¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¦ò³»¦p¨Ó±K¦]­×ÃÒ¤F¸q½ÑµÐÂĸU¦æ­º
·«ÄY¸g¨÷²Ä¤C

­ð¤ÑªÇ¨Fªù¯ë«f±K«ÒĶ  ¯Qµç°ê¨FªùÀ±¦÷ÄÀ­{Ķ»y

µÐÂħ٧̤l«e¥¿Ä³¤j¤Ò¦P¤¤®Ñªù¤U¥­³¹¨Æ²Mªe©Ð¿Äµ§¨ü
ªüÃø¦¼°ÝÄá¤ß§Ú¤µ¥ý»¡¤J¤T¼¯¦a­×¾Ç§®
ªù¨DµÐÂĹD­n¥ý«ù¦¹¥|ºØ«ß»ö²®¦p¦BÁ÷
¦Û¤£¯à¥Í¤@¤ÁªK¸­¤ß¤T¤f¥|¥Í¥²µL¦]ªü
Ãø¦p¬O¥|¨Æ­Y¤£¿ò¥¢¤ß©|¤£縁¦â­»¨ýIJ
¤@¤ÁÅ]¨Æ¤ª¦óµo¥Í­Y¦³±J²ß¤£¯à·À°£¦¼
±Ð¬O¤H¤@¤ß»w§Ú¦ò³»¥ú©ú¼¯¶FÂĩͦh¯ë

¡@
©ÍùµL¤W¯«呪´µ¬O¦p¨ÓµL¨£³»¬ÛµL爲¤ß
¦ò±q³»µo½÷§¤寳½¬µØ©Ò»¡¤ß呪¥B¦¼±J¥@
»P¼¯µn¦÷¾ú§T¦]縁®¦·R²ß®ð«D¬O¤@¥Í¤Î
»P¤@§T§Ú¤@«Å´­·R¤ß¥Ã²æ¦¨ªüùº~©¼©|
ÔÙ¤kµL¤ß­×¦æ¯«¤O­ß¸ê³tÃÒµL¾Ç¤ª¦ó¦¼
µ¥¦b·|Án»D¨D³Ì¤W乗¨M©w¦¨¦òÄ´¦p¥H¹Ð
´­¤_¶¶­·¦³¦óÁ}ÀI­Y¦³¥½¥@±ý§¤¹D³õ¥ý
«ù¤ñ¥C²M²b¸T§Ù­n·í¿ï¾Ü§Ù²M²bªÌ²Ä¤@
¨Fªù¥H爲¨ä®v­Y¨ä¤£¹J眞²M²b¹¬¦¼§Ù«ß
»ö¥²¤£¦¨´N§Ù¦¨¤w«áµÛ·s²b¦çµM­»¶~©~
 

 
»w¦¹¤ß¦ò©Ò»¡¯«呪¤@¦Ê¤K徧µM«áµ²¬É«Ø
¥ß¹D³õ¨D©ó¤Q¤è²{¦í°ê¤gµL¤W¦p¨Ó©ñ¤j
´d¥ú¨ÓÄé¨ä³»ªüÃø¦p¬O¥½¥@²M²b¤ñ¥C­Y
¤ñ¥C¥§¥Õ¦çÀȶV¤ß·À³gÔÙ«ù¦ò²b§Ù©ó¹D
³õ¤¤µoµÐÂÄÄ@¥X¤J¾þ¯D¤»®É¦æ¹D¦p¬O¤£
´K¸g¤T¤C¤é§Ú¦Û²{¨­¦Ü¨ä¤H«e¼¯³»¦w¼¢
¥O¨ä¶}®©ªüÃø¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú»X¦p¨ÓµL¤W
´d»£¤ß¤w¶}®©¦Ûª¾­×ÃÒµL¾Ç¹D¦¨¥½ªk­×
¦æ«Ø¥ß¹D³õ¤ª¦óµ²¬É¦X¦ò¥@´L²M²b­y«h
¦ò§iªüÃø­Y¥½¥@¤HÄ@¥ß¹D³õ¥ý¨ú³·¤s¤j

¡@
¤O¥Õ¤û­¹¨ä¤s¤¤ªÎ¿°­»¯ó¦¹¤û°ß¶¼³·¤s
²M¤ô¨äÁT·L²Ó¥i¨ú¨äÁT©M¦XÑêÀÈ¥Hªd¨ä
¦a­Y«D³·¤s¨ä¤û¯ä©¤£³ô¶î¦a§O©ó¥­­ì
¬ï¥h¦a¥Ö¤­¤Ø¤w¤U¨ú¨ä¶À¤g©M¤WÑêÀȨH
¤ôĬ¦XÂȳ°Æ{ª÷¥Õ½¦«C¤ì¹s³®¥ÌªQ¤ÎÂû
¦Þ­»¥H¦¹¤QºØ²Óù爲¯»¦X¤g¦¨ªd¥H¶î³õ
¦a¤è¶ê¤V¤»爲¤K¨¤¾Â¾Â¤ß¸m¤@ª÷»È»É¤ì
©Ò³y½¬µØµØ¤¤¦w鉢鉢¤¤¥ý²±¤K¤ëÅS¤ô¤ô
¤¤ÀH¦w©Ò¦³µØ¸­¨ú¤K¶êÃè¦U¦w¨ä¤è³ò¶
µØ鉢Ãè¥~«Ø¥ß¤Q¤»½¬µØ¤Q¤»­»ÆD¶¡µØ¾Q 


³]²øÄY­»ÆD¯Â¿N¨H¤ôµL¥O¨£¤õ¨ú¥Õ¤û¨Å
¸m¤Q¤»¾¹¨Å爲·Î»æ¦}½Ñ¬â¿}ªo»æ¨ÅÁSĬ
¦X»eÁ¤¯Â¶p¯Â»e©ó½¬µØ¥~¦U¦U¤Q¤»³ò¶
µØ¥~¥H©^½Ñ¦ò¤Î¤jµÐÂĨC¥H­¹®É­Y¦b¤¤

©]¨ú»e¥b¤É¥Î¶p¤T¦X¾Â«e§O¦w¤@¤p¤õÄl
¥H兠¼Ó±C­»·Î¨ú­»¤ô¨N¯D¨ä¬´µM¥O²r¿K

§ë¬O¶p»e©óª¢Äl¤º¿N¥O·ÏºÉ¨É¦òµÐÂÄ¥O
¨ä¥|¥~徧Äa¼nµØ©ó¾Â«Ç¤¤¥|¾À¼Å³]¤Q¤è
¦p¨Ó¤Î½ÑµÐÂÄ©Ò¦³§Î¹³À³©ó·í¶§±i¿cªÙ
¨ºÄÀ­{À±°Çªü閦À±ªû½Ñ¤jÅܤÆÆ[­µ§Î¹³

 
­Ýª÷­èÂæw¨ä¥ª¥k«ÒÄÀ±ë¤ý¯Q¯ì·æ¼¯¦}
ÂŦa­{½Ñ­x¯ù§Q»P¬s­Ñ­O¥|¤Ñ¤ýµ¥ÀW¨º
©]­{±i©óªù°¼¥ª¥k¦w¸m¤S¨ú¤KÃèÂÐÄa虚
ªÅ»P¾Â³õ¤¤©Ò¦w¤§Ãè¤è­±¬Û¹ï¨Ï¨ä§Î¼v
­«­«¬Û¯A©óªì¤C¤¤¦Ü¸Û³»Â§¤Q¤è¦p¨Ó½Ñ
¤jµÐÂĪüùº~¸¹ùک󤻮ɻw呪³ò¾Â¦Ü¤ß
¦æ¹D¤@®É±`¦æ¤@¦Ê¤K徧²Ä¤G¤C¤¤¤@¦V±M
¤ßµoµÐÂÄÄ@¤ßµL¶¡Â_§Ú¬s©`­C¥ý¦³Ä@±Ð
²Ä¤T¤C¤¤©ó¤Q¤G®É¤@¦V«ù¦ò¯ë©Íù呪¦Ü
²Ä¤C¤é¤Q¤è¦p¨Ó¤@®É¥X²{Ãè¥æ¥ú³B©Ó¦ò 

