¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¦ò»¡¦ò¦W¸g¨÷²Ä¤K

¤¸ÃQ¥_¤ÑªÇ¤TÂêk®vµÐ´£¯d¤äĶ

«nµL«Â¼w¤Ñ¦ò¡@«nµLµ½¨M©w«Â¼w¦ò¡@«n
µL«Â¼w³Ó¦ò¡@«nµLÅå©Æ¦ò¡@«nµLÅå©Æ·N
¦ò¡@«nµLÅå©Æ¼z¦ò¡@«nµLÅå©Æ衆¥Í¦ò¡@
«nµLÅå©Æ­±¦ò¡@«nµLÅå©Æ°_¦ò¡@«nµL«Â
¼w¨M©w²¦³º¦ò¡@«nµL«Â¼w¤Ñ¦ò¡@«nµLÅå
©Æ¹ê¦ò¡@«nµL¨£Åå©Æ¦ò¡@«nµLµ½²´¦ò

«nµL¤ë³Ó¦ò¡@«nµL²`Án¦ò¡@«nµLµLÃäÁn
¦ò¡@«nµL²bÁn¦ò¡@«nµL²M²bÁn¦ò¡@«nµL


µL¶qÁn¦ò¡@«nµL©ñÁn¦ò¡@«nµL­°¥ñÅ]¤O
Án¦ò¡@«nµL¦í«ùÁn¦ò¡@«nµLµ½¥Ø¦ò¡@«n
µLµ½·Ó¦ò¡@«nµL´¶²´¦ò¡@«nµL²M²b­±¦ò
¡@«nµLµLÃä²´¦ò¡@«nµLºÙ²´¦ò¡@«nµL²´
²øÄY¦ò¡@«nµL¤£¥i¶û²´¦ò¡@«nµL½Õ¬X»y
¦ò¡@«nµL½Õ³Ó¦ò¡@«nµLµ½½Õ¤ß¦ò¡@«nµL
µ½±I®Ú¦ò¡@«nµLµ½±I·N¦ò¡@«nµLµ½±I§®
¦ò¡@«nµLµ½±I¦æ¦ò¡@«nµLµ½±I¨B¦ò¡@«n
µLµ½±I©¼©¤¦ò¡@«nµLµ½±I«i²r¦ò¡@«nµL
¦í³Ó¦ò¡@«nµLµ½±IÀR¤ß¦ò¡@«nµL衆¦Û¦b 

 
¦ò¡@«nµL衆¤W­º¦Û¦b¤ý¦ò¡@«nµL¦³衆¦ò
¡@«nµL³Ó衆¦ò¡@«nµL²M²b´¼¦ò¡@«nµL¤j
衆¦Û¦b¦ò¡@«nµL衆«i²r¦ò¡@«nµL©ñ§®­»
¦ò¡@«nµLªk¤è¦ò¡@«nµLªkÂû°Â¦ò¡@«nµL
ªk¦æ¦ò¡@«nµLªk寳¦ò¡@«nµLªk¤O¦ò¡@«n
µLªk¦í¦ò¡@«nµLµ½ªk¦ò¡@«nµLªk«i²r¦ò
¡@«nµLªk¼Ö¨M©w¦ò¡@
«nµL¹êªk¨M©w¤@§T¤¤¤K¤Q»õ¦P¦W¨M©w¦ò
²Ä¤G§T¤¤¤K¤Q»õ¥ç¦P¦W¨M©w¦ò¹L¨M©w¦ò
¦W³Ó¦¨´N¦ò¥çÀ³¤@¤ß·q§

¡@
«nµL¦wÁô¦ò¡@«nµL©ë隣¦ò¡@«nµLµ½Åw³ß
¦ò¡@«nµLµ½²´¦ò¡@«nµLÀYªûù¦\¦ò¡@«n
µL¬s¯d³Õ¤e¦ò¡@«nµLµ½²´¦ò¡@«nµL§®²´
¦ò¡@«nµLµ½¨£¦ò¡@«nµLµ½¸Ñ¦ò¡@«nµLÄÀ
­{¦È¥§¦ò¡@«nµL§®¥h¦ò¡@«nµL¤j³Ó¦ò¡@
«nµLÑêÀȦò¡@«nµL¤j¥\¼w¦ò¡@«nµLµ½«×
¦ò¡@«nµL·À´c¦ò¡@«nµL¼¯±ù¤ä¦ò¡@«nµL
¥ú©ú¦ò¡@«nµLº¡¤ë¦ò¡@«nµL²b¦W¦ò¡@«n
µL²b¼w¦ò¡@«nµL²b¦í¦ò¡@«nµL³ß³Ó¦ò¡@
«nµL¤ë¼l¦ò¡@«nµL寳°_¦ò¡@«nµLµL¬È¦ò 

 
¡@«nµLµM¿O¦ò¡@«nµLªk§®¦ò¡@«nµL°ªÅ½
¦ò¡@«nµLºÙ§®¦ò¡@«nµL¦¸³Ó§®ÄÀ­{¦È¥§
¦ò¡@«nµL¦N¨F¦ò¡@«nµL¥±¨F¦ò¡@«nµL¬s
±C¤r¦ò¡@«nµL¤r±ó¦ò¡@«nµL¬sªÙ¯B¦ò¡@
«nµL©ë¯d®]¦ò¡@«nµL©ë¨º§t¦ò¡@«nµL­{

¸­¦ò
¤w¤W¤»¤d¤»¦Ê¦ò


¦ò´_§iªÙ§Q¥±²{¦bªF¤è¥i¼Ö¥@¬É¤¤¦Wªü
閦¦òÀ³·í¤@¤ß·q§

«nµL¤éÂæò¡@«nµL¤é§@¦ò¡@«nµLÀs¤ý¦Û

¦b¤ý¦ò¡@«nµLÀsÅw³ß¦ò¡@«nµL¦Û¦b¦ò
«nµLºÙ¥ú©ú¦ò¡@«nµL¤s«°¦ò¡@«nµL´¶§®
¦ò¡@«nµL´¶寳¦ò¡@«nµLºÙ¦Û¦b¤ý¦ò¡@«n
µL¦æªk¦æºÙ¦ò¡@«nµLªì´¼¼z¦ò¡@«nµL´¼
¤s¦ò¡@«nµL¦]¥ú©ú¦ò¡@«nµL¥Í³Ó¦ò¡@«n
µLÀ±¯dÂæò¡@«nµL´¼®ü¦ò¡@«nµL¤jºë¶i
¦ò¡@«nµL°ª¤s³Ó¦ò¡@«nµL¥\¼wÂæò¡@«n
µL´¼ªk¬É¦ò¡@«nµLµL¬È¦Û¦b¦ò¡@«nµL¤j
ºë¶i¦¨´N¦ò¡@«nµL´¼¦¨´N¦ò¡@«nµLµLê
¤ý¦ò¡@«nµL¦a¤Oºë¶i¦ò¡@«nµL¦í«ù¦ò¡@
 

 
«nµL¤O¤ý¦ò¡@«nµLµ½¨£¦ò¡@«nµLªk¥ú©ú
¤ý¦ò¡@«nµL­°¥ñÅ]¦ò¡@«nµL¤£Â_¿V¦ò¡@
«nµL¥\¼w¤s¦ò¡@«nµL´¼»ô¦ò¡@«nµLµL»Ù
¤O¤ý¦ò¡@«nµLµ½«ä±©¦ò¡@«nµL®v¤lÅw³ß
¦ò¡@«nµL§Ù¥ú©ú¦ò¡@«nµL§Ö³Ó¤ý¦ò¡@«n
µLºÉ´¼Âæò¡@«nµL寳­±³Ó¦ò¡@«nµL´¼ªi
±C¦ò¡@«nµL¨M©wºÙ¦ò¡@«nµLµLÃäÆ[¤ý¦ò
¡@«nµLªkµØ«B¦ò¡@«nµL§@¥ú©ú¦ò¡@«nµL
°ª¤s¤ý¦ò¡@«nµL¦¨´Nªk½ü¤ý¦ò¡@«nµLµL
«¯²´¦ò¡@«nµL¤j¦WÁn¼w¦ò¡@«nµLµLê´¼

 
¤O¤ý¦ò¡@«nµLµLê¦wÁô¦ò¡@«nµL±Iªù¦ò
¡@«nµLºÖ¼w¤Oºë¶i¦ò¡@«nµL´¼¦ç¤ý¦ò
«nµLªk¦Û¦b¤ý¦ò¡@«nµLµL§«¦wÁô¦ò¡@«n
µL´¼¦¨´N¦ò¡@«nµL¤j¤OÀ±¯dÂæò¡@«nµL
Æ[¥\¼wºë¶i¦ò¡@«nµL±oµL»Ù¤£°g¦ò¡@«n
µL­»¥ú©ú¦ò¡@«nµL¥\¼w»E¶°¤ý¦ò¡@«nµL
ªk»ô©³¦ò¡@«nµLÁn¦Û¦b¤ý¦ò¡@«nµLÅ@Án
¦ò¡@«nµLºØºØ¤Oºë¶i¤ý¦ò¡@«nµL寳¥ú©ú
³Ó¤ý¦ò¡@«nµL¹L¤@¤Á¶·À±¤s¤ý¦ò¡@«nµL
寳À±¯d¦ò¡@«nµL¤£°Êªk¦ò¡@«nµL°í©T»\
 

 
¤ý¦ò¡@«nµL´¶¥\¼w¦ò¡@«nµLªk®PùÀ±¯d
¦ò¡@«nµL»E¶°´¼Án¦ò¡@«nµL´¼µKµØ¤ë¤ý
¦ò¡@«nµLÀs¤ý¦Û¦b¤ý¦ò¡@«nµLÀu¾è¥½µØ
¤ý¦ò¡@«nµL眞ª÷¦â¤ý¦ò¡@«nµL¼Wªøªk¼l
¤ý¦ò¡@«nµLÑêÀȪiù¥ú¦ò¡@«nµL¦íªk¥\
¼wºÙ¦ò¡@«nµL°í©T·Nºë¶i¦ò¡@«nµLµM¹Ð
¿O¦ò¡@«nµLºë¶i¨B¦ò¡@«nµLµLÃä°í©T¼l
¦ò¡@«nµL³ÌªkºÙ¦ò¡@«nµLªk¤ý¦ò¡@«nµL
­°¥ñ¤j衆¦ò¡@«nµL¦³¥úµKµØ°ª¤s¦ò¡@«n
µL´¼³Ó·Ó¦ò¡@«nµL¤~«Â¼wµM¿O¦ò¡@«nµL

