¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶

Æ[¦ò¤T¬N®ü¸g¨÷²Ä¤Q
¡@¡@  ªF®Ê¤ÑªÇ¤TÂêk®v¦òªû¶[ªûùĶ

©À¤C¦ò«~²Ä¤Q
¦ò§iªüÃø­Y¦³衆¥ÍÆ[¹³¤ß¦¨¦¸·í´_Æ[¹L
¥h¤C¦ò¹³Æ[¤C¦òªÌ·í¶Ôºë¶i±Þ©]¤»®É¶Ô
¦æ¤»ªkºÝ§¤¥¿¨ü·í¼Ö¤Ö»y°£Åª»w¸g¼sºt
ªk±Ð²×¤£«Å»¡µL¸q¤§»y±`©À½Ñ¦ò¤ß¤ß¬Û
Äò¤D¦ÜµL¦³¤@©À¤§¶¡¤£¨£¦ò®É¤ß±Mºë¬G
¤£Â÷¦ò¤é¹L¥h¤[»·¦³¦ò¥@´L¦W¬s±C¤r¦ò
¨­°ªÅãªø¤»¤Q¥Ñ¦¯¨ä¦ò¶ê¥ú¦Ê¤G¤Q¥Ñ¦¯

¡@
¨­µµª÷¦â¤K¸U¥|¤d¬Û¤@¤@¬Û¤¤¤K¸U¥|¤d
¦n¤@¤@¦n¤¤µL¼Æª÷¥ú¤@¤@¥ú¤¤¦³ùÚ¨F¤Æ
¦ò¤@¤@¤Æ¦ò¦³ùÚ¨F¦â¥ú¤@¤@¥ú¤¤µL¼Æ½Ñ
¤ÑÁn»D¤ñ¥CµÐÂĤj衆¥H爲¨ÍªÌ¤H¤H¦U«ù
¤@¤j寳µØµØ¤W¬Ò¦³¦Ê¤d»õ寳¼¯¥§ºôÆvºô
Æv¬Û¦¸°ª¦Ê¤d¤V¥H爲¦ò¥ú¬O®É¦ò¨­¯q§ó
©úÅã¦p¦Ê¤d¤é·Óµµª÷¤s¥ú©úÆv°_¤Æ¦òµL
¼Æ¤@¤@¤Æ¦òµS¦p¦Ê»õ¤é¤ë­Ñ¥X¥O¦æªÌ¨£
¬s±C¤r¦ò°¾³R¥kªÓ¥Xª÷¦âÁu¼¯¦æªÌ³»§i
¨¥ªk¤l¦¼¦æÆ[¦ò¤T¬N±o©À¦ò¤ß¬G§Ú¨ÓÃÒ
 

 
¦¼¦¼¤µ¥iÆ[§Ú眞¦â¨­±q¤@¤@¬Û¦¸²ÄÆ[¤§
¦¼·í¦Ü¤ß¥ßª÷­è»}§Úµ¥¥ý©õ¦æ¦ò¹D®É»P
¦¼µL²§º¸®É¬s±C¤r¦ò¼¢¦æ¤H¤w§Y®É¤Æ§@
¤j寳½¬µØ¦p¶·À±¤s¦ò¦bµØ¤Wµ²Ûö³l§¤爲
©ó¦æªÌ»¡©À¦ò©Àªk¤Î»¡¦Ê»õ±Ûªûù¥§¦æ
ªÌ¨£¤w­¿¥[Åw³ß·q§©¼¦ò©¼¦ò§i¨¥­Y¦³
衆¥Í»D§Ú¦WªÌ§«ô§ÚªÌ°£却¤­¦Ê»õ§T¥Í
¦º¤§¸o¦¼¤µ¨£§Ú®ø°£½Ñ»Ùê±oµL¶q»õ±Û
ªûù¥§©ó¥¼¨Ó¥@·í±o§@¦ò¦ò§iªüÃøº¸®É
¦æªÌ¨£¬s±C¤r¦ò¤ßÅw³ß¬G§Ú»P¤»¦ò²{¨ä

 
¤H«e¤W§¤¬s±C¤r爲¦¹ªk¤l»¡©À¦ò¤T¬N¤r
±ó¥@´L¨­ªø¥|¤Q¤G¥Ñ¦¯¨­µµª÷¦â¶ê¥ú¥|
¤Q¤­¥Ñ¦¯³q¨­¥ú©ú¤@¦Ê¥Ñ¦¯¨ä¥úºô¤¤µL
¼Æ¤Æ¦ò¤Î½ÑµÐÂÄÁn»D¤j衆½Ñ¤Ñ²²ÄÝ¥H爲
³òëÐÀH±q¦ò«á¥k±Û©{Âà¬O®É¦æªÌ¨£¤r±ó
¦ò´_§ó¼W¯qµL¶q¦Ê¤dªûù¥§ªù´_§ó¼W¼s
±o¨£¦Ê¤dµL¼Æ¤Æ¦ò©ó¥¼¨Ó¥@¹LßH¼Æ§T©ó
¨ä¤¤¶¡ùÚ±o­È¹J½Ñ¦ò¥@´L¥ÍµÐÂÄ®a»¡¬O
»y®É´_¦³µL¼Æ¦Ê¤d¤Ñ¤l»D¬O¨Æ¤w¨£¦ò¦â
¨­ºÝÄY·L§®¦P®É¬Òµo¤TµÐ´£¤ß¬sªÙ¥@´L 