 
¼¯³»§Y©ó¹D³õ­×¤T¼¯¦a¯à¥O¦p¬O¥½¥@­×
¾Ç¨­¤ß©ú²bµS¦p瑠¼þªüÃø­Y¦¹¤ñ¥C¥»¨ü
§Ù®v¤Î¦P·|¤¤¤Q¤ñ¥Cµ¥¨ä¤¤¦³¤@¤£²M²b
ªÌ¦p¬O¹D³õ¦h¤£¦¨´N±q¤T¤C«áºÝ§¤¦w©~
¸g¤@¦Ê¤é¦³§Q®ÚªÌ¤£°_¤_®y±o¶·ªû¬§Áa
¨ä¨­¤ß¸tªG¥¼¦¨¨M©w¦Ûª¾¦¨¦ò¤£ÂÕ¦¼°Ý
¹D³õ«Ø¥ß¦p¬OªüÃø³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥¦Û
§Ú¥X®a«î¦òå©·R¨D¦h»D¬G¥¼ÃÒµL爲¾D©¼
±ë¤Ñ¨¸³N©Ò¸T¤ßÁö©ú¤F¤O¤£¦Û¥Ñ¿à¹J¤å
®í¥O§Ú¸Ñ²æÁö»X¦p¨Ó¦ò³»¯«呪­ßÀò¨ä¤O

 
©|¥¼¿Ë»D±©Ä@¤j·O­«爲«Å»¡´d±Ï¦¹·|½Ñ
­×¦æ½ú¥½¤Î·í¨Ó¦b½ü°jªÌ©Ó¦ò±K­µ¨­·N
¸Ñ²æ¤_®É·|¤¤¤@¤Á¤j衆´¶¬Ò§@§¦î»D¦p
¨Ó¯¦±K³¹¥yº¸®É¥@´L±q¦×Àg¤¤¯F¦Ê寳¥ú
¥ú¤¤¯F¥X¤d¸­寳½¬¦³¤Æ¦p¨Ó§¤寳µØ¤¤³»
©ñ¤Q¹D¦Ê寳¥ú©ú¤@¤@¥ú©ú¬Ò徧¥Ü²{¤QùÚ

ªe¨Fª÷­è±K迹Àº¤s«ùªS徧虚ªÅ¬É¤j衆¥õ
Æ[¬È·R­Ý©ê¨D¦ò«s¯§¤@¤ßÅ¥¦òµL¨£³»¬Û
©ñ¥ú¦p¨Ó«Å»¡¯«呪

«nµLÂÄ©Í¥LĬ¦÷¦h­Cªüù¶F«Ò¤TÂƤTµÐ 

 
ªû¼g¤@ÂÄ©Í¥L¦òªû­Ñ­O·æ¥§×ü¤G«nµLÂÄ
±C«kªû«k¦aÂÄào[
ï@]¹ú¤T¬s­{¤Á«nµLÂÄÂĦh«n¤T
ÂƤTµÐªû­Ñª¾«n¥|®PªÙÅo±C­{¹¬¦÷³ä¤­

«nµL¿cÂûªüùº~ào³ä¤»«nµLĬ¿c¦hªi¨º
³ä¤C«nµL®P½~ÑEªû¦÷À±³ä¤K«nµL¿cÂû¤T
ÂƦ÷ào³ä¤E¤TÂƦ÷ªiÅo©³ªi¦h¨º³ä¤Q«n
µL´£±CÂ÷·æ
[³i]¤Q¤@«nµL±xªû­C¬s¦a­CªûÅo
Â÷·æ
[³i]¤Q¤GªÙªi¥£´¦Åo¶F®P¶F®PÅo¼¯¥L³ä

¤Q¤T«nµL¶[Åo¶F¼¯ªd¤Q¥|«nµL¦]ªûÅo­C¤Q¤­«n
µL±C¦÷±C«Ò¤Q¤»ñóªûÅo­C¤Q¤C¯Q¼¯¯ë«Ò¤Q¤K®P


¡@
ñQ©]­C¤Q¤E«nµL±C¦÷±C«Ò¤G¤Q¨ºÅo³¥ÎÔ­C¤G¤Q

¤@ºn¾B¼¯¶F¤T¼}ªûÅo¤G¤Q¤G«nµL±x½~ÑE¦h
­C¤G¤Q¤T«nµL±C¦÷±C«Ò¤G¤Q¥|¼¯¶F­{ù­C¤G¤Q

¤­¦aÑE¯ë«f¨º¦÷Åo¤G¤Q¤»¬sªûÅoªiÎÔ­{Åo
­C¤G¤Q¤Cªü¦a¥Ø«Ò¤G¤Q¤K¤r¼¯ªÙ¨ºªd±C±xªd

¤G¤Q¤E¼¯©ÍÑE¦÷ÎÔ¤T¤Q«nµL±x½~ÑE¦h­C¤T¤Q¤@
«nµL±C¦÷±C«Ò¤T¤Q¤G¦h¥L¦÷ào­ÑÅo­C¤T¤Q¤T
«nµL¯ëÀY¼¯­ÑÅo­C¤T¤Q¥|«nµL¶[ìGù­ÑÅo
­C¤T¤Q¤­«nµL¼¯¥§­ÑÅo­C¤T¤Q¤»«nµL¦÷ìG­Ñ
Åo­C¤T¤Q¤C«nµL±C¦÷±C«Ò¤T¤Q¤K«ÒÑE¯ù¿éÅo
 

 
¦è¨º¤T¤Q¤EªiÅo¶FÅoÎÔÅoìG­C¥|¤Qào¥L¦÷¦h
­C¥|¤Q¤@«nµL±C¦÷±C«Ò¥|¤Q¤G«nµLªüÀ±¦h±C
­C¥|¤Q¤TÎG¥L´¦¦h­C¥|¤Q¥|ªüÅo¶F«Ò¥|¤Q¤­¤T
ÂƤTµÐªû­C¥|¤Q¤»«nµL±C¦÷±C«Ò¥|¤Q¤Cªü¯ì
ï@­C¥|¤Q¤Kào¥L¦÷¦h­C¥|¤Q¤EªüÅo¶F«Ò¤­¤Q¤T
ÂƤTµÐªû­C¤­¤Q¤@«nµL±C¦÷±C«Ò¤­¤Q¤Gï@¨F
ìG­C­Ñ¿c§p¬WÑE­C¤­¤Q¤T¯ëÅo±CÅoìG­C¤­¤Q

¥|ào¥L¦÷¦h­C¤­¤Q¤­«nµL±C¦÷±C«Ò¤­¤Q¤»¤T
¸É®vÏh¦h¤­¤Q¤CÂļ¦±ÌÅo«fìG­C¤­¤Q¤Kào¥L
¦÷¦h­C¤­¤Q¤EªüÅo¶F«Ò¤»¤Q¤TÂƤTµÐªû­C¤»¤Q

 

¤@«nµL±C¦÷±C«Ò¤»¤Q¤GªÙÂû³¥¥À¨º曵¤»¤Q¤T
ào¥L¦÷¦h­C¤»¤Q¥|ªüÅo¶F«Ò¤»¤Q¤­¤TÂƤTµÐ
ªû­C¤»¤Q¤»«nµL±C¦÷±C«Ò¤»¤Q¤C«f©Í¨ºÂû³£
ÅoìG­C¤»¤Q¤Kào¥L¦÷¦h­C¤»¤Q¤EªüÅo¶F«Ò¤C¤Q
¤TÂƤTµÐªû­C¤C¤Q¤@«Ò¿]«nµLÂĽ~ÑE¦h¤C¤Q

¤GÁk¾è±C¦÷±C¦h¤C¤Q¤TÂÄ©Í¥L¦÷³£·æ¥§×ü

¤C¤Q¥|Âĩͦh¯ë©Í[³Û]¤C¤Q¤­«nµLªü±CÅoµø¯Ô

¤C¤Q¤»¯ëÅo«Ò´­ª[Åo¤C¤Q¤CÂÄÅo±C³¡¦h´¦Åo
¶F¤C¤Q¤K¥§½~Åo¶F´¦­{Åo¶F¥§¤C¤Q¤E¶[ÅoÏh
¦a­C¥wªû§A¤K¤Qªü­{Åo»eÑE¬W¤K¤Q¤@¯ëÑE©Í
 