 
µL½ØµL¬È¦ò¡@«nµL´¼¤ÆÁn¦ò¡@«nµL¤G½ü
¦¨´N¦ò¡@«nµL§®¨­»\¦ò¡@«nµL³Ó²øÄY¤ý
¦ò¡@«nµL®v¤l®yµ½§¤¦ò¡@«nµL©ñ¤ë¥úµØ
¤ý¦ò¡@«nµLµ½·N¦ò

¤w¤W¤»¤d¤C¦Ê¦ò
´_¦¸ªÙ§Q¥±²{¦b«n¤è¦ò¦¼À³·í¤@¤ßÂk©R
«nµLªk¦Û¦b§q¦ò¡@«nµL®v¤l¾Ä¨³¤ý¦ò
«nµLªìµo¤ß­»¦Û¦b®Pù¦ò¡@«nµL¨ºÃ¹©µ
¦Û¦bÂÃÀ±¯d³Ó¦ò¡@«nµL寳¤sºë¶i¦Û¦b¶°
¥\¼w¦ò¡@«nµL¾ð´£Âæò¡@«nµL¬P±J¤è«K
 

 
ºÙ¦ò¡@«nµL¥\¼w¤O®Pù¤ý¦ò¡@«nµL¤j·N
¦ò¡@«nµL§®Án§q¾Ä¨³¦ò¡@«nµL§®Án¦ò¡@
«nµL±o¤@¤Á衆¥Í·N¦ò¡@«nµL寳¦a¤s¦ò¡@
«nµLªk¶³§qÁn¦ò¡@«nµLµL«¯¥ú©ú¦ò¡@«n
µL­»ªiÀY¼¯ºë¶i¤ý¦¨´N¦ò¡@«nµL¦]縁¥ú
©ú¦ò¡@«nµLµLÃä¥\¼w¤ý¦ò¡@«nµL¥úªi±C
¦\¦ò¡@«nµL¥\¼w¿n¦ò¡@«nµL¼Wªø©ú¦ò¡@
«nµL®v¤lÁn¾Ä¨³¦ò¡@«nµLÆ[ªk¦ò¡@«nµL
¤j¤O®v¤l¾Ä¨³¦ò¡@«nµLªkµØ³q¦ò¡@«nµL
·qªk²M²b¦ò¡@«nµL°íºë¶i¦æ¾Ä¨³¦ò¡@«n

 
µL¦Ûºë¶i¦ò¡@«nµLÀ±¯d¥ú¦ò¡@«nµL¥\¼w
ªü¥§Ã¹¦ò¡@«nµL²b¬Û¦ò¡@«nµL³ê´¼¦ò¡@
«nµL´¼¼z§@¦ò¡@«nµL¤£¯}¼s¼z¦ò¡@«nµL
¤O¼z¦ò¡@«nµL¼~ÀY鉢¦ò¡@«nµLªk°í©TÅw
³ß¦ò¡@«nµL°í©T·N¦Û¦b¦ò¡@«nµLµo±Ë¦¨
´N¦ò¡@«nµL¥­µ¥¶·À±¤s­±¦ò¡@«nµL²M²b
Âæò¡@«nµL¤@¤Á衆¥Í¦Û¦b¦ò¡@«nµL´¼¦Û
¦b¦ò¡@«nµL³Ó·~²M²b¨£¦ò¡@«nµLµ½§Ö¾Ä
¨³¦ò¡@«nµLµL»ÙµLµÛºë¶i¦ò¡@«nµL¥@¶¡
¦Û¦b¦ò¡@«nµL¼sªk¦æ¦ò¡@«nµL¥\¼w¦¨´N 

 
¦ò¡@«nµL¤£©Ä®z¦¨´N¦ò¡@«nµL«°¦p·N³q
¦ò¡@«nµL¦pÆ[ªk¦ò¡@«nµLÑêÀÈŽ¦ò¡@«n
µL·q­«§Ù¤ý¦ò¡@«nµL寳¦W¦ò¡@«nµLÀs¤ý
¦Û¦bÁn¦ò¡@«nµL¤j´¼²øÄY¦ò¡@«nµLµL©t
¿W¥\¼w¦ò¡@«nµLªüù¼¯¦ò¡@«nµL¤£·À²ø
ÄY¦ò¡@«nµL²b¥\¼w²øÄY¦ò¡@«nµL¦Û¦b¬Û
¦n²øÄYºÙ¦ò¡@«nµL¦æ¦Û¦b¤ý¦ò¡@«nµLªk
µØÀ±¯d¦ò¡@«nµLªk©Ê²øÄY¦ò¡@«nµLÄ@º¡
¨¬¦ò¡@«nµL¤j±Ë²øÄY¦ò¡@«nµL¤dªkµL¬È
¦ò¡@«nµL¦³¦Û¦b¦¨´N¦ò¡@«nµL¼Öªk¾Ä¨³

¡@
¦ò¡@«nµL±I¤ý¦ò¡@«nµL¸Ñ²æ¤ý¦ò¡@«nµL
ªÓÀ±¯d¦ò¡@«nµL¦p·N¤O¹q¤ý¦ò¡@«nµLµL
»Ù¦ò¤ë¦ò¡@«nµL¤£讃¼Û¥@¶¡³Ó¦ò¡@«nµL
ªk¤ý¨M©w¦ò¡@«nµL寳¬P±J¶³¤ý¦ò¡@«nµL
ªü¨p¦h寳³Ó¦ò¡@«nµLªk¦æ¦Û¦b¦ò¡@«nµL
¦a«i¦W¦ò¡@«nµLµLÃä³Ó寳¦W¦ò¡@«nµL´¶
³Ó¥Í¦ò¡@«nµL¦W´¼¾Ä¨³¤ý¦ò¡@«nµL¤d¥ú
ÀR¦í¤ý¦ò¡@«nµL¦W¾ð­{¨º¦÷¤ý¦ò¡@«nµL
¦W¼Wªø¼z¦ò¡@«nµLªkµØ³qª½¤ß¦ò¡@«nµL
¦W·ÓÆ[¦ò¤ý¦ò¡@«nµL¦W§Ö·Ó¥ú©úºë¶i³q 

 
¶°¦ò¡@«nµL¦W´¼ºÉ¤Ñ¦ò¡@«nµL¦W¤£µÛ´c
³Ó¦ò¡@«nµL¦W³Ó§®ªk¦ò¡@«nµL¦W¤j´¼Án
´¼¼z¦ò¡@«nµL¦W¨£¤@¤Á¥@¶¡¤£¬È¦ò¡@«n
µL¦W¨£µL¬È¦ò¡@«nµL¦WÁn¥h¦ò¡@«nµL¦p
¨Ó¦æµL¶q¤ý¦ò
´_¦¸ªÙ§Q¥±²{¦b¦è¤è¦ò¦¼À³·í¤@¤ß·q§
«nµLªì¥ú©úµØ¤ß·Ó¦ò¡@«nµL§®Án­×¦æ§q

¦ò¡@

¤w¤W¤»¤d¤K¦Ê¦ò
«nµL¦í³Ó´¼ºÙ¦ò¡@«nµL´¶¨£¦ò¡@«nµL§@

 
«D§@¤ßµØ¥ú¦ò¡@«nµLªk¦æµM¿O¦ò¡@«nµL
´¶³Ó¦ò¡@«nµL´¼§qºÙ¤ý¦ò¡@«nµL±ëÁnÅw
³ß§q¦ò¡@«nµL¤d²´¦ò¡@«nµL®ü­»µK¦ò¡@
«nµL¤d¤ë¦Û¦bÂæò¡@«nµLªk³t¼Ö¦æ¦ò¡@
«nµL¨­½å»·¥ú¦ò¡@«nµL®v¤l¼s²´¦ò¡@«n
µL¤Q¤O¥ú©ú³Ó¦ò¡@«nµL´¼¨Ó¦ò¡@«nµLµL
Ãäºë¶i³Ó­±¦ò¡@«nµL¤j³Ó¦¨´Nªk¦ò¡@«n
µL¤£ªÅ¨£¦ò¡@«nµL¤£¥iºÉ¦â¦ò¡@«nµLÆ[
ªk´¼¦ò¡@«nµLµL§«¤ý¦ò¡@«nµLµLÃä¼w¦ò
¡@«nµL´¼¹îªk¦ò¡@«nµL¤@¤Áµ½®ÚµÐ´£³q
 

 
¦ò¡@«nµLµLêºë¶iµ½«ä±©¾Ä¨³¤ý¦ò¡@«n
µL¤W´¼³Óµ½¦í¥\¼w¦ò¡@«nµL´¼­»³Ó¦ò¡@
«nµL´¼³Ó¨£¤r±ó¤ý¦ò¡@«nµL§®¥\¼w´¼¦ò
¡@«nµLªk²M²b¨Ó¦ò¡@«nµL¤£¼~ªkµØ§q¤ý
¦ò¡@«nµL³Ó¤W¥\¼w¦ò¡@«nµL¶}ªkªùÂæò
¡@«nµL·Óªk¦P¤ý¦ò¡@«nµL¤O¤ýµ½¦íªk¦ò
¡@«nµLµ½¾Ü¤O±o¦ò¡@«nµLµLÃäªù¨£¦ò¡@
«nµLµ½¤Æ²øÄY¦ò¡@«nµL¤£¦ü¨£¦ò¡@«nµL
Â÷½Q¥\¼w¤ý¦ò¡@«nµLÂ÷¹Ð»õ³Ó¦ò¡@«nµL
¤j¤O¯ë­Y¾Ä¨³¤ý¦ò¡@«nµLªkÃè¹³¦ò¡@«n

