¦^¥Ø¿ý | ¤U¤@­¶

¤C¦ò©Ò»¡¯«呪¸g¨÷²Ä¤@¤@¦W¼sÀÙ衆¥Í¯«呪
¥¢Ä¶®v¦W¶}¤¸ªþªF®Ê¿ý
¡@

²Ä¤@±©¶V¦ò»¡¦³¤@¸U¤K¤d¯f¥H¤@呪±x¥H
ªv¤§¦¹ªûù¥§¦WĬ¿c³£¶F
¦¹­µ±ë­µ¨M©w
¤äªi±Þ
  ¤äªi±Þ¡@©I¥£ªi±Þ  ©I¥£ªi±Þ
¯B¬yªi±Þ
  ¯B¬yªi±Þ¡@¤äªi±Þ  ¤äªi±Þ
ªü­Yªi±Þ
  ªü­Yªi±Þ¡@³£©I¥£¨ºªi±Þ¡@
°ø¼¯¥£ªi±Þ¡@­J­×«Ò¨ºªi±Þ¡@ìG¯Ï©I¨º
ªi±Þ¡@¥ì©I«Ò¨ºªi±Þ
  À±±ù¯Ï«Ò«Ò¨ºªi
±Þ¡@¨F­Y¥£«Ò¨ºªi±Þ
  »e­Y¥£«Ò¨ºªi±Þ


Æ{¾B兠«Ò¨ºªi±Þ 
²ï¨þ
»w呪¤T徧¶À¦âÁ\µ²§@¤Q¥|µ²¤@¥y¤@µ²Ã´
¶µ¦¹ªûù¥§¤O±x¯àºR¥ñ²¾¤sÂ_¬y°®ºÜ¤j
®üºR¸H½Ñ¤sµS¦p·L¹Ð­Y¤é¤ë¥¢«×¯à¨Ï¥¿
¦æ±x¯àÅ¡灾­·«B¥¢®É¯à¨Ï®É¸`½\¦Ì¤£µn
¯à¨ÏÂ×¼ô隣°ê«I¹Ò±x¯àÅ¡却¤j¦Ú¿Ñ¤Ï´c
¤ß§Y·À¬Ì¯f§T°_±x¯àÅ¡¤§¬Ì°­¤J°ê¯àÅX
»º¤§¤M§L§T°_¯àºR·À¤§¦¹ªûù¥§¤O¯àÅ¡
灾®ø©ÇµL¶qµLÃä­Y¼s»¡ªÌ½a§T¤£ºÉ¦¹ªû
ù¥§¥y¤C¤Q¤G»õ½Ñ¦ò©Ò»¡¯«呪

 
²Ä¤G¦¡¦ò©Ò»¡ªûù¥§¦W­JĬ¦h
¦¹¨¥°£¤@¤ÁÆ{»]¼ö
´o¦¹ªûù¥§¥y¤C¤Q¤G»õ½Ñ¦ò©Ò»¡¯«呪
ªû¼¯«Ò¨º  ¾Bªi兠«Ò¨º¡@ªÙ°Æ«Ò¨º  °ø
°Æ°ø°Æ«Ò¨º
  ¯QĬ¦h¯QĬ¦h«Ò¨º¡@¯B¯B
°ø¯B¯B°ø«Ò¨º¡@ªü¿é«Òªü¿é«Ò«Ò¨º¡@¥§
±ù¾B¥§±ù¾B«Ò¨º¡@¤äªi±Þ¤äªi±Þ«Ò¨º¡@
Ĭ¶F兠Ĭ¶F兠«Ò¨º¡@­CµL°ø­CµL°ø«Ò¨º
¡@°øªi¤£«Ò¨º¡@âx°ø¤£«Ò¨º¡@Ĭ°ø¤£«Ò
¨º¡@°ø¯}¤£«Ò¨º²ï¨þ

»w呪¤T徧¶À¦âÁ\µ²§@¤Tµ²Ã´¶µ¦¹ªûù¥§

 
¯«¤O¯à¨Ï¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤»ºØ¾_°Ê¤sªe¥Û
¾À[
]峩´é没¨ä¤¤衆¥Í±xµoµL¤WµÐ´£¤§¤ß
¯à°£¤C¤Q¤G»õ§T¥Í¦º­«¸o衆¥Í¤@¤Á¯f­W
±x¯à®ø·ÀµL¦³¿ò¾l¨ä¤¤衆¥Í®Ñ¼gŪ»w¦¹

ªûù¥§¤@¥y¦WªÌ¦Ê¤d¸U»õùÚªe¨F¥@­«¸o
·~»ÙºR·ÀµL¾l
²Ä¤TÀH¸­¦ò©Ò»¡¯«呪¦W»e¯Ï兠¦¹¨¥ª÷¹ª衆¥Í
©Ò¦³·~»Ù³ø»Ù«¯­«·Ð´o»Ù±x¯àºR·ÀµL¦³
¿ò¾l

¯B«ß«Ò¨º¡@­YµL兠ñQ¨º¡@»e¯Ï兠ñQ¨º 
­YµL兠ñQ¨º¡@¾B¯B¯BñQ¨º¡@­YµL兠ñQ¨º
 
¯Q°ø¯B¯BñQ¨º¡@­YµL兠ñQ¨º¡@ÞÛ±C[«¦]

[«¦]ñQ¨º¡@¨s±ù¦\[«¦«¦]ñQ¨º¡@¾Bªi³£ñQ¨º
¾Bªi³£ñQ¨º¡@­YµL±Þ¨ºñQ¨º¡@¯Q°ø[«¦]

[«¦]ñQ¨º¡@¾B兠±ù¨ºñQ¨º  ²ï¶F
»w呪¤C徧¶À¦âÁ\µ²§@¥|µ²Ã´¶µ¦¹ªûù¥§
¥yùÚªe¨Fµ¥½Ñ¦ò©Ò»¡¨ä¦³®Ñ¼gŪ»w¦¹ªû
ù¥§ªÌ¦¹¤HùÚªe¨Fµ¥§T©Ò¦³­«¸o´c·~®ï
­«®¬¹L³ø»Ù·~»Ù¤Î¥H¤­°f¤@ÄÄ´£¸o±x·À
µL¾l¤Î¾l衆¥Í©Ò¦³­«¯f»Ù¹D¸o«¯¤Î¥H·~
 
«¯»D¨ä©Ò»¡±x·ÀµL¾l¨ä¤¤¦³®Ñ¼gŪ»w¤§
ªÌ©Ò¦Ü¨ì³B°ê¨¶»E¸¨¤sªL¥C¹Ó¨ä¤¤衆¥Í
±o»D¦¹ªûù¥§¦W¤@¸g¦ÕªÌ©R²×¤w«á¬Ò±o
徃¥Íªü閦¦ò°ê¤D¦Ü¦¨¦ò¤£¼Z¤T¶î¦æ¦¹呪
ªk©ó¥|¤ë¤Q¤»¤é¦bªF¦V¶ð¤º¤@¤éëжð¤K
¤Q帀©ó¶ð¦è¾À¤UªF¦V¥ß»w呪¤G¤Q¥|徧¤D
¦Ü¤C¤é¤C©]¤£±oºÎ¯v¶·­J³Âªo¿O¤CªK¦w
¸m¶ð¥|¨¤ÀY²b¼ä¬~¯DµÛ·s²b¦ç¤£­¹°s¦×
¤­¨¯¬ë¤¤¤@­¹§Ú©óº¸®É·í²{¨ä¤H«e©ñ¤j
¥ú©ú¥Hª÷¦â¤â¼¯¨ä³»¤W§Y»P±Â¨M¦¹¤H©Ò 
¦³·~»Ù¸o«¯±x·ÀµL¾l
²Ä¥|©ë¯d¯³¦ò©Ò»¡¤jªûù¥§¦Wª÷­è¼l¤T
¬N¦}¯àÀøªv¤T¬É¤­·º衆¥Í½Ñ´c·Ð´o½H¬Ð
­«¸o¤@¤Á·~»Ù¤Î¥H³ø»Ù½Ñ«¯·Ð´o±x¯à®ø
°£ÁI¨º兠ñQ¦\
¦¹¨¥©Þ衆¥Í­W¥O¥X·R¼¤²Jªd»DªÌ
²æ¤T«¯³g±ý½QÑ}ºC

