¤W¤@­¶

¦ò³»´L³Óªûù¥§¸g
­ð©Pí仫¨Fªù¦òªûªi§Q©^  ¶@Ķ
¡@

¦p¬O§Ú»D¤@®ÉÁ¡¦÷±ë¦b«Çùµ­¦í»}¦hªL
µ¹©t¿W¶é»P¤jÐl¯ì衆¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H­Ñ¤S
»P½Ñ¤jµÐÂŬ¸U¤G¤d¤H­Ñº¸®É¤T¤Q¤T¤Ñ


©óµ½ªk°ó·|¦³¤@¤Ñ¤l¦W¤êµ½¦í»P½Ñ¤j¤Ñ
¹C©ó¶éÆ[¤S»P¤j¤Ñ¨ü³Ó´L¶Q»P½Ñ¤Ñ¤k«e
«á³òëÐÅw³ß¹CÀ¸ºØºØ­µ¼Ö¦@¬Û®T¼Ö¨ü½Ñ
§Ö¼Öº¸®Éµ½¦í¤Ñ¤l§Y©ó©]¤À»D¦³Án¨¥µ½
¦í¤Ñ¤l却«á¤C¤é©R±N±ýºÉ©R²×¤§«á¥Íĺ
³¡¬w¨ü¤Cªð¯b¥Í¨­§Y¨ü¦aº»­W±q¦aº»¥X
§Æ±o¤H¨­¥Í©ó³h½â³B©ó¥À­L§YµL¨â¥Øº¸
®Éµ½¦í¤Ñ¤l»D¦¹Án¤w§Y¤jÅå©Æ¨­¤ò¬Ò½Ý
·T¼~¤£¼Ö³t¯e徃¸Ú¤Ñ«ÒÄÀ©Ò´d³Ú¸¹­ú´q
©ÆµL­p³»Â§«ÒÄÀ¤G¨¬´L¤w¥Õ«ÒÄÀ¨¥Å¥§Ú

 
©Ò»¡§Ú»P½Ñ¤Ñ¤k¦@¬Û³òëШü½Ñ§Ö¼Ö»D¦³
Án¨¥µ½¦í¤Ñ¤l却«á¤C¤é©R±N±ýºÉ©R²×¤§
«á¥Íĺ³¡¬w¤Cªð¨ü¯b¥Í¨­¨ü¤C¨­¤w§Y¼Z
½Ñ¦aº»±q¦aº»¥X§Æ±o¤H¨­¥Í³h½â®a¦ÓµL
¨â¥Ø¤Ñ«Ò¤ª¦ó¥O§Ú±o§K´µ­Wº¸®É«ÒÄÀ»D
µ½¦í¤Ñ¤l»y¤w¬Æ¤jÅå´j§Y¦Û«ä±©¦¹µ½¦í
¤Ñ¤l¨ü¦ó¤Cªð´c¹D¤§¨­º¸®É«ÒÄÀ¶·ªØÀR
¦í¤J©w¿ÍÆ[§Y¨£µ½¦í·í¨ü¤Cªð´c¹D¤§¨­
©Ò¿×½Þª¯³¥¤zônµUÁ¯³D¯Qølµ¥¨­­¹½Ñ©
´c¤£²b¤§ª«º¸®É«ÒÄÀÆ[¨£µ½¦í¤Ñ¤l·í¼Z 

