¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j«Â¼wªûù¥§¸g¨÷²Ä¥|
¡@¡@¡@¶¦¥_¤ÑªÇ¤TÂêk®vìG¨º±U¦hµ¥Ä¶

ªüÃø©ó¤¤À³ª¾¤@¤JÀ³ª¾¤G¤JÀ³ª¾¤T¤JÀ³
ª¾¥|¤JÀ³ª¾¥|¸t¿ÍÀ³ª¾²´¥|¸t¿Í¤D¦Ü·N
ÃÒª¾¥|¸t¿ÍªüÃø¥H¦¹¦]縁¦¼À³ÃÒª¾¦pª¾
²´¬GÀ³·íÃÒª¾¥|¸t¿Í¸q¦p§Ú§i婳¯¦p¨¥
婳¯¦p²´¬OµL±`­C®É婳¯¦p§Yµª§Ú¨¥¥@
´L¤wª¾¤w¸Ñ¦p¨Ó±Ðª¾²´®É§Y¤w¼s»¡±Ðª¾
¥|¸t¿Í¸q¬O¤@¥y¤¤¥ç»¡¥|©À³B¥|¥¿Â_¥|
¦p·N¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cı¤À¤K¸t¹D¤À¤T¤Q¤C

 
«~§UµÐ´£ªk¦p¬Oµ¥¤@¤Á½Ñªk¦p¬O»¡²´µL
±`®É§Y¤w¼s»¡¤@¤Á½Ñªk¬G¤£§ó»¡¾l隂¬É
¤J¦Wº¸®ÉªüÃø¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¨Ó§@¦p¬O»¡
°Z¤£²´¤J¤¤§Y»¡¤J­C¦ò¨¥¦p¨Ó¤£±Ð²´¤J
»¡²´µL±`¤£»¡²´¤J©ó²´¤J¤¤¦ò§@±Ë»¡­Y
¦ò¦p¨Ó§@¦¹±Ë»¡©¼µL±`ªk¦p¨Ó±Ðª¾­Y¤w
»¡²´©¼¤JÀ³ª¾­Y©ó¤¤²´·À¦â·Q¤£±ý¤D¦Ü
·N·Àªk·Q¤£±ýªüÃø©ó¦¼·N¤ª¦ó©ó©¼¤J¤¤
°Z´_¦³¤J¥i±o·À­CªüÃøµª¨¥¤£¤]¥@´L­Y
©ó¤J¤¤¤J¥i·ÀªÌÀ³·í¦Û©Ê±ËÂ÷¦Û©Ê¥Hª« 

 
·Àª«¬O¬GªüÃø¦¹±©¦³¦W©Ò¿×¤J¦W¬O¬G¦p
¨Ó爲¥@¨¥»y»¡¤J¦W¦r´_¦¸ªüÃø©Ò¦W²´¤J
ªÌ²´¤£°Ê§@¬O¬G¨¥²´¤£°Ê§@ªÌ¦W¤§爲§Ô

¤S¨¥§ÔªÌ¦W¤¤虚ªÅ¤S¨¥§ÔªÌ¦W¤£ÂÐ虚ªÅ
¤S¨¥§ÔªÌ¦W¤W虚ªÅ©¼©¼¨Fªùªk¦p¤£ÂÐ虚
ªÅ¦p¤W虚ªÅªüÃø©ó¦¼·N¤ª¦ó»á¦³¨Fªù±C
ùªù§@¦p¬O¨¥©ó¤£ÂЪŤ¤©ó¤WªÅ¤¤¦³²´
¦Õ»ó¦Þ¨­·NªÌ¤£ªüÃø¨¥¤£¤]¥@´L¦ò´_§i
ªüÃø¨¥¦p¨Ó»¡¦¹²´¬O±`·Q¬G¬O»·Â÷¬Û¬G
¬O»´虚¬Û¬G¬OªÅ¬Û¬G¤£ÂÐ虚ªÅ¬Û¬G¤W虚

 
ªÅ¬Û¬GªÅ¦æ¬Û¬GªüÃø¦¹³Ì³Ó¦]縁©Ò¿×µL
§@­Y¨¥²´§@¨ä²´µLª«§Y¯Iºn©Ê¦óªÌ²´¤§
¦Û©Ê¨ä²´µL¦³·L²Óµ¥¶q¦Ó¥i±oªÌ­Y¦³±`
ªÌ¤£¥¢·ÀªÌ­Y¤£¯}ÃaªÌ¬O¬G¨ä²´©Ê¤£¥i
±o¥H©¼ªÅ¬GµL¦³ª«¬G¤£¥iµÛ¬G½Ñ隂¬É¤J
¦³³»¥ÍªÌµL¦³²´©Ê­Y´_¦p¨Ó©Ò»¡¯Iºn¦ó
ªÌ¯IºnµL¦³½Ñªk¦³¥i¯IºnªÌ¦ó¬G²´¦Õ»ó
¦Þ¨­·N¦p¨Ó©Ò»¡¬O¥@¶¡»y¨¥µM²Ä¤@¸q¤¤
²´¤£¥i±o¤D¦Ü·N¤£¥i±o¦ó¥H¬G¥H·NªÅ¬G
©ó¤¤·NªÅµS¦p¤Û¤Æ»¥½Ñ¤Z¤ÒªüÃø¬O¬G²´ 

 
¬O¤Z¤Ò¤p¤H¤D¦Ü·N«D¸t¤H­Cº¸®Éªø¦Ñªü
Ãø¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦ó²´¬O¤Z¤Ò½ú¤D¦Ü·N«D
¸t¤H­C°ßµM¥@´L¦p¨ÓÀ³¥¿徧ª¾»¡¤TºØ²´
¦×²´¤Ñ²´´¼²´¥@´L¦óªÌ¦W爲¦×²´¦óªÌ¦W
爲¤Ñ²´¦óªÌ¦W爲´¼²´º¸®ÉªüÃø§@¬O»y¤w
¦ò§iªüÃø¨¥ªüÃø¦p¦¹µ¥¸q¦¼¦Û¸Ñ»¡¦óªÌ
¬O¦×²´¦óªÌ¤Ñ²´¦óªÌ´¼²´ªüÃø¨¥°ßµM¥@
´L§Ú©Ó¸t¦®¤µ·í¸Ñ»¡µM¦¹¤T²´§Ú·í¤À§O
¨¥¦×²´ªÌ¨Ì¥|¤j¥Í¦óªÌ¥|¤j©Ò¿×¦a¤j¤ô
¤j¤õ¤j­·¤j¦¹¬O¥|¤j¦¹µ¥¥|¤jÂ÷¦³«D¦³

 
¬G¨¥¥|¤jªüÃø¥H¬O¸q¬G¦¼µ¥À³ª¾¦p«D¦³
¥|¤j¦Óªüùº~¥ç¤£Â÷¤j¦a¬É¥ç¤j¤ô¬É¥ç
¤j¤õ¬É¥ç¤j­·¬É¥ç¤jªüÃø©ó¦¼·N¤ª¦óªü
ùº~¨£¹ê¥H¤£ªüÃø¥Õ¦ò¨¥¥@´L¨£¹ê¨£«D
¹êªüÃø´_°Ý¨¥¥@´L©¼ªüùº~¤ª¦ó¨£¹ê¤ª
¦ó¨£«D¹ê¦ò¨¥ªüÃø¨£«D¹êªÌ¬O¥|顚­Ë¨£
«D¹êªÌ¬O¤T¬É¨£«D¹êªÌ¤@¤Á¥@¶¡¨£«D¹ê
ªÌ½Ñ¤Z¤Ò½ú°õ§Ú°õ衆¥Í°õ©RªÌ°õºÖ¦÷ù
°õªüÃø¦¹µ¥¬O¤Z¤Òªk½Ñªüùº~¤wª¾©¼µ¥
¦óªÌ¬Oªüùº~¦p¹ê¨£­Cª¾¤@¤ÁªkÂ÷ª¾¤@ 