ªü­Y¨ºñQ±Þ¡@±C¯ÏñQ±Þ  ¥ì¨ºªi±ù«Ò¨º
ñQ±Þ¡@¯ÏµÐªü­Y«Ò¨ºñQ±Þ¡@¯Ï´I¼¯ñQ±Þ

­YµL¤£ñQ±Þ¡@¯Q°ø´Ü¼¯ñQ±Þ¡@¯Ï¯B¼¯
ñQ±Þ¡@¾B兠±ù¨ºñQ±Þ¡@¯B±ù«Ò¨ºñQ±Þ¡@
 
ªü©I©I­YñQ±Þ¡@¯B±ù«Ò¨ºñQ±Þ¡@²ï¶F¡@
ÁI¦\¦È±ù«Ò
¦¹¨¥¤jÂ×¹¡º¡¯Ï¯B¦È¥§[«¦]¡@©ë¦\¦È
¦È
[«¦]¡@¦È±ù[]¯B¯B[«¦]¡@®P­Y兠¯B¯B[«¦]¡@
¤ä¤£ªi¯B¯B
[«¦]¡@Àm¯Ï¥£¯B¯B[«¦]¡@¤£±ù«Ò
¨º¯B¯B
[«¦]¡@²ï¶F
»w呪¤@徧¶À¦âãrµ²§@¤Q¤Tµ²Ã´¶µ¤W¨Ó©Ò
»¡ªûù¥§¥y¤Î§Ú©Ò»¡±x¬O¹L¥h¤E¤Q¤E»õ
½Ñ¦ò©Ò»¡¨ä¦³Åª»w®Ñ¼g¤§ªÌ²{¨­·í±oª÷
­è¼l¤T¬N©Ò¦³µ²¨ÏºR·ÀµL¾l©Þ衆¥Í­W¦p
¤W©Ò»¡¯«¤O¦Û¦b¤£¥i­­¶q

 
²Ä¤­©ë¨º§t¦È¥§¦ò©Ò»¡¤jªûù¥§¦W²¦¦h
¯Ï¶F[
]¦¹¨¥Án®¶¤Q¤è²ö¤£Âk¥ñı®©衆¥ÍµS¦p¹p
¾_µL©ú衆¥Í¥O±o¼z²´¦¹ªûù¥§¥y¤D¬O¹L
¥h¤C¤Q¤C»õ½Ñ¦ò©Ò»¡§Ú¤µ»¡¤§

ÁI¨ºªiù«ÒÅn¡@ªü¨ºÅn¯Ï¶FÅn¡@¯Q°ø¯Ï
¶FÅn¡@ªûµL¯Ï¶FÅn¡@¤£±ù«Ò¯Ï¶FÅn¤e­C
¨þÅn¯Ï¶FÅn¡@´Üªiù«ÒÅn¯ÏªüÅn¡@»e¯Ï

兠«ÒÅn¯Ï¶FÅn¡@ªüÄõ¯Ï«ÒÅn¬s¶FÅn¡@©I
±C«ÒÅn¯ÏÄõÅn¡@±K¯Ï兠«ÒÅn¡@­YµL¶F«Ò
Ån¡@¯Q¯Q¶F«ÒÅn¡@¤ä¤£¯}«ÒÅn¡@²ï¶F


¡@
»w呪¤T徧¶À¦âÁ\µ²§@¤Tµ²Ã´µh³B¦¹ªûù
¥§¤O¯à¥O¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤»ªð¾_°Ê¨ä¤¤©Ò
¦³¤@¤Á衆¥Í±o»D»¡¦¹ªûù¥§¥y¤@¸g¦ÕªÌ
¦Ê¤d¸U»õ¥¨»õ姟§T©Ò¦³­«¸o½ÚÁ½¤­°f±x
·ÀµL¾l¨ä¦³衆¥Í­×¦æŪ»w¤C¤é¤C©]´î¬Ù
ºÎ¯v¨ä¤H²{¨­±o®v¤l¤ý©w¤T¬N¦Ê¤d½Ñ¦ò
²{«e±Â°O¤S¨ä°ê¤g隣°ê±j¼Ä±ý¨Ó«I­â°ê
¤ýº¸®É»P½Ñ¸s¦Ú²b¼ä¬~¯DµÛ·s²b¦ç©ó°ª
¼Ó¤WÀH¨ä¤è­±¥ý§¤Q¤è½Ñ¦òµM«á§§Ú©ë
¨º§t¦È¥§¦ò¤TºÙ§Ú¦W¿N­»´²µØº¸®É§Y»¡ 

 
ªûù¥§¥y¥H¦¹ªûù¥§«Â¯«¤O¬G¤j±ë¤Ñ¤ý
«ÒÄÀ¥|¤Ñ¤j¤ý©ó虚ªÅ¤¤±x«B¤M劔¥|­±¤j
¶Â­·°_¥O¨ä§L衆¬Ò±x¤£±o¨£¤é¤ë¥ú½Ñ©]
¤e衆§l¨äºë®ðÀ³¦ºªÌ¦º¦ÛµM°h´²¤jªûù
¥§«Â¯«¤§¤O¤D¦Ü¦p¬O
²Ä¤»­{¸­¦ò±ý»¡¤jªûù¥§¦Wªì¼¯±ù«Ò¦¹¨¥

¬@ÀÙ¸s¥Í¥X¥Í¦º­W¤@¤Áµh³B±x¯à®ø·À
ªü­Y´£±C±ù«Ò¡@¾B´I¼¯´£±C±ù«Ò¡@¯Q°ø
¨º´£±C±ù«Ò¡@¥C¨Fªiù«Ò´£±C±ù«Ò¡@©I
¨F³£±Cù«Ò¡@´£±C±ù«Ò¨º©I±Cù«Ò ´£

 
±C±ù«Ò¡@¨º¤ä´I±Cù«Ò 
´£±C±ù«Ò¨º
©I¦hù«Ò
  ´£±C±ù«Ò¡@±C­Y¤£Ã¹«Ò´£±C
±ù«Ò¡@¨º±C³£Ã¹«Ò´£±C±ù«Ò¡@°ø­Y»e³£
ù«Ò
  ´£±Cù«Ò¡@²ï¨þ
»w呪¤C徧¶À¦âãrµ²§@¤»µ²Ã´µh³B¦¹ªûù
¥§¥y¤D¬O¹L¥h¤C¤Q¤C»õ½Ñ¦ò©Ò»¡¦¹ªûù
¥§¤O¯à¥O¦Ê¦ò¥@¬É¤»ºØ¾_°Ê©Ò¦³¤sªe¥Û
¾À¬Ò±xºR¸HµS¦p·L¹Ð³q爲¤@¦ò¥@¬É¨ä¤¤
©Ò¦³¤@¤Á¸Uª«¬Ò§@ª÷¦â¯E¦½ÞSïî±x¤£´_
²{°ß¨£ª÷¦â§óµL¾l¦â¦¹ªûù¥§¤O¬G¯à¥O
 

 
¦Ê¦ò¥@¬É衆¥Í±J·~­«¸o¤Î¤T¶î­W±x¬Ò°£
·ÀµL¦³¿ò¾l¨ä¤¤衆¥Í­×¦æŪ»w¦¹ªûù¥§
ªÌ¥¼µoµL¤WµÐ´£¤ßªÌ¬Ò¨Ïµo¤ß¦Ü¤£°hÂà
¥ý¤wµo¤ßªÌ­×¦æ¦¹ªûù¥§ªÌ¶W¹L¤C¦í¤D
¦Ü¤Q¦í¦¹ªûù¥§ª÷­è¤T¬N¤jªÅ¸Ñ²æªùµÐ
Âıqªìµo¤ß­×¦æ¦¹¤T¬Nª½¦Ü¹D³õµÐ´£¾ð
¤U¤Jª÷­è©w²ö¤£¥Ñ¬O
²Ä¤CÄÀ­{¦È¥§¦ò±ý»¡¤jªûù¥§¦W¯QĬ¯Ï
±Þ¿°¦h
¦¹¨¥ª÷¥ú·ÓÂ`®ø°£¤T¬É衆¥Í«Õ­ßÁôº¢©Þ¨ä
¦MÃø¦¹ªûù¥§¥y¤D¬O¹L¥h¤E¤Q¤E»õ½Ñ¦ò
¡@
©Ò»¡§Ú¤µ»¡¤§
¯Ï¸ô¤£«Ò¨º¸m¡@²¦¯Ï«Ò¨º¸m¡@¯QĬÎG«Ò
¨º¸m¡@¯Ï¦È¦h«Ò¨º¸m¡@­Y¤£³£«Ò¨º¸m¡@
ªü­Y±C­Y兠«Ò¨º¸m¡@­Yªi³£«Ò¨º¸m¡@¯Ï
¦Èªi­Y«Ò¨º¸m¡@¯Q°ø°Æ«Ò¨º¸m¡@»e¯ÏĬ
«Ò¨º¸m¡@¨¸»e¯Ï«Ò«Ò¨º¸m¡@¯}¦pÀ±«Ò¨º
¸m¡@²¦±ù«Ò¦\«Ò¨º¸m¡@²ï¶F

»w呪¥|徧¶À¦âãrµ²§@¤Q¥|µ²Ã´µh³B¦¹ªû
ù¥§¤O¯à¥O¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤»ºØ¾_°Ê¨ä¤¤
衆¥Í±J©R¸o«¯Äñ»q¿£§ô³B¦b«ÕÁô»D¦¹ªû
 