 
¤Cªð´c¹D¤§¨­·¥§U­W´oµh³Î©ó¤ß¿Í«äµL
­p¦ó©ÒÂk¨Ì°ß¦³¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¥O¨äµ½¦í
±o§K´µ­Wº¸®É«ÒÄÀ§Y©ó¦¹¤éªì©]¤À®É¥H
ºØºØµØö¥¶î­»¥½­»¥H§®¤Ñ¦ç²øÄY°õ«ù徃
¸Ú»}¦hªL¶é©ó¥@´L©Ò¨ì¤w³»Â§¦ò¨¬¥këÐ
¤C帀§Y©ó¦ò«e¼s¤j¨Ñ¾i¦ò«e­J¸÷¦Ó¥Õ¦ò
¨¥¥@´Lµ½¦í¤Ñ¤l¤ª¦ó·í¨ü¤Cªð¯b¥Í´c¹D
¤§¨­¨ã¦p¤W»¡º¸®É¦p¨Ó³»¤W©ñºØºØ¥ú¹M
º¡¤Q¤è¤@¤Á¥@¬É¤w¨ä¥úÁÙ¨ÓëЦò¤T帀±q
¦ò¤f¤J¦ò«K·L¯º§i«ÒÄÀ¨¥¤Ñ«Ò¦³ªûù¥§

 
¦W爲¦p¨Ó¦ò³»´L³Ó¯à²b¤@¤Á´c¹D¯à²b°£
¤@¤Á¥Í¦º­W´o¤S¯à²b°£½Ñ¦aº»ÀFù¤ý¬É
¯b¥Í¤§­W¤S¯}¤@¤Á¦aº»¯à°j¦Vµ½¹D¤Ñ«Ò
¦¹¦ò³»´L³Óªûù¥§­Y¦³¤H»D¤@¸g©ó¦Õ¥ý
¥@©Ò³y¤@¤Á¦aº»´c·~±x¬Ò®ø·À·í±o²M²b
¤§¨­ÀH©Ò¥Í³B¾Ð«ù¤£§Ñ±q¤@¦ò«b¦Ü¤@¦ò
«b±q¤@¤Ñ¬É¦Ü¤@¤Ñ¬É¹M¾ú¤T¤Q¤T¤Ñ©Ò¥Í
¤§³B¾Ð«ù¤£§Ñ¤Ñ«Ò­Y¤H©R±ý±N²×¶·ªØ¾Ð
©À¦¹ªûù¥§ÁÙ±o¼W¹Ø±o¨­¤f·N²b¨­µL­W
µhÀH¨äºÖ§QÀH³B¦wÁô¤@¤Á¦p¨Ó¤§©ÒÆ[µø 

 
¤@¤Á¤Ñ¯«ùÚ±`¨Í½Ã爲¤H©Ò·q´c»Ù®ø·À¤@
¤ÁµÐÂĦP¤ßÂÐÅ@¤Ñ«Ò­Y¤H¯à¶·ªØŪ»w¦¹
ªûù¥§ªÌ¦¹¤H©Ò¦³¤@¤Á¦aº»¯b¥ÍÀFù¤ý
¬É¾j°­¤§­W¯}Ãa®ø·ÀµL¦³¿ò¾l½Ñ¦ò«b¤g
¤Î½Ñ¤Ñ®c¤@¤ÁµÐÂÄ©Ò¦í¤§ªùµL¦³»ÙêÀH
·N¹C¤Jº¸®É«ÒÄÀ¥Õ¦ò¨¥¥@´L°ßÄ@¦p¨Ó爲
衆¥Í»¡¼W¯q¹Ø©R¤§ªkº¸®É¥@´Lª¾«ÒÄÀ·N
¤ß¤§©Ò©À¼Ö»D¦ò»¡¬Oªûù¥§ªk§Y»¡呪¤ê
¦¹呪³Ì«á§O½
¨ºÂÓÁ¡¦÷¶[«Ò¤@³ÚÁõ¸ô­{½]
[]¤Á鉢Åo©³¬s