 
Åo­Cèô´¦ÑE¤K¤Q¤GÂÄÅo±Cºnªû¨º¥Ø¤e¥§¤K¤Q

¤TÂÄÅo±C¬ð·æ¦\¤K¤Q¥|¬ð±x¥F¯ë¨º§A¥ïÅo
¥§¤K¤Q¤­½ê³£Åo¥¢«Ò«n¤K¤Q¤»½~Åo¶F®P¶FÂÄ
Åo­YìG¤K¤Q¤C¬s¦h±Y®P¨º½~ÑE¤K¤Q¤Kªü·æ¦\
¦BªÙ«Ò«n¤K¤Q¤E¨º¤e«b©ÍÅo­YìG¤E¤QªiÅoÂÄ
ªû¨º½~ÑE¤E¤Q¤@ªü·æ¦\«n¤E¤Q¤G¼¯¶F´¦Åo¶F
­YìG¤E¤Q¤T¬s¦h±YÂĨº½~ÑE¤E¤Q¥|ÂıCªÙ³£
ñó§A±CÅo­YìG¤E¤Q¤­©IÂŬð±x¥FÃø¾B¨ºªÙ
¥§¤E¤Q¤»Ïh¨FªÙ±x©ÍÅo¤E¤Q¤Cªü¦N¥§¯Qªû­{
Åo­YìG¤E¤Q¤Kªü¯ëÅoµø¦h¨ãÅo¤E¤Q¤E¼¯¶F¯ë

 
Åo¾Ô«ù¤@¦Ê¼¯¶FÅ|¦h¤@¦Ê¤@¼¯¶F«ÒìG¤G¼¯¶F
µ|¦hìG±CÅo¤T¼¯¶F¶[ÅoºnªûÅo±C±x§A¥|
ªüÑE­C¦hÅo¤­¬sÑE­Ñª¾¤»»}±C¬sìG­C¤C
¶[ìGÅo¼¯Â§©³¤K¬sªÙñó¦h¤E«kÄ˪ɭ{¤Q
¶[ìGÅo¨î³Ü¨ºªü¾B¤@¦Ê¤Q¤@¼¯Åo¨î±C¯ëÅo½è
¦h¤Q¤G¶[ìGÅo¾Õ«ù¤Q¤T¬sªÙÅo¾B¤Q¥|®°¦hªÙï@
´£±C¸Éµø¦h¤Q¤­Ä¬¼¯ñóªi¤Q¤»¼¯¶Fµ|¦h¤Q¤Cªü
ÑE­C¦hÅo¤Q¤K¼¯¶F±CÅoªü¯ëÅo¤Q¤E¶[ìGÅo啇
½~Åo¨î±C¤G¤Q¶[ìGÅo­Ñ¼¯ÑE¤@¦Ê¤G¤Q¤@­ÑÂŪû
ÑE¤G¤Q¤G¶[ìGÅo³ÜÂĦh¾B¤G¤Q¤T¬s¦a­C°®¾B
 

 
¨º¼¯ÑE­{¤G¤Q¥|[
©}]Ĭ¥À±C½~Åoào¨º¤G¤Q¤­ï@[Ô}]
ñó¾B¨º­ÑÑE­C¤G¤Q¤»©]Åoµé·æ¥§×ü¤G¤Q¤C¬s
§éÂűC¼¯¥§¾B¤G¤Q¤K¶[ìGÅo­{¨º­{ªiÅo±C

¤G¤Q¤EñóìG¨º¶[ìGÅo¹y¸X¾B¤T¤Qµ|¦h¾B­{¼¯
Åo¤@¦Ê¤T¤Q¤@«b°ø¤rªiÅo±C¤T¤Q¤GÁk«Ò¦i«Ò¤T¤Q

¤T¥ÀªûÅo½~ÎÔ¤T¤Q¥|®Pï@Åo懴¤T¤Q¤­±¸±ë³£

¤T¤Q¤»¦L¨ß¨º»ò»ò¼g¤T¤Q¤C¡C»w呪ªÌ¦Ü¦¹¥yºÙ§Ì¤l¬Y¥Ò¨ü«ù
¯Q
[]¤T¤Q¤KÑE·æ´¦ÎÔ¤T¤Q¤E¯ë«fªÙ±x¦h¥|¤QÂÄ
©Í¥L¦÷³£·æ¥§×ü¤@¦Ê¥|¤Q¤@ªê汼¥|¤Q¤G³£ñó¹l

¥|¤Q¤T¤±C¨º¥|¤Q¥|ªê[]¥|¤Q¤­³£ñó¹l¥|¤Q¤»±x

 
¯ÔÂĨº¥|¤Q¤Cªê[
]¥|¤Q¤K³£ñó¹l¥|¤Q¤Eªiù·æ
¦a­C¤T¯ë¤eÎÔ½~Åo¤­¤Qªê
[]¤@¦Ê¤­¤Q¤@³£ñó¹l

¤­¤Q¤GÂıCÃĤe³Ü[Åo]«b®P¤­¤Q¤T´¦Åo¶F­YìG[ºû?]

¤­¤Q¥|¬sÄ˱YÂĨº½~Åo¤­¤Q¤­ªê[]¤­¤Q¤»³£ñó
¹l¤­¤Q¤CªÌ³£Åo¤r©³«n¤­¤Q¤K´¦Åo¶F®P¶FÂÄ
Åo«n¤­¤Q¤E¬sÄ˱YÂĨºÅo¤»¤Qªê
[]¤@¦Ê¤»¤Q¤@³£
ñó¹l¤»¤Q¤GÅo¤e¤»¤Q¤T±C¦÷±ë¤»¤Q¥|ÂÄ©Í¥L¦÷
³£·æ¥§×ü¤»¤Q¤­ªiÅoÂIìG¦NÑE¤»¤Q¤»¼¯¶F®P
¶FÂÄÅo¤»¤Q¤C«k¾ð®P¶FÂÄÅo«ÇÑE¨F¤»¤Q¤K­Ñ
ª¾®P¶FÂĪd«Ò
[]¤»¤Q¤Eªü¹ú´£µø±CÑE¦h¤C¤Q[Áõ

 
¦\¦\òw­{¤@¦Ê¤C¤Q¤@¼¯¶F¶[ìGñóªûÅo¤C¤Q¤G«Ò
ÑEµÐ±C¨º¤C¤Q¤T°Ò¯ùÅo¤C¤Q¥|¯Q[
]¤C¤Q¤­²ï±x
«ÒÁ¡±C³£¤C¤Q¤»»ò»ò¤C¤Q¤C¦L¨ß¨º»ò»ò¼g¤C¤Q

¤K¡C¦Ü¦¹¥y·Ç«eºÙ¦W­Y«U¤HºÙ§Ì¤l¬Y¥ÒÅoìG±C©]¤C¤Q¤E¥DÅo
¶[©]¤K¤Qªü¬é¥§±C©]¤@¦Ê¤K¤Q¤@¯Qªû³Ã±C©]¤K¤Q

¤G¬s¨F±C©]¤K¤Q¤TªÙÂĦhÅo±C©]¤K¤Q¥|±CÅo
¬H½~Åo±C©]¤K¤Q¤­¬ð·æ¤e±C©]¤K¤Q¤»ªüªÙ§A
±C©]¤K¤Q¤Cªü­{Åo»eÑE¬W±C©]¤K¤Q¤KªûÅo¥§
³¡À±劔ªi¦÷ªiªû±C©]¤K¤Q¤E¯QÅo­{±C¦h±C
©]¤E¤Q«fìG¾Â¯ù±C©]¤@¦Ê¤E¤Q¤@¨º¦÷±C©]¤E¤Q¤G

 
¬s±ø©Í±C©]¤E¤Q¤TĬªiÅoÎÔ±C©]¤E¤Q¥|ÃĤe
´¦Åo¶F¤E¤Q¤­Åo¤e¨p´¦Åo¶F¤E¤Q¤»²¦ÑE¦h´¦
Åo¶F¤E¤Q¤C¬sªÙ¾B´¦Åo¶F¤E¤Q¤K³¡¦h´¦Åo¶F