 
¤ÁªkªÅª¾¤@¤Áªk¤£©wªüÃøªüùº~¨£¬Oµ¥
¹êµM©ó¬O¤¤©Ò¦³¥|¤j©¼¤Z¤Ò½ú¨ú爲眞¹ê
©Ò¨ú¹ê¬G©¼µ¥¦³Âà½Ñªüùº~µLªk¥i¨ú¥H
¬O¸q¬G©¼ªüùº~©ó¦³¤£Âà¦óªÌ¬Oª«³g±ý
¬Oª«½QÑ}¬Oª«·Mè¬Oª«µL¦³ª«ªÌ©¼«h¤£
¨ú¨äªüùº~©ó´÷·R²æ¦Ó¤£©M¦X¬O¬Gªüù
º~¦WµLª«ªÌ¦WªÅ¦æªÌ¦óªÌªÅ¦æ¤£¨ú²´¬G
¤D¦Ü¤£¨ú¦Õ»ó¦Þ¨­·N¤£¨ú§Ú¤£¨ú衆¥Í¤£
¨ú©RªÌ¤£¨úºÖ¦÷ù¤£¨ú¹L¥h²{¦b¥¼¨Ó¦p
¬OªüÃø¨äªüùº~¤£¤À§O¹L¥h¤£¤À§O¥¼¨Ó

 
¤£¤À§O²{¦b¨äùº~©ó¤T¥@¤¤¤wıª¾¥­µ¥
¥h¨Ó²{¦b¤T¥@ªÅ¬G¦p¬Oµ¥ªÅªÅ©Ê¤£±Ë¦ó
¥H¬G¥h¨Ó²{¦b¤£±ËÂ÷¬G©ó¬Oªk¤¤½Ö±o¯I
ºnªÌ±©¾l­W·À©Ò¦³­WªÌ©¼§Y±IÀR©Ò¦³­W
ªÌ©¼§Y爲没¦óªÌ爲­W©Ò¿×µL´¼¦óªÌµL´¼
¿×¤£¥¿©À¦óªÌ¤£¥¿©ÀªüÃø­YµL±`¤¤±`·Q
¤£²b¤¤²b·Q­W¤¤¼Ö·QµL§Ú¤¤§Ú·Q¥|ºØ顚
­Ë¦p¬O¦W爲¤£¥¿©À­C¥H¬O¸q¬G¥H¥|顚­Ë
¦Ó¥Í¤T¬É¨¥¥|­ËªÌ©¼µ¥µL¹êªüÃø¥H©¼µL
¹ê¥|顚­Ë¦Ó¥Í¥|¤j¥H¬O¸q¬G¥|¤jµL¹ê¦p 

 
¬OªüÃø¦p¨Ó©Ò»¡¦×²´¬O§Y爲ºÃ§Y¬O爲´b
©ó¤¤¦óªÌ¤Ñ²´©Ò¦³²´ªÌ¤Ñ¨­©ÒÄá¤Ñ©Ò¦³
²´¤Ñ­×©ÀªÌ¬O¦W¤Ñ²´©ó¤¤¦óªÌ¬O´¼²´¯à
ı¥»©Ê°£·À´c¹D»·Â÷´c³B¦}¤Î¤@Ã䥿¦V
¯Iºn¤£¨Ì½Ñ¨£´¼ªÌ©Ò¼Û¯à»PµL¬Èµ½¯à»P
¤O¤Î»PÅG¤~²M²b§Ù»Eº¡¨¬§Ù»E¯à§@°í¨c
¯àÅ@Âçٳ̳ӧٻE°_¯Iºn¹D¯àÂà¥@¶¡±Ë
±ýÑ}è¯à§@¹êÆ[·À½Ñ¥Í½ì¯à§@¨£´¼©ó¥¿
¹D¤¤µ½¯à¬ï¹F¤è«K´¼²´´¼®Ú´¼¤O¿ï¾Ü½Ñ
ªk©À¥¿Ä±¤À¥¿¨£¥¿¹D¸Ñ²æ´¼¼zı¦¨¼ôªG

 
¯àÂ_ºÃ¤ß¤Î»P¥Í¦Ñ°£Â_´÷·R¤£´_¬yÂà
¬sù¦w¦h¹¬³ëÅX­P¡@Àuªi鉢«Ò  ¥§»á
ù±CÀ±¼Ç¡@¯B¦h盋«Ò¡@ªü¬s¦÷¥L±C
  Ĭ
³£ªü¦a¨º±C¶P¥§¡@¤e­C¦a¿é¡@ªi§Q¨þ¦È
¦aªÙªü±C¨®«×¡@¯Q°ø¦÷¼¯¡@¦]ªû¿c¾B¨º
¼¯¦÷¹¤ªû¦¹¤ª¯à»P¹D¬s©¼¦¡­{¦¹¤ª¯àÆ[ªü隷¼Æ«Ò
§Q®v¨º¨î¦a­{¦¹¤ª¯àÂ_´÷·R¦h¼¯¨î¦a­{¯àÂ_·tªü
Áù¤»ªi¤£½Q¶[ªûù½å¶Pù­{¤e¬s«Ò¦uÅ@¥D­{
ù«×¤e­µ»y¿Ú¤Á¦¹¤ª®ÉµL¬È±CªÂùª÷­è¬s¶·¥§«Ò¥§
¤rªiù¯ë¾B¤£¥i»¡«Ò®ß¥LºÖ³Bªü°Ç¤e¦uÅ@ªü¼¯
 

 
ªû¤£¾Kªü鉢ù¼¯ªû¤£©ñ¶h¤£¥Ñ¥L¯àÆ[³ÎÂ_±Ð
¥ÜµLºÃ¤£¤À§O«ÒñQ¡@¥§®v鉢§Q­C¶[ªû¨º
ºÉ¦L¡@ªüªi®P¦h¶³¥D°í¦æ´¿¦í°{¹q§@©ú
¤é­±¹Ü¸Ñ²æ隷¨º­{Â÷§@«Ç¤OÅ@µL¦³ºÃ¤£¤Î
¤£¶W¶V¥ÍÂ_Ãä·M褣¥i»¡¤£¥iÃkµLè¶Ô
§WÆ[¹îµL¼~µL¨¥µL·TµL§W¤£¤FµL褣¼Z
±`»ï¤ë¤T¦È¾B­C¤£¶Ã¤£½Q¶Ã¤Î¾_®P¨º³~
®P¨º²ï«Ò¥§¶[ªûµL¤W¥H¦ÜµL¬È¥©´¼³Ó³Ì³Ó
¤£¥i¦æ¤£¥i¦æ³BÂ_½Ñ¦æ¦í³B¤£¨üªGÁ×±C
Å]«ÒªüÄõ­Y¦í¦æµL¦í³B¬éùªi¤OªÌ¯Âª½