 
¥¢·æ¦\[
]§E¦ó¤Á¤U¦PªøÁn«kªû­C¤@¤ª¬Ô©R¸t´L¤T¥@³Óı¤G
Á¡¦÷¶[©³¤T©Í«¿¥L¥|Ô{ªøÁn¤­¬s¿é¹¤­µ¤Ó­C
®P¼¯¤Tº©­µ¤å¦híx±C±C¤»®P¯}ÅoÎÔ´¦©³¦÷
¶F¨º¤C®P±Cíx¿éÒí¿é«ß¤Á¤U¦P¦aªü»óàM¥hÁnªÌ
Ĭ´¦¦h¥ï§é¨º¤Kªü
[]¦h¬sÅÎ鷄¨úíä¤Á¥­Án¤E
ªü¤WÁn¶FÅo¥hÁnªü¶FÅo¤U¦P¤Qªü·ì´²ªûªøÁnù¥§

¤Q¤@¿éµÏ¤JÁn¹¤­µ¤Ó¤U¦P­C¿é¹¤­C¤Q¤G¦÷¦÷¨º¥hÁn¬s
Òí´£¤Q¤T¯Q·æ¥§¨F¬s³u­CÒí´£¤Q¥|®P¶F®PÅo
³ÜÅoÀã«Ú¬À¯]¦a«Ò¤Q¤­ÂıC©Í¥L´¦¦h¦a·æ
ªøÁn¨ºè¶¦a·æ®¢«Ò¤B§A¤Á¼}­µ¥À
[]Áõ­µ²p¤Q¤»¶[ 

 
§éÅo­{ªøÁn­C¹¬¶F¦h¨ºÒí´£¤Q¤CÂıC¥ïùÎÔ
¬sÒí´£¤Q¤K鉢ù©³¤B§A¤Á§A¥ï©Í­Cªü·ìÒí´£

¤Q¤EÂÄ¥½¨ºªü¦a·æ®¢«Ò­µ§C¤G¤Q¥½襧¥½襧¤G¤Q¤@
©Íök¦h³¡¦h­Ñ­O鉢ÑEÒí´£¤G¤Q¤G¬s­µ«ÚÂÄ­µ±x
´¶¦\«k¦aÒí´£¤G¤Q¤TªÀ­CªÀ­C§E¦ó¤Á¤U¦P¤G¤Q¥|¬s
ªÀ­C¬sªÀ­C¤G¤Q¤­ÂÄ¥½ÅoÂÄ¥½Åo«kªû趦a
·æ®¢¦hÒí´£¤G¤Q¤»¶[§é±ù¶[§éÅo´¦ï@¤G¤Q¤C
¶[§éÀݱC¥ï³£¤G¤Q¤K»ò»ò¨ü«ùªÌ©ó¦¹¦ÛºÙ¦WÂıCÂÄ
ئ
[]­{ªøÁn­C¬sÒí´£¤G¤Q¤EÂıC´¦©³¤B§A¤Á
ÑEÒí´£¤T¤QÂıC©Í¥L´¦¦h¤T¼¯Àã±C®P¹K¦a

 
·æ®¢«Ò§C¦r©I¤T¤Q¤@«kªû¦a­C¤Á«kªû¦P¤Wã¼¹¤­µ¤Ó­C
ã¼¹¤­µ¤Ó­C¤Tº©¦h鉢ÑEÒí´£¤T¤Q¤GÂıC©Í¥L
´¦¦h¦a·æ咤ªøÁn¨ºè¶¦a·æ®¢«Ò¤T¤Q¤T®P±C¶F
¦ò§i«ÒÄÀ¨¥¦¹呪¦W²b°£¤@¤Á´c¹D¦ò³»´L
³Óªûù¥§¯à°£¤@¤Á¸o·~µ¥»Ù¯à¯}¤@¤Á©
´c¹D­W¤Ñ«Ò¦¹ªûù¥§¤K¤Q¤KÕÚ¦÷¨F­Ñ­O
¦Ê¤d½Ñ¦ò¦P¦@«Å»¡ÀH³ß¨ü«ù¤j¦p¨Ó´¼¦L
¦L¤§爲¯}¤@¤Á衆¥Í©´c¹D­W¬G爲¤@¤Á¦a
º»¯b¥ÍÀFù¤ý¬É衆¥Í±o¸Ñ²æ¬GÁ{«æ­WÃø
¼Z¥Í¦º®ü¤¤衆¥Í±o¸Ñ²æ¬Gµu©RÁ¡ºÖµL±Ï
 