¡@
µL°í¤e§Q¦¨´N¦ò¡@«nµL¤@¤Á´¼¥\¼w³Ó¦ò
¡@«nµL¤£¼Ö¥X¥\¼w¦ò¡@«nµLºë¶i¹Lºë¶i
¦Û¦b¤s¦ò¡@«nµL¤@¤Á¥@¶¡¦Û¦b¾ô±ç³Ó¦ò
¡@«nµL¥Ü²{ºÉ¼w¦ò¡@«nµL²M²b§Ù¥\¼w¤ý
¦ò¡@«nµLµØÄY§@²øÄY¦ò¡@«nµL¿W¤ý¦ò¡@
«nµL±o¤j³qÄ@¤O¦ò¡@«nµL§qÁn³tºë¶i¦ò

«nµL³Ó¨­Ã¹©µ´¼¦ò¡@«nµL¨ºÃ¹©µ¦ò
«nµL寳¥úªü¥§Ã¹³Ó¦ò¡@«nµL寳®üª¢¦ò¡@
«nµL¤j®üÀ±¯d³Ó¤ý¦ò¡@«nµLªì¤£¿B¤Ñ¤ý
¦ò¡@«nµL¤£¦í¥Í§Ù³Ó¥\¼w¤ý¦ò¡@«nµL³Ó
 

 
¼z¦ò¡@«nµL虚ªÅ¼Ö»¡µLêºÙ¦ò¡@«nµLµL
¤ñÂú٦ò¡@«nµL¤Ñ¦Û¦b±ë¼W¤W¦ò¡@«nµL
µ½¦æ¨£¤ý¦ò¡@«nµLºØºØ¦æ¤ý¦ò¡@«nµL¿c
ªÙ¨º³Ó¥\¼w¦ò¡@«nµL¦Û¦b¦ò¡@«nµL¦íµØ
¦ò¡@«nµL´¼µ½®Ú¦¨´N©Ê¦ò¡@«nµLµL»Ùê
´¼¦¨´N¦ò¡@«nµLµ½¨Mªk¦ò¡@«nµLºØºØÄ@
¥ú¦ò¡@«nµLªk²øÄYÆ[¼Ö»¡ºÙ¦ò¡@«nµL¤T
寳µM¿O¦ò¡@«nµL¼¯¶F«ä±©Âæò¡@«nµL¤£
¥i«äij¤ý¦ò¡@«nµL¦Û¦b»õ¦ò¡@«nµL®v¤l
胷Âæò¡@«nµL´¼¤ý²øÄY¦ò¡@«nµL¦Û¦b®Ú

 
¦ò¡@«nµLÂ÷Án²´¦ò¡@«nµLµ½­»¦ò¡@«nµL
¤£¬V¦ò¡@«nµLªk¨­¦ò¡@«nµLªiÀY¼¯¦ò
«nµL¼s§Ù¤ý¦ò¡@«nµL¤ßµ½¦æºÙ¦ò¡@«nµL
ªk¦Û¦b¦ò¡@«nµL¦p·N³qÆ[Âæò¡@«nµLµM
³g¿O¤ý¦ò¡@«nµL¥@¶¡·N¦¨´Nµ½ªk¦ò¡@«n

µLºÖ¼w³Ó¥Ð¦ò¡@«nµLµ½Æ[¦ò«nµLªk³Ó¦ò
´_¦¸ªÙ§Q¥±²{¦b¥_¤è¦ò¦¼À³·í¤@¤ßÂk©R

«nµLªì³ÓÂäs¦ò¡@«nµL©ñ¥ú©ú¦ò¡@«nµL
µLÃä´¼¼z¦ò¡@«nµLÀsµØ¦ò¡@«nµL¤@¤ÁÀs
¾Ä¨³«i²r¦ò¡@
 

¤w¤W¤»¤d¤E¦Ê¦ò
«nµL­°¥ñ¤@¤ÁÅ]¦ò¡@«nµLªk¥@¶¡Ãè¹³¦ò
¡@«nµLºÖ¼w²øÄY¦ò¡@«nµL³Ó±C¶Ø¤s¦ò¡@
«nµLªk¨Ó¤ý¦ò¡@«nµL´¶²øÄY¾ð¦æ³Ó¦ò¡@
«nµL¦ò¤Æ¦¨´N¦ò¡@«nµL寳¿n¦¨´N¦ò¡@«n
µL¤@¤Á¦¨´NºÙ¦ò¡@«nµL¤T¥@´¼³Ó¦ò¡@«n

µL³Ó«Âµ½¦í¦ò¡@«nµLºØºØÄ@¥ú¦ò¡@«nµL
ºØºØ¥ú©ú¦ò¡@«nµL¤£°h¦Ê³Ó¥ú¦ò¡@«nµL
¤ÀìGù³Ó¦ò¡@«nµL¹Ü¤@¤Á¨¸¨£¦ò¡@«nµL
±o¦ò²´½ü¦ò¡@«nµL±o¤@¤Á¦ò´¼¦ò¡@«nµL

 
¤j·O´d±ÏÅ@³Ó¦ò¡@«nµL®v¤l´¼¾ô±ç¦ò¡@
«nµL¦í¹ê»Ú¤ý¦ò¡@«nµL½Ñµ½®ÚºÖ¼wªk¦¨
´N¦ò¡@«nµL¤jµL«¯´¼¦ò¡@«nµL´¼ºÙ¤ý¦ò
¡@«nµL¦òªkªiÀY¼¯¦ò¡@«nµL¿³¤@¤Á¬Û¦ò
¡@«nµLÀH¤@¤Á·Nªk¶³¦ò¡@«nµL¤j¬s¯d¯ù
¦ò¡@«nµLº¡¨¬ºë¶i¹ê¼z¦ò¡@«nµL³Ó¥ú©ú
¦ò¡@«nµL¤£°Êªk´¼¥ú¦ò¡@«nµLÑêÀȶ³¤ý
¦ò¡@«nµL¤£¬VªiÀY¼¯Án¦ò¡@«nµLªk¼W¤W
Án¦ò¡@«nµL¼¶¾ÜªkµLêµØºÙ¦ò¡@«nµLµL
«¯§T¦ò¡@«nµL¦ò²´µL«¯ºë¶i¼W¤W½ü¦ò¡@ 

 
«nµL´¼¦Û¦bºÙ¦ò¡@«nµLµLÃäºÃ¦ò¡@«nµL
¼s«Â¼w¦Û¦b¤ý¦ò¡@«nµLµLÃä´¼¾Ä¨³µLê
¤ß¦ò¡@«nµL±ýªk¹Dµ½¦í¦ò¡@«nµL¤@¤Á¥Í
´¼¦ò¡@«nµL­°¥ñÅ]¤O°í©T·N¦ò¡@«nµLºë
¶i¦Û¦b寳¤ý¦ò¡@«nµL«Â¼wÂæò¡@«nµL¨£
§Q¯q¤@¤ÁÅw³ß¦ò¡@«nµLºØºØ¤éÂæò¡@«n
µL¤j¨B¤é¤ý¦ò¡@«nµLµL«¯ªk¤ý¦ò¡@«nµL
Án¤À§®寳§q¦ò¡@«nµL¤£°hºë¶i¥Ü²{¦ò¡@
«nµL²øÄY¦ò°ê¤g¤ý¦ò¡@«nµL´¼®Ú¥»µØ¦ò
¡@«nµL¤£ºÙ¯Iºn¦ò¡@«nµL¤@¤ÁÀs¼¯¥§ÂÃ

¡@
¦ò¡@«nµL¼Öªk¦Û¦b¦ò¡@«nµL±oªk¬Û¦Û¦b
¦ò¡@«nµLµLÃä寳¥\¼wÂæò¡@«nµL²M²bµØ
¤s¦ò¡@«nµL¤jªk¤ý©ëĬ¼¯³Ó¦ò¡@«nµL¤@
¤ÁºÉ¤£ºÉÂæò¡@«nµLµØÀ±¯dµ½¦ò¡@«nµL
虚ªÅ´¼¤s¦ò¡@«nµL´¼¤O¤ý¦ò¡@«nµLµLê
Án´¼¦ò¡@«nµLµLÃä¦òÁnÂæò¡@«nµL´¼¤ý
¤£ºÉºÙ¦ò¡@«nµL¤ß¼z¾Ä¨³¤ý¦ò¡@«nµL¦Û
©Ê²M²b´¼¦ò¡@«nµL´¼¦Û¦bªk¤ý¦ò¡@«nµL
¥¿¨£¦ò¡@«nµL»y¨£¦ò¡@«nµLº¡¨¬ªk­»¨£
¦ò¡@«nµL¦]ªûù¤sµLê¤ý¦ò¡@«nµLÀs¤ë 

 
¦ò¡@«nµL寳¦Û¦b®Pù¤ý¦ò¡@«nµL¨£¤@¤Á
衆¥Í¦ò¡@«nµL¤ô¦í«ù¥ú©ú¤ý¦ò¡@«nµLı
¤@¤Áªk¦ò¡@«nµL´¼寳ªk³Ó¦ò¡@«nµLºë¶i
¦Û¦b·NªkÂæò¡@«nµLºë¶i¦Û¦b·NªkÂÃ¥ú
©ú¦ò¡@«nµL寳ªk³Ó¦ò¡@«nµLµLê¤s¦ò¡@
«nµLµL«¯Å½¦ò¡@«nµL©ñ¥ú©ú·Ó¦ò¡@«nµL
À±¯d¤O¦Û¦bÂæò¡@«nµLµK¦Û¦bÂæò¡@«n
µLÁn¤À§®Ä±§qÁn¦ò¡@«nµLºë¶i¦Û¦bÀ±¯d
±I¦Û¦b¦ò¡@«nµL°íµL¬È¥\¼w¦ò¡@«nµL°í
«i²r寳¦ò¡@«nµL°í²r±IÀR¤ý¦ò¡@«nµL­°

 
¥ñîîÀ±¯d¤s¤ý¦ò¡@«nµL³Ó¤V¤Òªâªû±ù¦ò
¡@«nµL¸tÁnÂæò¡@«nµL´¶½åªâªû§Q¦ò¡@
«nµLªk¥­µ¥ªk¨­¦ò¡@«nµLÃø³Ó¦ò¡@«nµL
Ãø¥i·N¦ò¡@