 
ù¥§¤@­µ¸g¦Õ±x±o徃¥ÍÉ{§Q¤Ñ¤W¦³½Ñ¦æ
¤H¨ü«ùŪ»w®Ñ¼g¦¹ªûù¥§ªÌ¥¼µo¤ßªÌ«w
¨Ïµo¤ß¨ì°í©T¦a¥ýµo¤ßªÌ¤Jªk¬y¤ô¤¤¤K
¦í»ô¶¥¯e¦Ü¦ò¦a¥H¦¹ªûù¥§¤O¬G¤@»w¶W
¹LµÐ´£¾ð¤U¤D¦Ü¦ò¦a§¤©ó¹D³õ¦¹¤T¬N¦W
ª÷¥ú©ú¤ý©wı®©¸s¥Íä\¥X¤T¬É©Þ衆¤ÌÃø
¶W衆¸s¸t¦Û¦¨¦ò¹D­Y¦³衆¥Í±ý­×¦æ¦¹ªû
ù¥§ªÌ±ý±o²{¨­¥|¨FªùªG±ý°£¹L¥h»õ¦Ê
¤d§T»Ù¹D¤­°f¥Ç¥|­«¸T²{¥@°£·À¥OµL¿ò
¾lÀ³·í­×¦æ¦¹ªûù¥§¤T¤C¤G¤Q¤@¤é[
Å@«ù]

 
¸T§ÙµS¦p©ú¯]¤@¤é¤@©]¤»®É¦æ¹D懴®¬¤Q
¤è²b¼ä¬~¯DµÛ·s²b¦ç¥Î¤C¦âµØ¤TºØ¦W­»
¨Ñ¾i®¥·qÄÀ­{¦È¥§¦ò©óªÙ§Q¶ð«e¤­Åé§ë
¦a®¬¹L¦Û³dº¸®É·í»w¦¹ªûù¥§¥y¤K¤Q¤@
徧¤é¤é±`º¸¤D¦Ü¦p¬O¤@¤C¤é¤£±o´_¦Ü¤G
¤C¤é¤D¦Ü¤T¤C¤é»õ¦Ê姟§T©Ò¦³­«¸o±x·À
µL¾l¤Q¤è½Ñ¦ò©ñ¤j¥ú©ú¨ÓIJ¨ä¨­¬O¤Hº¸
®É¤ß·N熈©ÉµS¦p¤ñ¥C±o²Ä¤TÁIº¸®É·í¦³
¤j±ë¤Ñ¤ýÄÀ´£®Ù¦]¥|¤j¤Ñ¤ý§Y®É±Â»P¥|
¨FªùªG¤j¶°¤ª²øÄY¤j乗Äí¯_¦³¥|§Ù©w¼z 

 
µL¤Wªûù¥§¬O¬G·í¦n«ù§Ù§Ù²b¥Í©w©w¯à
¥Í¼z
²Ä¤@¤å®í®v§QµÐÂÄ©Ò»¡ªûù¥§¦WÀF¼¯兠
¦¹¨¥¸Ñ衆¥ÍÄñ¿£
²{¦b¯f­W±x±o®ø°£¯à却»Ù¹D©Þ
¤T¬r½b¤E¤Q¤K¨Ïº¥º¥®ø·À«×¤T¦³¬y²{¨­
±o¹D

¤ä´I¦h©`«Ò¡@ÀF¯B¤ä©`«Ò¡@Ĭ¨®¤£¤ä©`
«Ò¡@¯¬¯Ï¤£¤ä©`«Ò¡@¯QĬ¦h¤ä©`«Ò¡@±C
¾B¤£¤ä©`«Ò¡@ìG¼¯¿àªø¤ä©`«Ò¡@ªü®¤ªi
¿àªø¤ä©`«Ò¡@®¤ªi«Ò¤ä©`«Ò¡@²ï¨þ


¡@
»w呪¤T徧¤­¦âÁ\µ²§@¤Gµ²Ã´¶µ¦¹ªûù¥§
¥|¤Q¤G»õ½Ñ¦ò©Ò»¡­Y½Ñ¦æ¤H¦³¯à®Ñ¼gŪ
»w¦¹ªûù¥§ªÌ²{¥@±`爲¤d¦ò©ÒÅ@¦¹¤H©R
²×¥H«á¤£¼Z´c¹D·í¥Í兠²v¤Ñ¤W­±覩À±°Ç
¤S¦³衆¥Í¯à­×¦æ¦¹ªûù¥§ªÌÂ_­¹¤C¤é¯Â
ªA¤û¨Å¤¤®É¤@­¹§óµLÂø­¹¤@¤é¤@©]¤»®É
懴®¬Â§¤Q¤è¦ò®¬¥ý©Ò§@»õ¤d姟§T©Ò¦³­«
¸o¤@®É³£ºÉ¤À³¡¯}§Ù¥ç±x³£ºÉ¤­°f¬o´c
¤Î¤@ÄÄ´£®ï­«®¬¹L±x±o·À°£©ó¤»®É¤¤¤@
®É¤Q徧ªÅ¶~¯B«Ç­Y¦b¶ð¤¤¦¹¤H¤ß­Y²E«p 

 
§Ú©óº¸®É·í徃¨ä©Ò¦¹¤H¥H¨£§Ú¬G¤ßÂà²E
«p¤ß²E«p¬G±o¨£¤d¦ò¤â¼¯¨äÀY§Y»P±Â°O
±J¸o¬o´c¥Ã·ÀµL¾l
²Ä¤G§Ú虚ªÅÂõÐÂıý»¡¤jªûù¥§¦Wªü¨º
¯Ï±Þ¹ç¦¹¨¥©Þ衆¥Í­W¤T¬É¯S®¼µL¤ñ­Y¦³衆¥Í廻
ªi¤»½ìµL¯à±ÏªÌ§Ú¥H±Ï¤§¥O±o²æÃø
ªü¨º¯Ï±ÞĬ¡@¤£±ù«Ò¨º¯Ï±ÞĬ¡@­Yªi±Þ
¯Ï±ÞĬ¡@²¦§Q«Ò¨º¯Ï±ÞĬ¡@¦pªi[]¯Ï±Þ
Ĭ¡@¯Q°ø«Ò¨º±ÞĬ¡@­Yªi±Þ¯Ï±ÞĬ¡@¶F
­Y¯B®P¯Ï±ÞĬ¡@²ï¶F


¡@
»w呪¤­徧Á\¤­¦âµ²§@¤Q¥|µ²Ã´¨â¤â¦¹ªû
ù¥§¤D¬O¹L¥h¤C¤Q¤G»õ½Ñ¦ò©Ò»¡§Ú¤µ¤w
»¡±ýÅ@¥¿ªk¬G±ý«×衆¥Í¬G¦¨½Ñ¦æ¤H±o±q
¸U¦æ¬G½ÑÁn»D¤H¥¼ÃÒªGªÌ¥O±oªG¬G¥O縁
ı¤H«×¤Q¤G¦]縁¤jªe¬@ÀÙ¸sµÞ¬G¥O½ÑµÐ
Âıqªìµo¤ß¤D¦Ü¤Q¦aÄ@ªG¦¨¬G»¡¦¹ªûù
¥§¤S¦¹ªûù¥§¤O¯à¥O¤T¤d¤j¤d¥@¬É¨ä¤¤
衆¥Í³B¦b«ÕÁô¤Î¤T¶î­W»D¦¹ªûù¥§¤@¸g
¦Õ³B±o±J©R´¼¤D¦Ü¤Q¥|¥Í±x±o¸Ñ²æ­Y¦³
µ½¨k¤lµ½¤k¤H±ý­×¦æ¦¹ªûù¥§ªÌÀ³·í¤T 

 
¤C¤G¤Q¤@¤é²b¦Û¬~¯DµÛ·s²b¦ç­Y©ó«b¤¤
­Y²M²b¦a©ó©]«á¤À©ú¬P¥X®É»y¦¹¤j©ú¬P
爲§Ú»y虚ªÅÂõÐÂĦp¬O¤T»¡°£§Ú®Ú¥»¸o
¦p¬O¤T»¡°£§Ú»Ù¹D¸o¦p¬O¤T»¡»P§Ú¥|¨F
ªùªG¦p¬O¤T»¡§Ú©óº¸®É§Y徃¨ä©Ò¦í¨ä¤H
«e±Â»P¥|¨FªùªG§Ú»}·í»P¦p¬O¤T»¡¿N¨I
¤ô­»­Y¹Ú±oªü¼¯°ÇªG­Y±o¶F±ù°ÇªG­Y±o
ÀW±C°ÇªG­Y±o¬sñQ°ÇªG­Y§öµ¥º¸®É·í¶Ô
ºë¶i­YÂû¤lµ¥­Y®±µ¥º¸®É§Y©ú¬P¥X®É»w
呪¤C徧­Y¤ß¦n®É´_»w¤C徧§Ú虚ªÅÂõÐÂÄ
 
