¦^¥Ø¿ý | ¤U¤@­¶

¤ë¤W¤k¸g¨÷¤W
¶¦¤TÂêk®vìG¨º±U¦hĶ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦b¬s­CÂ÷°ê¤j¾ðªL¤¤¯ó
­TºëªÙ»P¤j¤ñ¥C¤­¦Ê¤H­Ñ¬Òªüùº~´_¦³
µÐÂĤK¤d¤H­Ñ¬Ò¬O¤j¼w¦³¤j«Â¤O¦³¤j¯«
³q±x¬Ò¨ü«ù½Ñªûù¥§±oµLêÅG±o½ÑÁI©w
±oµL¥Í§Ô¨ã¨¬¤­³q©Ò¨¥眞¹êµL¦³虚¦kÂ÷
½ÑÅA·´©ó¤v²²ÄݤΥH§Q¾i±x¤£¬VµÛ¤£¨D
³ø¬G爲¤H»¡ªk±o²`ªk§Ô¯à«×©¼©¤¨ã¨¬µL
¬È¤w¹LÅ]¨ÆµL¦³·~µ²©ó½Ñªk©ÊµL¦³ºÃº¢

¡@
µL¶q¦Ê¤d¨º¥Ñ¥L§T­×¦æ¦¨´NùÚ¥H®®¦â¼¢
³ë¦æªÌ²×µLÆIÂÙµ½¥©Ãã¥y¤ß¤£ÅܧïÅG»¡
µL½a¥ç¬Ò¦¨´N¥­µ¥§Ôªk¯à©ó¤j衆»¡ªkµL
¬È»¡¤@ªk¥y¹L¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥L§T±o¥©¤è«K
µLºÉ´¼¼zª¾½Ñ¤T¥@µS¦p¤Û¤Æ¥ç¦p¶§µK¦p
¤ô¤¤¤ë¦p¹Ú¦p¬P¦pªÅ¨¦ÅTª¾½Ñªk©ÊªÅµL
¬ÛÄ@¤ß±`±I·À¦í眞¦pªkÂ÷½Ñ¨ú±Ë旣±oµL

¶q´¼¥©¤è«K¥çª¾衆¤ß©Ò¦æ´¼¥©¤è«K¤§¨Æ
ÀH©Ò¤Æ³B±x¬Ò¯à爲ºt»¡½Ñªk©ó衆¥Í¤ßµL
¦³·l®`Â÷½Ñ·R¬VµL´_·Ð´o¨ã¨¬§Ô¦æ©ó½Ñ


ªk©Ê¬Ò±x¤Fª¾¤w±o¦¨©ó½Ñ¦ò«b¤g²øÄY¤§
¨ÆùÚ±`¦¨´N©À¦ò¤T¬N¥ç¯à¦¨´NÄU½Ð¦ò´¼
¯àÂ_ºØºØ·Ð´o½Ñ¨Ï©ó½Ñ¤T¬N¤T¼¯鉢«Ò¹C
À¸¨ä¤¤¥ç±x¯à±o´¼¥©¤è«K¨ä¦W¤ê¤å®í¤r
§Qµ£¤lµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[¥@­µµÐÂĤj¶Õ¦ÜµÐ

ÂÄÃø¦³µÐÂÄ­»¶HµÐÂĤ£±Ë¾áµÐÂĤéÂõÐ
ÂĪûù¥§µÐÂÄ©ñ­»¥úµÐÂĹp­µµÐÂĤÀ§O
ª÷¥ú©ú¨M©w¤ýµÐÂĨºÃ¹©µµÐÂÄ寳¤âµÐÂÄ
寳¦L¤âµÐÂÄ虚ªÅÂõÐÂijߤýµÐÂijߨ£µÐ
ÂÄ«×衆¥ÍµÐÂı`ºë¶iµÐÂı`³ß®ÚµÐÂį}

 
´c¹DµÐÂĪ÷­è¹C¨BµÐÂĤT¬É¹C¨BµÐÂĦæ
¤£°ÊµÐÂĤ£ªÅ¨£µÐÂÄ¥\¼wÂõÐÂĽ¬µØ¼w
µÐÂĦp­»¶HµÐÂıo²`´¼ÅGµÐÂĤjÅGµÐÂÄ
ªk¤W¥ÍµÐÂĽѪkµLºÃ¼wµÐÂÄ®v¤l¹C¨BµÐ
ÂÄ´²½Ñ®£©ÆµÐÂĽª¶ë½Ñ»ÙµÐÂÄ®v¤l§q­µ
µÐÂÄ«D¤£¨¥µÐÂÄÅG»EµÐÂÄÀ±°ÇµÐÂļ¯¶F
Âĵ¥¦Ó爲¤W­º´_¦³¦p¬O¦Ê¤dµÐÂļ¯¶FÂÄ
­Ñº¸®É¥@´L¦b¬s­CÂ÷¤j¾ðªL¤¤¯ó­TºëªÙ
®É½Ñ°ê¤ý¤j¦Ú¦Ê©x¤j´IªøªÌ±Cùªùµ¥©~
¤h¤H¥Á»·¨Ó°Ó«È¬Ò±x´L­«®¥·q©^¨Íº¸®É 

 
©¼«°¦³Â÷¨®¦W¬s¼¯Ã¹¸×¨ä®a¥¨´I¸ê°]µL
¶q­Ü®wÂ׬դ£¥iºÙ¼Æ¥|¨¬¤G¨¬½Ñ¯b¥Íµ¥
±x¬Ò[
¥R]·¸¨ä¤H¦³©d¦W¤êµL«¯¥i³ßºÝ¥¿§Î
»ªÎg¬ü¤k¬Û¨ã¨¬µM©¼°ü¤H©ó®ÉÃh§³º¡¨¬
¤E¤ë«K¥Í¤@¤k«º®eºÝ¥¿¨­Åé¶ê¨¬Æ[ªÌµL
Úm¨ä¤k¥Í®É¦³¤j¥ú©ú·Ó¨ä®a¤º³B³B¥Rº¡
¦p¬O¥Í®É¤j¦a¾_°Ê¨ä®aªù¥~©Ò¦³¾ð¤ì¨Ã
¥X¶pªo¦ÛµM¬y·¸¬s­CÂ÷«°¤@¤Á¤j¹ª¤Î½Ñ
¤p¹ªºØºØ­µ¼Ö¤£§@¦Û»ï¤W¹ý虚ªÅ¤Ñ«B衆
µØ©ó¨ä¦v¤º¥|¨¤¦U¦³¥ñÂæ۶}·L±KÂø寳
 