 
¦æµo¤@¤Á³B¥i«H©¼·O«Ò«Ò¤eµKĬ³~¨º­µ

¤O·t¤Á°£¼~
ªü[]ªÙìGù±C­{°£¦ÑÆ[®É¥iª¾¬s¯B
¦h¨M¤F¦L¬s¨Dù§@Ãä¬É«ä±©µL¤W©ú©ú°{
ªiù±C¦a§Q¨F¶[«Ò±Cù±Lù¦h±C¨º¾e¥L
°Âùªü¦a¨F¨º¤£¥i­°ÂıC¨§¦hµL¬Û§O¬Û¯à
Â_ÃäµLª«±L¦÷¥L¤T¥y¦÷¥L¦]»áÄõ¨º¶[«Ò
呌µL呌³Ó¿£©ÞÂ_¾¹¥M¤£¤À§OÂ÷¤À§OµL¤À
§O³B¤£¥i±o³B¤£¬V´¼¨¬¤j³Ó¤@¤Á³B¥´ªü
Ãø¦p¬O´¼³B¦W爲¦p¨Ó¤§©Ò«Å»¡¤À§OÅã¥Ü
©ó¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤¤¼s»¡´¼¦WªüÃø­Y¤H¯à
 

 
ª¾¦¹´¼¬O¦W´¼²´½ÑµÐÂÄ©Ò¦³´¼²´¬Ò¦]¯ë
­Yªiù»e¬G¤µ©ó¦¹³B¦p¨Ó¤w»¡´_¦¸ªüÃø
¯ë­Yªiù»eªÌµÐÂļ¯¶FÂĤ§©Ò¾Ç³B¯ë­Y
ªiù»e¤¤§Ú·í¼s»¡©¼¯ë­Yªiù»eµÐÂÄ©Ò
¦í¾Ç¤w·í¦í¤Q¦a·í¦Ü³Ó³B¦Ü³Ó¦â³B¦Ü¯ë
­Y³Ó³B¦Ü´¼³Ó³B¦Ü§Ù³Ó³B©ó¤@¤Áªk±o¤£
°hÂàªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£·í³tı®©ªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£©ó¦h衆¥Íµ½¥©¸Ñ²æªüÃø
¦óªÌ¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂįë­Yªiù»e¤@¯ë­Y
ªiù»e¤G¯ë­Yªiù»e¤T¯ë­Yªiù»e¤D¦Ü

 
µL¶q¯ë­Yªiù»e¤D¦Ü¦³½Ñ衆¥Í¦U¦U½Ñ®Ú
¦U¦U¬ÛÄò¦p¬OªüÃø¤D¦Ü¦³¦U¦U½Ñ®Ú¬ÛÄò
¦p¬O¦p¬OÀ³ª¾À³¦æ´_¦¸¤D¦ÜÀ³ª¾À³¦æ¦p
¬O¦p¬O±Ð¥Ü¤D¦Ü±Ð¥Ü¦p¬O¦p¬O¯ë­Y³Ì³Ó
À³·íÃÒª¾¦p¬OªüÃøµÐÂĤ@¤Á¯ë­Y³Ì³Ó·í
¨ã¨¬¦³´_¦¸ªüÃø¦óªÌ¬O½ÑµÐÂįë­Yªiù
»eµÐÂĩҾdzBªüÃø©ó¤¤µÐÂÄÀ³¥Í·N¦æªü
Ãø¤ª¦óµÐÂÄ·í¥Í·N¦æÄ´¦p§Q¯qµÐÂĪüÃø
¤ª¦ó©¼§Q¯qµÐÂÄ·í¥Í·N¦æªüÃø§Ú©À徃©õ
¹L¥h¥@®ÉµM¿O¦p¨Ó¥X²{©ó¥@©¼¦ò±Ð¤¤¦³ 

 
¤@µ£¤l¦W¤ê§Q¯q®É©¼µ£¤l¤wµoµÐ´£¤ßº¸
®É¦³¤jÅ]¤ý¦W¤ê¬V¦¾º¸®É¬V¦¾Å]¤ý¸Ú§Q
¯qµ£¤l©Ò¨ì¤w§i©¼µ£¤l§@¦p¬O¨¥µ£¤l¦¼
²öµoµÐ´£¤ß¦ó¥H¬G½Ñ¦òµÐ´£Ãø¥iı®©½Ñ
¦òµÐ´£Ãø¥i¦¨´N½Ñ¦òµÐ´£¤j¨ü­W´o½Ñ¦ò
¥@´L¤£¥Ü²{µÐ´£®É©¼¦¾Å]§@¦p¬O»¡¤wº¸
®É§Q¯qµ£¤l§i¬V¦¾Å]¨¥¤ª¦ó½Ñ¦òµÐ´£¤j
¨ü­W´oº¸®É§Q¯qµ£¤l§@¬O»y¤w¬V¦¾Å]¤ý
§Yµª§Q¯qµ£¤l¨¥½Ñ¦òµÐ´£¤j¨ü­W´o§Ú¤D
¦ÜÄ´³ë¦Ó¤£¯à§@ÁöµMµ£¤l§Ú·í¥Ü²{¤Ö¤À

 
Ä´³ë¦p§Ú徃©õ爲µÐ´£¬G´¿¨ü­W´o§Ú¥»±ý
±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£§Ú©ó©¼®É旣¤£¯à
¦¨¦p¦¹¨Æ¬G´M§Y°hÁÙ¨ü¤j­W´o¤£¦¨¤v§Q
¬O¬G§Y°hªüÃøº¸®É¬V¦¾Å]¤ý¦V§Q¯q¼¯¨º
±C§@¦p¬Oµ¥ºØºØ¯}Ãa¤w¥O±ËÂ÷¬G¤£¥O¨ü
¬G±ý°g´b¬G§Y¥H¨â¤â¨c®»©¼Áu¥Ü²{¤j®ü
§@¤j¯«³q¦p¦¹¤j®ü½Ñ©Ò¦³¤ô¥O©¼¨£¦å®É
¬V¦¾Å]¤ý§Y§iµ£¤l¨¥µ£¤l¦¼¨£¤j®üº¡¦å
¥H¤£¼¯¨º±C¨¥§Ú¤µ±x¨£Å]¤ý´_¨¥¦¼¤µ¨£
¦¹º¡¦å¥H¤£¼¯¨º±C¨¥§Ú¤µ¤w¨£Å]¤ý´_¨¥ 

 
¦¼¨£¦¹º¡¦å¤j®üªF©¤¤w¤£¦p¬O¤D¦Ü«n©¤
¦è©¤¥_©¤¤w¤£µ£¤l¨¥§Ú¹ê¤£¨£§Ú¤µ°ß¨£
©Ò¦í¦a³BÅ]¤ý´_¨¥µ£¤l¦¹¬O§Ú¦æµÐÂĦæ
®É©ó¤@§T¤¤³Î±ËÀY¥Ø©Ò¥X¬y¦åº¡¦¹¤j®ü
ªüÃø®É¬V¦¾Å]¤ý´_§@¯«ÅܥܤjÀY»E¦p¶·
À±¤s´_§iµ£¤l¨¥¦¼¨£¦¹¤jÀY»E¤w¤£¦¹ÀY
±x¬O§Q¤M©Ò¬HºØºØ§Î¬Û©Î¦³¾vªÌ©ÎµL¾v

ªÌ©Î剥¥ÖªÌ±©¨£¨ª¦â©Î°ßÅêÅ\µS¦pÏȳ·
©Î¾¦¼Z¸¨©Î¤£¼Z¸¨µ£¤lµª¨¥§Ú¤µ±x¨£Å]
¤ý´_¨¥µ£¤l¦¹µ¥±x¬O§Ú©ó徃©õ¹L¥h¥@¤¤