±`¹C½Ñ°ê¤g爲½Ñ¦æ¤H±o±q¸U¦æ
²Ä¤T§ÚÆ[¥@­µµÐÂıý»¡¤jªûù¥§¦Wªü¨º
¯Ï¤£´¼¨s±ù´¼¨º
¦¹¨¥¤j¬@ÀÙ´¶¤Î¤Q¤èµLÃä衆
¥Í

¯Q°ø«Ò¨º¡@¯Ï¨º´¼«Ò¨º¡@¤£­{兠«Ò¨º¡@
¨º®í¤£±ù«Ò¨º¡@ªü¼¯®í¤£±ù«Ò¨º¡@¯Q°ø
¨º©I¦\«Ò¨º¡@¯Ï¯B¯B«Ò¨º¡@­Y³£±Þ«Ò¨º¡@

­Y¯B¼Ç¨º¿à«Ò¨º¡@âx¨s¨º¿à«Ò¨º¡@¤ä
ªi°Æ¨º¿à«Ò¨º¡@ÀF¯B©I¿à«Ò¨º¡@²ï¶F

»w呪¤­徧Á\¤­¦âµ²§@¤G¤Q¥|µ²Ã´¶µ¦¹ªû 

 
ù¥§¥y¤D¬O¹L¥h¤E¤Q¤E»õ½Ñ¦ò©Ò»¡¤E¤Q
¤E»õ½Ñ¦ò爲½Ñ¦æ¤H­×¦æ¤»«×ªÌ¥¼µo¤ßªÌ
­Y½ÑÁn»D¤H¥¼ÃÒªGªÌ­Y¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤º
½Ñ¯«¥P¤H¥¼µoµL¤WµÐ´£¤ßªÌ¬Ò¨Ïµo¤ß¦³
½Ñ¤Z¤Ò¥¼±o«H¤ß§Ú¥HºØ¤l¥O¥ÍªkªÞ¤w¦¹
ªûù¥§«Â¯«¤O¬G¤Î§Ú¤è«K«Â¯«¤O¬G¥O¨ä
©Ò­×±x±o¦¨¿ì¤Î¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤º«ÕÁô¶Â
îê¤Î¤T¶î衆¥Í¤S»D§Ú¦¹ªûù¥§ªÌ¬Ò
±o©Þ­W¤S½ÑµÐÂÄ¥¼¶¥ªì¦íªÌ¥O±oªì¦í¦¸
²Ä¥O±o¤D¦Ü¤Q¦í¤w±o¶¥¯Å¤Q¦í¦aªÌ¤w±o

 
¦¹ªûù¥§¶Õ¤O¬G©ó¤@©À³¼ª½¦Ü¦ò¦a¤T¤Q
¤G¬Û¤K¤QºØ¦n¦ÛµM¦¨´N­YÁn»D¤H»D¦¹ªû
ù¥§¤@¸g¦ÕªÌŪ»w®Ñ¼g­×¦æ¦¹ªûù¥§¥H
½èª½¤ß¦pªk¦Ó¦í¥|¨FªùªG¤£¨D¦Ó±o¥H¦¹
ªûù¥§¤O¬G¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤sªe¥Û¾À¥|¤j
®ü¤ô¯à¥O´éªm¶·À±¤s¤ÎÅK³ò¤s¥O¦p·L¹Ð
¨ä¤¤衆¥Í±xµoµL¤WµÐ´£¤§¤ß¦³½ÑµÐÂÄÁn
»D­×¦æ¤§ªÌ»Ù¹Dº¢Ãª±w­WÀ¦¨­§Ú±x±Ï¤§
¥O±o²æÃø¥O¨ä©Ò­×±x±o¦¨¿ì­Y¦³衆¥Í²{
¥@¨D©ÒÄ@ªÌ­×¦æªûù¥§ªÌ©ó¤T¤C¤G¤Q¤@ 

 
¤é²b«ù§Ù¦a¤@¤é¤@©]¤»®É¦æ¹D¿N衆¦W­»
´²¤­¦âµØ懴®¬¤Q¤è¦Û³d¸o©S±q¥Í¦º»Ú¦Ü
¥Í¦º»Ú¦Û³dºF·\º¸®É¤TºÙ§ÚÆ[¥@­µµÐÂÄ
¿N­»´²µØ¥nÀY¨D«s®¬¹L¦Û³d»õ¦Ê¤d§T©Ò
¦³­«¸o©ó¤@©À³¼±x±o®ø·À²b¨­¤f¤wº¸®É
·í»w¦¹ªûù¥§¤T¤C¤G¤Q¤@徧¤é©]¤»®É±q
ªì¤@¤é¤D¦Ü¤T¤C¤G¤Q¤@¤é¨ä¶w®ÚªÌ¥¼±o
ªìªGªÌ§Ú©óº¸®É±Â»PªìªG²Ä¤G²Ä¤T¤D¦Ü
²Ä¥|ªGÀH¨ä§Q¶w¶¥®t©ÒÀ³­Y½ÑµÐÂıý½ì
ÃÒ¦aº¢Ãª¤£¶i¦pªk¦æªÌ§Y±oÃÒ¦a¦p«eªk

 
ºô§Ú¤µ»¡¦¹ªûù¥§¥y¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤º¨ä
¤¤½Ñ¦ò½Ñ¤jµÐÂÄÄÀ±ë¥|¤Ñ¤ý½Ñ¯«¥P¤H¤Î
½ÑÀs¤ý¬Ò±xÃÒª¾¤j»}¦¨´NÄ@ªG¤£虚眞¹ê
¦p¬O
²Ä¥|§Ú±Ï²æµÐÂıý»¡¤jªûù¥§¦Wªü¨º¯Ï
´¼Ã¹
¦¹¨¥±Ï½Ñ¯f­W®ø衆¬rÃÄ©ÞÀÙ衆¥Í¥X©ó¥Í¦º
¥¼«×ªÌ«×¥¼¦wªÌ¦w¥¼¯IºnªÌ¥O±o¯Iºn¦¹
ªûù¥§¥y¤D¬O¹L¥h¤C¤Q¤C»õ½Ñ¦ò©Ò»¡§Ú
¤µ»¡¤§

ªû¼¯¿à«Ò¡@ªü¨º±C¿à«Ò¡@¨s¤ä¨º«Ò¡@¯Ï

 
¼¯¨º«Ò¡@¨s¦\±C¿à¦h«Ò¡@ªü°ø¼¯±ùÃø«Ò
¡@±C­Y¤£±ù¨º«Ò¡@¯Q°ø´Ü«Ò¡@±C¦\ù¯Ï
«Ò¡@¯QĬ¨ºªi¿à«Ò¡@ªû¼¯¿à«Ò¡@²ï¶F

»w呪¤T徧¤­¦âÁ\µ²§@¤»µ²Ã´¨âÁu§Ú¤µ»¡
¦¹ªûù¥§¥y®É¤T¤d¤j¤d¥@¬É¨ä¤¤©Ò¦³¤@
¤Á衆¥Í©Ò¦³¸o«¯¬o´c­«¯f¥H§Úªk­µÁn¾_
¤T¤d´²¤J¤@¤Á衆¥Í¤ò¤Õ¤»±¡½Ñ®Ú²{¦b¯f
­WÆ{»]¬r®ð¤Î¹L¥h·~½Ñµ²´o¼ö¤@¤Á®øºÉ
¥OµL¿ò¾l¤S½Ñ¦æ¤HÚmÂ÷¤T¬É±ý¨D¥X­n¦Ó
¤£¯à±o§Ú·í爲³]µL¶q¤è«K¥O¨ä©Ò¨D¦U±o

 
¦¨¿ì¦p¨ä°ê¤g¦³½Ñ隣¼Ä±ý¨Ó«I­â§Ú·í±Ï
¤§¥O±o²æÃøº¸®É°ê¤ýÀ³·íºF·\®¬¹L¦Û³d
ÂkÁ¸U¥Á²b¼ä¬~¯DµÛ·s²b¦ç­Y°ª¼Ó¤W­Y
®c·µ¤¤¿N­»´²µØ§¤Q¤è¦òº¸®É·í¤TºÙ§Ú
¦W±Ï²æµÐÂħڤµÂk¨Ì¦p¬O¤T»¡º¸®É§Y·í
»w¦¹ªûù¥§¤T¤C¤G¤Q¤@徧ÀH¨ä¤è­±¦³¸é
¨Ó³Bº¸®É·í¦³¤K³¡°­¯««B¨FÄt¥Û©ñ¤j¶Â
­·¹p¾_ÅRÆEµS¦p¤Ñ±Y¾_°Ê¤j¦aº¸®É«è¸é
¦ÛµM°h´²§Ú±Ï²æµÐÂÄ©ÞÀÙ衆¥Í¯«¤O¦p¬O
²Ä¤­§Ú¶[ªû©MµÐÂıý»¡¤jªûù¥§¦¹ªûù