¬Ò±x¥X²{¨ä¤k·í¥Í¤£´¿³Ú­ú§Y«KÁ|¤â¦X

¤Q«ü´x¦Ó»¡ÔU¨¥
¥Ñ©õ¤£³y½Ñ´c·~¡@¤µ±o¦p¬O²M²b¨­
­Y·í³y§@´c·~ªÌ¡@¤£¥Í¦b¦¹¤j»¨¶Q
¬G¥Ñ©õÂ_½Ñ´c¦æ¡@¦n¬I½Õ¶¶¤£©ñ¶h
®¥·qÄY­«©Ò´L¬G¡@¤è±o¥Í¦¹½åµ½®a
§Ú©À徃©õ­{¸­¦ò¡@¤^­¹¨Ó¤J¬s­CÂ÷
§Ú¦b¼Ó¤W¨£©¼´L¡@¦p¬O¨£¤w¤ß²M²b
§Ú¤ß旣±o²M²b¤w¡@¨Ñ¾i´L­«©¼¦p¨Ó
º¸®É²{¦bµL­»µØ¡@¶î­»¥½­»¶¼­¹µ¥ 

¹E§Y»D©óªÅ¤¤Án¡@¦ò©ó¥@¶¡¤£¨D³ø
·O·]¤@¤Á½Ñ衆¥Í¡@¬O¬G¹C¦æ¨Ó¤^­¹
¦¼±ý¨Ñ¾i©¼´LªÌ¡@·íµoµL¤WµÐ´£¤ß
¤ñ©ó¤T¬É³]¨Ñ¾i¡@¤£¦p«Hµo¹D¤ßªÌ
§Ú»D¦p¬OªÅÁn¤w¡@´_¨£½Ñ¦ò·L§®¬Û
¹Eµo¤£°ÊµÐ´£¤ß¡@±q©ó¼Ó¤W¼Y¨­¤U
¦íªÅ°ª¤@¦hù¾ð¡@´_¨£¤Q¤è¤@¤Á¦ò
µS¦pÂø寳¶·À±¤s¡@­{¸­¦ò¨­¥ç´_º¸
¬O®É½Ñ¦ò¯«¤O¬G¡@°ÒªûùµØº¡§Ú¤â
§Ú®É´²©ó­{¸­¤W¡@§Y¦¨²M²b§®µØ»\

©Ò¨£¤Q¤è½Ñ¦òªÌ¡@·L§®¬Û¦n²øÄY¨­
§Ú¨£°ÒªûùµØ»\¡@¥ç´_¦P¦p­{¸­¤W
§Ú®ÉªÅ¤¤»¡¬O»y¡@Ä@§@¨â¨¬³Ì³Ó´L
­×¦æ¤D¦Ü¹Ð¼Æ§T¡@¤£ÀòµÐ´£»}¤£°h
¤ÑÀs¤D¦Ü«D¤Hµ¥¡@¤K³¡¨ä¼Æ¦³¤G¤d

»D§Ú¦p¬O®v¤l§q  ¥çµoµL¤WµÐ´£·N
§Ú±Ë¤T¤Q¤T¤Ñ¤w  Á٨ӥͩóÀF¯B´£
ùÚ±`¤£¥¢½åµ½¦æ  ¬GÄU¦¼µ¥­×ºÖ·~
§Ú¦b¤T¤Q¤T¤Ñ®É  ¨Ñ¾iÄÀ­{¦È¥§¦ò
¤µ¥Í¤£爲¤­±ý¬G  °ßÁ٨Ѿi¦¹¦p¨Ó 

§Ú©À±J¥@½Ñ·~³ø  ¤Z¸g¤K¤Q¤E³B¥Í
©Ò¨üºÖ¼w¬Ò¦p¤µ  ´¼ªÌ©yÀ³¨Ñ¾i¦ò
º¸®É©¼¤k»¡¦¹ÔU¤wÀqµM¦Ó¦í¨ä¤k徃©õ³y

½Ñµ½®Ú·~¦]縁¬G¨ä¨­¦ÛµMµÛ½Ñ¤ÑªA§®寳
¦ç»n©ó¨ä¨­¤W¥X§®¥ú©ú³Ó©ó¤ë·ÓµS¦pª÷
¦âÄ£¨ä®a¤ºµM¨ä¤÷¥À¨£©¼¥ú¬G§Y爲¥ß¦W
ºÙ爲¤ë¤Wº¸®É¤ë¤W¥Í¥¼´X®É¨ä¨­©¿µM¦p
¤K·³¤j©¼¤k¦æ¦í§¤¥ß¤§©Ò¨ä¦a¬Ò±x¥ú©ú
®ÌÄ£¨­½Ñ¤ò¤Õ¥XÑêÀÈ­»¤f®ð­»¦pÀu鉢ù
µØ¬s­CÂ÷«°©Ò¦³«b§Q¤ý¤½¤l§Ì¤Î½Ñ¤j¦Ú

 
©~¤hªøªÌ±Cùªùµ¥¤Î¾l¤j®a»¨©mºØ±Ú©Ò
¦³µ£¤l»»»D©¼¤k¤ë¤W¦WÁnºÝ¥¿¥i³ß¥@µL
Âù¤ñ»D¬O¨Æ¤w©¼µ¥±x¬Ò±ý¤õ¿KµM¤ßÃh¼ö
´o徧º¡¨­Åé¤@¤@¬Ò§@¦p¬O«ä±©Ä@±o©¼¤k
¤ë¤W爲°üº¸®É¤@¤Á½Ñµ£¤lµ¥§@¬O©À¤w¬Ò
±x徃¦Ü¬s¼¯Ã¹¸×Â÷¨®¤§®a³q¶Ç·N½ì¶i¤î
°Ñ©Ó¦U¦U¬Ò³\µL¶q¬Ã寳駞Æj¶H°¨½Ñ°]ª«
µ¥©Î¦³¦@©¼Â÷¨®¬Û¨£¤fÝjÀ~¤ª§Ú·í§í¹Ü
©Î¦³¨þ³Ü§@¦p¬O¨¥¦¼¤µ­Y¤£»P§Ú¤kªÌ§Ú
¥²§T¦¼牀¿È卧¨ã°]ª«¦ç»n¨­½ÑÄí¯_¤@¤Á 