¤w¤W¤C¤d¦ò¨ÌÂÂ¥»³Ñ¤@¦ì¦b¦¹¥½
«nµL¤£°Ê¦ò¡@«nµL§®Án¦ò¡@«nµL³ÓÁn¦ò
¡@«nµL®Pù¾Ä¨³¦ò¡@«nµL寳³Ó¦ò¡@«nµL
·R¨£¦ò¡@«nµLµM¿O¦ò¡@«nµL¶·À±§T¦ò¡@
«nµL¤ë¥ú¦ò¡@«nµL¤é¥ú¦ò¡@«nµLªk¬É¦ò
¡@«nµLÃľð¤ý¦ò¡@«nµL¬P±J¦ò¡@«nµLı
 

 
¤W¦ò¡@«nµL±Â°O¦ò¡@«nµL·R§@¦ò¡@«nµL
µL¬È§@¦ò¡@«nµLµØ寳ÑêÀȦò¡@«nµLÀs¥\
¼w¦ò¡@«nµL¿cªÙ¨º¦ò¡@«nµLµL«¯¦ò¡@«n
µLµL·Ð´o¦ò¡@«nµLµ½¨Ó¦ò¡@«nµLª÷¦â¦â
¦ò¡@«nµLµL®Ú¥»¦ò¡@«nµL¶·À±¿O¦ò¡@«n
µL¥i¼Ö¨£¥ú¦ò¡@«nµL¯à§@¥ú¦ò¡@«nµLµL
¤@¤Á¿B¦ò¡@«nµLµL¬V¦ò¡@«nµLµ½²b¦ò¡@
«nµL¸Ñ²æ¦ò¡@«nµLµØ¾ð¦ò¡@«nµLªk©Ê¦ò
¡@«nµLµ½Å@Án¦ò¡@«nµL±o·N¦ò¡@«nµLÂ_
·R¦ò¡@«nµL¤º¥~¦ò¡@«nµL¯}¥L­x¦ò¡@«n

 
µL¦¨´N¼l¦ò¡@«nµL±ëÁn¦ò¡@«nµL§®Án¦ò
¡@«nµL³ÓÁn¦ò¡@«nµL§®¼wÃø«ä¦ò¡@«nµL
ª÷­è¦ò¡@«nµL¤j¯«³q¦ò¡@«nµLµL¬È¦ò¡@
«nµLÂ÷¤@¤Á·Ð´o¦ò¡@«nµLÂ÷©Æ¦ò¡@«nµL
Â÷©Ä®z¦ò¡@«nµL¤£¥i°Ê¦ò¡@«nµL¼Ö¸Ñ²æ
¦ò¡@«nµL¦¨´N¦ò¡@«nµL¤G¨¬´L¦ò¡@«nµL
¤@¤ÁºØ´¼¦ò¡@«nµL¬Û²øÄY¦ò¡@«nµL¤£¥i
¶q¨¥¦ò¡@«nµL¤£¬È¨¥¦ò¡@«nµL±`¬ÛÀ³¨¥
¦ò¡@«nµL±ë衆¬ÛÀ³¦ò¡@«nµL¤T¤Q¤T¤Ñ衆
¬ÛÀ³¦ò¡@«nµL¦rª÷¦â¦ò¡@«nµL±`³ß¼Ö¦ò 

«nµL±Ëµ²¦ò¡@«nµL®PùµØ¦ò¡@«nµLª÷
µØ¦ò¡@«nµL©ë¦ÈÀY¬Û¦ò¡@«nµL³»¬Û¦ò

«nµL¤@¤Á³q´¼¦ò¡@«nµL¤£¥i¬Û¦ò¡@«nµL
±o¤@¤Áªk©¼©¤¦ò¡@«nµLµ½¦í¦ò¡@«nµL²ø
ÄY¬Û¦ò¡@«nµL§®±I¦ò¡@«nµL±Ë¯Bù¾Ä¨³
¦ò¡@«nµL¼Ö¤é¦ò¡@«nµL²M²b衆¥Í¦ò¡@«n
µL±`­»¦ò¡@«nµL²¦³º¤j´d¦ò¡@«nµL¦¨´N
°í¦ò¡@«nµL±`·L¯º¦ò¡@«nµLÂ÷¿B¦ò¡@«n
µL¦Ê¬Û¥\¼w¦ò¡@«nµLÀH¶¶¦ò¡@«nµL³ÓÂÃ
¦ò¡@«nµL¯ë­Y¼l¦ò¡@«nµL寳¯ë­Y²¦³º¦ò

 
¡@«nµLº¡¨¬·N¦ò¡@«nµLÆ[¥@¦Û¦b¤ý¦ò¡@
«nµL¤jµK»E¦ò¡@«nµL³Ó¥\¼w«Â¼w¦ò¡@«n
µL±ë³Ó¤Ñ¦ò¡@«nµL¤º寳¦ò¡@«nµL¤TµÐ´£
¼l¦ò¡@«nµL³Ó¿O¦ò¡@«nµLµ½¾ÜÄ@°_³Ó®P
ù¤ý¦ò¡@«nµLµL«¯¥ú©ú¦ò¡@«nµL·Óîî¦ò
¡@«nµLµL¬ÈÆ[¦ò¡@«nµL¼Ö»¡²øÄY¦ò¡@

¤w¤W¤C¤d¤@¦Ê¦ò
«nµLµL«¯¤ëÂû°ÂºÙ¦ò¡@«nµL寳¤W¦ò¡@«n
µLµØ²øÄY¥ú©ú¦ò¡@«nµL¤õ¾Ä¨³¦ò¡@«nµL
µL¬È´¼Æ[¦ò¡@«nµL®v¤l¾Ä¨³»ô¦ò¡@«nµL
 

 
»·Â÷¤@¤ÁÅå©Æ¤ò½Ýµ¥ºÙ¥ú¦ò¡@«nµL¦÷¨º
¦÷¤ý¥ú©ú«Â¼w¦ò¡@«nµLÆ[¥@­µ¦ò¡@«nµL
¥§À±¦ò¡@«nµL寳¤õ¦ò¡@«nµL寳¤s¦ò¡@«n
µL¦Û¦b¦ò¡@«nµL寳ºë¶i¤é¤ë¥ú©ú²øÄY«Â
¼wÃ\Án¤ý¦ò¡@«nµLªìµo¤ß©ÀÆ[¤@¤ÁºÃ§Y
Â_·Ð´o¦ò¡@«nµLÂ_îî¤T¬N³Ó¤ý¦ò¡@«nµL
寳µK¦ò¡@«nµL¤j»E¦ò¡@«nµLÑêÀÈ­»¦ò¡@
«nµL虚ªÅ¥­µ¥¦ò¡@«nµL§«ô¼W¤W¦ò¡@«n
µL¤£°Ê§@¦ò¡@«nµLÅw³ß¦ò¡@«nµLÂ÷¬È¦ò
¡@«nµLµ½²M²b³Ó¦ò¡@«nµL¥ú©ú¤ý¦ò¡@«n

 
µL¤£¥i­°¥ñ¼l¦ò¡@«nµL³Ó¤@¤Á¦ò¡@«nµL
»DÁn³Ó¦ò¡@«nµLµ½Áu¦ò¡@«nµL寳°ª¦ò¡@
«nµLµ½¸Ñ¦ò¡@«nµL¤ë°ª¦ò¡@«nµLµ½¨£¦ò
¡@«nµL·Ó½å­º³Ó¦ò¡@«nµL±o¸t¦ò¡@«nµL
¦¨´N¤@¤Á¨Æ¦ò¡@«nµL¤s峯¦ò¡@«nµL´¶寳
»\²øÄY¦ò¡@«nµL¼s¥ú©ú¤ý¦ò¡@«nµL寳»\
³ß¦ò¡@«nµL·Ó½å³Ó¦ò¡@«nµL¼Ö¤é¦ò¡@«n
µL´¶½å¦ò¡@«nµL²M²b¤@¤ÁÄ@«Â¼w³Ó¤ý¦ò
¡@«nµL¥\¼w¤ý¥ú©ú¦ò¡@«nµL´¶¥ú©ú¦ò¡@
«nµL´¶­»¦ò¡@«nµLµ½²M²b¦ò

 
ªÙ§Q¥±Á|­n¨¥¤§²{¦b½Ñ¦ò»¡¤£¥iºÉªÙ§Q
¥±Ä´¦pªF¤èùÚªe¨F¥@¬É«n¤èùÚªe¨F¥@¬É
¦è¤èùÚªe¨F¥@¬É¥_¤èùÚªe¨F¥@¬É¤W¤U¥|
ºûùÚªe¨F¥@¬É©¼¤@¤Á¥@¬É¤U¦Ü¤ô»Ú¤W¦Ü
¦³³»º¡¤¤·L¹ÐªÙ§Q¥±©ó¦¼·N¤ª¦ó©¼¦p¬O
·L¹Ð¥iª¾¼Æ¤£ªÙ§Q¥±¨¥¤£¤]¥@´L¦ò§iªÙ
§Q¥±¦p¬O¦P¦WÄÀ­{¦È¥§¦ò²{¦b¥@ªÌ§Ú²{
«e¨£©¼½Ñ¦ò¥À¦P¦W¼¯¶F¼¯­C¤÷¦P¦W¿éÀY
ÀȤý«°¦P¦W­{¬sù©¼½Ñ¦ò²Ä¤@Án»D§Ì¤l
¦P¦WªÙ§Q¥±¥ØÙa³s¨ÍªÌ§Ì¤l¦P¦WªüÃøªû