 
¥§¥y¤D¬O¹L¥h¤C¤Q¤C»õ½Ñ¦ò©Ò»¡§Ú¤µ±ý
»¡¦³ªûù¥§¦Wªü¨º¯Ï¸m¿c¦¹¨¥«×²æ衆¥Í¥Í¦Ñ¯f
¦º­W¤Î¤T¶î­W衆¥Í²{¦b¯f­W±x¬Ò¬@ÀÙ

ªü¨º¤äªi±Þ¡@¨D¦uùªi±Þ¡@¤ä´I¿cªi±Þ
¡@ªü¨ºÄ¬¶F兠ªi±Þ¡@¯Q°ø´Üªiù­{ªi±Þ¡@

¯Ï´_¨ºªi±Þ¡@¶F­Y©I«Ò¥£±C±Þ¡@¯Ï¼¯
¯B±ù«Ò¨ºªi±Þ¡@¯QĬ«Ò¼Óªi±Þ¡@¯Ïªiê{
ªi±Þ¡@ªü±C±Cù«Ò¨ºªi±Þ¡@©I®P³£ªi±Þ
¡@¯Ï¼¯±ù«Ò¨ºªi±Þ¡@²ï¶F

»w呪¤­徧¤»¦âÁ\µ²§@¤­µ²Ã´µh³B¦¹呪¯à 
¥O¦a§@¤ô¬Û¤ô§@¦a¬Û­·§@¤õ¬Û¤õ§@­·¬Û
¤T¤d¤j¤d¥@¬É§@·L¹Ð¬Û¦â§@ªÅ¬ÛªÅ§@¦â
¬Û¤U¦Üª÷­è»Ú¤W¦Ü²b©~¤ÑÅÜ爲«D¦â¬Û­Y
¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤º¦³½Ñ¦æ¤H¥|¤j¤£½Õ¦æ¹D
º¢Ãª¤¬¤£½Õ¾A§Ú¥Hª÷¦â¤â¼¯¨ä³»¤W±Â»P
´öÃÄ¥O¨ä©Ò±w®ø·ÀµL¾l¦æ¹D±o¶i¥|¤j»´
«K¦³½Ñ衆¥Í爲±J·~¸o«¯Äñ»q¿£§ô¦b¤T¬É
º»µL´_¥X­n§Ú®É·í¥H´¼¼z¤õ¤ÎÁI©w¤ô¿N
µM¬~¿A¥O¥X¤T¬É¥HÂıC­Y»Iº{¼í¥OÀã¥O
¥ÍªkªÞ©Þ¨ä¬rÃë«w¨Ï¥OµoµL¤WµÐ´£¹D¤ß 

 
­Y½Ñ衆¥Í©ó¤µ²{¨­±ý¨D©ÒÄ@ªÌ±ý¨D´L¶Q
±ý¨D聦©ú±ý¨D緫«ù±ý¨D´¼¼z±ý¨D¨£¤Q¤è
½Ñ¦ò­±¹ï¦@»y±o±Â°O莂±ý¨£§Ú¶[ªû©MµÐ
Âı»P¥|¨FªùªG±ý±o©R²×¥Í兠²v¤Ñ¤W¨£
À±°ÇªÌ±ý¥Í¥L¤è²b¦ò°ê¤gªÌ²{¦b¦ò«e·í
®Ñ¼gŪ»w­×¦æ¦¹ªûù¥§·í¤Ö±ýª¾¨¬²b«ù
§Ù¦a±`·íºF·\­×½èª½¦æ©ó¤@¤é¤@©]¤»®É
¤§¤¤ºë¶i¤£Âö¤­¨¯°s¦×¤£±o¹L¤f¦p¬Oºë
¶i¤@¦Ê¤@¤Q¥|¤é¤º¥~©ú¹ý­±¹ï¤Q¤è½Ñ¦ò
­±«e±Â°Oµ½¨k¤l¦¼¹L¦p¬O­Y¤z§T¼Æ·í±o

 
§@¦ò°ê¤g¦p¬O§Ì¤l衆¼Æ¹Ø©R¦p¬O­YÁn»D
¤H±ý¨D¥|ªGªÌ¥ç·í¦p¬O­×¦æ¦¹ªûù¥§¥\
¥Î¥¿µ¥µL²§ÀH®Ú§Q¶w©ÒÃÒ®t§O§Ú¶[ªû©M
µÐÂÄ©Ò»¡ªûù¥§¥y¯«¤O¦p¬O¸Û¿Í¤£虚
²Ä¤»§Ú¤j¶Õ¦ÜµÐÂıý»¡¤jªûù¥§¦Wªü¨º
¯Ï¸m¿c¦¹¨¥±Ï½Ñ¯f­WÂ_½ÑºÃºô©Þ¥|­Ë¬r½b¥O¥X¤T
ƒ

¯Ï´I¦\¨º«Ò¡@ªü¿éªiù«Ò¡@¯Ï±Þ¿c  ªi
ù«Ò¡@ªü¿é¦hªiù«Ò¡@¯Q¨º©Iªiù«Ò¡@
­Y¦È­Cªiù«Ò¡@¹Ï¬G±Þªiù«Ò¡@­Y¦È­C
 
ªiù«Ò¡@²ï¶F
»w呪¤T徧Á\¤T¦âµ²§@¤Tµ²Ã´¶µ¦¹ªûù¥§
呪¤C¤Q¤C»õ½Ñ¦ò©Ò»¡§Ú¤µ»¡³º¦¹ªûù¥§
¤O¯à¥O¤T¤d¤j¤d¥@¬É¦a¬Ò¾_µõ¨ä¤¤衆¥Í
¦ÛµM¯F¥X§Ú®É§Y¥H¤j´¼¼z¤O¤@®É±µ¨ú¦w
¸m¤@³B§Y¥HÁI©w²M²Dªk¤ô¬~À޹Ы¯¼¯§î
©Ø«ø¦w¼¢¨ä¤ßÄ´¦p¤ñ¥C¤J²Ä¤TÁIµM«á§Ú
·íÀH®Ú§Q¶wÀ³±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªÌ
ÀH¨ä¶¥¦¸±x¬Òµ¹»P­YÁn»D¤HÀ³±o¥|¨Fªù
ªGªÌ¦¸²Äµ¹»P¥Oº¡¨äÄ@¦³½Ñ¦æ¤H®Ñ¼gŪ

 
»w¦¹ªûù¥§¥y²{¦b¨­¤¤¥|¦Ê¥|¯f¯}§Ù¤­
°f¤Î»Ù¹D¸o±J¥@·L¬o±x¬Ò®ø·ÀµL¦³¿ò¾l
§Ú¤j¶Õ¦ÜµÐÂī¯«¤O¬G¥O¦¹¦æ¤H©Ò­×Âà
³Ó±x±o¦¨¿ì¦³½Ñ¦æ¤H¦b©Ò¥Í³B±o±J©R´¼
¦Ê¥Í¤d¥Í¦Ê¤d¸U»õ¥Í³q¹FµLê¦pÆ[´x¤¤
ªü¼¯°ÇªG±ý±o»D«ù±Û«ù緫«ù±ý±o¥|ÅG»¡
ªkµLê±ý±o¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È±ý±o­×¦ò¤T
¤Q¤G¬Û¤K¤QºØ¦n³t±o¦¨¿ì±ý±oª÷­è¤T¬N
¶W¹L¤Q¦a¤J¦ò¥¿¦ìÀ³·í®Ñ¼gŪ»w­×¦æ¦¹
ªûù¥§±Þ©]¤»®É¤£´¿íu§Ñ²b«ù§Ù¦a¤­¨¯ 

 
°s¦×±x¤£­¹¤§¤Ö±ýª¾¨¬­×½èª½¦æ­×¦æ¦¹
ªûù¥§¬GµL¦³«D¤H¯àIJ´oªÌ§Ú®É·í»PÄÀ
±ë¥|¤Ñ¤ý徃¸Ú¬O¤H©Ò¦í¤§³B¦w¼¢¨ä¤ß¥O
¨ä©Ò­×¤é¤é¼W¼s
²Ä¤C§Ú±o¤j¶ÕµÐÂıý»¡¤jªûù¥§¦W¯QĬ
ªi¸m¼Ó¦¹¨¥±Ï½Ñ¯f­W¬@ÀÙ¸s¥Í¥X©ó¤T¬É¥O½Ñ¦æ
¤H±o±q¸U¦æ

ªü¨º¯Ï¸m¼Ó¡@ªiù«Ò¨º¯Ï¸m¼Ó¡@­Y¼¯ªû
ù¸m¯Ï¸m¼Ó¡@ªü¿éªûù¥§¯Ï¸m¼Ó
  ¯QĬ
ªi¸m¨º°ø¸m¼Ó¡@­J¿cªi¸m¨ºªi¸m¼Ó¡@¾B