 
ªA¹¢±x¬Ò±N¥h©Î¨¥¥´ªÌ©Î¨¥¿£ªÌ±N¦p¬O
µ¥®£©Æ¤§¨Æ¦Ó¥H§i¤§º¸®ÉÂ÷¨®¬s¼¯Ã¹¸×
¤ß¥Í®£©ÆÁ|¨­¤ò竪¼~·T¤£¼Ö§@¦p¬O©À©¼
µ¥©Î¦³¥H¨ä¶Õ¤O±N±ý§í¹Ü§Ú¤k¤ë¤W¦Ó±N
¥hªÌ©Î¦³±ý¨Ó¹Ü§Ú©RªÌµM©¼Â÷¨®¥¢¨ä¥»
©À·Ð±{¾Ò´oÆI¬Ü½K趲´¥Ø¤£Àþ¦Ó¦V¨ä¤k
¹E§YÁ|Án³Ú©I®÷ª_²\¤U¦p«Bº¸®É¤ë¤W¨£
¤÷¦p¬O¼~·T³Ú­ú¦Ó°Ý¤§¨¥¤÷©ó¤µªÌ¦ó¬G
¾Ò´o³Ú­ú¦p¦¹º¸®ÉÂ÷¨®¬s¼¯Ã¹¸×§i¨ä¤k
¨¥¦¼©ó¤µ¤é¥i¤£ª¾¥G爲¦¼¨­¬G«°¤º¤@¤Á

 
©Ò¦³¤H¥Á±x¬Ò¦@§Ú¨­爲´cµ²¬O¬G¦U¦U±ý
¨Óª§¦¼§Ú¤µ±N®£³Q¨ä¶Õ¤O§T¦¼±N¥h·l§Ú
¨­©R¤Î½Ñ°]寳¨Ã¬Ò³à¥¢º¸®É¤ë¤W§Y¥HÔU

¹|³ø¨ä¤÷¨¥
°²¨ÏÀF¯B¤j¦a¤º  ©Ò¦³¤@¤Á½Ñ衆¥Í
±x¦U¤O¦p¨ºÃ¹©µ  ¤H¤H¤â°õ§Q¤M¥M
ºÉ¨ä¨­¤O趂³v§Ú  ©¼²×¤£¯à®`§Ú±o
«è¤ß¬r§ú©Ò¤£®`  ¤ô¤õ¥ç´_¤£º}µM
¤£¬È¦º«Í½Ñ°­¨Ï  ¤Î¥H呪¶A¨¥»¡ªÌ
·O¤ß¨M©wµL½Q«ë  ·O¤ß²¦³º¤£¬È¥L 

§Ú¤µ°_¦¹·O¤ß©À  Å@¥@µS¦pÅ@¨­¤w
²{¥ç¤£»P¥L¤H­W¡@¬O¬G½Ö·í¯à®`§Ú
Úm±ý¦ÛµL¦³±ý·Q¡@¦¨·O¥çµLÑ}«ãè
§ÚµL±ý½Q¤Îè±w¡@¬O¬GµL¯à®`§ÚªÌ
§ÚÆ[¤@¤Á½Ñ衆¥Í¡@¬Ò±xµS¦p¤÷¥À·Q
¥@¶¡¦ý¦³¦¹·OªÌ¡@¥L¤H¨M©w¤£¯à´Û
°²¨Ï虚ªÅ没©ó¦a¡@¤Î¥H¶·À±¤Jªã¤l
¥|¤j®ü¤ô³B¤û¸ñ¡@¥ç´_µL¯à­°§Ú¨­
º¸®É¤ë¤W»¡¦¹ÔU¤w¥Õ¤÷¥À¨¥´LªÌ¤÷¥À­Y

¥²©w¦³¦p¦¹¨ÆªÌÄ@©ó¦¹³B¬s­CÂ÷«°¥|Åü

 
¹DÀY®¶¨ä¹aÅM¸¹¥O«°¤º¤@¤Á¤H¥Á§@¦p¬O
¨¥±q¤µ¤C¤é§Ú¤k¤ë¤W©w·í¥X¥~¦Û¨D±B¶ù
¿ï¾Ü¤Ò¥D¦¼µ¥¤@¤Á½Ñ¨k¤lµ¥¥¼±B°ùªÌÀ³
·í¦U¦U¦n¦ÛÄY¹¢¦çªAÄí¯_¥ç¶·±½°£«°¤º
µó«Ñ¥¬´²­»µØ¿N­»¥½­»¤ÎµØö¥µ¥±x¦U³Æ
¿ì竪¥ß寳¼l±iÄaïÙ»\¦p¬OºØºØ¦n¦Û²øÄY
¥H¦p¬Oµ¥½ÑºØªk¥Î¿Ô½Ð¤÷¥À¥O§@¬O¨Æº¸
®É¤÷¥À»D¤k»y¤w§Y¨ú¨ä¨¥±q®a¦Ó¥X¨Ì¤k
©Ò»¡§Y«K®¶¹a徧§i«°¤º¤@¤Á¤H¥Á§@¦p¬O
¨¥§Ú¤k¤ë¤W±q¤µ¤é«á¦Ü©ó¤C¤é·í±q®a¥X