 
Á|¨­©ñ¥ú¦í¦æªÌ«e¨ä¦ò¨­ªø¤T¤Q¤G¥Ñ¦¯
¶ê¥ú¥|¤Q¤G¥Ñ¦¯³q¨­¥ú¤»¤Q¤G¥Ñ¦¯¨­µµ
ª÷¦â¥ú©ú«Â¬Û¦p«eµL²§¨£¦¹¦ò¤w´_§ó¼W
¶i½Ñªûù¥§¤T¬Nªù©ó¥¼¨Ó¥@¥²©w¤£ºÃ¥Í
½Ñ¦ò®a©ë¯d®]¦ò¥ç©ñ¤j¥ú©ú¦í¦æªÌ«e¨ä
¦ò¨­ªø¤G¤Q¤­¥Ñ¦¯¶ê¥ú¤T¤Q¤G¥Ñ¦¯³q¨­
¥ú¤­¤Q¥Ñ¦¯¬Û¦n¨ã¨¬¦pµµª÷¤s¨£¦¹¦òªÌ
±`¥Í²b°ê¤£³B­M­LÁ{©R²×®É½Ñ¦ò¥@´L¥²
¨Óªï±µ©ë¨º§t¦È¥§¦ò©ñ¤j¥ú©ú¦í¦æªÌ«e
¨ä¦ò¨­ªø¤G¤Q¥Ñ¦¯¶ê¥ú¤T¤Q¥Ñ¦¯Á|¨­¥ú

 
ªø¥|¤Q¥Ñ¦¯¥ú¬Û¨ã¨¬¨£¦¹¦òªÌ§Y±o¦Ê»õ
½Ñ¤T¬NªùµL¼Æªûù¥§­Y¥X©w®É±`±o½Ñ¦ò
²{«e¤T¬N¦p¦¹¤T¬NÃÒ©ú¦æªÌ©Ò¥H¦W½Ñ¦ò
²{«e¤T¬NªÌ±o¦¹¤T¬N¥X©w¤J©w¦æ¦í§¤卧
ùÚ±o覩¨£¤@¤Á½Ñ¦ò¥H§®¦â¨­²{¨ä¤H«e­{
¸­¥@´L©ñ¤j¥ú©ú¦í¨ä¤H«e¦òªø¤Q¤»¤V¨­
µµª÷¦â¬Û¦n¨ã¨¬¨£¦¹¦òªÌ±o±I·À¥úµL¨¥
¬Û¤T¬N©ó¥¼¨Ó¥@ùÚ¦í¤jªÅ¤T¬N®ü¤¤ÄÀ­{
¦È¥§¦ò¨­ªø¤V¤»©ñµµª÷¥ú¦í¦æªÌ«eÀ±°Ç
¥@´L¨­ªø¤Q¤»¤V¦p¬O½Ñ¦ò¦U¤J´¶²{¦â¨­ 

 
¤T¬N²{¨ä¤H«e¥O¨ä¦æªÌ¤ß±oÅw³ß¥HÅw³ß
¬G¬O½Ñ¤Æ¦ò¦U¦ù¥k¤â¼¯¦æªÌ³»¨£¤C¦ò¤w
¨£©óÀ±°Ç¨£À±°Ç¤w½å§TµÐÂĤ@¤@¦¸²Ä¶e
¤Î¼Ó¦Ü¦U©ñ¥ú©ú¦í¦æªÌ«e®É¤dµÐÂĦU¦U
讃¼Û©À¦ò¤T¬N¤Î爲¦æªÌ»¡½ÑµÐÂÄ©Ê»¡½Ñ
µÐÂĸѻ¡½ÑµÐÂļz¬O¦W¦]Æ[¹³¤ß±o©À¦ò
¤T¬N¦ò§iªüÃø¦ò·À«×«á¦ò½Ñ§Ì¤l¦p¬OÆ[
ªÌ¬O¦W¥¿Æ[­Y²§Æ[ªÌ¦W爲¨¸Æ[­×¦¹¤T¬N
ªÌÁö¨ã·Ð´o¤£爲·Ð´o¤§©Ò¨Ï¤]¥H¬O©À¦ò
¤T¬N¤O¬G¤Q¤è½Ñ¦ò©ñ¤j¥ú©ú²{¨ä¤H«e¥ú

 
©úµL¤ñ¤T¬É¯S´L¦ò»¡¬O»y¤w®É±ë¤Ñ¤ý´_
§óÄU½ÐÄ@¦ò¥@´L»¡¤Q¤è¦ò¦í¦æªÌ«e¥ú©ú
¦â¬Û
©À¤Q¤è¦ò«~²Ä¤Q¤@
¦ò§iªüÃø¤ª¦ó¦æªÌÆ[¤Q¤è¦òÆ[¤Q¤è¦òªÌ
ªF¤è爲©lªF¤è¦³¥@¬É°ê¦W寳¦wÁôµL¶q»õ
寳¦³»õ¤d¦â¥H¥Î¦X¦¨¦ò¸¹µ½¼w¥ç©ñµL¼Æ
¥ú´¶·Ó¦Ê¤d°ê¥ç»PµL¼Æ»õ¤À¨­½Ñ¤Æ¦ò¦í
©ó¦æªÌ«e¨­¦â¦pª÷¤sºÝÄY¬ÆµL¤ñ§¤¤jª÷
­è¸]µL¼ÆÂø寳¥ú²øÄY爲°ó»Õ¤@¤@°ó»Õ«e
 