 
Å@衆¥Í¼Ö³yÂø¬V´c·~衆¥Í¬G»¡¤S¦¹ªûù
¥§©óĺ³¡¬w¦í«ù¤O¬G¯à¥O¦aº»´c¹D衆¥Í
ºØºØ¬yÂà¥Í¦ºÁ¡ºÖ衆¥Í¤£«Hµ½´c·~¥¢¥¿
¹D衆¥Íµ¥±o¸Ñ²æ¸q¬G¦ò§i¤Ñ«Ò§Ú»¡¦¹ªû
ù¥§¥IÅñ©ó¦¼¦¼·í±Â»Pµ½¦í¤Ñ¤l´_·í¨ü
«ùŪ»w«ä±©·R¼Ö¾Ð©À¨Ñ¾i©óĺ³¡¬w¤@¤Á
衆¥Í¼s爲«Å»¡¦¹ªûù¥§¥ç爲¤@¤Á½Ñ¤Ñ¤l
¬G»¡¦¹ªûù¥§¦L¥IÅñ©ó¦¼¤Ñ«Ò¦¼·íµ½«ù
¦uÅ@¤Å¥O§Ñ¥¢¤Ñ«Ò­Y¤H¶·ªØ±o»D¦¹ªûù
¥§¤d§T¤w¨Ó¿n³y´c·~­«»ÙÀ³¨üºØºØ¬yÂà

 
¥Í¦º¦aº»¾j°­¯b¥ÍÀFù¤ý¬Éªü²çù¨­©]
¤eù«b°­¯«¥¬³æ¨º½~¦\¥¬³æ¨ºªüªi®P¼¯
ù°A[
­j]Àtª¯Á¯³D¤@¤Á½Ñ³¾¤Î½Ñ²rÃ~¤@¤Á
Äø°Ê§tÆF¤D¦ÜÃƤl¤§¨­§ó¤£­«¨ü§Y±oÂà
¥Í½Ñ¦ò¦p¨Ó¤@¥Í¸É³BµÐÂĦP·|³B¥Í©Î±o
¤j©m±Cùªù®a¥Í©Î±o¤j«b§QºØ®a¥Í©Î±o
»¨¶Q³Ì³Ó®a¥Í¤Ñ«Ò¦¹¤H¨­±o¦p¤W¶Q³B¥Í
ªÌ¬Ò¥Ñ»D¦¹ªûù¥§¬GÂà©Ò¥Í³B¬Ò±o²M²b
¤Ñ«Ò¤D¦Ü±o¨ìµÐ´£¹D³õ³Ì³Ó¤§³B¬Ò¥Ñ讃
¬ü¦¹ªûù¥§¥\¼w¦p¬O¤Ñ«Ò¦¹ªûù¥§¦W¦N
 

 
²»¯à²b¤@¤Á´c¹D¦¹¦ò³»´L³Óªûù¥§µS¦p
¤éÂü¯¥§¤§寳²bµL·å©²bµ¥虚ªÅ¥úµK·Ó
¹ýµL¤£©P¹M­Y½Ñ衆¥Í«ù¦¹ªûù¥§¥ç´_¦p
¬O¥ç¦pÀF¯BÀȪ÷©ú²b¬X輭¥O¤H³ß¨£¤£爲
©´c¤§©Ò¬VµÛ¤Ñ«Ò­Y¦³衆¥Í«ù¦¹ªûù¥§
¥ç´_¦p¬O乗´µµ½²b±o¥Íµ½¹D¤Ñ«Ò¦¹ªûù
¥§©Ò¦b¤§³B­Y¯à®Ñ¼g¬y³q¨ü«ùŪ»wÅ¥»D
¨Ñ¾i¯à¦p¬OªÌ¤@¤Á´c¹D¬Ò±o²M²b¤@¤Á¦a
º»­W±x¬Ò®ø·À¦ò§i¤Ñ«Ò­Y¤H¯à®Ñ¼g¦¹ªû
ù¥§¦w°ª¼l¤W©Î¦w°ª¤s©Î¦w¼Ó¤W¤D¦Ü¦w