 
¦Û¨D±B¶ù¿ï¾Ü¤Ò¥D¦¼µ¥À³·í¦U¦Û§V¤O²ø
ÄY¦çªA±½ªvµó«Ñ¥¬´²­»µØ¿N­»¥½­»±x¦U
³Æ¿ì竪¥ß寳¼l¤Î½ÑïÙ»\¦p¬OºØºØ¦n¦ÛÄY
¹¢º¸®É«°¤º¤@¤Á¤H¥Á»D¦¹»y¤w¤ß¥Í¿ãÅD
¦U¦U¦Û©ó·í®aªù®x¤Î¥Hµó«ÑÄY¹¢²øÄY¹L
¤W©Ò³¯º¸®É«°¤º«b§Q¤j¦Ú¤Î±Cùªù©~¤h
ªøªÌ¤D¦Ü¤u¥©©Ò¦³µ£¨k¬Ò±x¨N¾v¾þ¯D¨­
Åé¶îªv§®­»¦U¦Uª§ÄvÄY¹¢¦çªA¤Î½ÑÄí¯_
§@¦p¬O¤w¤è©l´_§i¥ª¥k²²Äݧ@¦p¬O¨¥¦¼
µ¥¤ß·N¤£±o¶É°Ê²ö¥Í¾l©À¨ä¤k¤ë¤W­Y¤£

 
¨Ó¦V©ó§ÚÃäªÌ¦¼µ¥¥²¶·±j¤O§U§Ú¦Ó¹Ü¨ú
¤§º¸®É¤ë¤W¦Ü«á¤»¤é¬O¤ë¤Q¤­¶êº¡¤§®É
¨ü¤KÃöÂN¨ä©]©úÀR¦b©ó¼Ó¤W徃¨Ó¸g¦æ¦ò
¯«¤O¬G©ó¨ä¥k¤â©¿µM¦³¤@½¬µØ¦Û¥X¶Àª÷
爲²ô¥Õ»È爲¸­瑠¼þ爲蘂½X碯爲»O¨äµØ¦X
¦³¤@¦Ê¤d¸­¥ú©ú曅曅§®ÄRºëµØµØ¤º¦³¤@
¦p¨Ó§Î¹³µ²Ûö³l§¤¨­¦pª÷¦â¦ÛµMÅã²{«Â
¥ú»®«³©ú·Ó©¼¼Ó¨ã¤T¤Q¤G¤V¤Ò¤§¬Û¤K¤Q
ºØ¦n²øÄY¨ä¨­©¼¦p¨Ó¹³©Ò¥X¥ú©ú¥ç´_徧
·Ó¤ë¤W®a¤ºº¸®É¤ë¤W©ó¦Û¥k¤â©¿¨£µØ¤w 
¤¥õ覩©¼¦p¨Ó§Î¹³Åw³ßä\ÅD徧º¡¨äÅ餣
¯à¦Û³Ó§Y«K¥HÔU°Ý©¼©Ò¤Æ¦p¨Ó§Î¹³§@¦p

¬O¨¥
¤£¼f¤¯ªÌ爲¤ÑÀs¡@爲ºò¨ºÃ¹©]¤eµ¥
爲¬O°­¯«ªü­×ù¡@±©Ä@¼w»E爲§Ú»¡

´LªÌ¦¹¨­¤£«äij¡@µS¦pª÷¦â¤é¤Ñµ¥

©Î´_ÅܤƶÀ¦â¨­¡@©¿¦ü¬Á瓈¬õÁe¦â
§Ú©ó¨­¤ßµL¦³·Q¡@¨£´L¥\¼w¤j³ßÅw
¤¯ªÌ¤µ爲½Ö©Ò¨Ï¡@¥¼¼f¤S±q¦ó¤è¨Ó
¤£ª¾¨Ó·N爲¦ó縁¡@¨Ó¤wÁÙ±ý¦Ü¦ó©Ò

´LÄYÅã»®¦p¤õ»E¡@¥\¼wÄÞÄÞ¦ü¶·À±
º¸®É©¼¤Æ¦p¨Ó§Î¹³´_¥HÔU³ø¤ë¤W¤k¨¥
 
§Ú¤µ«D¤Ñ¥ç«DÀs¡@¤S«D©]¤e°®ök±C
 
®v¤lÄÀºØ¦ò¥@´L¡@¤µ»º§Ú¨Ó¦Üº¸©Ò
 
¬G«D¤ÑÀs¤Î©]¤e¡@«D¤H¥ç«Dºò¨ºÃ¹
 
«D¶·½üµ¥¤K³¡衆¡@§Ú眞ÄÀºØ¦ò¨ÏªÌ
º¸®É¤ë¤W´_¥HÔU¹|¥Õ©¼©Ò¤Æ¦p¨Ó§Î¹³§@
¦p¬O¨¥
 
¤¯¤µ©Ò¨¥¦ò¥@´L¡@©¼§Î¦âÅé¦ó©Ò¦ü
 
Ä@爲§Ú»¡©¼§Î¬Û¡@§Ú±o»D¤w¦p¬O«ä 

¤S¦Û¨¥§Ú¦òªk¨Ï¡@¦Ó¤£爲§Ú»¡¦ò¬Û

§ÚÆ[¤¯«Â¤Î¯«¤O¡@¥@¶¡µL¤ñ§Y¦p¦ò
º¸®É©¼¤Æ¦p¨Ó§Î¹³´_¥HÔUµª¤ë¤W¤k¨¥

©¼´L§ÎÅé眞ª÷¦â¡@¨ã¤T¤Q¤G¤j¤H¬Û
¯à爲衆¥Í§@ºÖ¥Ð¡@¬O¬G¨ä¦W¸¹爲¦ò
¦Û¯àıª¾¤@¤Áªk¡@¤S´_¤Fª¾衆¥Í¤ß
­Y¤W­Y¤¤­Y¤UªÌ¡@¬O¬G¨ä¦W¸¹爲¦ò
©ó¥@¶¡¨Æ±xª¾¸Ñ¡@¤Î¥H¤Fª¾¤@¤Áªk
ª¾½Ñªk¤w¹F©¼©¤¡@¬O¬G¨ä¦W¸¹爲¦ò
©ó½Ñ¤@¤Á衆¥Í¤ß¡@¦Û¤ß¤@¤@¯àª¾¨£

