¬Û
¬G­Y¦³¤À§O·QªÌ«h爲虚僞¤£¦W¬ÛÀ³¦p¬O
µ¥»¡¶w®Ú衆¥Í¤£¯à¸ÑªÌ¿×µL¤W¹D¦p¨Óªk
¨­¦ý°ßªÅªk¤@¦V²¦³º¦ÓµL©Ò¦³¨ä¤ß©Ä®z
¬È¼ZµL©Ò±o¤¤©Î¥ÍÂ_·À·Q§@¼W´î¨£Âà°_

 
½ÚÁ½¦Û»´»´¥L§Ú§Y爲»¡¦p¨Óªk¨­¦Û©Ê¤£
ªÅ¦³眞¹êÅé¨ã¨¬µL¶q²M²b¥\·~±qµL©l¥@
¨Ó¦ÛµM¶êº¡«D­×«D§@¤D¦Ü¤@¤Á衆¥Í¨­¤¤
¥ç¬Ò¨ã¨¬¤£Åܤ£²§µL¼WµL´î¦p¬Oµ¥»¡¯à
°£©Ä®z¬O¦W¦w¼¢¤S´_·Mè°í°õ衆¥Í»D¦p
¬Oµ¥»¡¥ç¥Í©Ä®z¥H¨ú¦p¨Óªk¨­¥»¨Óº¡¨¬
«D²ç«D§@¬Û¬G°_µL©Ò±o¬Û¦Ó¥Í©Ä®z©Î­p
¦ÛµM¼Z¨¸­Ë¨£§Ú§Y爲»¡­×¦æ¤@¤Áµ½ªk¼W
ªøº¡¨¬¥Í¦p¨Ó¦â¨­±oµL¶q¥\¼w²M²bªG³ø
¦p¦¹µ¥»¡¥OÂ÷©Ä®z¬O¦W¦w¼¢¦Ó§Ú©Ò»¡¬Æ 

 
²`¤§¸q眞¹ê¬ÛÀ³µL¦³½Ñ¹L¥HÂ÷¬Û¹H»¡¬G
¤ª¦óª¾Â÷¬Û¹H¬Û©Ò¿×¦p¨Óªk¨­¤¤Áö´_µL
¦³¨¥»¡¹Ò¬ÉÂ÷¤ß·Q©À«DªÅ«D¤£ªÅ¤D¦ÜµL
¤@¤Á¬Û¤£¥i¨Ì¨¥»¡¥Ü¦Ó¾Ú¥@¿Í¤Û¤Æ¦]縁
°²¦Wªk¤¤¬Û«Ý¬Û¹ï§Y¥i¤è«KÅã¥Ü¦Ó»¡¥H
©¼ªk¨­©Ê¹êµL¤À§OÂ÷¦Û¬ÛÂ÷¥L¬ÛµLªÅµL
¤£ªÅ¤D¦Ü»·Â÷¤@¤Á½Ñ¬Û¬G»¡©¼ªkÅé爲²¦
³ºªÅµL©Ò¦³¥HÂ÷¤ß¤À§O·Q©À«hºÉµL¤@¬Û
¦Ó¯à¦Û¨£¦Ûª¾爲¦³¬O¬GªÅ¸q¨M©w眞¹ê¬Û
À³¤£ÂÕ´_¦¸§Y©¼ªÅ¸q¤¤¥HÂ÷¤À§O¦k·Q¤ß