¤E¤Q¤E ¹§ºn¯ù´¦Åo¶F¤G¦Ê¸É¤¦¨º´¦Åo¶F¤G¦Ê¤@
­{¦\¸É¤¦¨º´¦Åo¶F¤G±x°®«×´¦Åo¶F¤Tªü
¼½±x¼¯Åo´¦Åo¶F¥|¯QÀȼ¯ªû´¦Åo¶F¤­¨®
©]´¦Åo¶F¤»ñQÑE±C«Ò´¦Åo¶F¤CªÀ¦h¶FÑE
«n¤K´¦±C¶FÑE«n¤Eñó¦aÅo¶FÑE«n¤Q¦£®P
¶FÑE«n¤G¦Ê¤Q¤@Á¼ªû¶FÑE«n¤Q¤G¼¯ìG¶FÑE«n¤Q¤T
ìG¦h¶FÑE¤k¤Q¥|µø¤ñ¦h¶FÑE«n¤Q¤­¬s¦h¶FÑE
 

 
«n¤Q¤»±C¦h¶FÑE«n¤Q¤Cªü¿é¾B¶FÑE¤k¤Q¤K½è¦h
¶FÑE¤k¤Q¤E«Ò×üÂÄï@×ü¤G¤QÂıC´¦Åo¶F«n¤G¦Ê

¤G¤Q¤@¬sªû­CìG½Qªû©]À±¤G¤Q¤GÂûÅo©]À±¤G¤Q

¤TªiÑE¶[ÅoªÌ­{°WÑE¾á¤G¤Q¥|¬sªû©]ìG½Q
ªû©]À±¤G¤Q¤­ÂûÅo©]À±¤G¤Q¤»¯ùºt¥§°WÑE¾á

¤G¤Q¤C¬sªû©]ìG½Qªû©]À±¤G¤Q¤KÂûÅo©]À±¤G¤Q

¤E¼¯¶F¯ë¿é¯ë©Í©]¤T¤QñóªûÅo°WÑE¾á¤G¦Ê¤T¤Q

¤@¬sªû©]ìG½Qªû©]À±¤T¤Q¤GÂûÅo©]À±¤T¤Q¤T
¨ºÅo©]ÎÔ°WÑE¾á¤T¤Q¥|¬sªû©]ìG½Qªû©]À±

¤T¤Q¤­ÂûÅo©]À±¤T¤Q¤»©Íئ¦÷ñó¯ù¦è°WÑE¾á 

¤T¤Q¤C¬sªû©]ìG½Qªû©]À±¤T¤Q¤KÂûÅo©]À±¤T¤Q

¤E¼¯¶F­{Åo¼¯©ÍÑE¦÷ÎÔ°WÑE¾á¥|¤Q¬sªû©]
ìG½Qªû©]À±¤G¦Ê¥|¤Q¤@ÂûÅo©]À±¤T¤Q¤»­{ªiÑE
­{°WÑE¾á¥|¤Q¤T¬sªû©]ìG½Qªû©]À±¥|¤Q¥|Âû
Åo©]À±¥|¤Q¤­ìG¨º½~Åo¼¯«×½~Åo¥|¤Q¤»ÂıC
Åo¥L®P¹F¨º°WÑE¾á¥|¤Q¤C¬sªû©]ìG½Qªû©]
À±¥|¤Q¤KÂûÅo©]À±¥|¤Q¤E½ê©FÅo±C¯Ï§A°WÑE
¾á¤­¤Q¬sªû©]ìG½Qªû©]À±¤G¦Ê¤­¤Q¤@ÂûÅo©]À±

¤­¤Q¤G¬sÑE¦Ï°WÑEª¾¤­¤Q¤TÃøªûÂû¨FÅo¦÷ÎÔ
¯ë«Ò¤­¤Q¥|¯ÁñQ©]°WÑE¾á¤­¤Q¤­¬sªû©]ìG½Q
 

 
ªû©]À±¤­¤Q¤»ÂûÅo©]À±¤­¤Q¤C¨º´¦¨ºªÙÅo±C
ÎÔ°WÑE¾á¤­¤Q¤K¬sªû©]ìG½Qªû©]À±¤­¤Q¤EÂû
Åo©]À±¤»¤Qªüùº~°WÑE¾á¬sªû©]ìG½Qªû©]
À±¤G¦Ê¤»¤Q¤@ÂûÅo©]À±¤»¤Q¤G¬s¦hÅo¦÷°WÑE¾á

¤»¤Q¤T¬sªû©]ìG½Qªû©]À±¤»¤Q¥|ÂûÅo©]À±¶[
ìGÅoªi§A¤»¤Q¤­¨ãñQ©]¨ãñQ©]¤»¤Q¤»­{¦a¯ë
«Ò°WÑE¾á¤»¤Q¤C¬sªû©]ìG½Qªû©]À±¤»¤Q¤KÂû
Åo©]À±¤»¤Q¤EÅo¤eªÉ¤C¤Q±C¦÷±ë¤G¦Ê¤C¤Q¤@¦L¨ß
¨º»ò»ò¼g¤C¤Q¤G¡C¦Ü¦¹¨Ì«eºÙ§Ì¤l¦W±C¦÷±ë¤C¤Q¤TÂÄ©Í
¦h¯ë©ÍÅo¤C¤Q¥|«nµLºé³£«Ò¤C¤Q¤­ªü±x¦h¨º

 
Åo«f­{¤C¤Q¤»ªiÅo±C±x´¶¦\¤C¤Q¤C¬s­{ÂÄ©Í
¦h鉢«ÒÑE¤C¤Q¤K¤°¦òÅo¤°¦òÅo¤C¤Q¤EªûÅoªû
Åo¤K¤QÀWªûÅoÀWªûù½Qªû½Qªû¤G¦Ê¤K¤Q¤@ªê[
]

¤K¤Q¤Gªê[]¤K¤Q¤TÌñ¦\¤K¤Q¥|Ìñ¦\Ìñ¦\Ìñ¦\Ìñ
¦\¤K¤Q¤­®P¶F¤K¤Q¤»ñQñQÌñ¤K¤Q¤Kªü¦È­{­CÌñ

¤K¤Q¤KªüªiÅo´£¶F¦hÌñ¤K¤Q¤E±CÅoªiÅoªûÌñ

¤E¤Qªü¯ÀÅo¬sªûÅoªi­{Ìñ¤G¦Ê¤E¤Q¤@ÂıC´£ï@
¹úÌñ¤E¤Q¤GÂıC¨º¦÷¹úÌñ¤E¤Q¤TÂıCÃĤe¹ú
Ìñ¤E¤Q¥|ÂıC°®ök±C¹úÌñ¤E¤Q¤­ÂıC¸É¤¦¨º
¹úÌñ¤E¤Q¤»­{¦\¸É¤¦¨º¹úÌñ¤E¤Q¤CÂıC¬ð¯T
 

 
ÏL«Ò¹úÌñ¤E¤Q¤KÂıC¬ðÀߤñ[
]°W·æ«Ò¹úÌñ

¤E¤Q¤EÂıC¤°±CÑE¹úÌñ¤T¦ÊÂıCªü¼½±x¼¯[]
¹úÌñ¤T¦Ê¤@ÂıCªÙÅo±CÎÔ¹úÌñ¤GÂıC¦a«Ò
Âû¹úÌñ¤TÂıC©Í¼¯ªûÄ~¹úÌñ¥|ÂıC¬sªû
­CÅo»}¾B
[]¹úÌñ¤­ìG©]½~Åo¼¯«×½~Åo¤»
ÂıCù¥L®PªûÂû¹úÌñ¤C¬s¦a©]¾BÑE¹úÌñ

¤KªÌ³£Åo¿£¯Ï§A¹úÌñ¤E¶[ìGÅo­Ñ¼¯ÑE¤Q
¬sªû©]Åo»}¹úÌñ¤T¦Ê¤Q¤@¼¯¶FªiÅo¤B¦ÏÉ@¯Ï
ÑE¹úÌñ¤Q¤G¶[ìGÅo°Ó½~Åo©]¤Q¤TªiÅo¤V¯ÏÅo
ìG­CÌñ¤Q¥|¼¯¶F­{Åo©]¤Q¤­¼¯¶F¥½©ÍÑE­{ÎÔ
 