¦Ó©ó衆¥Í¤Î»P¤ß¡@¤G³B­Ñ¥ç¤£¬VµÛ
©¼¦]¦æ¬I±o§@¦ò¡@¤Î¯à±`«ù²M²b§Ù
¤S´_§Ô°d¤Îºë¶i¡@ÁI©w´¼¼zµ¥¦¨¦ò
©ó¥@¨ÆµL¤£ª¾ªÌ¡@©Ò¿×¤@¤Á½Ñ§ÞÃÀ
±`Ãh·O´d³ß±Ë¤ß¡@¬O¬G¨ä¦W¸¹爲¦ò

­°¥ñ¤@¤Á½ÑÅ]µ¥¡@¦W»D¾_°Ê¤d¸U¬É
¦Û¯àı®©µL¤W¹D¡@¬O¬G¨ä¦W¸¹爲¦ò
©¼©õùÚ±`¯à½üÂà¡@¤@¤Á½ÑªkµL¤W½ü
¥ú©ú´¶·Ó¤d¸U«b¡@±`»¡­WªÅ¤ÎµL§Ú
½Ñ¦ò«b¤g¦³¤d¼Æ¡@¦Ê¼Æ»õ¼Æ¨º¥Ñ¥L 

¼s¤j¦Þ®Ú¯à徧ÂС@¬O¬G¨ä¦W¸¹爲¦ò
½Ñ¦ò«b¤g¦³¤d¼Æ¡@¨ä¼Æ¤S¦pùÚªe¨F
©¼¥X¤jÁn±x徧º¡¡@¬O¬G¨ä¦W¸¹爲¦ò
½Ñ¦ò«b¤g¤d»õ¼Æ¡@©¼´L¥H¤â¯à°õ«ù
¤@¦í¤£°Ê¤d¸U§T¡@¬O¬G¨ä¦W¸¹爲¦ò
½Ñ¦ò«b¤g¤d»õ¼Æ¡@¨ä«b©Ò¦³½Ñ¶·À±
©¼´L¤@¤òô¿£¤w¡@¯à«ù¦æ¦Ü¼Æ»õ«b
»D徃½Ñ¦ò¤W§®¥y¡@©óªk¦Û¦b«×©¼©¤
¦ÛıÃÒ¤w¯à«×衆¡@¬O¬G¨ä¦W¸¹爲¦ò
¦Û¦b¤Q¤O¬Ò¨ã¨¬¡@¤S¯à¦¨´N¥|µL¬È

©ó½Ñ¦òªkµL¦³ºÃ¡@¬O¬G¨ä¦W¸¹爲¦ò
¦òµL¯à§@Äé³»ªÌ¡@¤­²´¦¨´N±x¨ã¨¬
¤­®Ú¤­¤Oµ¥¶ê³Æ¡@¤Cı¤À¹DµL¬VµÛ
µ½«ù¸T§Ùµ½¦@¦í¡@±I©w½Õ¥ñ³ÌµL¤ñ
µL½ÔµL¦±¤ß½Õ¶¶¡@¬O¬G¨ä¦W¸¹爲¦ò
¦òªÌùÚ¤J½ÑÁI©w¡@¤ßµL¼È¶Ã¥çµL¬È
§Q¯q衆¥Í»¡ª¾®É¡@¬O¬G¨ä¦W¸¹爲¦ò
¤@¤Á¥\¼w±x¨ã¨¬¡@爲½Ñ衆¥Íµ¥¨Ñ¾i
¨ã¤@¤Á´¼¨£½Ñªk¡@¬O¬G¨ä¦W¸¹爲¦ò
§Ú­Y¸g¥Ñ¤@§T»¡¡@©Î¸g¦Ê¼Æ¤d¸U§T 

¦ó¬G¨ä¦W¸¹¦òªÌ¡@»¡¤£¥iºÉ¬G¦W¦ò
º¸®É¤ë¤W»D¦¹ÔU¤wÅw³ßä\ÅD徧º¡¨äÅ餣
¯à¦Û³Ó¤ß¥Í´÷¥õ±ý¨£¦p¨Ó´_¥HÔU¹|¥Õ©¼
¤Æ¹³§@¦p¬O¨¥
 
´LªÌ¦p¬O»¡¥\¼w¡@§Ú¤µ±ý¨£¥i±o¤£

´¼ªÌ­Y»D¦p¦¹ªk¡@¨MÀ³¤£¼Ö¦b®a¦í
§Ú¤µ­Y¤£¨£¦òªÌ¡@¥²©w¤£¶¼¤£­¹äü
¥ç´_¤£¼ÖµÛºÎ¯v¡@¤Î¥H¤£§¤¥»牀¾Q
§Ú¨£´LªÌ¤wÅw³ß¡@´_»D©¼¼wÀò²b·N
­Y¹ï¨£©¼¦òÅé¬Û¡@·í§óµo¤jÅw³ß¤ß

¦ò¤j¤V¤Ò¥@Ãø»D¡@¸g¥Ñ§T¼Æ¦Ê¤d»õ
§Ú¤w»D´µº|ºÉ¦W¡@©¼´L¤µ¦b¦ó¤è©Ò
©Ò¤Æ¦p¨Ó§Y³ø¨¥¡@ªk¤ý¤µ¦b¤jªL¤º
¨ä¦³®{衆¼Æ¦Ê¤d¡@²M²bÂ÷«¯±x«i²r
¤@¤@¯à­t¤T¤d¬É¡@¤âÀº¸g§T¤£¯h³Ò
±o©w´¼¼zÃãµLê¡@¨ãÀò¦h»D¦p¤j®ü
¯«³q¯à¦Ü¼Æ»õ«b¡@¤@³¼徧§©¼½Ñ¦ò
¨Ñ¾i¤d¸U½Ñ¦ò¤w¡@©ó¤@®É³¼ÁÙ´_¨Ó
µL¦³§Ú·Q¤Î¦ò·Q¡@µL¦³«b·Q¤Îªk·Q
¤@¤Á½Ñ·Q±xµL¬V¡@©ó½Ñ衆¥Í§@§Q¯q 