 
¦æµÐÂĦæ®É©¼§Q¤M©Ò¬H³Q¬H¤§®É©Ò¦³¥X
¦å¬yº¡¦¹¤j®üµ£¤l¦¼¨£¥h¦¹¤£»·¦³¤T¤Q
¦Ê¤d衆¥Í¤â°õ§Q劔¦í©¼¤w¤£¦p¬OªF¤è«n
¦è¥_¤è¬Ò±x¨£¤£µ£¤l¨¥§Ú¤µ±x¨£®ÉÅ]¤ý
´_¨¥µ£¤l¦¼´_¨£¦¹¥|¤è¦³¤T¤Q¤G¤d½Ñ¤j
©]¤e¦í¦b虚ªÅ´_¦³¼Æ¤d½Ñ´cù«b§Î¦â¥i
¬È¯à¹Ü¥L«Â¦¼±x¨£¤£µ£¤l¨¥§Ú¤µ±x¨£Å]
¤ý´_¨¥µ£¤l¦¼¤µ´_¨£¦³¦p¬Oµ¥½Ñ´c¤H½ú
¤â°õ¦¥¥M¦¼±x¨£¤£µ£¤l¨¥§Ú¤µ±x¨£Å]¤ý
´_¨¥µ£¤l¦¼¨£¦¹µ¥½Ñ¤j©]¤e¤Î´cù«b¦b 

 
©ó虚ªÅ¦¼±x¨£¤£µ£¤l³ø¨¥§Ú¤µ±x¨£Å]¤ý
´_¨¥¦¹µ¥½Ñ¤H¦í½Ñ¤èªÌ§@¦p¬O©À­Y·í¦³
¤HµoµÐ´£¤ß§Úµ¥¤µªÌ¥H¦¹§Q劔·í®`¨ä©R
µ£¤l¦¹µ¥½Ñ¤j©]¤e¤Î´cù«b©Ò¹Ü¥L«Â¤O
ªÌ§Î¦â¥i¬ÈªÌ§@¦p¬O©À­Y¦³¦í©¼µÐÂĹD
ªÌ§Úµ¥¤µªÌ¹Ü©¼«Â¶Õ·íÀH©Ò¥h¦ó¥H¬Gµ£
¤l©¼½Ñ¤Hµ¥§@¦p¬O©À½ÑµÐÂĽú¬O¥¬¬IªÌ
¬O¥¬¬I¥DµM§Úµ¥¤µ·¥Äȧx¥H¬O¬G§Úµ¥¤µ
ªÌ¬HµÐÂÄÀY«K¥H±N¥hµÐÂÄ爲§Ú¥²¬I§Ú¨­
±oÄò©R®Ú¥O§Ú´I¨¬¨ä©]¤eµ¥§@¦p¬O©À§Ú

 
µ¥¤µªÌ¬O¹Ü¥L«Â¶Õ©Ò¦³Ã½½G衆¥Í§Úµ¥¹Ü
©¼«Â¤O¦Ó¥h­Y¦³µÐÂĵoµÐ´£¤ß¥O¦h衆¥Í
·í¦í©ó¥Õªk¥H¬O¦]縁¨ä¹Ü«Â¤O½Ñ©]¤eµ¥
¹ÜµÐÂÄ«ÂÀH¤ß¦Ó¥hµ£¤l¦¼¨£¥|¤è¦³¤T¸U
¤G¤d½Ñù«b¤k¬Æ¤j¥i¬È°õ¤H¦º«Í­¹äü¤H
¦×©¼µ¥Æ[¬Ý©ó¦¼¦¼±x¨£¤£µ£¤l³ø¨¥§Ú¤µ
±x¨£Å]¨¥µ£¤l¦¹µ¥¤T¸U¤G¤d½Ñù«b¤k©À
Æ[µÐÂĦ¹³B±Ë¨­·í½ì¦ó¥ÍÀH¨ä¥Í³B©Î¦b
¥À­L§Úµ¥¥²·í±þ®`©¼©R©Î´_¦p¬O¦b¥À­L
¤¤¥H¤M³Î¸`±q²£ªù¥X©Î§@¦p¬O¦b¦b³B³B 

 
¦b©¼¸¡¤¤¨ü¦p¬O­W©¼µ¥­Y±q²£ªù¥X·í®`
©¼©Rµ£¤l¦¼¨£¦b©ó虚ªÅ¤¤¦³¥|¤õ»E¿K²±
¥H¤£³ø¨¥§Ú¨£Å]¤ý´_¨¥µ£¤l¦¹µ¥¦æµÐÂÄ
¦æ½Ñ衆¥Íµ¥¥H½Ñ­W¨ã·í¼Z¨­¤W·lÃa©¼©R
µ£¤l¦¼¨£¥|¤è¦³°õ鞕¤}¨ä½b«l§QµS¦p«c
¤M¤â°õÀºÁ|¦¼¤µ¨£¤£³ø¨¥§Ú¨£¦¾Å]¤ý¨¥
µ£¤l¦³¦p¬Oµ¥­Y¦³µÐÂĵoµÐ´£¤ß¦³¦p¬O
µ¥¥Î«c¤M½bÀH¨ä¦æ³B¥H½b®g©¼®ÉÅ]¤ý´_
¨¥¦¼¨£¥h¦¹¥|¤è¤£»·©Î¦³¤T¤Q¤G¥Ñ¦¯©Î
¤T¤Q¤T¥Ñ¦¯¤j¼öÅK÷i¨ä¤U²r¤õ±x¬Ò¿K²±

 
¤@¤@÷iÃä¦U¦³¤T¸U¤G¤d½Ñù«b¤k©Þ¤ô¥H
¤£³ø¨¥§Ú¨£¦¾Å]¤ý¨¥µ£¤l¦¹µ¥¤j÷iµS¦p
¤õ¿K¦¹µ¥©Þ¤ôµ£¤l§Ú¤µ»y¦¼§Ú¤µ±Ð¦¼¦¼
¤µ¨ú§Úµ½ª¾ÃѱЧڵ¥¤µ±ý»P¦¼§Q¯q»P¦¼
µ½±Ð±ý»P¦¼¼Ö±ý©Þ¦¼­W­Y¦³µoµÐ´£¤ßµo
¤w­«µo©¼·í¼Z¦¹¤j¿K÷i¤¤µ£¤l¦¹µ¥¦íµÐ
ÂÄ乗½Ñ衆¥Í½ú¼Z¦¹÷i¤¤¿N煑没©ó´ö¤õÁ|
¤â呌³ê´­Án¦¼¨£¥H¤£³ø¨¥§Ú¨£¦¾Å]¤ý¨¥
µ£¤l¦¼©ó¤µªÌµoµÐ´£¤ß¦¼­Y°j¤ß«hµL¬O
­W¦ÓIJ¦¼¨­ªüÃøº¸®É¦¾Å]´_§@¦p¬Oµ¥¤j 

 
¯«³q¤O©ó¤W虚ªÅ¥X²{¤K¸U¥|¤d½Ñ¤j©]¤e
¤âÀºº¡÷iªm¼ö¦Ç¥Ä¦b虚ªÅ¤¤§i¨¥¦¼Áק@
§Q¯qªÌ¤£¨ú¦¼»y¤£¨ú¦p¬Oµ½ª¾ÃѱЧڥH
¦p¬Oªm÷i¦Ç¥Ä¼gª`ÀY¤WªüÃøº¸®É¦¾Å]§i
©¼©]¤eµ¥¨¥¦¼µ¥²ö¨ò§@¬O´c¨Æ§Ú§óÄU¤Æ
©¼µ£¤l­Ý´_¼¢³ë·í´_­«»y¥O¨ä¾Ð©À«ä±©
§Ú´_±Ð¥Ü¥O©¼¤ß±o²M²b´_§@¦p¬O¨¥§Ú©ó
¤µªÌµoµÐ´£¤ß®É®É©¼´cÅ]­«´_»y©¼µ£¤l
¨¥¦¼©ó¥ý´¿µoµÐ´£¤ß¤w¤£µ£¤lµª¨¥§Ú¥ý
¤wµoµÐ´£¤§¤ß¦p¤ß©Òµo·í¦p©Ò§@ªüÃøº¸