 
µL¶q·L¹Ð¼Æ¦Ê»õ½Ñ寳¾ð¤@¤@寳¾ð¤U¤K¸U
¥|¤d®v¤l®y¤@¤@®v¤l®y¦³¤@¤À¨­¦òµ²Ûö
³l§¤¤T¬N®y©ó寳¾ð¤Uµ½¼w¦ò¥@´L¨­ªø¤G
¦Ê¤­¤Q»õ¨º¥Ñ¥L¥Ñ¦¯¤@¤@¨­¤ò¤ÕµL¼Æ»õ
·L¹Ð¤@¤Á³Ó¬Û¦n¤@¤@¬Û¦n¤¤¦³µL¼Æ¤Æ¦ò
¤@¤@¤Æ¦ò°ªÅãÄÞÄÞ¦p¶·À±¤s©ñ¤j¥ú©ú§¤
寳½¬µØ¦í虚ªÅ¤¤¤À¨­½Ñ¦ò¦U¦U¶}²{·L§®
¥ú©úÅã¥XµL¼Æ¦Ê¤d¤Æ¦ò¤@¤@¤Æ¦ò§¤寳½¬
µØ¤@¤@½¬µØ¦³¤d¼lïÙ¤@¤@¼lïÙºt¥X¦Ê»õ
·L§®­µÁn¬O½ÑÁn¤¤±ÐÆ[¤Q¤èµL¼Æ¦ò¨­¦¹

 
¬Û²{®É¨£¤Q¤è¬ÉµS¦pª÷­è¦Ê»õ寳¦â¤£·À
¤£Ãa¨£¦¹¬Û¤w©ó½Ñ¦ò«e¨üªk¤ý¤l¦ì¦p¬O
¹Ò¬É¦W©Ê¦aµÐÂÄ«n¤èÑêÀȼw¦ò¨­¬Û°ªÅã
¨ä¦ò°ê¤g瑠¼þ爲¦aùÚ¨F寳¦â©ó¦ò¥ú¤¤¥ç
¦³µL¼Æ¦Ê¤d°ó»Õ寳¾ð¦æ¦C¾Q®v¤l®y®y¤W
½Ñ¦òµ²Ûö³l§¤寳¼lïÙ»\»¡ªk­µÁn¦p¦ò®ü
¤T¬N»¡¦è¤èµL¶q©ú¦ò°ê¤g²M²b¶Àª÷爲¦a
¤­¦Ê»õ寳¦â¦ò¨­¥ú©ú­«»ÕÁ¿°ó寳¾ð¦æ¦C
寳®v¤l®y¤À¨­½Ñ¦òµ²Ûö³l§¤§¤寳¾ð¤U寳
¼lïÙ¤¤¥ç»¡©À¦ò®ü¥_¤è¬Û¼w¦ò¨ä¦a¬Á¼þ 

 
¦â¦³¤­¦Ê»õ寳¥ú寳¾ð¦æ¦C寳®v¤l®y­«»Õ
Á¿°ó¼lïÙ¥ú©ú»P©¼µL²§ªF«n¤èµL¼~¼w¦ò
¨ä¦a¤C寳¦â¤@¤@¦â¤W¦³¤C¦Ê»õÂø¦â寳¾ð
¦æ¦C­«»Õ¥ú©ú¦Ê»õ¸UºØ¤@¤@¥ú©ú»¡¦ò¥\
¼w®ü¦p¦ò®ü»¡¦è«n¤è寳¬I¦ò¨ä¦a¤­寳¦â
¤@¤@寳¤W¤­¦Ê»õ¥ú©ú¤@¤@¥ú©ú¤Æ爲¤­¦Ê
»õ½¬µØ¶³¤@¤@½¬µØ¶³¤W¦³¦Ê»õ­«»Õ¤@¤@
­«»Õ¦p¦Ê¤d¸U»õ±ë¤ý®c¤@¤@±ë¤ý®c¤¤µL
¼Æ牀®y¥ú©ú½¬µØ©Ò¦@¦X¦¨¬O½Ñ®y¤W¦³½Ñ
¤À¨­¦òµ²Ûö³l§¤ºt»¡½Ñ¦ò¤j·O´dªk¥ú©ú

 
¬}µM¥ç»¡¦ò®ü¦è¥_¤èµØ¼w¦ò¨ä¦ò°ê¤g瑠
¼þ¬Á瓈¦â¤@¤@¦â¤W¦³µL¼Æ¦Ê¤d¥ú¤@¤@¥ú
¤Æ爲¤­¦Ê»õ寳¸]¤@¤@¸]¤¤µL¼Æ寳»\¤@¤@
»\¤¤¦Ê»õ¥ú©ú¤@¤@¥ú¤¤µL¼Æ¤À¨­¦òµ²Ûö
³l§¤©ñ¤j¥ú©ú¨ä¥ú©ú¤¤»¡©À¦ò¤T¬N¦]©À
¦ò¤T¬N¤¤´_§ó±o¨£µL¼Æ½Ñ¦òªF¥_¤è¤T乗
¦æ¦ò¨ä¦ò°ê¤g¯Â¥Õ»È¦â¦Ê»õ¸U¥ú¥ú¦³¤d
¦â²øÄY°ê¬É·¥¥O²M²b¤À¨­¤Æ¦ò寳¾ð¼lïÙ
¦æ¦C²øÄY¼Æ¤£¥iª¾¤W¤è¼s衆¼w¦ò¨ä¦a¤­
¦Ê»õ寳¦â¤@¤@寳¦âµL¼Æ¥ú©ú¤@¤@¥ú©ú¤Æ 