¦¼­Y±ý¨£©¼¥@´L¡@¤Î¤jµÐÂÄÁn»D衆
Å¥©ó·L§®½Ñ¦òªk¡@³t徃©¼¤j¾É®vÃä
º¸®É¤ë¤W°õ©¼½¬µØ¤Î¥H¤Æ¦ò±q¼Ó»Õ¤W¤U

¨Ó徃¦Ü¤÷¥À¤§Ãä¨ì¤w»¡ÔU¥Õ¨ä¤÷¥À§@¦p
¬O¨¥
 
¤÷¥ÀÆ[§Ú©Ò°õµØ¡@·L§®²ôºmª÷­è¦â
 
¤SÆ[µL¤WµØ¤¤ªÌ¡@½Ñ¬Û²øÄY¦p¤s¤ý
 
¦p¬O·L§®³Ì³Ó´L¡@¦ó¤H·í¥i¤£¨Ñ¾i

§Ú¤µ¨£©ó徧®a¤º¡@ª÷¦â¥úÄ£¥ÀÀ³ª¾

¨ä¨­¤£¥i徧«×¶q¡@¶·ªØÅܦ¨ºØºØ¦â

¨ª¥Õ¶Àµµ¤Î¬Á瓈¡@§Úµ¥¤µ¶·³]¨Ñ¾i
¤j¸t£¾è¦b¤jªL¡@³t°õµØ­»¤Î¥½­»
¤÷¥À¦P徃³]¨Ñ¾i¡@À³ÀòµL¶q½Ñ¥\¼w
¤÷¥À»D¤w°Ûµ½«v¡@¤ë¤W¦¹¨¥¤j§Q¯q
¹E¿ìºØºØ½Ñ­»µ¥¡@寳¼lïÙ»\¤ÎµØö¥

¤ë¤W¤÷¥À¤Î¿Ë²²¡@±xµÛ·L§®¤W¦çªA
µL»ù¬Ã寳¤Î­µÁn¡@ºØºØ²øÄY±x¥R³Æ
旣ÄY³Æ¤w±q®a¥X¡@±ý徃¤jªL¥@´LÃä
º¸®É¤ë¤W©Ò´Á¤§¤é¤»¤é¤w¹L¦Ü²Ä¤C¤é®É

¦³µL¶q¤d¼Æ¤j衆¶°·|­Ñ¨Ó¬Ý©¼¤ë¤W©ó®É

 
衆¤º©Î¦³½Ñ¤H¥H±ý´o¤ß¦Ó¨Ó·|ªÌ©Î¦³¦]
¬Ý¬s­CÂ÷«°Æ[¨ä«°¤W©Ò¦³²øÄY却¼Ä¼ÓÃr
³¶垜¼d牕ÌÛÄæĦտ½ÑÀJ¹¢¨Æ¦Ó¨Ó·|ªÌ®É
¦³µL¶q¨k¤Ò°ü¤k¦]ÔF©¼«°¦Ó¬Ý¤ë¤Wº¸®É
¤ë¤W¤´°õ©¼µØ¨ä¤k¤÷¥À¤Î¨ä²²ÄÝöҽѵØ
ö¥¶î­»¥½­»ºØºØ¿N­»¤W§®¦çªA寳¼lïÙ»\
ºØºØ­µÁn¥ª¥k¨Í±q©P帀³òëбq®a¦Ó¥X¦b
©óµó«Ñº¸®É¤ë¤W½Ñ²²Äݵ¥¥X¦Üµó«Ñ¦p¬O
¦æ®ÉµL¶qµLÃä¤d¼Æ¤H衆¨£©¼¤ë¤W¦b©óµó
«Ñ¶i¤î¦æ®É§Y¸Ú¨ä©Ò¦Ó¤f±x¦U°Û¦p¬O¨¥

 
¦¹¬O§Ú©d¦¹¬O§Ú©dº¸®É¬s­CÂ÷¤j«°¤§¤º
©Î¦³½Ñ¤H¤@®É¨«¨Ó¥XÁn¤j¥s¦V¤ë¤W¤k¬O
®É©¼¤k¨£¨ä¤j衆³t¯e¨Ó¬G¹E§Y­¸Ä˦b©ó
虚ªÅ°ª¤@¦hù¤´°õ©¼µØ¦bªÅ¦Ó¦í¥HÔU¥Õ

©¼½Ñ¤j衆¨¥
¦¼µ¥Æ[§Ú¦¹§®¨­¡@µS¦p眞ª÷±a¤õ¦â
«D¦]©õµo±ý¤ß¬G¡@¯à±o¦p¬O·L§®¨­
±ó±ËÔÙ±ý¦p¤õ§|¡@¤Î½Ñ¥@¨Æ¤£¬VµÛ
¯à¦æ­W¦æ½Õ¤»®Ú¡@¤Î¦æ²M²b½Ñ±ë¦æ
¨£¥L©d©c¤£³g±ý¡@¬Ò¥Í©n©f¤Î¥À·Q 

¦p¬O·í¥Í¥i³ß¨­¡@衆¤H¼Ö¨£µLÚm¨¬
§Ú¨­¤ò¤Õ¥X§®­»¡@¦¼°Z¤£»Dº¡¦¹«°
¦¹«D±ý¤ß©ÒâÀ±o¡@¬Ò¥Ñ¥¬¬I½Õ¥ñªG
§Ú¤µ¥»µLÔÙ±ý¤ß¡@¦¼©óµL±ý²ö¥Í±ý
¤µ¦¹´L¹³ÃÒ©ú§Ú¡@¦p§Ú¹ê»yµL¦³虚

¦¼µ¥©õ©Î§@§Ú¤÷¡@§Ú©Î©ó¦¼©õ爲¥À
¤¬§@¤÷¥À¤Î¥S§Ì¡@¤ª¦ó©ó¦¹¥Í±ý¤ß
§Ú©Î徃©õ±þ¦¼µ¥¡@¦¼µ¥©Î´_±þ§Ú¨Ó
¦U§@«èøA¤¬¬Û±þ¡@¤ª¦ó©ó¦¹¥Í±ý·Q
«D¦]¦³±ý±oºÝ¥¿¡@¦³±ý©w·í¥Í¤£µ½
¡@