 
¦óªpºØºØ²§¦W¥À²§¦W¤÷²§¦W«°²§¦W§Ì¤l
²§¦W¨ÍªÌªÙ§Q¥±©¼­Y¤z¥@¬É©¼¤H©ó¦óµ¥
¥@¬ÉµÛ·L¹Ð¦óµ¥¥@¬É¤£µÛ·L¹Ð©¼½Ñ¥@¬É
­YµÛ·L¹Ð¤Î¤£µÛªÌ¤U¦Ü¤ô»Ú¤W¦Ü¦³³»ªÙ
§Q¥±´_¦³²Ä¤G¤H¨ú©¼·L¹Ð¹L­Y¤z·L¹Ð¼Æ
º¸©Ò¦ò°ê¤gªü¹¬¬é»õ¦Ê¤d¸U¨º¥Ñ¥L¥@¬É
¹Lº¸©Ò¥@¬É爲¤@¨BªÙ§Q¥±©¼¤H´_¹L­Y¤z
·L¹Ð¥@¬É爲¤@¨B©¼¤H¦p¬O¹L¦Ê¤d¸U»õ¨º
¥Ñ¥Lªü¹¬¬é§T¦æ¤D¤U¤@¹Ð¦p¬OºÉ½Ñ·L¹Ð
ªÙ§Q¥±¦p¬O­Y¤z¥@¬É­YµÛ·L¹Ð¤Î¤£µÛªÌ 

 
º¡¤¤·L¹Ð´_§óµÛ¤Q¤è¥@¬ÉªÙ§Q¥±´_¹L¬O
¥@¬É­YµÛ·L¹Ð¤Î¤£µÛªÌ©¼½Ñ¥@¬É¤U¦Ü¤ô
»Ú¤W¦Ü¦³³»º¡¤¤·L¹ÐªÙ§Q¥±´_¦³²Ä¤T¤H
¨ú©¼º¸©Ò·L¹Ð¹L©¼º¸©Ò·L¹Ð¼Æ¥@¬É爲¤@
¨B©¼­Y¤z¦Ê¤d¸U»õ¨º¥Ñ¥Lªü¹¬¬é§T¦æ¤D
¤U¤@¹Ð¦p¬OºÉ½Ñ·L¹Ð´_¦³²Ä¥|¤H¨ú©¼­Y
¤z·L¹Ð¼Æ¥@¬É­YµÛ·L¹Ð¤Î¤£µÛªÌ¤U¦Ü¤ô
»Ú¤W¦Ü¦³³»º¡¤¤·L¹ÐªÙ§Q¥±©ó·N¤ª¦ó©¼
·L¹Ð¥iª¾¼Æ¤£ªÙ§Q¥±¨¥¤£¤]¥@´L¦ò§iªÙ
§Q¥±©¼­Y¤z·L¹Ð¥iª¾¨ä¼ÆµM©¼¦P¦WÄÀ­{

 
¦È¥§¦ò¥À¦P¦W¼¯¶F¼¯­C¤÷¦P¦W¿éÀYÀÈ«°
¦P¦W­{¬sù²Ä¤@§Ì¤l¦P¦WªÙ§Q¥±¥ØÙa³s
¨ÍªÌ§Ì¤l¦P¦WªüÃøªû©¼¦ò¤£¥iª¾¼ÆªÙ§Q
¥±¦p¬O²Ä¤­¤H²Ä¤»²Ä¤C²Ä¤K²Ä¤E²Ä¤Q¤H
ªÙ§Q¥±´_¦³²Ä¤Q¤@¤H¬O¤H©¼­Y¤z·L¹Ð¤¤
¨ú¤@·L¹Ð¯}爲¤Q¤è­Y¤z¥@¬É·L¹Ð¼Æ¤À¦p
¬O¾l·L¹Ð¥ç±x¯}爲­Y¤z¥@¬É·L¹Ð¼Æ¤ÀªÙ
§Q¥±©ó·N¤ª¦ó©¼·L¹Ð¤À¥iª¾¼Æ¤£ªÙ§Q¥±
¨¥¤£¤]¥@´L¦ò§iªÙ§Q¥±´_¦³¤H©¼­Y¤z·L
¹Ð¤À¦ò°ê¤g爲¹L¤@¨B¦p¬O³t¯e¯«³q¦æªF 

 
¤è¥@¬ÉµL¶qµLÃä§T¤U¤@·L¹ÐªF¤èºÉ¦p¬O
·L¹Ð­YµÛ·L¹Ð¤Î¤£µÛªÌ¤U¦Ü¤ô»Ú¤W¦Ü¦³
³»º¡¤¤·L¹Ð¦p¬O«n¤è¤D¦Ü¤Q¤è¤U¦Ü¤ô»Ú
¤W¦Ü¦³³»º¡¤¤·L¹ÐªÙ§Q¥±©ó·N¤ª¦ó©¼·L
¹Ð¥iª¾¼Æ¤£ªÙ§Q¥±¨¥¤£¤]¥@´L¦ò§iªÙ§Q
¥±©¼­Y¤z·L¹Ð¤À¥iª¾¨ä¼ÆµM²{¤µ¦b¥@¦P
¦WÄÀ­{¦È¥§¦ò¥À¦P¦W¼¯¶F¼¯­C¤÷¦P¦W¿é
ÀYÀȤý«°¦P¦W­{¬sù²Ä¤@§Ì¤l¦P¦WªÙ§Q
¥±¥ØÙa³s¨ÍªÌ§Ì¤l¦P¦WªüÃøªû¤£¥i¼Æª¾
¦óªpºØºØ²§¦W¦ò²§¦W¥À²§¦W¤÷²§¦W«°²§

 
¦W§Ì¤l²§¦W¨ÍªÌªÙ§Q¥±§Ú­Y¤z·L¹Ð¼Æ§T
¦í¥@»¡¤@¦P¦WÄÀ­{¦È¥§¦ò¤£¥i½aºÉ¦p¬O
¦P¦WµM¿O¦ò¦P¦W´£±C©µ¦ò¦P¦W¿O¥ú©ú¦ò
¦P¦W¤@¤Á³Ó¦ò¦P¦W¤jºÙ¦ò¦P¦WªiÀY¼¯³Ó
¦ò¦P¦W¬s±C¤r¦ò¦P¦W¤r±ó¦ò¦P¦W¬sªÙ¯B
¦ò¦P¦W©ë¯d®]¦ò¦P¦W©ë¨º§t¦ò¦P¦W­{¸­
¦ò¦p¬Oµ¥²§¦W¥À¤D¦Ü²§¦W¨ÍªÌ²{¦b¦í¥@
§Ú¤µ±xª¾¦¼·í¤@¤ß·q§º¸®É¦ò§iªÙ§Q¥±
­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¨Dªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
ªÌ·í¥ý懴®¬¤@¤Á½Ñ¸o­Y¤ñ¥C¥Ç¥|­«¸o¤ñ
 

 
¥C¥§¥Ç¤K­«¸o¦¡¤e¼¯¨º¨FÀ±¨FÀ±¥§¥Ç¥X
®a®Ú¥»¸o­YÀu±C¶ë¥ÇÀu±C¶ë­«§ÙÀu±C¦i
¥ÇÀu±C¦i­«§Ù±ý懴®¬ªÌ·í²b¬~¯DµÛ·s²b
¦ç¤£­¹¸§¨¯·í¦bÀR³B­×ªv«Ç¤º¥H½ÑïÙµØ
²øÄY¹D³õ­»ªd¶îµeÄa¥|¤Q¤EªTïÙ²øÄY¦ò
®y¦w¸m¦ò¹³¿NºØºØ­»ÑêÀȨI¤ôÂȳ°¦h¦÷
ùĬޥªûºØºØ¥½­»¶î­»¿N¦p¬Oµ¥ºØºØ§®
­»´²ºØºØµØ¿³¤j·O´dÄ@±Ï­W衆¥Í¥¼«×ªÌ
¥O«×¥¼¸ÑªÌ¥O¸Ñ¥¼¦wªÌ¥O¦w¥¼¯IºnªÌ¥O
±o¯Iºn±Þ©]«ä±©¦p¨Ó¥»¦æ­W¦æ©óµL¶q§T

 
¨ü½Ñ­W´o¤£¥Í¯hÚm爲¨DµL¤WµÐ´£¬G©ó¤@
¤Á衆¥Í¦Û¥Í¤U¤ß¦p¹­¹²¤ß­Y¤ñ¥C懴¥|­«
¸o¦p¬O±Þ©]¥|¤Q¤E¤é·í¹ï¤K²M²b¤ñ¥Cµo
ÅS©Ò¥Ç¸o¤C¤é¤@¹ïµoÅS§Ó¤ß¹þ­«®¬©õ©Ò
§@¤@¤ßÂk©R¤Q¤è½Ñ¦òºÙ¦W§«ôÀH¤OÀH¤À
¦p¬O§Ó¤ßº¡¥|¤Q¤E¤é¸o¥²°£·À¬O¤H±o²M
²b®É·í¦³¬Û²{­Y©óı¤¤­Y©ó¹Ú¤¤¨£¤Q¤è
½Ñ¦ò»P¨ä°O莂©Î¨£µÐÂÄ»P¨ä°O莂±N¸Ú¹D
³õ¦@爲¤w¦ñ©Î»P¼¯³»¥Ü·À¸o¬Û©Î¦Û¨£¨­
¤J¤j·|¤¤³B¦b衆¦¸©Î¦Û¨£¨­³B衆»¡ªk©Î

 
¨£½Ñ®v²b¦æ¨Fªù±N¸Ú¹D³õ¥Ü¨ä½Ñ¦òªÙ§Q
¥±­Y¤ñ¥C懴®¬¸o®É­Y¨£¦p¬O¬ÛªÌ·íª¾¬O
¤H¸o«¯±o·À°£¤£§Ó¤ß­Y¤ñ¥C¥§懴®¬¤K­«
¸oªÌ·í¦p¤ñ¥Cªkº¡¨¬¥|¤Q¤E¤é·í±o²M²b
°£¤£§Ó¤ß­Y¦¡¤e¼¯¨º¨FÀ±¨FÀ±¥§懴®¬®Ú
¥»­«¸o·í¹ï¥|²M²b¤ñ¥C¤ñ¥C¥§¦p¤Wªkº¡
¤G¤Q¤@¤é·íª¾²M²b°£¤£§Ó¤ß­YÀu±C¶ëÀu
±C¦i懴®¬­«§Ù¸oÀ³·í§Ó¤ß®¥·q¤T寳­Y¨£
¨Fªù®¥·q§«ô¥ÍÃø¾D·Q·í½Ð¸Ú¹D³õ³]ºØ
ºØ¨Ñ¾i·í½Ð¤@¤ñ¥C¤ß·q­«ªÌ´N¨äµoÅS©Ò