 
爲µL¼Æ¦Ê»õ¤Æ¦ò¤@¤@¦ò¥ú¤¤µL¶q寳¾ð¦æ
¦C²øÄY¤@¤@¾ð¤U¦Ê»õ寳®v¤l®y½Ñ¦ò¦b¤W
µ²Ûö³l§¤µL¼ÆµÐÂÄ¥H爲¨ÍªÌ¤@¤Á¤j衆¬Ò
±x¦í¦ò¥ú©ú¶³¤¤¤U¤è©ú¼w¦ò¨ä¦aª÷¦âª÷
¥úª÷¶³©ó¥ú¶³¤¤µL¼Æª÷»O¤C寳¼Ó»Õ¦Ê寳
¦æ¾ðù¦C²øÄY寳¼lïÙ»\¼Æ»õ¤d¸U¤@¤@¾ð
¤U¦Ê»õ寳®y½Ñ°ó¼Ó»ÕµL¼Æ§¤¨ãª¬¦p寳µØ
µL¼Æ¤À¨­¤@¤Á½Ñ¦ò§¤寳¾ð¤U瑠¼þ®y¤W衆
µØ¦â¶¡µL¼Æ¦ò·|¬O½Ñ¥@´L¬Ò±xÁ¿»¡µÐÂÄ
¦æªk¦p¬O¤Q¤èµL¼Æ¤Æ¦ò¤@¤@¤Æ¦òÅã²{¥ú

 
©ú®É¤Q¤è¦ò¦U¦U±x§¤ª÷­è¸]¤¤¨­¶q¥ú©ú
¦pµ½¼w¦ò¤Î½Ñ¤Æ¦ò«Â¯«°ê¤g¥O¦æªÌ¨£¦p
©ó©úÃè¦Û¨£­±¹³¤F¤F¤À©ú¨£¤Q¤è¦ò¤ßÅw
³ß¬G¤£¬V½Ñªk¦í©óªì¤ß®É¤Q¤è¦ò¼s爲¦æ
ªÌ¦U»¡¬Û¦ü¤»ªiù»e»D¬Oªk¤w©óªì¦a¤U
¤Q¤ß¹Ò¬ÉµL¦³ºÃ¼{¨£¦¹¨ÆªÌ¥²»D½Ñ¦ò»¡
¯ë­Yªiù»e»D²Ä¤@¸qªÅ¤ß¤£ÅåºÃ©ó½Ñªk
¤¤±o¤JªÅ¤T¬N¬O¦W¬Û¦üªÅ¬Û¤T¬N¦ò§iªü
Ãø¦ò·À«×«á§Ú½Ñ§Ì¤l±ýÆ[¤Q¤è¦òªÌ©ó©À
¦ò¤T¬N¤¤¦ýª¾ùÒ¬Û·í¦ÛµMª¾µL¶q§®¬Û¦p 

 
¬OÆ[ªÌ¬O¦W¥¿Æ[­Y²§Æ[ªÌ¦W爲¨¸Æ[±o¦¹
Æ[ªÌ¨£¦òµL¼Æ¤£¥i­­¶q¤J¦¹©wªÌ¦W¨£¤@
¤Á½Ñ¦ò¦â¨­¥ç±oº¥º¥¤J¤TªÅªù¹C¦¹ªÅªÌ
½Ñ¦ò¤O¬G¤ß¤£µÛªÅ©ó¥¼¨Ó¥@·í¦¨ªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£±o¤£°hÂà¬O¦W¤£§ÑµÐ´£¤§
¤ß¥¿¶¶¦ò¹D»¡Æ[¤Q¤è¦ò®É¤Q¤è¦ò§¤ª÷­è
¤s¦Ê寳¸]¤¤¦U¦ù¥k¤â¼¯ªüÃø³»§i¨¥ªk¤l
¦¼«ù¦ò»y爲¥¼¨Ó¥@½Ñ衆¥Íµ¥·í¼s«Å»¡·V
¤Å¦k¶Ç·í爲°íµo¤TµÐ´£¤ß¦æ©À¦ò©w¥¿¨ü
ªÌ»¡¦ò§iªüÃø¦¹©À¦ò¤T¬N­Y¦¨´NªÌ¦³¤­

 
¦]縁¦óµ¥爲¤­¤@ªÌ«ù§Ù¤£¥Ç¤GªÌ¤£°_¨¸
¨£¤TªÌ¤£¥Í婺C¥|ªÌ¤£Ñ}¤£¶ú¤­ªÌ«i²r
ºë¶i¦p±ÏÀYµM¦æ¦¹¤­¨Æ¥¿©À½Ñ¦ò·L§®¦â
¨­¥O¤ß¤£°h¥ç·íŪ»w¤j乗¸g¨å¥H¦¹¥\¼w
©À¦ò¤O¬G¯e¯e±o¨£µL¶q½Ñ¦ò¨£½Ñ¦òªÌ¿W
¤@¤ß²b¤£»P¥L¦@À³·í¨Ñ¾i¤Q¤è½Ñ¦ò¤ª¦ó
¨Ñ¾i¬O¤H¥X©w¤J¶ð¨£¹³»w«ù¸g®É­Y§¤@
¦ò·í§@¬O©À¥¿¹Mª¾½Ñ¦ò¤ß´¼µL¦³­­Ãª§Ú
¤µÂ§¤@¦ò§Y§¤@¤Á¦ò­Y«ä±©¤@¦ò§Y¨£¤@
¤Á¦ò¨£¤@¤@¦ò«e¦³¤@¦æªÌ±µ¨¬爲§¬Ò¬O
 