 
©À¬G«hºÉ²¦³ºµL¦³¤@¬Û¦Ó¥iªÅªÌ¥H°ß¦³
眞¹ê¬G§Y爲¤£ªÅ©Ò¿×Â÷ÃÑ·Q¬GµL¦³¤@¤Á
虚僞¤§¬Û²¦³º±`ùÚ¤£Åܤ£²§¥H§óµL¤@¬Û
¥iÃa¥i·ÀÂ÷¼W´î¬G¤S©¼µL¤À§O¹êÅ餧³B
±qµL©l¥@¨Ó¨ãµL¶q¥\¼w¦ÛµM¤§·~¦¨´N¬Û
À³¤£Â÷¤£²æ¬G»¡爲¤£ªÅ¦p¬O¹êÅé¥\¼w¤§
»E¤@¤Á衆¥ÍÁö´_¦³¤§¦ý爲µL©ú[]
Âл٬G
¦Ó¤£ª¾¨£¤£¯à尅Àò¥\¼w§Q¯q»PµL²ö²§»¡
¦W¥¼¦³¥H¤£ª¾¨£©¼ªkÅé©Ò¦³¥\¼w§Q¯q¤§
·~«D©¼衆¥Í©Ò¯à¨ü¥Î¤£¦WÄÝ©¼°ß¨Ì¹M­×
 

 
¤@¤Áµ½ªk¹ïªv½Ñ»Ù¨£©¼ªk¨­µM«á¤DÀò¥\
¼w§Q¯q¬O¬G»¡­×¤@¤Áµ½ªk¥Í¦p¨Ó¦â¨­µ½
¨k¤l¦p§Ú©Ò»¡¬Æ²`¤§¸q¨M©w眞¹êÂ÷¬Û¹H
¹L·í¦p¬Oª¾º¸®É¦aÂõÐÂļ¯¶FÂÄ»¡¦p¦¹
µ¥®í³Ó¤è«K²`­nªkªù®É¦³¤Q¸U»õ衆¥Íµo
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¦í°í«H¦ì´_¦³¤E

¸U¤K¤dµÐÂıoµL¥Íªk§Ô¤@¤Á¤j衆¦U¥H¤Ñ
§®­»µØ¨Ñ¾i©ó¦ò¤Î¨Ñ¾i¦aÂõÐÂļ¯¶FÂÄ
º¸®É¦ò§i½Ñ¤j衆¨¥¦¼µ¥¦U¦UÀ³·í¨ü«ù¦¹
ªkªùÀH©Ò¦í³B¼s¥O¬y¥¬©Ò¥HªÌ¦ó¦p¦¹ªk

 
ªù¬Æ爲Ãø­È¯à¤j§Q¯q­Y¤H±o»D©¼¦aÂõÐ
Âļ¯¶FÂĦW¸¹¤Î«H¨ä©Ò»¡ªÌ·íª¾¬O¤H³t
¯à±oÂ÷¤@¤Á©Ò¦³½Ñ»Ùê¨Æ¯e¦ÜµL¤W¹D©ó
¬O¤j衆¬Ò¦Pµo¨¥§Ú·í¨ü«ù¬y¥¬¥@¶¡¤£´±
¥O§Ñº¸®É°í²b«HµÐÂļ¯¶FÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L
¦p¬O©Ò»¡¤»®Ú»E­×¦hù¤¤¦W¦óªkªù¦¹ªk
眞­n§Ú·í¨ü«ù¥O¥½¥@¤¤´¶¬Ò±o»D¦ò§i°í
²b«HµÐÂļ¯¶FÂĨ¥¦¹ªkªù¦W爲¥e¹îµ½´c
·~³ø¥ç¦W®ø°£½Ñ»Ù¼Wªø²b«H¥ç¦W[
¶}]¥Ü¨D[»D]
¦V¤j乗ªÌ¶i½ì¤è«KÅã¥X¬Æ²`¨s³º¹ê¸q¥ç 

 
¦Wµ½¦w¼¢»¡¥OÂ÷©Ä®z³t¤J°í«H¨M©wªkªù
¨Ì¦p¬O¦W¸q¦¼·í¨ü«ù¦ò»¡¦¹ªkªù¦W¤w¤@

¤Á衆·|±x¬ÒÅw³ß«H¨ü©^¦æ

¥e¹îµ½´c·~³ø¸g¨÷¤U


Top