¤Q¤»«nµL®P½~ÑE¦h©]Ìñ¤Q¤CÏh·æÎÔ±A¦²Ìñ¤Q¤K
«kÅo¶F¦È¥§¦²Ìñ¤Q¤Eªü¯Ï¥§¦²Ìñ¤G¤Q¼¯¶F½~
ÑE¦²Ìñ¤T¦Ê¤G¤Q¤@½~ÅoÀÈ¿ð¦²Ìñ¤G¤Q¤G½°©ÍÑE
¦²Ìñ¤G¤Q¤T¼G©ÍÑE¦²Ìñ¤G¤Q¥|¾B¤å¯ù¦²Ìñ¤G¤Q

¤­½~ÅÞÅo©ÍÑE¦²Ìñ¤G¤Q¤»­{¯ëÑE¦²Ìñ¤G¤Q¤C
ªü¦a¥Ø½è¦h­{¤r¼¯ªÙ¨º¤G¤Q¤K±C¨p§A¦²Ìñ

¤G¤Q¤Eºt¦N½è¤T¤QÂÄئ±C¼g¤T¦Ê¤T¤Q¤@»ò»ò¦L¨ß
¨º»ò»ò¼g¤T¤Q¤G¡C¦Ü¦¹¥y¨Ì«eºÙ§Ì¤l¬Y¤H¬ð·æ¦\½è¦h¤T¤Q

¤Tªü¥¼©ÍÑE½è¦h¤T¤Q¥|¯QìG¶FÅo¤T¤Q¤­¦÷±C
¶FÅo¤T¤Q¤»ñó¦aÅo¶FÅo¤T¤Q¤C±C®P¶FÅo¤T¤Q¤K
 

 
¼¯ìG¶FÅo¤T¤Q¤EìG¦h¶FÅo¥|¤QµøÏh¦h¶FÅo¤T¦Ê

¥|¤Q¤@¶[²¤©]¶FÅo¥|¤Q¤G°®ªû¶FÅo¥|¤Q¤T¥¬¥v
ªi¶FÅo¥|¤Q¥|»áÅo¶FÅo¥|¤Q¤­±C¼g¶FÅo¥|¤Q¤»
¯ëªi½è¦h¥|¤Q¤C¬ð·æ¦\½è¦h¥|¤Q¤K¼GªûÅo½è
¦h¥|¤Q¤EÃĤe´¦Åo¶F¤­¤QÅo«b®P´¦Åo¶F¤T¦Ê¤­¤Q

¤@³¬[]¦h´¦Åo¶F¤­¤Q¤G¬sªÙ¾B´¦Åo¶F¤­¤Q¤T
³¡¦h´¦Åo¶F¤­¤Q¤»¹§ºn¯ù´¦Åo¶F¤­¤Q¤­±x°®
ªû´¦Åo¶F¤­¤Q¤»¯Q©Í¼¯ªû´¦Åo¶F¤­¤Q¤C¨®©]
´¦Åo¶F¤­¤Q¤Kªü¼½Âļ¯Åo´¦Åo¶F¤­¤Q¤E¦v׶
­²¯ù¯Ï¥§´¦Åo¶F¤»¤QÑE¦ò«Ò´¦Åo¶F¤T¦Ê¤»¤Q¤@

 
ìGÀ±­{´¦Åo¶F¤»¤Q¤GªÙ­Ñ¥§´¦Åo¶F¤»¤Q¤T«¾
ªûÅoÃø¦a­{´¦Åo¶F¤»¤Q¥|ªüÄx±C´¦Åo¶F¤»¤Q

¤­°®«×ªi¥§´¦Åo¶F¤»¤Q¤»¤°¥ïÅoØ¡­{ñQ­{

¤»¤Q¤C¼Y«ÒÃÄ­{¤»¤Q¤K©ÍÁõ«ÒÃÄ­{¤»¤Q¤EªÌ¬ð
°U­{¤C¤QÎî´£¤°¥ïÅoÏh×ü¼¯¤°¥ïÅo¤T¦Ê¤C¤Q¤@
Á¡©³­{¤C¤Q¤G»ó©³­{¤C¤Q¤T«ÇÁõ·æ»e­{¤C¤Q¥|
®P§A¯ë«Ò­{¤C¤Q¤­ÂıC¤°¥ïÅo¤C¤Q¤»«Çñó¦N
«Ò¤C¤Q¤C¥½ªûï@¹Fñó¨î劔¤C¤Q¤Kªüºöñó¹X¤C¤Q

¤E¥ØÊ]ñó¹X¤K¤Q½~ÑE¬ðñó¹X¤T¦Ê¤K¤Q¤@´¦Åo¶F
´¦ÂŤK¤Q¤G½~ÎÔ¿éÂŤK¤Q¤T¼ª¦h¿éÂŤK¤Q¥|¨´
 

 
ÑE©]¿éÂŤK¤Q¤­¥½»ò¿éÂŤK¤Q¤»¶[ÑE«Ç±C¿é
ÂŤK¤Q¤C[
Ïh]®ß·æ¦\¿éÂŤK¤Q¤K¯QªûÅo¿éÂŤK¤Q[·æ]

¤E½~ª¾¿éÂŤE¤Q¶[±x«Ò¿éÂŤT¦Ê¤E¤Q¤@à©ñó¿é
ÂŤE¤Q¤G±`¦÷¿éÂŤE¤Q¤T³Ü±x¦h¿éÂŤE¤Q¥|¶[
ªû¿éÂŤE¤Q¤­®P©Ð¯s¦÷¯ëÅo¤V¦÷¿éÂŤE¤Q¤»
³¡¦hÏhào¯ù¤E¤Q¤C¯ù¯Ï¥§¤°±CÅo¤E¤Q¤Kªû¬ð
ñó­{«Ø©Fñó¦Nª¾±C¸ô¦h¬s¤E¤Q¤EÂįëñó¶F
­â¦÷¥|¦Ê¿é¨F©ÍÅo®P¨º½~Åo¥|¦Ê¤@¬s¨F³ë­{

¤Gªü¯Ï¥§¯Qªû­{¤T¥¼Åoï@Åo«ØàoÅo¥|ªü
­{Åo»eÑE©F©ÍÀij¡­{¤­¦a®ß«f¦\¤»ÏhÑE

 
·æ½è­{¤CÂıC¨º­ÑÅo¤K¸v¤Þ¦÷¹ú´¦ÅoÑE
ÃĤe©ÍÅo¯ì¤E¥½Åoµø§p«Ò×ü®Pï@×ü¤Q±x
©Í¦h鉢©ÍÅo¥|¦Ê¤Q¤@¼¯¶F¶[ìGñó·æ¥§×ü¤Q¤G¼¯
¶F¯ë¿à¤V¯ÏÄx¤Q¤T©]ªi¬ðªûªÙ³ëìG¨º¤Q¥|Ä|
©ÍÁõÎÔ¤Q¤­¬sªû­Cºn¾è­{ñóÀ±¤Q¤»«Ò®íºn¾è
­{ñóÀ±¤Q¤C¯ëÅo¬sªûºn­{ñóÀ±¤Q¤Kào«¿¥L

¤Q¤EÔ{¤G¤Qªü¨ºÁõ¥|¦Ê¤G¤Q¤@¬sªÙ´£¤G¤Q¤Gï@Åo¶[
ìGÅoªûÑE¤G¤Q¤Tºnªûºnªû§A¤G¤Q¥|¶[ìGÅoÁ½
¥§Ìñ¤G¤Q¤­ªê
[]³£ñóÂ|Ìñ¤G¤Q¤»²ï±C¶F¤G¤Q¤C
ªüÃø¬O¦ò³»¥ú»E±x©Í¦h¯ë©Íù¯¦±K¦÷ªû
 

 
·L§®³¹¥y¥X¥Í¤Q¤è¤@¤Á½Ñ¦ò¤Q¤è¦p¨Ó¦]
¦¹呪¤ß±o¦¨µL¤W¥¿徧ª¾Ä±¤Q¤è¦p¨Ó°õ¦¹
呪¤ß­°¥ñ½ÑÅ]¨î½Ñ¥~¹D¤Q¤è¦p¨Ó乗¦¹呪
¤ß§¤寳½¬µØÀ³·L¹Ð°ê¤Q¤è¦p¨Ó§t¦¹呪¤ß
©ó·L¹Ð°êÂà¤jªk½ü¤Q¤è¦p¨Ó«ù¦¹呪¤ß¯à
©ó¤Q¤è¼¯³»±Â°O¦ÛªG¥¼¦¨¥ç©ó¤Q¤è»X¦ò