¦³±ý¤ßªÌµL¸Ñ²æ¡@¬O¬G¤µ¶·±Ë±ý¤ß
­Y¼Z¦aº»¤Î¾j°­¡@¤Î¥H¯b¥ÍºØÃþ¤¤
¹§ºn©]¤eªü­×ù¡@ï@ªÙ¾Bµ¥¬Ò¦]±ý
²´½MµL¦Þ¶_»PŤ¡@¨­Åé§Î®e±xÁà­®
¤@¤ÁºØºØ½Ñ¹L´c¡@¬Ò¥Ñ徃·~¦h±ý¤ß
­Y©ó¨Ó¥@§@½ü¤ý¡@«ÒÄÀ¤T¤Q¤T¤Ñ¥D
¤j±ë¦Û¦b½Ñ¤Ñµ¥¡@¬Ò¥Ñ¼s¦æ²b±ë¦æ
¥Íª¼âÚ瘂¥¢¥»©Ê¡@½Þª¯°¨Æj¤ÎÀd駞
¶H¤ûªêÃÇ°A蝱µ¥¡@¬Ò¥Ñ¦h±ýÀò¦¹³ø
¥Í¤j¦a¥D³ß¼Ö®a¡@»¨´IªøªÌ¤Î©~¤h 

¦p¦¹¬Ò¦]¦æ±ë¦æ¡@²{±oÅw³ß±`¨ü¼Ö
­t­«煑ª¥·ÏâÀ»ó¡@ÏE鏁Ìرñ¾â°d¨­
±ÙºI¦G¾°¤Î¬D²´¡@爲¤H¹²¨Ï¬Ò¦]±ý
±ý§@縁ı¤Îùº~¡@衆¬Û²øÄY½Ñ¦ò¨­
¦Ûıı¥L¼s§Q¯q¡@¬Ò¥Ñ±ËÂ÷¦³±ý·Q
¦æ±ý«D°ß¤@ºØ±w¡@¦h½Ñ¹L´cµL§Q¯q
³t±æ¸Ñ²æ½Ñ±ýªÌ¡@¦@§Ú徃¸Ú¦p¨ÓÃä
§óµLÂk¨Ì¯à©Þ¸o¡@°ß¦³½Ñ¦ò¤Ñ¤H´L
¦¼µ¥³t徃©¼´LÃä¡@µL¶q§T¼Æ¦òÃø覩
º¸®É¤ë¤W»¡¦¹ÔU¥y»y½Ñ¤H¤w¬O®É¤j¦a¬Ò


¡@
±x¾_°Ê©ó虚ªÅ¤º¦Ó¦³µL¶q½Ñ¤Ñ¤lµ¥´­Án
¤j呌儛§Ë¨­¦çµúºq¼S½ÕµL¶qµL¼Æ«B½Ñ¤Ñ
µØ¦Ê¼Æ¤d¼Æ§@½Ñ­µ¼Ö¤£¥i¨ã«Åº¸®É¤j衆
¨£»D¬O¤w¹E¥ÍÚmÂ÷½Ñ±ýµ¥·Q¥Í§Æ¦³·Q¥¼
´¿¦³·Q·í©óº¸®ÉÁ|¨­¤ò竪§óµL±ý´oµL½Q
µLÑ}µL³gµLèµL«ãµL妬µL¶úµL½ØµL´_·Ð
´oµL¦³½Ñ¨Ï¬Ò¥HÅw®®¼í¿A¨ä¨­¦U¦U¤¬¥Í
¤÷¥À¥S§Ì©n©f½Ñ¿Ë´Lªøµ¥·Q旣±Ë¤@¤Á½Ñ
·Ð´o°W¦U¦UÀY­±Â§¤ë¤W¤kº¸®É¤j衆©Ò°õ
­»µØ¥½­»¶î­»µØö¥¦çªA½ÑÄí¯_µ¥±x±N´²
 

 
ÂY¦V©ó¤ë¤W旣´²ÂY¤w¦ò¯«¤O¬G¨äª«¦b©¼
¤Æ¦p¨Ó¤W¦¨¤@ðo»\¼s¥b¥Ñ¦¯º¸®É¤ë¤WÁÙ
±qªÅ¤U¥h¦a¥|«ü¨¬¨B虚ªÅ¸g¦æ¨Ó徃¶·ªØ
§Y¥X¬s­CÂ÷«°±ý¦VÄÀ­{¦p¨Ó¤§©Òº¸®É¤ë
¤W¦w¨¬¤§³B¦a¬Ò¾_°Ê¦Ó©¼¤j衆¨ä¼Æ¤K¸U
¥|¤d¤H­ÑÀH±q¤ë¤W¦¸²Ä¦Ó¥hº¸®Éªø¦ÑªÙ
§Q¥±¦@¤­¦Ê¤ñ¥C©ó±á´Â®É¾ã¦ç«ù鉢爲¤^
­¹¬G«K¨Ó¦V©ó¬s­CÂ÷«°®É©¼Án»D½Ñ®{衆
µ¥»»¨£¤ë¤W»P¨ä¤j衆«e«á³òëЬۦV¦Ó¨Ó
®ÉªÙ§Q¥±¹E¥Õªø¦Ñ¼¯¶F­{¸­§@¦p¬O¨¥ªø

 
¦Ñ­{¸­©¼©Ò¨ÓªÌ¬O¤ë¤W¤k±ý¦V¦òÃä§Úµ¥
¥B¥i°f°Ý©¼¤kÀH·N¸q½ìÅç¸Õ¨ä¤k±o§Ô¤w
¤£º¸®Éªø¦ÑªÙ§Q¥±µ¥¤­¦Ê¤ñ¥C«e¦æ旣¦Ü
¤ë¤W¤kÃä¨ì¤w§i¨¥¦¼©ó¤µªÌ±ý¦ó©Ò¥h¨ä
¤ë¤W¤k§Y³øªø¦ÑªÙ§Q¥±¨¥´LªÌªÙ§Q¥±¤µ
旣°Ý§Ú§@¦p¬O¨¥¦¼¤µ±ý¦V¦ó©Ò¥hªÌ§Ú¤µ
¥ç¦pªÙ§Q¥±¥h¦p¬O¥h¦Õº¸®ÉªÙ§Q¥±´_³ø
¤ë¤W§@¦p¬O¨¥§Ú¤µ±ý¤J¬s­CÂ÷«°¦¼©ó¤µ
ªÌ¤D±q©¼¥X¤ª¦ó³ø¨¥§Ú¤µ¥ç¦pªÙ§Q¥±¥h
§@¦p¬O¥hº¸®É¤ë¤W´_³øªø¦ÑªÙ§Q¨¥µMªÙ 