 
¸mßB°ôªi¤¤¤Ñ«Ò­Y¦³Ðl¯ìÐl¯ì¥§Àu±C¶ë
Àu±C¦i±Ú©m¨k±Ú©m¤k©ó¼lµ¥¤W©Î¨£©Î»P
¬Ûªñ¨ä¼v¬M¨­©Î­·§jªûù¥§¤s¼lµ¥¤W¹Ð
¸¨¦b¨­¤W¤Ñ«Ò©¼½Ñ衆¥Í©Ò¦³¸o·~À³¼Z´c
¹D¦aº»¯b¥ÍÀFù¤ý¬É¾j°­ªü²çù¨­´c¹D
¤§­W¬Ò±x¤£¨ü¥ç¤£爲¸o«¯¬V¦¾¤Ñ«Ò¦¹µ¥
衆¥Í爲¤@¤Á½Ñ¦ò¤§©Ò±Â°O¬Ò±o¤£°hÂà©ó
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤Ñ«Ò¦óªp§ó¥H¦h½Ñ
¨Ñ¨ãµØö¥¶î­»¥½­»¼lïÙ»\µ¥¦çªAÄí¯_§@
½Ñ²øÄY©ó¥|Åü¹D³yßB°ôªi¦w¸mªûù¥§¦X 

 
´x®¥·q±ÛëЦæ¹DÂk¨Ì§«ô¤Ñ«Ò©¼¤H¯à¦p
¬O¨Ñ¾iªÌ¦W¼¯¶FÂÄئ眞¬O¦ò¤l«ùªk´É±ç
¤S¬O¦p¨Ó¥þ¨­ªÙ§QßB°ôªi¶ðº¸®ÉÀF¼¯Ã¹
ªk¤ý©ó®É©]¤À¨Ó¸Ú¦ò©Ò¨ì¤w¥HºØºØ¤Ñ¦ç
§®µØ¶î­»²øÄY¨Ñ¾i¦ò¤wëЦò¤C帀³»Â§¦ò
¨¬¦Ó§@¬O¨¥§Ú»D¦p¨Óºt»¡讃«ù¤j¤Oªûù
¥§ªÌ§Ú±`ÀH³v¦uÅ@¤£¥O«ùªÌ¼Z©ó¦aº»¥H
©¼ÀH¶¶¦p¨Ó¨¥±Ð¦ÓÅ@©À¤§º¸®ÉÅ@¥@¥|¤Ñ
¤j¤ýëЦò¤T帀¥Õ¦ò¨¥¥@´L°ßÄ@¦p¨Ó爲§Ú
¼s»¡«ùªûù¥§ªkº¸®É¦ò§i¥|¤Ñ¤ý¦¼¤µ¿Í

 
Å¥§Ú·í爲¦¼«Å»¡¨ü«ù¦¹ªûù¥§ªk¥ç爲µu
©R½Ñ衆¥Í»¡·í¥ý¬~¯DµÛ·s²b¦ç¥Õ¤ë¶êº¡
¤Q¤­¤é®É«ùÂN»w¦¹ªûù¥§º¡¨ä¤d¹M¥Oµu
©R衆¥ÍÁÙ±o¼W¹Ø¥ÃÂ÷¯f­W¤@¤Á·~»Ù±x¬Ò
®ø·À¤@¤Á¦aº»½Ñ­W¥ç±o¸Ñ²æ½Ñ­¸³¾¯b¥Í
§tÆF¤§Ãþ»D¦¹ªûù¥§¤@¸g©ó¦ÕºÉ¦¹¤@¨­
§ó¤£´_¨ü¦ò¨¥­Y¤H¹J¤j´c¯f»D¦¹ªûù¥§
§Y±o¥ÃÂ÷¤@¤Á½Ñ¯f¥ç±o®ø·ÀÀ³¼Z´c¹D¥ç
±o°£Â_§Y±o徃¥Í±IÀR¥@¬É±q¦¹¨­¤w«á§ó
¤£¨ü­M­L¤§¨­©Ò¥Í¤§³B½¬µØ¤Æ¥Í¤@¤Á¥Í 