 
ªi°Æªi¸m¼Ó¡@­YµL§Q¸mªi¸m¼Ó¡@­Y¯Ï¯B
©I±ù¨ºªi¸m¼Ó¡@­YµLªü¾B¤£±ù«Ò¨º²ï¶F
»w呪¤­徧Á\¤T¦âµ²§@¤Tµ²Ã´«|¦¹ªûù¥§
¥y¤D¬O¹L¥h¥|¤Q»õùÚªe¨Fµ¥½Ñ¦ò©Ò»¡§Ú
¤µ¤w»¡¦¹ªûù¥§¤O¯à¥O¤Q¦ò¥@¬É¤»ºØ¾_
°Ê¨ä¤¤©Ò¦³¤@¤Á衆¥Í¥H¦¹ªûù¥§ªk­µ¥ú
©ú¤J¨ä¤ò¤Õ¹Ð³Ò«¯¶°¤@¤Á®ø°£¥H§Ú±o¤j
¶Õ«Â¯«¤O¬G¤Î¦¹ªûù¥§«Â¯«¤O¬G¦¹½Ñ衆
¥Í©R²×¤w«á±x±o徃¥Í兠²v¤Ñ¤W­±覩À±°Ç
­Y½Ñ¦æ¤H±ý¨D¸Ñ²æ¦Ó爲·~»Ù¤§©Òº¢Ãª¾Ó
 

 
«åÃi´k¤T·~¤£¶Ô§Ú®É§Y¥H´¼¼z¤õÁI©w¤ô
¿NµM¬~¿A·~«¯»Ù¹D¤µ¨ä¿ô®©¬Ò¨Ï¥OµoµÐ
´£¤§¤ß¦³½Ñ¦æ¤H¥|¤j¤£½Õ¯f­WÀ¦¨­¦³¯à
Ū»w¦¹ªûù¥§ªÌ§Ú®É·í»P¤K³¡°­¯«¥|¤Ñ
¤j¤ý徃¬O¤H©Ò§Y®É±Â»Pªü¦÷ªûÃĦp·N寳
¯]¥OµL©Ò¥F¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¥H§Ú¯«¤O¤Î
ªûù¥§¤OÂà­¿ºë¶i¥Hºë¶i¬G§Y±o¤jªG
²Ä¤K§Ú°í«iµÐÂıý»¡¤jªûù¥§¦Wªü¨º¯Ï
¸m¼Ó¦¹¨¥©ÞÀÙ衆¥Í¥X¥Í¦º­W¬@ÀÙ¤T¬É³h½a衆¥Í
¦p寳´xµÐÂÄ¥ç¦p°ê¤ý¸ÑÀg¤¤©ú¯]¬I»P³h

 
¤HµS¦p·O¤÷¥Ü¤l寳Â湪ûù¥§¤O¥ç´_¦p
¬O
­YµL©I±C¸m¼Ó¡@¯QĬ¦h¸m¼Ó¡@­YµL¯Ï¸m
¼Ó¡@¯QĬ©I¨º¯Ï¸m¼Ó¡@­Yª«®í¸m¼Ó¡@¬s
±ù«Ò¨º¸m¼Ó¡@¯Q°ø´Ü¸m¼Ó¡@¾B¤£©IĬ¦h
¸m¼Ó
  ­YµL»e¦h¸m¼Ó¡@ªü¤ä¤£¸m¼Ó¡@¬s
±ù«Ò¨º¸m¼Ó²ï¶F

»w呪¤T徧Á\¤T¦âµ²§@¤Cµ²Ã´µh³B¦¹ªûù
¥§¥y¤D¬O¹L¥h¤C¤Q¤C»õ½Ñ¦ò©Ò»¡§Ú¤µ»¡
¤§¦³½Ñ°ê¤ý¨ä°ê¤g¹Ò¤ô§ò¤£½Õ½\¦Ì¤£µn
 

 
º¸®ÉÀ³·í»w¦¹ªûù¥§¤C¤Q¤C徧¤TºÙ§Ú¦W
°í«iµÐÂħÚ勑ªü¿®¤jÀs®P¦÷ùÀs¨Ï½Ñ¤p
Àsµ¹¨¬¨ä¤ô¥O°êÂ×¹ê­Y¨ä°ê¤º¬Ì¯f¬y¦æ
¦³½Ñ衆¥Í¯f­W¬o¨­§Ú®É·í徃¸Ú¬O¤H©ÒÀH
¨ä°¾µoÀøªv±ÏÀÙ¦³½Ñ衆¥Í¥F©ó°]ª«§Ú·í
µ¹¬I¥OµL©Ò¥F­Y½Ñ°ê¤ý±ý¨D©ÒÄ@À³·í­×
¦æ¦¹ªûù¥§­Y¦b¶ð¤¤­YªÅ¶~¦a²b¼ä¬~¯D
µÛ·s²b¦ç¤C¤é¤C©]¨ü«ù¤K§Ù¤»®É¦æ¹D©ó

¤@¤@®É¤¤¤C徧»w¦¹ªûù¥§­Y¨ä°ê¤ý¤ß²E
«pªÌ¤T¤é¤T©]§Y±o¦pÄ@·¥¨ì¤C¤éµL¤£«g

¡@
ªG¿N¶Â°í¨I¤ô­»¥ÕÑêÀÈ­»´²¤­¦âµØµM­J
³Âªo¿O©ó¤ë¤K¤é¤Q¥|¤é¤Q¤­¤é¬O®É¤TºÙ
§Ú¦W°í«iµÐÂħڮɷí»P¤ÑÀs¤K³¡徃¬O¤H
©Ò»P¨ä©ÒÄ@¬O¤H­Y©ó¹Ú¤¤­Y¿ô®©¤ß©Î±o
¬Ã寳©Î¨£¥Õ¶H©Î±oªG¹êº¸®É·íª¾§Y±o©Ò
Ä@
§ÚÄÀ¼¯¨kµÐÂĤµ±ý»¡¤j¯«呪¾ÖÅ@½Ñ衆¥Í
°ê¤g虚®z¨Æ¤M§L¤Î±F¸é¬Ì¯f±x¬Ò®ø·À©Ò
»¡¤j¯«呪¥\¤O¦p¬O
¾èµL©IĬ兠¬y¡@¾è»e¯Ï兠¬y¡@¾è»e²¦±ù 

 
兠¬y¡@°ø°Æ³£兠¬y¡@²ï¶F
»w呪¤T徧Á\¤K¦âµ²§@¥|µ²Ã´¨â脚¦¹¯«呪
¤O¯à¥O¦ÊÀF¯B´£¤dÀF¯B´£¸UÀF¯B´£¤»ªð
¾_°Ê¤@¦ò¹Ò¬É±x¯à爲¤§¨ä¤¤½Ñ¤ý²Î²z¥Á
ª«¤£¥H¸`«×¬G¨Ï隣°ê§L¤MÄv°_¤ÑÀsÑ}«ã
¤ô§ò¤£½Õ°ê¤ýº¸®É³d¤v­×¼w·O´f¤Ñ¤U¼e
Áa¥Áª«¼xµ½±Ë´c¼eÄÇ衆¥Í懴®¬ºF·\»P¥Á
§ó©l±q¦¹¤é©]¸U´c³£®§衆µ½´¶¶°¤ÑÀsÅw
³ß«B¿A¥H®É¤­½\¼ô¦¨¬Ì®ð®ø·À¤ý©óº¸®É
¤é¤é¤T®ÉÀ³·íŪ»w¦¹ªûù¥§©ÒÄ@¦¨´N眞
 
¹ê¤£虚ÄÀ¼¯¨kµÐÂÄ©Ò»¡¦p¬OÄUÅñ½Ñ°ê¤ý
¨Æ
ªüÃø¤ñ¥C©Ò»¡¯«呪¦W¤ä´I´°­J
¦¹¨¥¥Í¦ºªø©]¥O±o
´i®©
¯Q°Ö¤ä´I´°­J¦¹¨¥衆¥Í¤­±ý²Jªd¤¤卧´£©Þ¥O¥X²¦±ù«Ò
Ån¤ä´I´°­J
¦¹¨¥衆¥Í爲µL©ú³g±ý½QÑ}©Ò¤¤§Ú¤µ©Þ¥X¦¹ªûù
¥§¤O¯à¥O衆¥Í¤ß±o¸Ñ²æ²¦³º¤@乗¤£¼Z¤p
乗²¦³º²M²b¶êº¡¨ã¨¬¦³½Ñ衆¥Í°g©ó¤j乗
¥H呪¤O¬GÁÙ±o¨M©wµS¦p¿B¤ô¸m½Ñ¯«¯]¥H
¯]¤O¬G¤ô«h´ï²M¦¹ªûù¥§¶Õ¤À©Ò¤Î衆¥Í
»X¯§±x±o¸Ñ²æ¦¹ªûù¥§呪¤T¤d¥@¬É¶·À±
 