±Â°O¤Q¤è¦p¨Ó¨Ì¦¹呪¤ß¯à©ó¤Q¤è©ÞÀÙ羣
­W©Ò¿×¦aº»¾j°­¯b¥Íª¼Å¤âÚ瘂«è¼¨·|­W
·R§OÂ÷­W¨D¤£±o­W¤­隂¿K²±¤j¤p½Ñ¾î¦P
®É¸Ñ²æ¸éÃø§LÃø¤ýÃøº»Ãø­·¤ô¤õÃø°§´÷

 
³h½aÀ³©À¾P´²¤Q¤è¦p¨ÓÀH¦¹呪¤ß¯à©ó¤Q
¤è¨Æµ½ª¾ÃÑ¥|«Â»ö¤¤¨Ñ¾i¦p·NùÚ¨F¦p¨Ó
·|¤¤±À爲¤jªk¤ý¤l¤Q¤è¦p¨Ó¦æ¦¹呪¤ß¯à
©ó¤Q¤èÄá¨ü¿Ë¦]¥O½Ñ¤p乗»D¯¦±KÂ䣥Í
Åå©Æ¤Q¤è¦p¨Ó»w¦¹呪¤ß¦¨µL¤Wı§¤µÐ´£
¾ð¤J¤j¯Iºn¤Q¤è¦p¨Ó¶Ç¦¹呪¤ß©ó·À«×«á
¥I¦òªk¨Æ¨s³º¦í«ùÄY²b§Ù«ß±x±o²M²b­Y
§Ú»¡¬O¦ò³»¥ú»E¯ë©Íù呪±q¥¹¦Ü¼Ç­µÁn
¬Û聮¦r¥y¤¤¶¡¥ç¤£­«Å|¸gùÚ¨F§T²×¤£¯à
ºÉ¥ç»¡¦¹呪¦W¦p¨Ó³»¦¼µ¥¦³¾Ç¥¼ºÉ½ü°j 

 
µo¤ß¦Ü¸Û¨úªüùº~¤£«ù¦¹呪¦Ó§¤¹D³õ¥O
¨ä¨­¤ß»·½ÑÅ]¨ÆµL¦³¬O³BªüÃø­Y½Ñ¥@¬É
ÀH©Ò°ê¤g©Ò¦³衆¥ÍÀH°ê©Ò¥Í¾ì¥Ö¨©¸­¯È
¯À¥Õ[
]®Ñ¼g¦¹呪¶J©ó­»Ån¬O¤H¤ß©ü¥¼¯à
»w¾Ð©Î±a¨­¤W©Î®Ñ¦v¤¤·íª¾¬O¤HºÉ¨ä¥Í
¦~¤@¤Á½Ñ¬r©Ò¤£¯à®`ªüÃø§Ú¤µ爲¦¼§ó»¡
¦¹呪±ÏÅ@¥@¶¡±o¤jµL¬È¦¨´N衆¥Í¥X¥@¶¡
´¼­Y§Ú·À«á¥½¥@衆¥Í¦³¯à¦Û»w­Y±Ð¥L»w
·íª¾¦p¬O»w«ù衆¥Í¤õ¤£¯à¿N¤ô¤£¯à·Ä¤j
¬r¤p¬r©Ò¤£¯à®`¦p¬O¤D¦ÜÀs¤Ñ°­¯«ºë¬é

 
Å]¾y©Ò¦³´c呪¬Ò¤£¯àµÛ¤ß±o¥¿¨ü¤@¤Á呪
¶A¹½ÅÛ¬rÃĪ÷¬r»È¬r¯ó¤ìÂγD¸Uª«¬r®ð
¤J¦¹¤H¤f¦¨¥ÌÅS¨ý¤@¤Á´c¬P¦}½Ñ°­¯«ê§
¤ß¬r¤H©ó¦p¬O¤H¤£¯à°_´cÀW¨º©]­{½Ñ´c
°­¤ý¦}¨ä²²Äݬһâ²`®¦±`¥[¦uÅ@ªüÃø·í
ª¾¬O呪±`¦³¤K¸U¥|¤d¨º¥Ñ¥LùÚªe¨F­Ñ­O
ª÷­èÂäýµÐÂĺرڤ@¤@¬Ò¦³½Ñª÷­è衆¦Ó
爲²²Äݱީ]ÀH¨Í³]¦³衆¥Í©ó´²¶Ã¤ß«D¤T
¼¯¦a¤ß¾Ð¤f«ù¬Oª÷­è¤ý±`ÀH±q©¼½Ñµ½¨k
¤l¦óªp¨M©wµÐ´£¤ßªÌ¦¹½Ñª÷­èµÐÂÄÂäý 

 
ºë¤ß隂³tµo©¼¯«ÃѬO¤HÀ³®É¤ß¯à°O¾Ð¤K
¸U¥|¤dùÚªe¨F§T©P徧¤Fª¾±oµLºÃ´b±q²Ä
¤@§T¤D¦Ü«á¨­¥Í¥Í¤£¥ÍÃĤeù«b¤Î´I³æ
¨º­{¦\´I³æ¨º¹§ºn¯ù¬sªÙ¾Bµ¥¦}½Ñ¾j°­
¦³§ÎµL§Î¦³·QµL·Q¦p¬O´c³B¬Oµ½¨k¤l­Y
Ū­Y»w­Y®Ñ­Y¼g­Y±a­YÂýѦâ¨Ñ¾i§T§T
¤£¥Í³h½a¤U½â¤£¥i¼Ö³B¦¹½Ñ衆¥ÍÁa¨ä¦Û
¨­¤£§@ºÖ·~¤Q¤è¦p¨Ó©Ò¦³¥\¼w±x»P¦¹¤H
¥Ñ¬O±o©óùÚªe¨Fªü¹¬¬é¤£¥i»¡¤£¥i»¡§T
±`»P½Ñ¦ò¦P¥Í¤@³BµL¶q¥\¼w¦p´c¤e»E¦P

 
³BâÀ­×¥ÃµL¤À´²¬O¬G¯à¥O¯}§Ù¤§¤H§Ù®Ú
²M²b¥¼±o§ÙªÌ¥O¨ä±o§Ù¥¼ºë¶iªÌ¥O±oºë
¶iµL´¼¼zªÌ¥O±o´¼¼z¤£²M²bªÌ³t±o²M²b
¤£«ùÂN§Ù¦Û¦¨ÂN§ÙªüÃø¬Oµ½¨k¤l«ù¦¹呪
®É³]¥Ç¸T§Ù©ó¥¼¨ü®É«ù呪¤§«á衆¯}§Ù¸o
µL°Ý»´­«¤@®É¾P·ÀÁa¸g¶¼°s­¹äü¤­¨¯ºØ
ºØ¤£²b¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂĪ÷­è¤Ñ¥P°­¯«¤£±N
爲¹L³]µÛ¤£²b¯}¹ú¦çªA¤@¦æ¤@¦í±x¦P²M
²bÁa¤£§@¾Â¤£¤J¹D³õ¥ç¤£¦æ¹D»w«ù¦¹呪
ÁÙ¦P¤J¾Â¦æ¹D¥\¼wµL¦³²§¤]­Y³y¤­°fµL 

 
¶¡­«¸o¤Î½Ñ¤ñ¥C¤ñ¥C¥§¥|±ó¤K±ó»w¦¹呪
¤w¦p¬O­«·~µS¦p²r­·§j´²¨F»E±x¬Ò·À°£
§óµL²@¾vªüÃø­Y¦³衆¥Í±qµL¶qµL¼Æ§T¨Ó
©Ò¦³¤@¤Á»´­«¸o»Ù±q«e¥@¨Ó¥¼¤Î懴®¬­Y
¯àŪ»w®Ñ¼g¦¹呪¨­¤W±a«ù­Y¦w¦í³B²ø¦v
¶éÀ]¦p¬O¿n·~µS´ö¾P³·¤£¤[¬Ò±o®©µL¥Í
§Ô´_¦¸ªüÃø­Y¦³¤k¤H¥¼¥Í¨k¤k±ý¨D¥¥ªÌ
­Y¯à¦Ü¤ß¾Ð©À´µ呪©Î¯à¨­¤W±a¦¹±x©Í¦h
¯ë©ÍùªÌ«K¥ÍºÖ¼w´¼¼z¨k¤k¨Dªø©RªÌ§Y
±oªø©R±ý¨DªG³ø³t¶êº¡ªÌ³t±o¶êº¡¨­©R