 
®É¦¾Å]´_»y§Q¯qµÐÂħ@¦p¬O¨¥¤¯ªÌ¦¼¯à
·í¨ü¦p¬O§Ú©Ò¥Ü²{½Ñ­W¥H¤£ªüÃøº¸®É§Q
¯qµ£¤l§i¦¾Å]¨¥­Y¦p¦¹ªÌ§Úµ¥À³·í¦@¸Ú
µM¿O¦ò©Ò©¼¦ò¥@´L·í±Ð¥Ü§Ú§Ú·íÀH±ÐÀ³
¦p¬O«Hº¸®É§Q¯qµ£¤l§@¬O»y¤w¦¾Å]´_§i
µ£¤l¨¥§Ú¤ß¤£³ß¦Ü©¼¦ò©Ò¦p¦¼¿Ô°ÝªüÃø
º¸®É§Q¯qµ£¤l§i¦¾Å]¨¥¦¾Å]°²¥Oº¡¦¹¤T
¤d¤j¤d¥@¬É¤@¤Á¦p¬O¥i¬È®£©Æ·¥¤j¿K²±
¨ü½Ñ­W´o´_¦³¦p¦¼§@§Q¯qªÌº¡¦¹¤T¤d¤j
¤d¥@¬É§Ú©ó©¼³B¤£¨ú±Ð¥Ü§Ú¥ç¤£¬È¦p¬O 

 
®£©Æ§Ú¥ç¤£Åå¦p§Ú¤µªÌ±©·íÀH¶¶µM¿O¦p
¨Óªüù¨þ¤TÂƤT¦òªû¤§©Ò±Ð¥Ü¨ä§Q¯qµ£
¤l§@¬O»y¤wº¸®É©ó虚ªÅ¤¤¦Ê¤d­Ñ­O¤j©]
¤e衆§@¦p¬O¨¥µ£¤l¦¼¤µ顚­Ë°g´bµ£¤lÀH
§Úµ¥»y¤Îµ½ª¾ÃѱЦ¼¤µÀ³·í¦p¬O¦p¬O±o
¤j¦w¼Öº¸®É©¼³B¦³´cÅ]¤l¦WÂ_´cªÌ±N¤T
¸U¤Ñ¤k«e«á³ò¶¸Ú§Q¯qµÐÂÄ©Ò§i©¼µ£¤l
¨¥µ£¤l§Ú·í»P¦¼¦¹µ¥¤Ñ¤k¥H爲¨Í©^¦¼¦@
¦¹µ¥¨ü½Ñ±ý¼Ö¦Û¦b¹C¦æ­Y¦@¦¹µ¥¤Ñ¤k¨ü
¼Ö¬ÛÀH¦æªÌ©¼µ¥·í¤£¦Ñ¤£¦º¤£¼Z¥ç¤£©R 

[²×]¤µ¦¼µ£¤lÀ³¦@¦¹µ¥½Ñ¤Ñ¤k衆¼^À¸¨ü¼Ö
·í¬ÛÀH¦æ¦¼´_·íÆ[¦íµÐÂÄ乗ªÌ½ÑÅêÅ\»E
¤µ¦b¦¼«eµ£¤l¬O¬G¦¼±Ë¦p¬O´c¨£¬O¬G¦¼
±Ë¦p¬O¦æ¤ß²ö´_µo½ì¦VµÐ´£ªüÃøº¸®É§Q
¯qµ£¤l§i©¼¦¾Å]¤ÎÅ]¤l¨¥§Ú´¿¦p¨ÓÀ³徧
ª¾©Ò»D¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É¼e¼sµL¶q°²¨Ï¦³
³\·¥¤j¦aº»¦p¬O徧º¡¿KµM¤j¤õ¦P爲¤@µK
¦Ó©¼µK°_¦p¶·À±¤s¦p¬OµK»Eº¡©¼¥@¬É¬O
¤j¦aº»¦p§T¿N®ÉµM¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É©¼®É
¤õµK­Ñ¦¨¿KµM©¼µK¤W°_¤D¦Ü±ë¥@§Ú¯à¦p
 

 
¬O¥i¬ÈµK»E¤@¼Z¤w¦í¸gùÚªe¨Fµ¥¤j§T爲
¤@¤Á衆¥Í¨ü¤j¿N煑¦p¬O¦¸²Ä¤D¦Ü©Ò¦³衆
¥Í¬É¥i»¡¤¤»¡§Ú爲©¼µ¥¤@¤@衆¥Í¦p¬Oµ¥
­W¬Ò±x¯à¨üºÉ©¼¤j¦aº»§ÚµL¤@®¬«ë¤§¤ß
¥ç´_¤£¯à±ËµÐ´£¤ß¥ç¤£¯àÂ÷¥ç¤£¯à°j¥ç
¤£¥Í¾Ó«å¤§¤ß¥ç¤£¨¥§Ú¤£ÃÒªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¦¼¤µ¥B¤î§Ú¨M·í¦¨ªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¦¼¤µ爲§Ú§@½Ñ»Ù곺¦³¦ó¯qªü
Ãøº¸®É¦¾Å]´_»y§Q¯qµÐÂĨ¥µ£¤l¦¼¤µ¨£
¦¹¤j¦åÀY»E¦p¶·À±¤s¤ý¤w¤£µ£¤l³ø¨¥§Ú

 
¤µ±x¨£Å]¨¥§Ú¤µ©Ò¨£½ÑµÐÂĵ¥¦æµÐ´£¦æ
©Ò¦³ÀY¼Æ¦¹µ¥µÐÂĤµ¦³¦p¬O·¥¤jÀY»E§Ú
¨£¬Oµ¥½Ñ¤jµÐÂĦæµÐÂĦ橼¬Ò°hÁÙµ£¤l
¦¼²ö¦p¬O乗©ó¦¹乗ªüÃøº¸®É§Q¯qµ£¤l´_
§i¦¾Å]¨¥§Æ¦³¤D¦Ü¦¼¤µ§@§Ú¦p¬O¤j§Q¯q
¨Æ¤D¦Ü¼W§Ú¤D¦Ü¦¼»¡¥O§Ú¤Ï±o³Ì³Ó·í¶Ô
ºë¶i¥H§Ú¦¨´N¦p¬Oºë¶i¤w¦³½ÑµÐÂÄ©óªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£±ý°hÁ٪̧Ú爲©¼µ¥§@
¤jÄU§U¤£°hÂत§Ú·í爲©¼¤@¤Á衆¥Í¥O±o
¦w¦í¤£°hÂà¦a©¼µ¥¤@¤Á¬Ò¥O±o¼Ö¦³½ÑµÐ 