 
¤v¨­­Y¥H¤@µØ¨Ñ¾i¦ò®É·í§@¬O©À½Ñ¦òªk
¨­¥\¼wµL¶q¤£¦í¤£Ãa´ïµM±`¦w§Ú¤µ¥HµØ
©^Äm½Ñ¦òÄ@¦ò¨ü¤§§@¬O©À¤w´_·í°_·Q§Ú
©Ò°õµØ±q¯ó¤ì¥Í«ù¦¹¨Ñ¾i¥i¥ÎÀÀ·Q§Y·í
§@·Q¨­½Ñ¤ò¤Õ¥O¤@¤ò¤Õ¥XµL¼ÆµØ¶³¥H¦¹
µØ¶³¹B·QÀÀ·N¨Ñ¤@¤Á¦ò¤@¤@¦ò¤W¤Æ¦¨µØ
»O½Ñ¦ò¨ü¤§©ó¤Q¤è¬É¬I§@¦ò¨Æ¨Ñ¾i­»®É
¥ç´_¦p¬O­»烟­»¶³©ó¤Q¤è¬É¬I§@¦ò¨Æ§@
¦ò¨Æ¤wÁÙ¦¨ª÷»O¦b¦æªÌ«e­Y¤Z¤Ò¤H±ý¨Ñ
¾iªÌ¤âÀº­»Äl°õµØ¨Ñ¾i¥ç·í°_·N§@µØ­»

 
·Q·íµo¬OÄ@Ä@¦¹µØ­»º¡¤Q¤è¬É¨Ñ¾i¤@¤Á
¦ò¤Æ¦ò¦}µÐÂĵL¼ÆÁn»D衆¨ü¦¹­»µØ¶³¥H
爲¥ú©ú»O¼s©óµLÃä¬ÉµL¶q§@¦ò¨Æ§¦ò­Y
§¤ÁI°_¬O¨Ñ¾i¤ß±`·íµo¬OÄ@Ä@¹»\¼lïÙ
­µ¼ÖÔU¹|·í§@¬OÄ@§Ú¤µ³]¦¹¤Ö¤À¨Ñ¨ãÄ@
¦¹¨Ñ¨ã¹M¨Ñ¤Q¤è¤@¤Á½Ñ¦ò½Ñ¦ò¨ü¤w©ó¼l
ïÙ¤¤¤Æ¥ú©ú¶³©ó§²¼Ö¤¤ÔU¹|¤§¤¤ºt§®ªk
­µ§@¬OÄ@¤w§¤®ÉÀ³·Q¥O¨­¤ò¤Õ¤@¤@¤Õ¤¤
§@µL¶q¼lïÙ·Q¤@¤@¼lïÙ¤¤§@µL¶qÔU¹|¶³
·Q§@¬O·Q®É¤ß¦p­»ÆD¬y¥Xª÷¦â­»烟­»¶³ 

 
¨­¤ò¤Õ¤¤¦p¦nµØ¾ð¯F¥Xªü¹¬¬éµL¶qÂøµØ
¶³¬O½ÑµØ¶³©ó¤Q¤è¬É½Ñ¦ò¤§¤W¤Æ爲¤@¤Á
½Ñ¨Ñ¾i¨ãº¸®É·í©ó¨­¤ß¤À¤¤°_¤@¤Á¨Ñ¾i
¨ã·Q­Y±o­¹¶¼­Y¬I¤H¤@¿ú·í°_ªÅµL§Ú·Q
ÀȪiù»e¦p¬Oµ¥µL¶q¨Ñ¾i¬Ò·í°_¤ß±q¤ß
·Q¥X¨Ñ¾i¤Q¤è¤@¤Á½Ñ¦ò¬O¦W§¤®ÉµL¶q¥\
¼w±q¤ß·Q®ü¥Í¦p¬O§¤®É¤J²`ÁI©wµL¶q¹Ò
¬É½Ñ¤T¬N®ü¦ý©ó¤ß¤¤¥X®§¤J®§©À©À·Q·Q
¬ÛÄò¤£絶©ó¤@¤ß¤¤¹B¨ä¤ß·N§@µL¼Æ¨Ñ¨ã
¶³¤W¨Ñ½Ñ¦ò¤U¬I¤@¤Á§@¬O©ÀªÌ¦W¾Ç´¶¬I

 
¦¹·Q¦¨®Éº¥º¥´î¤Ö½Ñ·Ð´oµ²Æ[ªkµL¤G¬Û
µL¬Û¤O¬G·í±o¬Æ²`¤»ªiù»e
±K¦æ«~²Ä¤Q¤G
¦ò§iªüÃø¥¼¨Ó衆¥Í¨ä¦³±o¬O©À¦ò¤T¬NªÌ
Æ[½Ñ¦ò¬Û¦nªÌ±o½Ñ¦ò²{«e¤T¬NªÌ·í±Ð¬O
¤H±K¨­¤f·N²ö°_¨¸©R²ö¥Í°^°ª­Y°_¨¸©R
¤Î°^°ªªk·íª¾¦¹¤H¬O¼W¤WºC¯}·À¦òªk¦h
¨Ï衆¥Í°_¤£µ½¤ß¶Ã©M¦X¹¬Å㲧´b衆¬O´c
Å]¦ñ¦p¬O´c¤HÁö´_©À¦ò¥¢¥ÌÅS¨ý¦¹¤H¥Í
³B¥H°^°ª¬G¨­ùÚ¨õ¤p¥Í¤U½â®a³h½a½Ñ°I
 

 
µL¶q´c·~¥H爲ÄY¹¢¦p¦¹ºØºØ衆¦h´c¨Æ±`
¦Û¨¾Å@¥O¥Ã¤£¥Í­Y°_¦p¬O¨¸©R·~ªÌ¦¹¨¸
©R·~µS¦p¨g¶HÃa½¬µØ¦À¦¹¨¸©R·~¥ç´_¦p
¬OÃa±Ñµ½®Ú¦ò§iªüÃø¦³©À¦òªÌ·í¦Û¨¾Å@
¤Å¥O©ñ¶h©À¦ò¤T¬N¤H­Y¤£¨¾Å@¥Í°^°ªªÌ
¨¸©R´c­·§j婺C¤õ¿N·Àµ½ªkµ½ªkªÌ©Ò¿×
¤@¤ÁµL¶qÁI©w½Ñ©À¦òªk±q½Ñ¤ß·Q¥Í¬O¦W
¥\¼wÂæò§iªüÃøÄ´¦pªøªÌ¦hÄÇ°]寳°ß¦³
¤@¤lªøªÌ¦Ûª¾±N¦º¤£¤[¥H½Ñ®wÂée¥I¨ä
¤l¨ä¤l±o¤wÀH·N¹CÀ¸©¿©ó¤@®É­È¦³¤ýÃø