 
¥Ç½Ñ¸o§Ó¤ß懴®¬¤@¤ßÂk©R¤Q¤è½Ñ¦òºÙ¦W
§«ô¦p¬Oº¡¨¬¤C¤é¥²±o²M²b°£¤£§Ó¤ßº¸
®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥
±o¦¨µÐ´£­°¥ñÅ]¡@¦Û¦b¸g¦æ¹D¾ð¤U
ÃÒµL»Ùê²´¤Î¨­¡@ªk¬É¥­µ¥¦p虚ªÅ
¤Q»õ°ê¤g·L¹Ð¼Æ¡@µÐÂħ̤l衆³òëÐ
±o©ó¤@¤Á±IÀR¤ß¡@µ½¦í´¶½å½Ñ¦æ¤¤
¦ò¨­¬Û¦n§®²øÄY¡@©ñ©óºØºØµL¶q¥ú
´¶·Ó¤Q¤è½Ñ°ê¤g¡@½Ñ¦ò¤£¥i«äij¤O
¨£¦ò°ê¤g±xµL«¯¡@µL¶q§®¦â²M²bº¡

 
½Ñ¦ò©Ò¦³³Ó§®¨Æ¡@©Ó¦ò¯«¤O¨£¤j衆
ªF¤è¥@¬É¦W寳¼l¡@»·Â÷½Ñ«¯§®²øÄY
©¼³B¦Û¦b寳¿O¦ò¡@©ó¤µ²{¦b©¼¥@¬É
«nµLªF¤è¦Û¦b寳¿O¦ò
«n¤è»á±ù¿O°ê¤g¡@²M²b§®¦â´¶ÄY²b
¼¯¥§²M²b¶³¦p¨Ó¡@²{¤µ¦b¥@»¡§®ªk
«nµL«n¤è¼¯¥§²M²b¶³¦ò
¦è¤èµL«¯²M²b¤g¡@¦W爲¦w¼Ö§®¥@¬É
©¼¦Û¦b¦òµL¶q¹Ø¡@µÐÂħ̤l²{³òëÐ
«nµL¦è¤èµL¶q¹Ø¦ò

¡@
¥_¤è¥@¬É¦W­»¿O¡@°ê¤g²M²b¬ÆÄY¹¢
µL¬V¥ú¼l¦ò©Ò¤Æ¡@²{¤µ¦Û¦b¹D³õ¾ð
«nµL¥_¤èµL¬V¥ú¼l¦ò
瑠¼þ¥ú©ú眞§®¦â¡@°ê¤g²M²b³Ó²øÄY
µLê¥ú¶³¦ò¦p¨Ó¡@©ó¤µ²{¦bªF¥_¤è
«nµLªF¥_¤èµLê¥ú¶³¦ò

¥ú©ú·Ó¼l¥@¬É¤¤¡@²{¨£º¡¨¬½ÑµÐÂÄ
¦Û¦b§qÁn¦ò©¼³B¡@²{¤µ¦b©óªF«n¤è
«nµLªF«n¤è¦Û¦b§qÁn¦ò
ºØºØ¼Ö¼Ö¦ò¥@¬É¡@¼¯¥§²øÄY§®µL«¯

 
³Ó§®´¼¤ë¦p¶·À±¡@²{¨£¦b©ó¦è«n¤è
«nµL¦è«n¤è³Ó§®´¼¤ë¦ò
²{¨£¦è¥_¤è¦p¨Ó¡@À±¯d¥ú©ú¥­µ¥¬É
©¼³B¤j¸t¦Û¦b¦ò¡@§Ì¤lµÐÂÄ衆³òëÐ
«nµL¦è¥_¤è¤j¸t¦Û¦b¦ò
¤U¤è¥@¬É¦Û¦b¥ú¡@°ê¤g²M²b寳µKÂÃ
¥ú©ú§®½ü¤£ªÅ¨£¡@¦ò¤µ¦í©¼§®°ê¤g
«nµL¤U¤è¥ú©ú§®½ü¤£ªÅ¨£¦ò
¤W¤è¥@¬É¥úª¢Âá@©¼¥@¬É¦W²bµL«¯
´¶²´¥\¼w¥ú©ú¶³¡@²{¨£µÐ´£¾ð¤U§¤

 
«nµL¤W¤è´¶²´¥\¼w¥ú©ú¶³¦ò
º¸®ÉªÙ§Q¥±µ¥¤j衆©Ó¦ò¯«¤O¨£¤Q¤è¹L¥h
¥¼¨Ó²{¦b½Ñ¦òµL¶qµLÃ亸®ÉªÙ§Q¥±¦b¤j
衆¤¤´dª_¬y²\¥Õ¦ò¨¥§Æ¦³¥@´L­Yµ½¨k¤l
µ½¤k¤H¤£µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßªÌ¤£
±o¦¨¦ò§Úµ¥©õ¨ÓµS¦p»G¯óÁö¸g¬K¶§µLÑ©
¬î¹êº¸®É¼z©RªÙ§Q¥±§Y±q®y°_°¾³R¥kªÓ
¥k½¥µÛ¦a¦X´x¥Õ¦ò¨¥¥@´LÄ@§ó¼s»¡¤Q¤è
©Ò¦³½Ñ¦ò¦W¸¹§Úµ¥¼Ö»Dº¸®É¦ò§iªÙ§Q¥±
¦¼·í§Ó¤ß¿ÍÅ¥§Ú爲¦¼»¡±o»D©¼¦ò¤@¤ß·q
 

 
§ªÙ§Q¥±±q¦¹¥@¬ÉªF¤è¹L¦Ê¤d»õ¥@¬É¦³
¦ò¥@¬É¦WµM¿O©¼°ê¤g¦³¦ò¦W寳¶°ªüù¶F
¤TÂƤT¦òªû²{¤µ»¡ªk
«nµL寳¶°¦ò¡@
ªÙ§Q¥±­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H»D©¼¦ò¦W§Ó¤ß
¨ü«ù¾Ð©À¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H²¦³º±o¤Cı¤À
¤T¬N±o¤£°hÂàªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¶W
¶V¥@¶¡¤»¤Q§Tº¸®É¥@´L¥HÔU¹|¤ê

ªF¤èµM¿O¬É¡@¦³¦ò¦W寳¶°¡@­Y¤H»D¦WªÌ
¶W¥@¤»¤Q§T


¡@
ªÙ§Q¥±ªF¤è¦³¥@¬É¦W寳¶°©¼¥@¬É¦³¦ò¦W
寳³Óªüù¶F¤TÂƤT¦òªû²{¦b»¡ªk
«nµL寳³Ó¦ò¡@
­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H»D©¼¦ò¦W§Ó¤ß¨ü«ù¾Ð©À
Ū»w¦X´x§«ô­Y´_¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¥Hº¡
¨¬¤T¤d¤j¤d¥@¬É¬Ã寳¥¬¬I¦p¬O¤é¤é¥¬¬I
º¡¨¬¤@¦Ê·³¦p¦¹¥¬¬IºÖ¼w¤ñ«e§Ó¤ß§«ô
¥\¼w¦Ê¤À¤£¤Î¤@¤d¤À¤£¤Î¤@¦Ê¤d¤À¤£¤Î
¤@¤D¦ÜßH¼ÆÄ´³ë©Ò¤£¤Î¤@º¸®É¥@´L¥HÔU
¹|¤ê

 
寳¶°¥@¬É
¦³¦ò寳³Ó ­Y¤H»D¦W ¬I¤£¤Î¤@
ªÙ§Q¥±±q¦¹ªF¤è¹L¤K¦Ê¥@¬É¦³¦ò¥@¬É¦W
­»¿n©¼¥@¬É¦³¦ò¦W¦¨´N¿cªÙ¨ºªüù¶F¤T
ÂƤT¦òªû²{¤µ»¡ªk­Y¤H»D©¼¦ò¦W¨ü«ùŪ
»w¾Ð©À§«ô¶W¶V¥@¶¡¤­¦Ê§T

«nµL¦¨´N¿cªÙ¨º¦ò
ªÙ§Q¥±±q¦¹¥@¬ÉªF¤è¹L¤d¥@¬É¦W¾ð´£¶[
´£©¼¥@¬É¦³¦ò¦W¿cªÙ¨ºÃè¹³ªüù¶F¤TÂÆ
¤T¦òªû²{¤µ»¡ªk­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H»D©¼¦ò
¦W¨ü«ùŪ»w§Ó¤ß¾Ð©À®¥·q§«ô±o²æ¤T´c
 
½ì
«nµL¿cªÙ¨ºÃè¹³¦ò
ªÙ§Q¥±±q¦¹ªF¤è¹L¤G¤d¥@¬É¦³¦ò°ê¤g¦W
µL¶q¥ú©ú¥\¼w©¼¦³¦ò¦W¿cªÙ¨º¥ú©úªüù
¶F¤TÂƤT¦òªû­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H»D©¼¦ò¦W
¤­Åé§ë¦a²`¤ß·q­«¨ü«ùŪ»w®¥·q§«ô¬O
¤H¶W¶V¥@¶¡¤T¤Q§T

«nµL¿cªÙ¨º¥ú©ú¦ò
ªÙ§Q¥±ªF¤è¹L¤d¥@¬É¦³¦ò°ê¤g¦W¥i¼Ö©¼
¦ò¦W¤£°ÊÀ³¨Ñ¥¿¹Mª¾­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H»D

 
©¼¦ò¦W¨ü«ùŪ»w®¥·q§«ô¬O¤H²¦³º¤£°h
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤@¤Á½ÑÅ]©Ò¤£¯à°Ê
«nµL¤£°Ê¦ò
ªÙ§Q¥±ªF¤è¹L¤d¥@¬É¦³¦ò°ê¤g¦W¤£¥i¶q
©¼³B¦³¦ò¦W¤j¥ú©úªüù¶F¤TÂƤT¦òªû²{
¤µ»¡ªk­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H»D©¼¥ú©ú¦ò¦W¨ü
«ùŪ»w®¥·q§«ô¬O¤H±`¤£Â÷¤@¤Á½Ñ¦òµÐ
ÂIJ¦³º±o¤£°hÂàªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß

«nµL¤j¥ú©ú¦ò
ªÙ§Q¥±±q¦¹¥@¬ÉªF¤è¹L¤»¤Q¤d¥@¬É¦³°ê

¡@
¤g¦WµM¿O¦ò¦W¤£¥i¶qÁnªüù¶F¤TÂƤT¦ò
ªû²{¦b»¡ªk­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H»D©¼¤£¥i¶q
Án¦ò¦W¤TºÙªÌ¬O¤H²¦³º¤£¼Z¤T´c¹D©w±o
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
«nµLµL¶qÁn¦p¨Ó¤TºÙ
ªÙ§Q¥±´_¹L©¼¥@¬É«×¤d¦ò°ê¤g¦³¥@¬É¦W
µL¹Ð©¼¦³¦ò¦WªüÀ±ªû§W¨Fªüù¶F¤TÂƤT
¦òªû²{¤µ»¡ªk­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H»D©¼¦ò¦W
²`¤ß·q­«¨ü«ùŪ»w®¥·q§«ô¬O¤H¶W¶V¥@
¶¡¤T¤Q¤G§T

 
«nµLªüÀ±ªû§W¨F¦ò
ªÙ§Q¥±´_¹L¤G¤Q¤d¦ò°ê¤g¦³¥@¬É¦WÃø³Ó
©¼³B¦³¦ò¦W¤jºÙªüù¶F¤TÂƤT¦òªû­Yµ½
¨k¤lµ½¤k¤H»D©¼¦ò¦W¦X´x§@¦p¬O¨¥
«nµL¤jºÙ¦p¨Ó
­Y´_¦³¤H¥H¶·À±¤sµ¥¤C寳¤é¤é¥¬¬Iº¡¤@

¦Ê·³¤ñ»D¦¹¦ò¦W§«ô¥\¼w¦Ê¤À¤£¤Î¤@¤D
¦ÜßH¼Æ¥ç¤£¤Î¤@ªÙ§Q¥±´_¹L¤T¤d¥@¬É¦³
°ê¤g¦W¥ú©ú¦ò¸¹寳¥ú©úªüù¶F¤TÂƤT¦ò
ªû­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ü«ù©¼¦ò¦W¶W¶V¥@¶¡

 
¤@¦Ê§T±o¤£°hÂàªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£­Y
¤H¤£«H»D¦W±oºÖªÌ¬O¤H©w¼Zªü»ó¦aº»º¡
¨¬¤@¦Ê§T
«nµL寳¥ú©ú¦ò
ªÙ§Q¥±ªF¤è¹L¤Q¤d°ê¤g¦³¥@¬É¦W¥ú©ú·Ó
©¼³B¦³¦ò¦W±o¤jµL¬Èªüù¶F¤TÂƤT¦òªû
²{¤µ»¡ªk­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H»D©¼¦ò¦W¨ü«ù
Ū»w®¥·q§«ô¬O¤H²¦³º±o¤jµL¬ÈÄá¨úµL
¶qµLÃä¥\¼w»E
«nµL±o¤jµL¬È¦ò

 
ªÙ§Q¥±¹L²Ä¤C¤d¦ò°ê¤g¦³¥@¬É¦W¼¯¥§¥ú
©ú©¼³B¦³¦ò¦WµM¿O¤õªüù¶F¤TÂƤT¦òªû
²{¦b»¡ªk­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H»D©¼¦ò¦W§Ó¤ß
®¥·q§«ô¨ü«ùŪ»w¬O¤HÄá±o¦p¨Ó¤Q¤O
«nµLµM¿O¤õ¦ò
ªÙ§Q¥±´_¹L¤K¤d¦ò°ê¤g¦³¥@¬É¦W眞¹ê©¼
¥@¬É¤¤¦³¦ò¸¹¹êÁnªüù¶F¤TÂƤT¦òªû²{
¦b»¡ªk­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H»D©¼¦ò¦W¨ü«ùŪ
»w§Ó¤ß§«ô¬O¤H²¦³º±o¥|¸t¿Í²¦³º±oªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£

¡@
«nµL¹êÁn¦ò
ªÙ§Q¥±´_¹L¤G¤Q¤d¦ò°ê¤g¦³¥@¬É¦W¥ú©ú
¦ò¦WµLÃäµL«¯ªüù¶F¤TÂƤT¦òªû²{¤µ»¡
ªk­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H»D©¼¦ò¦W§Ó¤ß[¥Í]«H¨ü[¥D?]
«ùŪ»w®¥·q§«ô­Y´_¦³¤H¥Hº¡¤T¤d¤j¤d
¥@¬É¤C寳¥¬¬I¤ñ»DµL«¯¦ò¦W¨ü«ùŪ»w¥\

¼w¤d¸U¤À¤£¤Î¤@¤D¦ÜßH¼Æ©Ò¤£¯à¤Î¦ó¥H
¬G­Y衆¥Í¸o®Ú²`«p¤£±o»DµL«¯¦ò¦W­Y¦³
µ½¨k¤lµ½¤k¤H»D¦¹¦p¨Ó¦WªÌ¬O¤H«D©ó¤@
¦ò©ÒºØ½Ñµ½®Ú¥ç«D¤Q¦ò©ÒºØ½Ñµ½®Ú¬O¤H

 
¤D¬O¦Ê¤d¸U¦ò©ÒºØ½Ñµ½®Ú¬O¤H¶W¶V¥@¶¡
¥|¤Q¤K§T
«nµLµLÃäµL«¯¦ò
ªÙ§Q¥±ªF¤è¹L¤E¤d¦ò°ê¤g¦³¥@¬É¦W§®Án
¦ò¸¹¤ëÁnªüù¶F¤TÂƤT¦òªû²{¦b»¡ªk­Y
µ½¨k¤lµ½¤k¤H»D©¼¦ò¦W¨ü«ùŪ»w§Ó¤ß§
«ô¬O¤H©Ò±o¤@¤Á¥\¼w¥Õªk¨ã¨¬¦pº¡¤ë²¦
³º±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
«nµL¤ëÁn¦ò
ªÙ§Q¥±´_¹L¤Q¤d¦ò°ê¤g¦³¥@¬É¦WµL¬È¦ò

¡@
¦WµLÃäºÙªüù¶F¤TÂƤT¦òªû²{¦b»¡ªk­Y
µ½¨k¤lµ½¤k¤H»D©¼¦ò¦W¨ü«ùŪ»w¦X´x§@
¦p¬O¨¥

«nµLµLÃäºÙ¦p¨Ó
­Y´_¦³¤H¥H¤C寳¦p¶·À±¤s¥¬¬I¤é¤é¦p¬O
º¡¨¬¦Ê¦~¦¹ºÖ¼w»E¤ñ«ù¦ò¦W¥\¼w¦Ê¤À¤£
¤Î¤@¤D¦ÜßH¼ÆÄ´³ë©Ò¤£¯à¤Î
ªÙ§Q¥±´_¹L¤d¤­¦Ê¦ò°ê¤g¦³¥@¬É¦WµM¿O
¦ò¸¹¤é¤ë¥ú©úªüù¶F¤TÂƤT¦òªû²{¦b»¡
ªk­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H»D©¼¦ò¦W¨ü«ùŪ»w­J 

 
¸÷¦X´x¥k½¥µÛ¦a¤TºÙ¦p¬O¨¥
«nµL¤é¤ë¥ú©ú¥@´L¤TºÙ
¬O¤H³t¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£

ªÙ§Q¥±´_¹L¤T¤Q¤d¦ò°ê¤g¦³¥@¬É¦WµL«¯
¦ò¸¹µL«¯¥ú©úªüù¶F¤TÂƤT¦òªû²{¦b»¡
ªk­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¤ÑÀs©]¤eù«b­Y¤H«D
¤H»D¬O¦ò¦W²¦³º¤£°hªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¤£¤J´c¹D

«nµLµL«¯¥ú©ú¦ò
ªÙ§Q¥±ªF¤è¹L¤Q¤d¦ò°ê¤g¦³¥@¬É¦W¦Ê¥ú

¡@
©ú¦ò¸¹²M²b¥ú©úªüù¶F¤TÂƤT¦òªû²{¦b
»¡ªk­Y¤ÑÀs©]¤e¤H«D¤H»D©¼¦ò¦WªÌ¥²±o
¤H¨­»·Â÷³g½Qè·Ð´o­Y¤H»D¤£«HªÌ¤»¤Q
¤d§T¼Z¤j¦aº»

«nµL²M²b¥ú©ú¦ò
ªÙ§Q¥±´_¹L¦Ê¦ò°ê¤g¦³¥@¬É¦Wµ½¼w¦ò¸¹
¤é¥ú©úªüù¶F¤TÂƤT¦òªû²{¦b»¡ªk­Y¤H
²¦³º²M²b¤ßºÙ¦¹¦ò¦W©Ò±o¥\¼wº¡¨¬¦p¤é
½ü²¦³º¯à­°¥ñ¤@¤Á½ÑÅ]¥~¹D¶W¶V¥@¶¡¤T
¤Q§T

 
«nµL¤é¥ú©ú¦ò
ªÙ§Q¥±´_¹L¤»¤Q¤d¦ò°ê¤g¦³¥@¬É¦W¦í¤C
ı¤À¦ò¸¹µLÃä寳ªüù¶F¤TÂƤT¦òªû²{¦b
»¡ªk­Y¤H»D©¼¦ò¦W¬O¤H¨ã¨¬±o¤Cı¤À¯à
¸m衆¥ÍµÛ³Ó寳¤¤²¦³º¦¨´NµL¶q¥\¼w»E
«nµLµLÃä寳¦ò
ªÙ§Q¥±´_¹L¤­¦Ê¦ò°ê¤g¦³¥@¬É¦WµØÃè¹³
¦ò¸¹µØ³Óªüù¶F¤TÂƤT¦òªû²{¦b»¡ªk­Y
¤H»D©¼¦ò¦W«H¤ß·q­«©¼¤H¤@¤Áµ½ªk¦¨´N
¦pµØ¼Å©ú¶V«×¥@¶¡¤­¤Q¤­§T