¡@
¦â¤O¥ç´_¦p¬O©R²×¤§«áÀHÄ@徃¥Í¤Q¤è°ê
¤g¥²©w¤£¥ÍÃä¦a¤U½â¦óªpÂø§ÎªüÃø­Y½Ñ
°ê¤g¦{¿¤»E¸¨Äȯî¬ÌÂ~©Î´_¤M§L¸éÃø[°«]
½Ø­Ý¾l¤@¤Á¤ÌÃø¤§¦a¼g¦¹¯«呪¦w«°¥|ªù
¦}½Ñ¤ä´£©Î²æìG¤W¥O¨ä°ê¤g©Ò¦³衆¥Í©^
ªï´µ呪§«ô®¥·q¤@¤ß¨Ñ¾i¥O¨ä¤H¥Á¦U¦U
¨­¨Ø©Î¦U¦U¦w©Ò©~¦v¦a¤@¤Á¨a¤Ì±x¬Ò¾P
·ÀªüÃø¦b¦b³B³B°ê¤g衆¥ÍÀH¦³¦¹呪¤ÑÀs
Åw³ß­·«B¶¶®É¤­½\Â×®ï¥ü±f¦w¼Ö¥ç´_¯à
Âí¤@¤Á´c¬PÀH¤èÅܩǨa»Ù¤£°_¤HµL¾î¤Ô
 

 
ÌرñÏEÂꤣµÛ¨ä¨­±Þ©]¦w¯v±`µL´c¹Úªü
Ãø¬O®P±C¬É¦³¤K¸U¥|¤d¨aÅÜ´c¬P¤G¤Q¤K
¤j´c¬P¦Ó爲¤W­º´_¦³¤K¤j´c¬P¥H爲¨ä¥D
§@ºØºØ§Î¥X²{¥@®É¯à¥Í衆¥ÍºØºØ¨a²§¦³
¦¹呪¦a±x¬Ò¾P·À¤Q¤G¥Ñ¦¯¦¨µ²¬É¦a½Ñ´c
¨a²»¥Ã¤£¯à¤J¬O¬G¦p¨Ó«Å¥Ü¦¹呪©ó¥¼¨Ó
¥@«OÅ@ªì¾Ç½Ñ­×¦æªÌ¤J¤T¼¯´£¨­¤ß®õµM
±o¤j¦wÁô§óµL¤@¤Á½ÑÅ]°­¯«¤ÎµL©l¨Ó­Þ
¾î±J¬o·~³¯¶Å¨Ó¬Û´o®`¦¼¤Î衆¤¤½Ñ¦³
¾Ç¤H¤Î¥¼¨Ó¥@½Ñ­×¦æªÌ¨Ì§Ú¾Â³õ¦pªk«ù

¡@
§Ù©Ò¨ü§Ù¥D³{²M²b¹¬«ù¦¹呪¤ß¤£¥ÍºÃ®¬
¬Oµ½¨k¤l©ó¦¹¤÷¥À©Ò¥Í¤§¨­¤£±o¤ß³q¤Q
¤è¦p¨Ó«K爲¦k»y»¡¬O»y¤w·|¤¤µL¶q¦Ê¤d
ª÷­è¤@®É¦ò«e¦X´x³»Â§¦Ó¥Õ¦ò¨¥¦p¦ò©Ò
»¡§Ú·í¸Û¤ß«OÅ@¦p¬O­×µÐ´£ªÌº¸®É±ë¤ý
¦}¤Ñ«ÒÄÀ¥|¤Ñ¤j¤ý¥ç©ó¦ò«e¦P®É³»Â§¦Ó
¥Õ¦ò¨¥¼f¦³¦p¬O­×¾Çµ½¤H§Ú·íºÉ¤ß¦Ü¸Û
«OÅ@¥O¨ä¤@¥Í©Ò§@¦pÄ@´_¦³µL¶qÃĤe¤j
±N½Ñù«b¤ý´I³æ¨º¤ý¹§ºn¯ù¤ý¬sªÙ¾B¤ý
ÀW¨º©]­{½Ñ¤j°­¤ý¤Î½Ñ°­«Ó¥ç©ó¦ò«e¦X 

 
´x³»Â§§Ú¥ç»}Ä@Å@«ù¬O¤H¥OµÐ´£¤ß³t±o
¶êº¡´_¦³µL¶q¤é¤ë¤Ñ¤l­·®v«B®v¶³®v¹p
®v¦}¹q§Bµ¥¦~·³廵©x½Ñ¬P²²ÄÝ¥ç©ó·|¤¤
³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Ú¥ç«OÅ@¬O­×¦æ¤H¦w
¥ß¹D³õ±oµL©Ò¬È´_¦³µL¶q¤s¯«®ü¯«¤@¤Á
¤g¦a¤ô³°ªÅ¦æ¸Uª«ºë¬é¦}­·¯«¤ýµL¦â¬É
¤Ñ©ó¦p¨Ó«e¦P®É½]­º¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Ú¥ç«OÅ@
¬O­×¦æ¤H±o¦¨µÐ´£¥ÃµLÅ]¨Æº¸®É¤K¸U¥|
¤d¨º¥Ñ¥LùÚªe¨F­Ñ­Oª÷­èÂäýµÐÂĦb¤j
·|¤¤§Y±q®y°_³»Â§¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p

 
§Úµ¥½ú©Ò­×¥\·~¤[¦¨µÐ´£¤£¨ú¯Iºn±`ÀH
¦¹呪±ÏÅ@¥½¥@­×¤T¼¯´£¥¿­×¦æªÌ¥@´L¦p
¬O­×¤ß¨D¥¿©w¤H­Y¦b¹D³õ¤Î¾l¸g¦æ¤D¦Ü
´²¤ß¹CÀ¸»E¸¨§Úµ¥®{衆±`·íÀH±q¨Í½Ã¦¹
¤HÁa¥OÅ]¤ý¤j¦Û¦b¤Ñ¨D¨ä¤è«K²×¤£¥i±o
½Ñ¤p°­¯«¥h¦¹µ½¤H¤Q¥Ñ¦¯¥~°£©¼µo¤ß¼Ö
­×ÁIªÌ¥@´L¦p¬O´cÅ]­YÅ]²²Äݱý¨Ó«IÂZ
¬Oµ½¤HªÌ§Ú¥H寳ªSâf¸H¨ä­ºµS¦p·L¹ÐùÚ
¥O¦¹¤H©Ò§@¦pÄ@ªüÃø§Y±q®y°_³»Â§¦ò¨¬
¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Ú½ú·M¶w¦n爲¦h»D©ó½Ñº|¤ß¥¼ 

 
¨D¥XÂ÷»X¦ò·O»£±o¥¿âÀ­×¨­¤ß§ÖµMÀò¤j
Äǯq¥@´L¦p¬O­×ÃÒ¦ò¤T¼¯´£¥¼¨ì¯Iºn¤ª
¦ó¦W爲°®¼z¤§¦a¥|¤Q¥|¤ß¦Ü¦óº¥¦¸±o­×
¦æ¥Ø¸Ú¦ó¤è©Ò¦W¤J¦a¤¤¤ª¦ó¦W爲µ¥Ä±µÐ
Âħ@¬O»y¤w¤­Åé§ë¦a¤j衆¤@¤ß¦î¦ò·O­µ
Àüê{¤¥õº¸®É¥@´L讃ªüÃø¨¥µ½«vµ½«v¦¼
µ¥¤D¯à´¶爲¤j衆¤Î½Ñ¥½¥@¤@¤Á衆¥Í­×¤T
¼¯´£¨D¤j乗ªÌ±q©ó¤Z¤Ò²×¤j¯IºnÄa¥ÜµL
¤W¥¿­×¦æ¸ô¦¼¤µ¿ÍÅ¥·í爲¦¼»¡ªüÃø¤j衆
¦X´xËÒ¤ßÀqµM¨ü±Ð¦ò¨¥ªüÃø·íª¾§®©Ê¶ê