 
µL¶q衆¸é±q¥|­±¨ÓÄv¨úÂꫤ£¯à¾BÅ@°ß
¦³¤@ª÷¤D¬OÀF¯BÀȨºµµª÷­«¤Q¤»¨âª÷èo
ªøµu¥ç¤Q¤»¤o¦¹ª÷¤@¨â»ùª½¾l寳¦Ê¤d¸U
¨â爲¸é©Ò¹GµL©`ª÷¦ó§Y¥H©ª«Äñ»q眞ª÷
¸mªd¹Î¤¤衆¸é¨£¤w¤£ÃѬOª÷脚½î¦Ó¥h¸é
¥h¤§«á°]¥D±oª÷¤ß¤jÅw³ß©À¦ò¤T¬N¥ç´_
¦p¬O·í±KÂ䧴_¦¸ªüÃøÄ´¦p¦³¤H³h½aÁ¡
ºÖ¨Ì½Ñ»¨½å¥H¦s©Ê©R®É¦³¤ý¤l¹J¦æ¥X¹C
°õ¤j寳²~©ó寳²~¤ºÂäý¦Lºþ¬O®É³hªÌ¶B
¨Ó¿Ëªþ±o¤ý寳²~Àº«ù°k¨«¤ý¤lı¤w»º¤»
 

 
¤j§L乗¤»¶Â¶H¤â°õ§Q¼C¯e¨«°l¤§®É«ù²~
¤H¨«¤J²`¯óªÅ³¥¿A¤¤¨£Ãm³¥¿Aº¡¤¤¬r³D
¥|­±¦R¬r§l«ù²~ªÌ®É³h½a¤HáÅ´qÅå©Æ¹£
¨«ªF¦è³D¥çÀH¤§µLÂÃÁ׳B©óªÅ¿A¤¤¨£¤@
¤j¾ð»cÆ{§ß踈¬Æ¾A¨ä·NÀYÀ¹寳²~Ãk¾ð¦Ó
¤W旣¤W¾ð¤w¤»§L乗¶H¹£¯e¦p­·´M´_¨Ó¦Ü
³h¤H¨£¤w§]¤ý寳¦L«ù²~«aÀY¥H¤âÂЭ±§¤
³g±¤¬G¤£§Ô¨£¤§®É¤»¶Â¶H¥H»óµ±¾ð¥O¾ð
躃­Ë³h¤H¸¨¦a¨­Åé´²Ãa°ßª÷¦L¦b寳²~²{
¥ú½Ñ³D¨£¥ú¥|´²¹£¨«¦ò§iªüÃø¦í©À¦òªÌ

 
¤ß¦L¤£Ãa¥ç´_¦p¬O´_¦¸ªüÃøÄ´¦pªøªÌ¦h
ÄÇ°]寳µL½Ñ¤l®§°ß¦³¤@¤k¬O®ÉªøªÌ¦~¹L
¦Ê·³¦Ûª¾¦´ÁÚ±N¦º¤£¤[§Ú¦¹°]寳µL¨k¨à
¬G°]À³Äݤý§@¬O«ä±©³ê¨ä¤k¤l±K§i¤§¨¥
§Ú¤µ¦³寳寳¤¤¤WªÌ·í¥H¿ò¦¼¦¼±o¦¹寳±K
ÂÃ¥O°í²ö¥O¤ýª¾¤k¨ü¤÷勑«ù¼¯¥§¯]¤Î½Ñ
¬Ã寳Âä§ÁT©«Ç®a¤j¤p¬Ò¥ç¤£ª¾­È¥@ÄÈ
ÄD¤k¤Ò§i©d§Ú®a³h½a§x©ó¦ç­¹¦¼¥i¥L¦æ
¨D¦Û¬¡³B©d¥Õ¤Ò¨¥§Ú¤÷ªøªÌÁ{©R²×®É¥H
寳½ç§Ú¤µ¦b¬Y³B§g¥i¨ú¤§®É¤Ò±¸¨ú¤jÀò 

 
¬Ã寳¦}¦p·N¯]«ù¦p·N¯]¿N­»Â§«ô¥ýµoÄ@
¨¥爲§Ú«B­¹ÀH»y§Y«B¦Ê¨ý¶¼­¹¦p¬OºØºØ
ÀH·N±o寳®É¤Ò±o¤w§i¨ä©d¨¥­ë¦p¤Ñ¤k¯à
½ç§Ú寳¦¼Âæ¹寳§Ú©|¤£ª¾ªp´_¥L¤H¦ò§i
ªüÃø©À¦ò¤T¬N°í¤ß¤£°Ê¥ç´_¦p¬O´_¦¸ªü
ÃøÄ´¦p¦³¤ý¼É­h¹H¹D¥Á¿©¨ä¬r¤H«è¯««ã
°ê¤j¤®§ò¨D½Ð¯«¬é¤£¯à±o«B¦³¦Ú¥Õ¨¥¤j
¤ý·íª¾¤µ¦¹¹Ò¤ºªLÃÁ¤§¤¤¦³¤@¥P¤h¤­³q
µLê¤ý¥i¬è½Ð¥O¨ä呪Às¤j¤ý»D¤wªYä\µL
¶q»º¤H¸ÚªL½Ð¥P¤H¥X¥P¯«­¸徃¤j¤ý·µ«e