¡@
«nµLµØ³Ó¦ò
ªÙ§Q¥±´_¹L¦Ê¤d»õ¦ò°ê¤g¦³¥@¬É¦W»·Â÷
¤@¤Á¼~´o¦ò¸¹§®¨­ªüù¶F¤TÂƤT¦òªû²{
¦b»¡ªk­Y¤H»D©¼¦ò¦W§Ó¤ß·q§Ū»w¨ü«ù
¬O¤H¨M©w»·Â÷¤@¤Á½Ñ»Ù¤£¤J´c¹D¶W¶V¥@
¶¡µL¶q§T

«nµL§®¨­¦ò
ªÙ§Q¥±´_¹L¨º¥Ñ¥L¦ò°ê¤g¦³¥@¬É¦W¥­µ¥
©¼³B¦³¦ò¸¹ªk¥ú©ú²M²b¶}¼Å½¬µØªüù¶F
¤TÂƤT¦òªû²{¦b»¡ªk­Y¤H±o»D©¼¦p¨Ó¦W

 
¨ü«ù¤£§ÑªÌ¥ÃÂ÷¤T´c¹D
«nµLªk¥ú©ú²M²b¶}¼Å½¬µØ¦ò
ªÙ§Q¥±­Y¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i±ý懴
®¬½Ñ¸o·í²b¬~¯DµÛ·s²b¦ç²bªv«Ç¤º¼Å³]
°ª®y¦w¸m¦ò¹³Äa¤G¤Q¤­ªTïٺغصح»¨Ñ
¾i»w©À¦¹¤G¤Q¤­¦ò¦W¤é©]¤»®É懴®¬º¡¤G
¤Q¤­¤é·À¥|­«¤K¸Tµ¥¸o¦¡¤e¼¯¨º¨FÀ±¨F
À±¥§¥ç¦p¬Oº¸®ÉªÙ§Q¥±´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L°ß
Ä@¦p¨Óºt»¡¹L¥h¤C¦ò©m¦W¹Ø©Rªøµu§Úµ¥
´÷¥õ¼Ö»D¦ò§iªÙ§Q¥±¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥¤µ爲¦¼»¡

 
ªÙ§Q¥±¹L¥h¤E¤Q¤@§T¦³¦ò¦W¬s±C¤r¦p¨Ó
¹L¥h¤T¤Q§T¦³¦ò¦W¤r±ó¦p¨Ó©¼§T¤¤´_¦³
¬sªÙ¯B¦p¨Ó¦Û¦¹¤w«áµL¶qµL¼Æ§TªÅ¹LµL
¦³¦ò¦Ü½å§T¤¤¦³¥|¦ò
©ë¯d®]¦ò¡@©ë¨º§t¦È¥§¦ò¡@­{¸­¦ò¡@§Ú
ÄÀ­{¦È¥§¦ò

¬s±C¤r¦ò¹Ø©R¤K¤Q¤d§T¡@¤r±ó¦ò¹Ø©R¤»
¤Q¤d§T¡@¬sªÙ¯B¦ò¹Ø©R¤G¤d§T¡@©ë¯d®]
¦ò¹Ø©R¤Q¥|¤p§T¡@©ë¨º§t¦È¥§¦ò¹Ø©R¤T
¤Q¤p§T¡@­{¸­¦ò¹Ø©R¤G¤Q¤p§T¡@§Ú²{¦b
 

 
³Ì¤Ö¹Ø©R¤@¦Ê¦~
¬s±C¤r¦ò¡@¤r±ó¦ò¡@¬sªÙ¯B¦ò«b§Q®a¥Í

©ë¯d®]¦ò¡@©ë¨º§t¦ò¡@­{¸­¦ò±Cùªù
®a¥Í
ªÙ§Q¥±§ÚÄÀ­{¦È¥§¦ò«b§Q®a¥Í
¬s±C¤r¦ò¡@¤r±ó¦ò¡@¬sªÙ¯B¦ò¡@©m©ë隣

©ë¯d®]¦ò¡@©ë¨º§t¦ò¡@­{¸­¦ò¡@©m­{
¸­
ªÙ§Q¥±§ÚÄÀ­{¦È¥§¦ò©m£¾è
¬s±C¤r¦òªi¦\ù¾ð¤U±oªü¿®¦hù¤TÂƤT

 
µÐ´£¡@¤r±ó¦ò¤Àªû§Q¾ð¤U±oªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¡@¬sªÙ¯B¦ò®Pù¾ð¤U±oªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¡@©ë¯d®]¦ò¼~ÀY¶[¾ð¤U±o
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡@©ë¨º§t¦È¥§¦ò¤r
§Q¨F¾ð¤U±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡@­{¸­
¦ò¥§©ë«ß¾ð¤U±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
ªÙ§Q¥±§ÚÄÀ­{¦È¥§¦òªü»¡¥L¾ð¤U±oªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¬s±C¤r¦ò¤T¶°Án»D¡@¤r±ó¦ò¤T¶°Án»D
¬sªÙ¯B¦ò¦A¶°Án»D¡@©ë¯d®]¦ò¤@¶°Án»D
 

©ë¨º§t¦È¥§¦ò¤@¶°Án»D¡@­{¸­¦ò¤@¶°
Án»D
ªÙ§Q¥±§ÚÄÀ­{¦È¥§¦ò¤@¶°Án»D

¬s±C¤r¦ò²Ä¤@Án»D§Ì¤l¤@¦W¦N¨F¤G¦W¬Ý
¯ù¡@¤r±ó¦ò²Ä¤@Án»D§Ì¤l¤@¦W³Ó¤G¦W¦Û
¦b¡@¬sªÙ¯B¦ò²Ä¤@Án»D§Ì¤l¤@¦W¬P±J¤G
¦W¤W¡@©ë¯d®]¦ò²Ä¤@Án»D§Ì¤l¤@¦W¯e¤G
¦W¤O¡@©ë¨º§t¦È¥§¦ò²Ä¤@Án»D§Ì¤l¤@¦W
¬¡¤G¦W¬sÀYù¡@­{¸­¦ò²Ä¤@Án»D§Ì¤l¤@
¦W¿é¨º¤G¦W»áù¼Z

 
ªÙ§Q¥±§ÚÄÀ­{¦È¥§¦ò²Ä¤@Án»D§Ì¤l¤@¦W
ªÙ§Q¥±¤G¦W¥ØÙa³s¦p¤W¤G¤Hµ¥«eªÌ´¼¼z
²Ä¤@«á¯«³q²Ä[
¤@][?]
¬s±C¤r¦ò¨ÍªÌ¦WµL¼~¡@¤r±ó¦ò¨ÍªÌ¦WÂ÷
¬È¡@¬sªÙ¯B¦ò¨ÍªÌ¦W±I¡@©ë¯d®]¦ò¨ÍªÌ
¦W´¼¡@©ë¨º§t¦È¥§¦ò¨ÍªÌ¦W¿Ë¡@­{¸­¦ò
¨ÍªÌ¦W­{¤Ñ
ªÙ§Q¥±§ÚÄÀ­{¦È¥§¦ò¨ÍªÌ¦W¼y³ß

¬s±C¤r¦ò¤l¦W¦¨隂¡@¤r±ó¦ò¤l¦W¤£¥i¶q

¬sªÙ¯B¦ò¤l¦Wµ½´¼¡@©ë¯d®]¦ò¤l¦W¤W 

©ë¨º§t¦È¥§¦ò¤l¦W³Ó¡@­{¸­¦ò¤l¦W¾É
®v
ªÙ§Q¥±§ÚÄÀ­{¦È¥§¦ò¤l¦Wù睺ù

¬s±C¤r¦ò¤÷¦WºnÀY¥À¦WºnÀY·N«°¦WºnÀY
¤r±ó¦ò¤÷¦W¹_¨º¥À¦W³Ó«°¦Wªü¼Ó¨º¶[´£
¬sªÙ¯B¦ò¤÷¦Wªü¼Ó¨º¤Ñ¤l¥À¦WºÙ·N«°¦W
ÀH·N©ë¯d®]¦ò¤÷¦W¥\¼w¥À¦W¼s©¼¤Ñ¤l¦W
µL¬È«°¥ç¦WµL¬È©ë¨º§t¦È¥§¦ò¤÷±Cùªù
ºØ¦W¤õ¼w¥À¦WÃø³Ó¤Ñ¤l²øÄY«°¥ç¦W²øÄY
­{¸­¦ò¤÷¦W²b¼w¥À¦Wµ½¤~¤Ñ¤lª¾¨Ï«°¥ç

 
¦Wª¾¨Ï¤µ®Éªiù©`«°¬O
ªÙ§Q¥±§Ú¤µ¤÷¦W¿éÀYÀȤý¥À¦W¼¯¶F¼¯­C
«°¦W­{¬sù
ªÙ§Q¥±À³·í·q§§Ú¥»®v¿×ÄÀ­{¦È¥§¦ò
«nµLºÙ§®¦ò¡@«nµL­°¥ñ¤@¤Á¦ò¡@«nµLµM
¿O¥ú¦ò¡@«nµLµL¬È¦ò¡@«nµLªk³Ó¦ò

¦p¬Oµ¥ªì¤@¤jªü¹¬¬é§T¦³¤K¤Q»õ¦ò³Ì«á
¦WÄÀ­{¦È¥§¦ò
²Ä¤Gªü¹¬¬é§Tªì¡@«nµL寳³Ó¦ò¡@«nµLµM
¿O¦ò¡@«nµL§®Án¦ò¡@«nµL³Ó¦¨¦ò¡@«nµL
 

 
µ½¨£¦ò¡@«nµLµ½²´¦ò¡@«nµL«ù´£Ã¹¦\¦ò
¡@«nµL®v¤l¦ò¡@«nµLµL¬È¦ò¡@«nµL¦Û¦b
¦ò¡@

        ¤w¤W¤C¤d¤G¦Ê¦ò

¦ò»¡¦ò¦W¸g¨÷²Ä¤K


Top