 
¤s¤ý¬Ò±x°Ê·n¤£¦w¨ä©Ò«ÒÄÀ¤Ñ¤ýÅå©Æ¥X
®c¬O½Ö¯«ÅܤD¦Ü¦p¬O½ÑÀs¤ý®c¬Ò±x¾_°Ê
懔懔¤£¦w¦p°ÊµØ¾ð½ÑÀsÅ娫°k«¤Õ¥Þ½Ñ
[
¯«]¥P¤H¤ß°g¸£Âà¤s¤s¬ÛáÞ¤£¦w¨ä©Ò¥|¤j[¤s]
®ü¤ô爲¤§¯Fªm³½鼈ï±ùe­¸Âäեަ¹¤j¯«
呪¯«¤O¦p¬O¨ä¦³Åª»w®Ñ¼g¦Ë©­¦¹¤H²{±o
¦ò¥ú¤T¬N¯à°£¤C¦Ê¤C¤Q»õ§T¥Í¦º­«¸o±x
·ÀµL¾lªüÃø¤ñ¥C»¡¦¹ªûù¥§呪³º眞¹ê¦p
¬O
´¶½åµÐÂÄ©Ò»¡¤jªûù¥§¯«呪¸g¦W¤äªi°Ö

¦¹¨¥¨M©w¬s¥§ªi°Ö¦¹¨¥Â_µ²¯QĬªi°Ö¦¹¨¥¥ÍºÉ¦¹呪¯à
¥O衆¥Í¤ß±o¸Ñ²æ·À¤T¬r¯f却»Ù¹D¸o¥L¤è
«è¸é±x¬ÒºR·À¹Ò¤º©Ò¦³«è®aµs¸é±x¯àÄc

¤§­Y¦æÃm³¥´cÃ~¬rÂλD¦¹ªûù¥§¯«呪¤f
«h³¬¶ë¤£¯à爲®`¦¹ªûù¥§¯«呪¤D¬O¹L¥h
¥|¤Q»õ½Ñ¦ò©Ò»¡§Ú¤µ»¡¤§¨ä¦³­×¦æ¦¹ªû
ù¥§ªÌÄ@ªG¤£虚¤µ¬G²¤»¡
¤j´dÆ[¥@­µµÐÂļ¯¶FÂÄ»¡¤jªûù¥§¯«呪
«nµL°ÇÅn§Q³D³D¡@«nµLªü§Q³D¡@±C¸ô¦N
ËûªÙ¥ñù³D¡@µÐ´£ÂÄئ³D¡@¼¯¶FÂÄئ³D¡@
 

¼¯¶F­{噜¥§­{³D¡@¥ì[]¦h±Y¡@±Cù±C
¤eÀ±¦ò±CÁI¼¯¡@¤ñ¦Ü¥Þ¦Ü躭ÂÄئ¡@«nµL
°ÇÅn§Q³D³D¡@«nµLªü§Q³D¡@±C¸ô¦NËûªÙ
¥ñù³D¡@µÐ´£ÂÄئ³D¡@¼¯¶FÂÄئ³D¡@¦h
ÂYÎG­×¥Ø
[]¡@¬s¥Ø[]¡@¥ñ¬y¥ñ¬y­×¥Ø¬y
¤ñ­×¥Ø¬y¡@¿é¨ºÀפñ¿é¨ºÀס@¼¯¶F«ä¦h
±C兠¡@¼¯­ºÃ¹兠¡@¼¯´IËû±C±CËû¦h±C­º
¨F兠¡@²ï¶F
¦¹ªûù¥§­Y¤HÄî¯f­Y¥ÕÄî­Y¨ªÄî­Y¶ÀÄî
¯f­Y¨gª¯ï¿­Y¨­´c½H­Y³Q½b®g¤Mºj¶Ë¯}
 
¥H¦¹ªûù¥§呪呪¤g¤T¤C¤G¤Q¤@徧¥H¶î½H
¤W§Y±o毷U眞¹ê¦p¬O
¤Q¤­
Æ[¥@­µµÐÂÄÄ@ªG

«nµL°ÇÅn±ù³D³D¡@«nµLªü§Q³D¡@±C¸ô¦N
ËûªÙ¥ñù³D¡@µÐ´£ÂÄئ³D¡@¼¯¶FÂÄئ³D

¦hÂYÎG¡@«nµL¼¯¶F­{¯d¥§­{¡@«nµLÂÄ
±CÂÄئ¥¬¦h
[]劔¨õÀס@«nµLÂıCÂÄئÅn
À±¦hù½è¦h¦h³D¡@«nµLÂıCµÊ³D´²¨º¤ì
¤e­{ù³D¡@«nµLÂıCºn¦ý¨×­{ù³D¡@«n
µLÂıCºn¦ý¨×ªû­{ù³D
  «nµLÂıC±C³D 

ÞÛ¼¯Ån­{ù³D¡@«nµLÂıC¤ñ³D¡@­C¤ì
¤e­{ù³D¡@«nµLÂıCÂÄئ¡@¯Iºnªiù­C
ªÙ­{ù³D¡@«nµL¼¯¶FµÐ´£ÂÄئ
  ¼¯¦Nئ
Ån¥ì
[]¨þ§Q³D¡@±C¸ô¦NËûªÙ¥ñù³D  §Æ
¤O´£³D¡@¼¯©Þ´£Á÷À±ÂıC½~¼¯
  ¤Oªû²ï
ªûù¥§¡@ÂıC¤ñ³D³D¡@ªiù¼}Ä󥧦hÂY
ÎG
  ¨q¯d¨q¯d¨q¯d¡@兠¬y兠¬y兠¬y¡@§Æ
§Q§Æ§Q
  À±§QÀ±§Q  «ä§Q«ä§Q¡@´£§Q´£
§Q
  ìG§QìG§QìG§QÀ×  ­§°Ç§Q¥Ø°Ç§Q
¼¯¶F­{´µ¨ã§Q¡@°®ªû±ùªûùÍÓ³D
  ¼¯µn

 
¬èºÖ­{ù´µ¡@¨§Â÷¨§¨§Â÷Â÷¡@¾èÀ±¾èÀ±
¾èÀ±Àס@ûËûû¦h¼¯¨º´µ 
¥Ø偙¬s¥Ø偙
§é²¾ªÎ§é²¾ªÎ¡@
[]§Q¨×[]¤OÀ±§Æ§QÀ±´I
¥¹Àס@Ĭ¼}Ëû­×¿à´µ
  ìGÀ±«ßËûìGÀ±«ß
¦h
  ±C¦h±C¦ýËô  Ãø´£Ãø´£Ãø´£  ¥Ø[]
ÑЪûÂ÷ÑЪûù
  ¥Ø[]鉢ªûÎG¥bªû²õ  ¥Ø

[]­×ªû­{ß]­×§Q³D  ªiù¨FµÊ­×§Q³D¿à
¥@¡@À±±C­{«ß±C«ß
[]±Cù  §uÎGÎG±Cù[]¦]
ªûù¦]
  Ëûù¦÷ù¦÷ù¨×¦W±C²¾ªü¬é¬é
ìGÀ±Ëû
  ¼¯¶Fªi臈µÊ¤Ù¨§[]²ïÂ÷¡@¼¯¨§ 

 
²ïÂ÷¼¯¨§²ïÂ÷¡@ÂıCÂÄئ 
ªü[]劔±C±C
ªû³D¡@±Cªû³D±Cªû³D¡@¦ò¹¤¼¯
[]ªjù[]

¾è¼¯¼¯¿®ªjù§Æ¡@¹¬¦÷¼¯¿®ªjù§Æ¡@
¦òªû³D¦òªû³D§Æ
  Âç´£³D¡@¼¯¿®ªjù§Æ

µÐ´£³DµÐ´£ÂÄئÂıC½~²ï¶F¡@ªü±Cù
ªûùªû³D²ï¶F¡@­{¯d¥§­{³D²ï¶F¡@½~¼¯
ÎG²ï¨þ¡@²ïªû³D²ï¶F¡@«nµLªü§Q³D¡@±C
¸ô¦NËûªÙ¥ñù³D¡@±xÄñ兠¹Óªûù鉢ªû²ï
¶F

¦æ¦¹呪ªk©ó¤G¤ë¤Q¤­¤é¥H¤û[«Ë]ªd¶î¦a¥H 
¥Ë¾¹·s¦nªÌ²±­»¤Q¤@¥Ë¾¹²±¨Å¶·¤@¿O¶·
¿N¦n­»µØ³e¾v¤T¤éÂ_­¹¤@¤é¤T®É¾þ¯DÀ³
¥¬¯ó©ó¦a©ó¤C¤é¤¤»w呪¤K¦Ê徧À³Æ[¥@­µ
¹³«eÀ³µÛ·s²b¦ç¿N¶Â°í¨I¤ô­»¤T®É»w¦¹
呪¥²±o¦N²»ÀH¤ß©ÒÄ@¥²±o¤£虚­Y呪¤ô­Y
呪¤g­Yµ²Á\­Y呪ªã¤l¿N¤§­Y呪¯óÀH·N©Ò