 
°ªÁn°Û¨¥¤j¤ýµL¹D½Ñ¤ÑÀs¯«¬Ò±x´²¥h¤£
Å@¤ý°ê¤ª¦ó¨Ï§Ú¥O½Ð«B¤]¤ý»D¦¹»y·¥Ãh
ºF·\§ï®¬¥ý¦æ©Ò§@´c¨Æ¥P¤Hª¾¤ý¤ß¤w輭
µ½À³©À»w呪¯«³q¤O¬G¤Ñ­°¥Ì«B¦a¥X¯F¬u
¼í¿A¤@¤Á¦ò§iªüÃø±ý©À¦òªÌ¦p¤ý±ó´c±o
©À¦òªÌ¦pµ½呪¤H´_¦¸ªüÃøÄ´¦p¤O¤h¦Û«î
¤j¤O¼Æ¥Ç¤ýªk¤ý»º¤­¤H¦¬®·¤O¤h«Õ³¬Ëñ
®F¤­³BÏE鎻·¥¥O¨c©T¾Ä¤O¤j«ãÁ|Åé¦å²{
ÏE鎻ºR§éëÆÀð°k³u¨ì®ü©¤Ãä¸ÑÀg©ú¯]«ù
¶±²î®v²î®v»y¨¥¦p¦¹¥Õ¥Û®ü¤¤µL¼Æ§Ú¥Î 

 
¬O爲¤O¤hªø¸÷¥Õ²î®v¨¥§Ú¦¹©ú¯]¦³¤»ºØ
¦â§Y¥H¶À¹»q¯]¸m¤§¤ô¤¤¤ô§Yª÷¦â´_ÁÙ
[
¦¬]¯]¥H¥Õ¹»q¸m¤§¤ô¤¤¤ô§YÅÜ¥Õ¦¬¨ú´_[ÌÅ]
¥H緑¹»q¸m¤§¤ô¤¤¤ô¦âÅܧ@緑瑠¼þ¦â¦¬
¨ú¥HºÑ¹»q¸m¤§¤ô¤¤¤ô§YÅܧ@眞ª÷ºë¦â
¦¬¨ú´_¥Hµ¼Â¹»q¸m¤§¤ô¤¤¤ô§YÅܧ@ÚÏíª
¦â¦¬¨ú´_¥HµµÂ¹»q¸m¤§¤ô¤¤¤ô§YÅܦ¨¨ª
ª÷­è¦â¤ô¤W´_¦³µµ¼¯¥§¥ú²î®v¨£¤w§Y¯d
寳¯]¥H¤j寳öYöY«i²r¤h¸m¤j²î¤W±æ­·Á|
¦|¯e¦p®g½b¨ì©ó©¼©¤¨ì©¼©¤¤w¤ß·N®õµM

 
¦wÁôµLÄߤj¨ú¬Ã寳³ø²î®v®¦¦ò§iªüÃø­Y
©À¦òªÌ¦p¤j¤O¤h®¾¤ß¤ý鎻Â_¨ì¼z©¼©¤´_
¦¸ªüÃøÄ´¦p§T±ýºÉ®É¤G¤é¨Ã¥X¤sªL¾ð¤ì
ªe¦À¬\²U¤T¤é¥X®É衆¦â¤õ°_¥|¤é¥X®É¤j
®ü®ø´î¤T¤À¯d¤@¤­¤é¥X®É¤j®üºÜºÉ¤»¤é
¥X®É¶·À±±Y­Ë¤C¤é¥X®É¤j¦a¬}µM¤D¦Ü¦â
¬É°ßª÷­è¤s¤£¥iºR¯}ÁÙ¦í¥»»Ú©À¦ò¤T¬N
¥ç´_¦p¬O¦æ¬O©wªÌ¦í¹L¥h¦ò¹ê»Ú®ü¤¤¦ò
§iªüÃø§^¤µ±ý»P¤Q¤è½Ñ¦ò³ø©À¦ò¤T¬N®¦
º¸®É¥@´L»¡¬O»y¤w¤Î¤Q¤è½Ñ¦ò½å§TµÐÂÄ 

 
¤J¤@¤Á¦â¨­¥ú©ú¤T¬N®É½Ñ¦ò¨­¤@¤@¤ò¤Õ
¯F¥X衆¦h¤£¥iºÙ¼Æ·L§®¤Æ¦ò¶³¬O½Ñ¤Æ¦ò
µ²Ûö³l§¤¦í¥ßªÅ¤¤¦p¬OµL¼Æ¤@¤Á¤Æ¦ò¦U
¦ù¥k¤â¼¯ªüÃø³»¤Î勑ÄÀ´£®Ù¦]¦¼µ¥¤G¤H
«ù¬O§®ªk·V¤Å§Ñ¥¢爲¥¼¨Ó¥@¿B´c衆¥Í·À
衆¸o»Ù¬G¦p¨Ó¥¿¹Mª¾¤µ©ó¤j衆¤¤»¡¤@¤Á
¦ò¨­¬Ûº¸®É´LªÌªüÃø§Y±q§¤°_³»Â§¦ò¨¬
¥Õ¦ò¨¥¥@´L·í¦ó¦W¦¹¸g¦¹ªk¤§­n·í¤ª¦ó
«ù¦ò§iªüÃø¦¹¸g¦Wô·Q¤£°Ê¦p¬O¨ü«ù¥ç
¦WÆ[¦ò¥Õ²@¬Û¦p¬O¨ü«ù¥ç¦W°f¶¶Æ[¦p¨Ó