 
§Q¥±Á|¨¬¤U¨¬¤Z¨Ì¦ó³BªÙ§Q¥±¨¥§Ú¤µÁ|
¨¬¤Î¥H¤U¨¬¨Ã¨Ì虚ªÅ¨ä¤k´_³øªÙ§Q¥±¨¥

§Ú¥ç¦p¬OÁ|¨¬¦w¨¬±x¨Ì虚ªÅ¦Ó虚ªÅ¬É¤£
§@¤À§O¬O¬G§Ú¨¥¥ç¦p´LªÌªÙ§Q¥±¥h¦p¬O
¥h¦Õ´LªÌªÙ§Q¥±¦¹¨Æ¥BµM¤µªÙ§Q¥±¦æ¦ó
¦æ¤]ªÙ§Q¥±¨¥§Ú¦V¯Iºn¦p¬O¦æ¤]¨ä¤k´_
¥ÕªÙ§Q¥±¨¥´LªÙ§Q¥±¤@¤Á½Ñªk°Z¤£¦V©ó
¯Iºn¦æ¤]§Ú©ó¤µªÌ¥ç¦V©¼¦æº¸®Éªø¦ÑªÙ
§Q¥±´_°Ý¤ë¤W§@¦p¬O¨¥­Y¤@¤Áªk¦V¯Iºn
ªÌ¦¼¤µ¤ª¦ó¦Ó¤£·À«×¨ä¤k³ø¨¥´LªÙ§Q¥±

 
­Y¦V¯Iºn§Y¤£·À«×¦ó¥H¬G¨ä¯Iºn¦æ¤£¥Í
·À¬G¯Iºn¦æªÌ¤£¥i±o¨£ÅéµL¤À§OµL¥i·À
ªÌ¥H¬O¸q¬G¦æ¯IºnªÌ§Y¬O¯Iºnº¸®ÉªÙ§Q
¥±´_°Ý¤ë¤W§@¦p¬O¨¥¦¼©ó¤µªÌ¦æ¦ó乗¤]
爲¦æÁn»D乗爲¦æ¹@¤ä¦ò乗爲¦æ¤j乗º¸®É
¤ë¤W³øªÙ§Q¥±§@¦p¬O¨¥´LªÙ§Q¥±¤µ旣°Ý
§Ú¦æ¦ó乗ªÌ§Ú¤µÁÙ°Ý´LªÙ§Q¥±±©Ä@¦p¬O
ÀH·Nµª§Ú¦pªÙ§Q¥±©ÒÃÒªkªÌ爲¦æÁn»D乗
爲¦æ¹@¤ä¦ò乗爲¦æ¤j乗º¸®ÉªÙ§Q¥±´_³ø
©¼¤k§@¦p¬O¨¥«D¤]¤ë¤W©Ò¥HªÌ¦óµM©¼ªk 

 
ªÌµL¥i¤À§O¥çµL¨¥»¡«D§O«D¤@¥ç«D衆¦h
º¸®É¤ë¤W³ø©¼´LªÌªÙ§Q¥±¨¥¬O¬G¤£À³¤À
§O½Ñªk¤@¬Û²§¬ÛµL§O²§¬Û©ó½Ñ¬Û¤¤µL¦³
¥i¦í¬G¯IºnªÌ¹êµL¥i·Àº¸®Éªø¦ÑªÙ§Q¥±
´_§i¤ë¤W§@¦p¬O¨¥§Æ¦³§Æ¦³¦¼¤µ¤D¯à¦p
¦¹ÅG¤~µL¦³º¢Ãª¬O¬G¦¼©õ´¿§ó©^¨Í´X³\
¦ò¨Óº¸®É¤ë¤W³øªÙ§Q¥±§@¦p¬O¨¥´LªÙ§Q
¥±¤µ°Ý©ó§Ú¦¼©õ´¿§ó©^¨Í´X³\½Ñ¦ò¨ÓªÌ
µS¦p¹ê»Ú»Pªk¬É¤]®ÉªÙ§Q¥±´_°Ý¤k¨¥©Ò
¨¥¹ê»Ú¤Î»Pªk¬É¦³´X³\¤]¤k´_µª¨¥¦pµL

 
©ú¦³¤Î¥H·Rµ¥µL¦³²§¤]®ÉªÙ§Q¥±´_°Ý¤k
¨¥µL©ú¦³·R´_¦³´X³\¨ä¤k³ø¨¥¦p衆¥Í¬É
µL¦³²§¤]®ÉªÙ§Q¥±´_°Ý¤k¨¥衆¥Í¬ÉªÌ´_
¦³´X³\¨ä¤k³ø¨¥¦p©¼¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b½Ñ¦ò
¹Ò¬ÉªÙ§Q¥±¨¥­Y¦p¦¹ªÌ¦¼»¡¦ó¨Æ¬O¦ó¸Ñ
ÄÀ¨ä¤k³ø¨¥¨Ì´LªÌ°Ý§ÚÁ٨̵ª®ÉªÙ§Q¥±
´_°Ý¤k¨¥§Ú°Ý¦ó¸q¨ä¤kµª¨¥°Ý¤å¦r¤]ªÙ
§Q¥±¨¥©¼¤å¦r·ÀµL¦³¨¬¸ñ¨ä¤kµª¨¥´LªÙ
§Q¥±¦p¬O·À¬Û¤@¤Áªk¤¤¦p¦³°ÝªÌ¦p¦³µª
ªÌ¤G­Ñ·À¬Û¤£¥i±o¤]

¤ë¤W¤k¸g¨÷¤W


Top