 
Âĵo©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£§Ú爲©¼µ¥À³
±Ð¦¹¦æ·í¥O¦w¦í±o¤£°hÂà§Ú¤µ爲¦¼§ó§@
Ä´³ë°²¨Ï¦p¨Ó¦b§Ú²{«e§@¦p¬O¨¥¤µ¦¼µ£
¤l·í¤G¤Q§T¤¤¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦í
¦w¼Ö¹D©ó»·¹D¤¤¦¼¥²·í¤W±o½Ñ¤Ñ¨­´_§@
¤H¤¤Âà½ü¤ý¥¿ªkªv¤Æ¦ý¦í¾Ó«å¦¼¤µ·íµo
¤jºë¶i©ó¤Q§T¤¤¤j¦aº»¥X¤w·í¦¨ªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£§Ú¯à¤Q§T¨ü¤j¦aº»ºØºØ·¥
­W§Ú¤£¥Î§@Âà½ü¸t¤ý¥ç¤£¥Î¥Í¤Ñ¤§¨­¤Î
»P¤Ñ¤ý§Ú±©±ý¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦p

 
¬O§Ú¤µ¤£¥Î¤Ñ¼Ö­Y¦p¨Ó¦b§Ú²{«e§@¦p¬O
»y­Y¦³衆¥Í¼Z¤j¦aº»©¼¦í¦aº»¤@¤é¤@©]
´_¦³É{§Q¤Ñ¤¤¾Q¤Ñ寳®y¦¼§¤©¼¤w©ó¤»©]
¤¤·í¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦¼­Y爲©¼¦a
º»衆¥Í¤j§Q¯q¬G¦í¤j¦aº»¤D¦Ü¤@¤é¤@©]
©ó©¼¥X¤w«á¤é§Y¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
­Y§¤©¼®y·í¨ü¤Ñ¼Ö¦Ó§Ú¤£¥Î©¼¤Ñ³Ó¼Ö§Ú
¹ç¦b©¼¤j¦aº»¤¤爲¤@衆¥Í§@½Ñ§Q¯q§Úµo
¦p¬O¥°»}ºë¶i§Ú©ó¦¹³B¦p¬O¶Ô­×§Ú©ó¬O
³B¦p¬O´÷¥õ§Ú©ó¬O³B¯à¦í¦aº»·N¤£¼Ö§¤ 

 
¤D¦Ü·í爲±o¦òªk¬G³t±ý¦¨´N¤j¯«³q¬G¦¨
´N¥|µL¬È¬G¦¨´N¤Q¤O¬G¹ç¦í©ó©¼¤j¦aº»
¤¤ºÉ¤@¤é¤@©]¦ó¥H¬G©¼¦ò¥@´Lªø讃¼Û¤Ö
±ýª¾¨¬讃¼Û©öº¡´î¬Ù°]§Q¤£³QÃÕ¶F¤£§@
¦³爲ùÚ±`­×²ßÀYªû¥\¼w«Â»ö«Ö§Ç¨ã¨¬¸T
§Ù©¼¥@´Lªø©]讃¼Ûµoºë¶i¬O¬G§Ú¤µ¦¨´N
¦p¨Ó讃¼Û¤§³B«H¦ò¤J¦æ¤J¼i¦ò¸ñ¦p¬O¦¨
´N°í©T¤§¤ß·í¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°²
¨Ï¦³¤H¨Ó¦b§Ú«e§Y¥H§Q¤M¯}§Ú¨­¤À©Î¥H
¦Ê[
]¬ï¥Þ§Ú¨­´_爲§Ú§@¦p¬Oµ¥»y¦¼¨ü¦Ê

 
¦~¦p¬Oµ¥­W¹L¦Ê¦~¤wµM«á·í¦¨ªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£§Ú¹ç¥Ì¨ü¦¹­W¤£°j©óªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£§ó´_¦³¤H¨Ó§@¦p¬O»y¿×§Ú
¨¥¦¼¨Ó¤¯ªÌ¤­±ý¥\¼w¹CÀ¸§Ö¼Ö¦Ó©¼®c·µ
Äa¹Âøºù¤Î¼Å寳®y²øÄY¤@¤ÁªG³ø¨ã¨¬§Ö
¼Ö¦¼¹L¦Ê¦~«á·í±oÃÒªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£©ó½Ñ¦òªk¤¤±o¨ì©¼©¤§Ú¤µ¤£¥Î¨ü¬O§Ö
¼Ö§Ú¤µ¹ç爲¤j§Q¯q¬G¨ü½Ñ­W·¡¤M¥M¥´´¨
¤Î¾l¦hºØ·¥¤j­W´o§Ú¯à§Ô¨ü§Ú²×¤£±Ëªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£³t¦¨¥¿Ä±¦¾Å]­Y¦¼¥Ü 

 
§Ú¤j¼öÅK÷i¦p¬O®£©Æ¥H®£À~§Ú°²¨ÏÀH爲
¤@¨Æ¦]縁¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É爲¤@ÅK÷i¦Ó©¼
µK¦X¦¨¤@¤õ§Ú¯à爲½Ñ衆¥Íµ¥¦bÅK÷i¤¤¨ü
¨ä¿N煑µ¥­W¦Ó¯à²ü¾á»}¤£±Ëªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£ªüÃøº¸®É§Q¯qµ£¤l»y¦¾Å]¨¥¦æ
¨o¦¾Å]¦@¸Ú¦ò©Ò¦Ó©¼¦p¨Ó±Ð¥Ü§Úµ¥·í¦p
¬O¦íªüÃøº¸®É¦¾Å]ÀH§Q¯qµÐÂÄ徃¸ÚµM¿O
¦p¨ÓÀ³¥¿徧ª¾©ÒªüÃøº¸®É§Q¯qµÐÂij»Â§

¦ò¨¬却¦í¤@­±¦í¤@­±¤w¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú±ý
±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥H¬O¦]縁±©Ä@¦p

 
¨Ó±Ð¥Ü§Úµ¥¥O§Ú³t¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£º¸®É§Q¯qµ£¤l§@¬O»y¤wµM¿O¦p¨Ó§i§Q
¯qµ£¤l¨¥µ£¤l¦¼Æ[¦¹ªk¦óªÌªk¬O¦¼©Ò°Ý
¦Ó¨¥§Ú·í¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£­C©¼ªk
¤£¥i±o­Y¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£©ó¤¤½Ö
·í¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£Ä´¦p¦³¤H§@¦p
¬O¨¥§Ú¤µ¦b虚ªÅ¤§¤¤·í¥Oº¡¸ñ­Y¶H¨¬¸ñ
­Y°¨¨¬¸ñ­YÀd¾m¨¬¸ñ­Y¤û¨¬¸ñ­Y½Ñ³¾¨¬
¸ñµ£¤l©ó¦¼·N¤ª¦ó¦¹¤H¯à±o¤W虚ªÅ¤¤©Î
¶H¨¬¸ñ¤D¦Ü½Ñ³¾¨¬¸ñ±oº¡¥H¤£§Q¯q¨¥¤£ 

 
¤]¥@´L¦ò§i¨¥¦p¬O¦p¬Oµ£¤l­Y¦¼¨¥§Ú·í
¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£©¼ªk¤£¥i¨£·í¦¨
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªÌ¦¹µ¥½ÑªkÂ÷ıÆ[
¬Û¦¹µ¥½Ñªk¦Û©Ê»·Â÷µS¦p虚ªÅªüÃø¦ò§@
¬O»y¤w¨ä§Q¯qµ£¤l´_¥ÕµM¿O¦ò¨¥¥@´L©¼
ªk»á¦³¬Û¦ü¥H¤£©¼¦ò³ø¨¥¦p¬O©¼ªk¦ü虚
ªÅ¦ò´_§i¨¥µ£¤l¦ü虚ªÅªÌ©¼µL¦³¦üµ£¤l
©¼¦òµÐ´£µL¦³¦üªÌ¥H¬O¸q¬G©¼¦òµÐ´£¦ü