¡@
¨­¤À¥ç¦W¤@¤@¤ò¤Õ¤À§O¦p¨Ó¨­¤À¥ç¦WÆ[
¤T¤Q¤G¬Û¤K¤QÀH§Î¦n½Ñ´¼¼z¥ú©ú¥ç¦WÆ[
¦ò¤T¬N®ü¥ç¦W©À¦ò¤T¬Nªù¥ç¦W½Ñ¦ò§®µØ
²øÄY¦â¨­¥ç¦W»¡§Ù©w¼z¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾¨£¤Q
¤O¥|µL©Ò¬È¤Q¤K¤£¦@ªkªG³ø©Ò±o·L§®¦â
¨­¸g¦¼¦n¨ü«ù·V¤Å§Ñ¥¢¦ò»¡¬O»y®É¤ñ¥C
¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i¤Î½ÑµÐÂĤj衆¤ÑÀs
¤K³¡¤@¤Á°­¯«»D¦ò»¡¬O·L§®¨­¬Û¦³±o¶·
ªû¬§´µªû§tªü¨º§t¦³±oªüùº~ªÌ¦³ºØ¹@
¤ä¦ò¹D¦]縁ªÌ¦³µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
 

 
¤ßªÌ¦³±oµL¥Íªk§ÔªÌ¼Æ¬Æ衆¦h¤£¥iºÙ»¡
®É½Ñ¤j衆»D¦ò»¡ªk®¥·q³»Â§©^¦æ¦ò»y§@
§¨D°h¬O®ÉªüÃø§Y±q®y°_¦X´xªø¸÷¥Õ¦ò
¨¥¥@´L¦p¨Ó¤µªÌ¤@¤Á¨­¬Û¬Ò¤w»¡³º°ß¤£
Å㻡µL¨£³»¬Û±©Ä@¤Ñ´L¤Ö»¡³»¬Û¥ú©ú·ç
À³¥O¥¼¨Ó¥@¤Z·M衆¥Íª¾¦ò³Ó¬Ûº¸®É¥@´L
§Y¤J³»¤T¬N®ü¥O¦ò³»¤W¦×Àg¤§¤¤¤@¤@¤ò
¤Õ¯F¥X瑠¼þ¥ú¨ä¥ú¦p¤ôÁ³¤å¥k±Û¹Mº¡¤Q
¤èµL¼Æ¥@¬É¦p¦Ê»õ¥@¬É·L¹Ð¼Æ®ü¦p¬O¤K
¸U¥|¤d½Ñ¤ò¤Õ¤¤¬Ò¥X¬O¤ô¬Û¤@¤@¤ô¬Û´_

 
¹L¬O¦Ê¤d¸U­¿¼Æ¤£¥iª¾¬O½Ñ瑠¼þ¤ô¤W¥Í
衆¦h¤j寳½¬µØµØ¦³µL¼Æ¦Ê¤d»õ¸­¸­§@µL
¼Æ¦Ê¤d»õ寳¦â¸­·¥¤pªÌ¹MÂФT¤d¤j¤d¥@
¬É¦p¬OµØ¤W¤@¤@Ž¶¡¦³µL¶qªü¹¬¬é¦Ê¤d
¸U»õùÚªe¨F¤Æ¦ò¤@¤@¤Æ¦ò³»¦×Àg¬Û¬y¥X
衆¥ú¥ç´_¦p¬O®É½Ñ¦ò¨­¶q¦P虚ªÅ¤£¥i±o

ª¾¦p¬O½Ñ¦ò¦ò¦ò¬Û¦¸ºÉ¥@¬É®ü»Ú¦¹¬Û²{
®É©ó¤Q¤è­±¦U¦³¦Ê»õ·L¹Ð¼ÆµÐÂĨ­ª@虚
ªÅ²{¤j¯«ÅܦÜÄÀ­{¦È¥§¦ò©Ò®É½ÑµÐÂÄ¥H
¦ò¯«¤O¬G¼È¨£¤@¤ò¤Õ¤¤¤Ö¤À·ç¬ÛÀ³®É§Y

 
±oµL¶q¦Ê¤dª÷­è¬Ûªûù¥§¦ò²{¬O¬Û®É½å
§T¤dµÐÂĤΤQ¤è½Ñ¦ò¬Ò²{¦¹¬Û®É·|¤j衆
¨£¦¹¤Ö¤À¬ÛªÌ¶·ªû¬§¤H¦p«b¨º³¼¦¨ªüù
º~Æ[¦]縁ªÌ¤£縁½Ñ縁¦¨ªüùº~µo¤ßµÐÂÄ
¶W¶V¹Ò¬É¼W¶i¬Æ²`¤T¬N®üªù¦í©ó©Ê¦aµL
¥ÍµÐÂÄ­¿¥[¼W¶iµL¶q³Óªk¦í­º·«ÄY¤T¬N
¦ò§iªüÃø¦ò·À«×«á¿B´c¥@¤¤­Y¦³衆¥Í»D
¦ò³Ó¬Û¤ß¤£ÅåºÃ¤£¥Í©Æ¬È·íª¾¬O¤H¯à·À
¤@¤Á·Ð´o·~»Ù»D¦ò³Ó¬Û¥ÍÀH³ßªÌ°£却¤d
»õ§T·¥­«´c·~«á¥@¥Í³B¤£¸¨¤T¶î¤£¥Í¤K
¡@
Ãø³B¦ò»¡¬O»y®Éªø¦Ñ婳¯¦pµ¥½Ñ¤j¤ñ¥C
À±°Çµ¥½Ñ¤jµÐÂĵL¶q¤j衆»D¦ò©Ò»¡¬Ò¤j
Åw³ß³»À¹©^¦æ

Æ[¦ò¤T¬N®ü¸g¨÷²Ä¤Q

(L15°®­«½Æ)


Top