«K¥Îªv¨­¯f­n©ó­¹«e呪¤§衆¯f°£·U¦¹呪
ÀH¤ß©ÒÄ@À³¤C¤é¤C©]¤¤¦æ¤§¥ç¨Ï¤W¨Ó©Ò
»¡¯à±o¦æ¤§¦N¬O呪ÀH¤ß¦Û¦b呪¬OÆ[¥@­µ
µÐÂļ¯¶FÂĤj´d¬G»¡½Ñ±ý©Ò¨D±x±o¦pÄ@
 

 
¬O呪¯à·À¤@¤Á©Æ¬È¯à°£¤@¤Á¯fµh¯à¸Ñ¤@
¤Áô¿£¯à°£¤@¤Á«è®`¯à°£¤@¤ÁÅÛ¹D¬rÃÄ
¯à·À¤@¤Á¼ö¯f¯à°£¥ñ¤@¤ÁÅ]«è¯à°£¤@¤Á
顚¨g°­¯f­Y±ý»·¦æ·í»w¦¹呪­Y¦Ûµ²¦ç¨¤
¯à°£¤@¤Á衆´c­Yµ²¬V¦âÁ\ô¯f¤H¨­µL¤£
°£·U­Y¥H¤ô¼QÅx­Y¥H¶ÂÁ\µ²¤§¯à¦ÛÅ@¨­
¦}Å@¥L¤H¯à¥O¦Ü¼Z¦aº»±x»X¸Ñ²æ¦¹Æ[¥@
­µµÐÂļ¯¶FÂÄ¥»©Ò»}Ä@©Þ«×¤@¤Á¼s±Ï衆
¥Í眞¹ê¦p¬O¸Û¿Í¤£虚
¦ò»¡Ãm³¥°­¯«ªü¦\±C©ë呪¸g°£衆¥Í­W±w

 
½Ñ¯lº¸®É°­¯«§Y»¡呪¤ê
ÀY¯dÀ±ÀY¯dÀ±¡@ªû«§¦hªû«§¡@ÀY¯d«§ÀY
¯d«§¡@ÀY¯d«§§u¥§§Q¥§§Q  ¨ºÃ¹¨ºÃ¹¥§
§Q¥§§Q¥§§Q¥§§Q
  ¨ºÃ¹[]´I¥§§Q  ¨§²þ
Àר§²þÀ×
  ¼¯¶F¨§²þÀר§²þÀרs¦\À×
¼¯¶F¨s¦\À×
  ¼¯¶F¨s¦\Àס@¨s¦\Àצh¦\
Àס@¼¯¶F¦h¦\Àצh¦\Àס@¦\¦\¦\¦\¦\¦\
¼¯¶F¦\¦\¡@ªü¬sªü¬s¼¯¶Fªü¬s¡@ªü¬s§Q
ªü¬s§Q¡@¼¯¶Fªü¬s§Q¡@ªü¬sªü±Cªü¬sªü
±Cªü¬sªü®Pªü¬sªü®P
  ªü±pªü±p¡@¼¯¶F 

 
ªü±pªü±p 
§Q¥§§Q¥§¡@¼¯¶F§Q¥§§Q¥§
­º°ú­º°ú¡@¼¯¶F­º°ú­º°ú
  ¤³°ú¼¯¶F¤³
°ú¤³°ú¡@µ­¯d¤³¦È
  Àu¤³¦È°ú¤³¦È  ¤³
¼¯¤³¼¯¤³¼¯¤³¼¯
  §Æ§Q§Æ§Q§Æ§Q§Æ§Q§Æ
§Q
  ¥ì«ù¥ì«ù¥ì«ù¥ì«ù¡@¤ñ«ù¤ñ«ù¤ñ«ù
¤ñ«ù¡@¨þÅo¨þÅo¨þÅo¨þÅo¡@§Æ¥§§Æ¥§§Æ
¥§§Æ¥§¡@¥ð¥§¥ð¥§¥ð¥§¥ð¥§¥ð¥§¥ð¥§¥ð
¥§¡@¶F¨º¶F¨º¶F¨º¶F¨º¡@¦È¥§¦È¥§¦È¥§
¦È¥§¡@¼¯¶F¦È¥§¦È¥§
  ±Cù±Cù  ¥§§Q
®vª¾¸ô­{¾B§Q­C¡@®É¨º®É¨º®É¨º®É¨º¿à

 
¨F±C 
®É¨º®É¨º®É¨º®É¨º¿à¨F±C¡@¨º¹Ó
³D­×ºÜ¦h¦È¥§
  ¨º¹Ó³D¡@­×ºÜ¦h¦È¥§
­{ù¼¯ìGºÜ´£¦h³D¡@ªÙ¼¯ªû¼¯ªÙ¼¯ªû¼¯
ªÙ¼¯ªû¼¯
  ¥Ø¦h«§´£¨º¤ñ®É¦hÀ±  ù¯d
®v¦hÀ±¦È¥§¨º¤ñìG¨ºÀ±
  ­×ºÜ³£¦h¼¯¦È
¥§¨º¤ñìG¨ºÀ±

¥@´L¦¹ªûù¥§¥y爲¥|³¡衆¥O±o¦wÁôÂ÷½Ñ
´o±w衆Å]´c°­µs¸é¤ô¤õ±Û´P´c­·Ã¹«b´c
°­¼ö¯f§N¯f­·¯fµ¥¤À½Ñ¯f®a·~°I¯Ó©Ò¦V
¤£§Q´cÃ~¨ò¼É«æ»w¦¹呪¤@¤Á¸Ñ²æ¤µ·í­«

 
»¡ªûù¥§呪
ªü¨®ªüÖ²¦È¥§¼¯¶F¦È¥§¦È¥§¶ø¥§¥ð¥ð¼¯
¨º¤O­{¥ð¥ð¡@闘­{¨º¦\ªü¦\ªü­{¨º¦\
ªü¦h¨ºª¾ªü¦hªi¦\
  ªü¦\¨º¦\¨º¦\¨º¦\
¨º
  ¬y¨§¬y¨§¥ð¥ð¨§¡@§Æ¥§§Æ¥§§Æ¥§§Æ
¥§¡@¯Q¤³¼¯¯Q¤³¼¯¯Q¤³¼¯¯Q¤³¼¯¡@§Æ§Q
§Æ§Q§Æ§Q¥§§Q¥§§Q¡@¼¯¶F¥§§Q¡@²ï¨þ

¥O爲¬Y¥Òµ¥¦b©Ò§@Å@­Y¦³½Ñ°­­¹¤Hºë®ð
ªÌ­Y·l¤H¸ê²£ªÌ¯Ó¤H°]ª«ªÌ¦p¬O¤@¤Á½Ñ
©Æ¬Èµ¥±x爲¬Y¥Òµ¥§@µL¶q±ÏÅ@§Y»¡呪¤ê


¡@
¬y¼¯¬y¼¯¬y¼¯¬y¼¯¬y¼¯¬y¼¯ 
§Æ§Q§Æ§Q
§Æ§Q§Æ§Q¡@¤³¨º¤³¨º¤³¨º¤³¨º¤³
[]¤³[]
¤³
[]¤³[]¤³¯d¤³¯d¤³¯d¤³¯d¡@¥ð°ú¥ð°ú
¥ð°ú¥ð°ú¡@§Æ§Q§Æ§Q¡@¼Ç¥ð¼Ç¥ð¼Ç¥ð¼Ç
¥ð¼Ç¥ð¼Ç§Æ§Q¼Ç§Æ§Q¼Ç§Æ§Q¼Ç§Æ§Q¼Ç§Æ
§Q¥ð¥ð¦È¥ð¼¯¥ð«§Ë꼯«§´µ¡@¼¯¶F´£­{
ù«§¤É
  ²ï¨þ
¦p¤W©Ò»¡²ö¥O¬Y¥Òµ¥¦³¤ý¬È¸é¬È¤ô¬È¤õ
¬È­·¬È¤é¤ë¬P¨°°­¯«µ¥¬È©Î¦³¾l´cª¾ÃÑ
¤ßÃh´c®`±x¬Ò·Mîî辶°g´e§Ñ¥¢¤£¶V¦¹
 
¬É¤£¥Ç¦¹呪¤@¤Á¤ÑÀsªü²çù©]¤eù«b½Ñ
Àsµ¥´c¤H«D¤Hµ¥¤£¯à爲®`º¸®É¥|³¡衆»D
»¡¦¹呪Åw³ß©^¦æ

¤C¦ò©Ò»¡¯«呪¸g¨÷²Ä¤@


Top