虚ªÅµ£¤lÄ´¦p¦³¤H§@¦p¬O»¡§Ú©ó¤W虚ªÅ
¤¤µL¦³¦í³B¦Ó§@µe¦Lµ£¤l©ó¦¼·N¤ª¦ó©¼

 
¤H¯à±o¤W虚ªÅ¤¤µL¦³¦í³B§@µe¦L¤£µ£¤l
¨¥¤£¤]¥@´L¦ò¨¥¦p¬O¦p¬Oµ£¤l©ó¤¤µL¦³
ªk¥i¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªÌµ£¤l¦¹°ß
¦³Án°ßªÌÅT§Ú·í¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
µ£¤l¦³§ÚªÌµL¦³ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªü
Ãøº¸®É©¼¦ò§@¬O»y¤w§Q¯qµÐÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥
¥@´L»á¦³§Ú©Ò¦³ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤£
©¼¦òµª¨¥¦³¥h§Ú©Ò¦³ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£µ£¤l³ø¨¥§Æ¦³¥@´L¦³§Ú©ÀªÌ·í¦³·Ð´o
¥h§Ú©ÒªÌ¦ÓµL·Ð´oªüÃøº¸®Éµ£¤l§@¬O»y 

 
¤wµM¿O¦ò´_§i§Q¯qµ£¤l¨¥µ£¤l§Ú©Ò§Ú©Ò
©ÀªÌµL¦³·Ð´o¦ó¥H¬G­Y¦³¹ê¦¹«D§Ú©ÒµL
¤@ª«ªÌµL¦³¤@ª«¬O§Ú©Ò§@¥H¬O¸q¬G¨¥§Ú
©Ò§@µ£¤lÄ´¦p¦³¤H§@¦p¬O¨¥§Ú¦³½ÑÁn­Y
¶HÁn­Y°¨Án­YÀd¾mÁn­Y¤ûÁn­YÆjÁn­YÅ[
Án­Y§²¼ÖÁn­Y°ü¤kÁn­Y¤V¤ÒÁn­YºØºØ³¾
Án©ç¹ª¤j¹ª¤Î¨©¨¤µ¥ºØºØ­µ¼Ö¤§Án¤Î¥H
½Í¸Ü¤§Án¥@¶¡©Ò¦³­µÁnªÌ¬Ò¦w¸mæפ¤§Ú
­Y¶·®É¦U©óæפ¤¨úÁn¦Ó§@µ£¤l©ó¦¼·N¤ª
¦ó©¼¤H¬O¥¿»y¤£µª¨¥¤£¤]¥@´L¦ó¥H¬G¥@

 
´LÁn¤£¥i¨ú¬GÁn¤£¥i¨£¬G¥@´L©¼Án¤£±q
ªF¤è¤£±q«n¤è¤£±q¦è¤è¤£±q¥_¤è¤£±q¤W
¤è¤£±q¤U¤è¥@´LÁn­Y¥i¨£ªÌÀ³¦³»E¿n¦ò
¨¥µ£¤l¬O­µÁnÁö¤£¥i¨£¦Ó¥Í¦ÕÃÑıª¾¤§
¬Û¥ç°_·R¼¨Án¤£¥i¨£¦ý¥H»D®É¦Ó¥Í­W¼Ö
µ£¤l¦p¬O¦p¬O¥HµL´¼¬G·í¥Í­W¼Ö©¼¤£¥i
¨£­Y¤£¥i¨£©¼§YµL¦â­YµL¦âªÌ©¼À³¤£µÛ
µ£¤l¦¼²ö¦p¬O©ó©¼Án¤¤¦Ó¥Í¬VµÛ¿×§Ú·í
¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£µ£¤lÄ´¦p¦³¤H§@
¦p¬O¨¥§Ú¥H®ð§j¥Oº¡³½ºôµ£¤l©ó¦¼·N¤ª 

 
¦ó©¼¤H¦¹¨¥¬O¥¿»y¤£µª¨¥¤£¤]¥@´L¦ò¨¥
µ£¤l§Ú¦p¬OÅG­Y±ýµÐ´£ªÌ§@¦p¬O»¡¤À§O
§Ú§Ú©Ò·í±o¦¨µÐ´£µ£¤l§Ú©À徃©õ¹L¥h¦³
¤H¦æ¯A»·¹Dº¸®É«D®É°_¤j¶³«B¬O®É©¼¤H
§x­W¯h¥F·¥¤j°I·l©ó«á®É¶¡ÁÙ¤v®a¤w»E
¶°®ã¤ì¤Î°®ÁT©¬rÃĬ´¤õ»EµÛ±V¤W§@¤j
烟µK§ó¨úÁT©¤Î½Ñ¬rÃÄ®ã¤ìÁ~µ¥ÂYµÛ¤õ

¤¤§@¦p¬O»¡虚ªÅ­W§Ú虚ªÅ­W§Ú§Ú¤µ¦b¦¹
±ý®`虚ªÅ¥H烟âÀ±þµ£¤l©ó¦¼·N¤ª¦ó¦¹¤W
虚ªÅ¥iâÀ±þ¤£µª¨¥¤£¤]¥@´L¦ò¨¥¦p¬O¦p

 
¬O¦¼µ£¤l¥HµÛ§Ú¬G±ý¨DµÐ´£¦ó¥H¬Gµ£¤l
¦¹·~虚¦k­Y¥HµÛ§Ú¬G¨D¯ÁµÐ´£µ£¤l¦¼©ó
¯ë­Yªiù»e·í§@¶Ô¶i¦óªÌ¬O¯ë­Yªiù»e
¤@¤Á½ÑªkµL¶q¤@¤Á½ÑªkµLÃä¤@¤Á½ÑªkµL
ê¬O¦W¯ë­Yªiù»e¦ó¬G¦W¯ë­Yªiù»eµL
±ýµL¼Ö±Ë¤G·~¤£§@¤G¬Û­Y§Ú­YµÐ´£µL©Ò
¹Ð¬V»·Â÷¹Ð¬V¬O¦W¯ë­Yªiù»e´_¦¸¦ó¬G
¦W¯ë­Yªiù»eµLµ½¬G¦W¯ë­Yªiù»e¦ó¥H
¬G»P¸t´¼®Ú¦P¬Û©M¦X¦Ó¯ë­Yªiù»e¤£Â÷
¸t´¼®Ú¬G¦³¸t´¼®Ú¤§©Ò«×¶q¦óªÌ«ä¶q­Y 

 
¤ß©Ò«ä¥X¥Íµ¥ªk¤@¤Á¦X¶°衆縁¦XªÌ©¼¬Ò
µL¹ê­Y¤ß©Ò¥Íªk©|µL¦³¹ê¦óªp¤ßªk©M¦X
Âà¥Í½Ñªk¦Ó·í¦³¹ê¦ó¥H¬G¦W¤ß«ä¶q¥Í½Ñ
ªk­C縁¹Ò«ä©À¯à¥Í¼Wªø¥H¬O¸q¬G¦W¤ß«ä
¥Íªkµ£¤lÄ´¦p¦³¤H¦W»e²~¶p²~µM©ó¬O¤¤
µL¦³»e²~¥çµL¶p²~¦pÀ³¦W¶p¦pÀ³¦W»e©¼
§Y¨¥¶p²~¤]¨¥»e²~¤]µ£¤l¦¹¸q¤@ª«¦Ó±o
¤G¦W­Y§@¤G¦W§Y¬OµL´¼­YµL¦³´¼¤£¥i¥H
µL´¼·í¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£µ£¤l´_°Ý
¨¥¦ó¬G¦WµL´¼¦òµª¨¥µ£¤l¨¥µL´¼ªÌÀH¤ß