 
©úÂ÷½Ñ¦W¬Û¥»¨ÓµL¦³¥@¬É衆¥Í¦]¦k¦³¥Í
¦]¥Í¦³·À¥Í·À¦W¦k·À¦k¦W眞¬OºÙ¦p¨ÓµL
¤WµÐ´£¤Î¤j¯Iºn¤GÂà¨Ì¸¹ªüÃø¦¼¤µ±ý­×
眞¤T¼¯¦aª½¸Ú¦p¨Ó¤j¯IºnªÌ¥ý·íÃѦ¹衆
¥Í¥@¬É¤G顚­Ë¦]顚­Ë¤£¥Í´µ«h¦p¨Ó眞¤T
¼¯¦aªüÃø¤ª¦ó¦W爲衆¥Í顚­ËªüÃø¥Ñ©Ê©ú
¤ß©Ê©ú¶ê¬G¦]©úµo©Ê©Ê¦k¨£¥Í±q²¦³ºµL
¦¨¨s³º¦³¦¹¦³©Ò¦³«D¦]©Ò¦]¦í©Ò¦í¬Û¤F
µL®Ú¥»¥»¦¹µL¦í«Ø¥ß¥@¬É¤Î½Ñ衆¥Í°g¥»
¶ê©ú¬O¥Í虚¦k¦k©ÊµLÅé«D¦³©Ò¨Ì±N±ý´_ 

 
眞±ý眞¤w«D眞眞¦p©Ê«D眞¨D´_©{¦¨«D¬Û
«D¥Í«D¦í«D¤ß«Dªk®iÂàµo¥Í¥Í¤Oµo©úâÀ
¥H¦¨·~¦P·~¬Û·P¦]¦³·P·~¬Û·À¬Û¥Í¥Ñ¬O
¬G¦³衆¥Í顚­ËªüÃø¤ª¦ó¦W爲¥@¬É顚­Ë¬O
¦³©Ò¦³¤À¬q¦k¥Í¦]¦¹¬É¥ß«D¦]©Ò¦]µL¦í
©Ò¦í¾E¬y¤£¦í¦]¦¹¥@¦¨¤T¥@¥|¤è©M¦X¬Û
¯AÅܤÆ衆¥Í¦¨¤Q¤GÃþ¬O¬G¥@¬É¦]°Ê¦³Án
¦]Án¦³¦â¦]¦â¦³­»¦]­»¦³Ä²¦]IJ¦³¨ý¦]
¨ýª¾ªk¤»¶Ã¦k·Q¦¨·~©Ê¬G¤Q¤G°Ï¤À¥Ñ¦¹
½üÂà¬O¬G¥@¶¡Án­»¨ýIJ½a¤Q¤GÅÜ爲¤@±Û

 
´_乗¦¹½üÂà顚­Ë¬Û¬G¬O¦³¥@¬É§Z¥Í­L¥Í
·Ã¥Í¤Æ¥Í¦³¦âµL¦â¦³·QµL·Q­Y«D¦³¦â­Y
«DµL¦â­Y«D¦³·Q­Y«DµL·QªüÃø¥Ñ¦]¥@¬É
虚¦k½ü°j°Ê顚­Ë¬G©M¦X®ð¦¨¤K¸U¥|¤d­¸
¨H¶Ã·Q¦p¬O¬G¦³§Z½~ÅÞÂŬyÂà°ê¤g³½³¾
Àt³D¨äÃþ¥R¶ë¥Ñ¦]¥@¬ÉÂø¬V½ü°j±ý顚­Ë
¬G©M¦X´þ¦¨¤K¸U¥|¤d¾î½Ý¶Ã·Q¦p¬O¬G¦³
­L¹Kã¼¾è¬yÂà°ê¤g¤H¯bÀs¥P¨äÃþ¥R¶ë¥Ñ
¦]¥@¬É°õµÛ½ü°j½ì顚­Ë¬G©M¦X·Ü¦¨¤K¸U
¥|¤d½Âж÷Q¦p¬O¬G¦³·Ã¬Û½ª¤r¬yÂà°ê 

 
¤g§tÄøį°Ê¨äÃþ¥R¶ë¥Ñ¦]¥@¬ÉÅÜ©ö½ü°j
°²顚­Ë¬G©M¦XIJ¦¨¤K¸U¥|¤d·s¬G¶Ã·Q¦p
¬O¬G¦³¤Æ¬Û½~«n¬yÂà°ê¤gÂà¸À­¸¦æ¨äÃþ
¥R¶ë¥Ñ¦]¥@¬É¯dê½ü°j»Ù顚­Ë¬G©M¦XµÛ
¦¨¤K¸U¥|¤dºëÄ£¶Ã·Q¦p¬O¬G¦³¦â¬Û½~«n
¬yÂà°ê¤g¥ð©Sºë©ú¨äÃþ¥R¶ë¥Ñ¦]¥@¬É¾P
´²½ü°j´b顚­Ë¬G©M¦X·t¦¨¤K¸U¥|¤d隂Áô
¶Ã·Q¦p¬O¬G¦³µL¦â½~«n¬yÂà°ê¤gªÅ´²¾P
¨H¨äÃþ¥R¶ë¥Ñ¦]¥@¬ÉªÉ¶H½ü°j¼v顚­Ë¬G
©M¦X¾Ð¦¨¤K¸U¥|¤d潜µ²¶Ã·Q¦p¬O¬G¦³·Q

 
¬Û½~«n¬yÂà°ê¤g¯«°­ºëÆF¨äÃþ¥R¶ë¥Ñ¦]
¥@¬É·M¶w½ü°jè顚­Ë¬G©M¦X¹x¦¨¤K¸U¥|
¤d¬\º`¶Ã·Q¦p¬O¬G¦³µL·Q½~«n¬yÂà°ê¤g
ºë¯«¤Æ爲¤g¤ìª÷¥Û¨äÃþ¥R¶ë¥Ñ¦]¥@¬É¬Û
«Ý½ü°j僞顚­Ë¬G©M¦X¬V¦¨¤K¸U¥|¤d¦]¨Ì
¶Ã·Q¦p¬O¬G¦³«D¦³¦â¬Û¦¨¦â½~«n¬yÂà°ê
¤g½Ñ¤ô¥Àµ¥¥H½¼爲¥Ø¨äÃþ¥R¶ë¥Ñ¦]¥@¬É
¬Û¤Þ½ü°j©Ê顚­Ë¬G©M¦X呪¦¨¤K¸U¥|¤d©I
¥l¶Ã·Q¥Ñ¬O¬G¦³«DµL¦â¬ÛµL¦â½~«n¬yÂà
°ê¤g呪¶A¹½¥Í¨äÃþ¥R¶ë¥Ñ¦]¥@¬É¦X¦k½ü 

 
°jªÉ顚­Ë¬G©M¦X²§¦¨¤K¸U¥|¤d°j¤¬¶Ã·Q
¦p¬O¬G¦³«D¦³·Q¬Û¦¨·Q½~«n¬yÂà°ê¤g©¼
»Z¿cµ¥²§½è¬Û¦¨¨äÃþ¥R¶ë¥Ñ¦]¥@¬É«è®`
½ü°j±þ顚­Ë¬G©M¦X©Ç¦¨¤K¸U¥|¤d­¹¤÷¥À
·Q¦p¬O¬G¦³«DµL·Q¬ÛµL·Q½~«n¬yÂà°ê¤g
¦p¤g±úµ¥ªþ¶ô爲¨à¤Î¯}Ãè³¾¥H¬r¾ðªG©ê
爲¨ä¤l¤l¦¨¤÷¥À¬Ò¾D¨ä­¹¨äÃþ¥R¶ë¬O¦W
衆¥Í¤Q¤GºØÃþ
¤j¦ò³»¦p¨Ó±K¦]­×ÃÒ¤F¸q½ÑµÐÂĸU¦æ­º

·«ÄY¸g¨÷²Ä¤C


Top