¡@
«ä¥Í«Dµ½µ¥ªkµL´¼²oÄá¨ú«D¨Æª«¬G¨¥µL
´¼µ£¤lÄ´¦p¦³¤H©ó¬K«á¼ö®É³Q¿N«ä²D§N
¤ô­Y¥V§N®ÉÁÙ«ä¼ö¤ôµM©¼¤H¬K¥V´H§N§ó
µL§O¬É°ß½Ñ¦æÂàÅÜ¥H¤£µ½ªk¬GºØºØ·R©À
¥H·R©À¬G¦Ó¥Í¤À§O­Y¥Í¤À§O©¼§Y«Dµ½¼¯
¨º±C¦¼²ö爲µÐ´£¦]縁¦Ó§@¤À§Oµ£¤l©Ò¦³
¤À§O¬O«DµÐ´£µ£¤lÄ´¦p¦³¤H¦b¤j¦À©¤¿Í
Æ[©¼¦À¨£¦Û¨­¼v¦b¦À­ËÄa¨£¤w®£©Æ¥ÓÁ|
¨âÁu¦Ó¤j呌³ê¨ä¤j³ê®É¦³½Ñ¤H衆»D©¼呌
Án¦U¯e¨«­u¦Ü©¼¦À©¤®É©¼¤j衆§i©¼¤H¨¥
 

 
©F«vè¤H¦¼¤µ¦ó¬G§@¬O呌Ánº¸®É©¼¤H§i
©¼¤j衆§@¦p¬O¨¥¿×½Ñ¤H½ú§Ú¤µ¦b¦À­ËÄa
±ý¦ºº¸®É¤j衆§i©¼¤H¨¥§Úµ¥¤£¨£¦¼¦b¦À
¦º±©¨£¦¼¦b³°¦aº¸®É©¼¤H´_§i¤j衆§@¦p
¬O¨¥§Æ¦³¦¼µ¥±x¬Ò°g´b©F«v¤H½ú¦¼µ¥¥i
¨Ó§Ú¥Ü¦¼µ¥¦p§Ú©Ò¨£¦b¤j¦À¦º©¼µ¥衆¨¥
©F«v¤HªÌ¤µ¥i¥Ü§Úº¸®É©¼¤H©ó©¼¦À¤¤¿Í
Æ[¹î¤wµÎÁ|¨âÁu§i©¼¤j衆´_§@¬O¨¥©F«v
¤H½ú¦¼µ¥¬Ý§Ú¦b¦À¤¤¦º®É©¼¤j衆§i©¼¤H
¨¥©F«v¤V¤Ò¦¼¤µ顚­Ë°g´b©Ò­P¦¼¤µ¦b³°

 
¦¹¬O¦¼¼vÅã²{¦b¦À¦¼Æ[§Ú½ú©Ò¦³§Î¼v¥ç
²{¦À¤¤º¸®É¤V¤Ò§i¤j衆¨¥©F«v¤H½ú§Ú¤µ
¤£¿W¼~¦Û¤v¨­¦¼µ¥¤µªÌ¬Ò¦b¦À¦º®É©¼¤V
¤ÒÝ´胷°Û呌³t¯e¨«¦Ü§ø¨£¦h¤H衆§Y´_§i
¨¥©¼§ø¤H衆µ¥¨¥¤H½ú¤µ§Ú¦Û¨­¤Î½Ñ¤H衆
¬Ò¦b¦À¤¤­ËÄa±N¦º©F«v¤H½ú¦¼µ¥¥i¨Ó¸Ú
©¼¦À¤¤©Þ¥X§Ú¨­¤Î½Ñ¤j衆§Úµ¥·íª¾¦¼µ¥
®¦¼w©¼§ø¤H¨¥¤V¤Ò§Úµ¥°ß¨£¦¼¦b³°¦a¤£
¨£¦b¤ô¦Ó¨ú©R[
²×]º¸®É¤V¤Ò§i©¼¤j衆©F«v
¤H½ú¦¼¨ÓÆ[¬Ý§Yª¾Åç¹êµ£¤l®É©¼¤H衆§@
 

 
¬O«ä±©¦¹¤H¦¨¨g§Úµ¥¥i¸Ú©¼¦À©Ò°`¦ÛÆ[
¹î©¼·í¤ª¦ó±Ð§ÚÅç¹êº¸®É¤H衆¸Ú¦V©¼¦À
¨ì¤w§i©¼¤H¨¥©F«vè¤H¦óªÌ¤j衆¦º©ó¦¹
¦À¦Ó¨ú©R[
²×]º¸®É©¼¤H¨£©¼¤j衆¦b¦À©¤¤w
¦Û¨­¿Í¤U¼f±xÆ[¹î§i©¼¤H衆´_§@¬O¨¥©F
«v¤H½ú¦¼µ¥¬Ò±x¦b¦¹¦À¤¤¦Ó­ËÄa¦ºº¸®É
§ø¤H§i¤V¤Ò¨¥©F«vè¤H¦¹¬O§Î¼v«D眞¹ê
¨­¦ó¬G¦p¬O°g´bº¸®É©¼¤H¤£«ä¦¨¨g¦]¹E
©R
[²×]µ£¤l¦p¬O¦p¬O©¼ªkµL¦³¤G¬Û¤£±o§@
¤Gµ£¤l¥H¦³¤G¬G·í¦³ºÃ®¬旣¦³ºÃ®¬§Y¥Í

 
¤G·Qµ£¤l­Y¨ú½ÑªkµS¦p§Î¼v¦p¹êª¾ªÌ©¼

µ¥¤£§@°_§Ú¤À§O©ó¤W虚ªÅ«D烟¥i¦º¤£¥i
¥HÁn¦w¸mæפ¤¥ç¤£¥i¥H¼v²{¦À¤¤¦Ó¨¥§Ú
¦º¥ç´_¤£¥i§@¦p¬O¤À§O¦WµÐ´£¤]­Y§Ú·í
ı¤]µ£¤l­Y¦³µÐÂįા¬O¨ÆªÌ­Y¦³µÐÂÄ
¥H¤T¤d¤j¤d¥@¬É©Ò¦³衆寳º¡¤w¥¬¬I¦Ó¦¹
ºÖ·~­¿¤£¤Î©¼¼¯¨º±CÀ³¦p¬O¾Ç°Z¥i¦a¬É
·í¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥G°Z¥i¤ô¬É¤õ
¬É­·¬É·í¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥G­Y¦a
¬É¤ô¬É¤õ¬É­·¬É·í¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
 

 
´£ªÌÀ³¨Ì¦ò¥@´L¨ãº¡¤£ªÅ¦ó¥H¬G¦¹¨­Åé
¹ê¥|¤j¦¨¬G¥H¬O¸q¬G¤@¤Á衆¥ÍµL«D¬O¦ò
¼¯¨º±C旣¬O¦a¬É¤£¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¥ç«D¤ô¬É¤Î¤õ­·¬É·í¦¨ªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¼¯¨º±C¬O¬G©¼ªk¤£¥i±o¬G¤£¥i§@
¦W¦rµL¦³¦W¦r¥ç¤£¥i±o¦Ó§@¦W¦r½Ñ¦òµÐ
´£¥ç¤£¥i±o¦Ó§@¦W¦r½Ñ¦ò¦p¨Ó¥ç¤£¥i¨¥
¥ç¤£¥i¤À§O¼¯¨º±C¤£¥i¨¥¤¤¦¼¤µ²ö§@¦p
¬O¤À§O¨¥§Ú·í¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤]

¤j«Â¼wªûù¥§¸g¨÷²Ä¥|


Top