 
³B¾Ð«ù¤£§Ñ±`ÃѱJ©R¦ò¨¥­Y¤H¥ý³y¤@¤Á
·¥­«´c·~¹E§Y©R²×乗´µ´c·~À³¼Z¦aº»©Î
¼Z¯b¥ÍÀFù¤ý¬É©Î¼Z¾j°­¤D¦Ü¼Z¤jªü»ó
¦aº»©Î¥Í¤ô¤¤©Î¥Í¸VÃ~²§Ãþ¤§¨­¨ú¨ä¤`
ªÌÀH¨­¤À°©¥H¤g¤@§â»w¦¹ªûù¥§¤G¤Q¤@
¹M´²¤`ªÌ°©¤W§Y±o¥Í¤Ñ¦ò¨¥­Y¤H¯à¤é¤é
»w¦¹ªûù¥§¤G¤Q¤@¹MÀ³®ø¤@¤Á¥@¶¡¼s¤j
¨Ñ¾i±Ë¨­徃¥Í·¥¼Ö¥@¬É­Y±`»w©À±o¤j¯I
ºn´_¼W¹Ø©R¨ü³Ó§Ö¼Ö±Ë¦¹¨­¤w§Y±o徃¥Í
ºØºØ·L§®½Ñ¦ò«b¤g±`»P½Ñ¦ò­Ñ·|¤@³B¤@

 
¤Á¦p¨ÓùÚ爲ºt»¡·L§®¤§¸q¤@¤Á¥@´L§Y±Â
¨ä°O¨­¥ú·ÓÂ`¤@¤Á¦ò«b¤g¦ò¨¥­Y»w¦¹ªû
ù¥§ªk©ó¨ä¦ò«e¥ý¨ú²b¤g§@¾ÂÀH¨ä¤j¤p
¤è¥|¨¤§@¥HºØºØ¯óµØ´²©ó¾Â¤W¿N衆¦W­»
¥k½¥µÛ¦a­J¸÷¤ß±`©À¦ò§@¼}ªûù¥§¦L©}
¨äÀY«ü¥H¤j¥À«üÀ£¦X´x·í¨ä¤ß¤W»w¦¹ªû
ù¥§¤@¦Ê¤K¹M°W©ó¨ä¾Â¤¤¦p¶³¤ý«BµØ¯à
¹M¨Ñ¾i¤K¤Q¤K­Ñ­OÕÚ¦÷¨F¨º±h¦h¦Ê¤d½Ñ
¦ò©¼¦ò¥@´L«w¦@讃¨¥µ½«v§Æ¦³眞¬O¦ò¤l
§Y±oµL»Ùê´¼¤T¬N±o¤jµÐ´£¤ß²øÄY¤T¬N 

 
«ù¦¹ªûù¥§ªkÀ³¦p¬O¦ò¨¥¤Ñ«Ò§Ú¥H¦¹¤è
«K¤@¤Á衆¥ÍÀ³¼Z¦aº»¹D¥O±o¸Ñ²æ¤@¤Á´c
¹D¥ç±o²M²b´_¥O«ùªÌ¼W¯q¹Ø©R¤Ñ«Ò¦¼¤ª
±N§Úªûù¥§±Â»Pµ½¦í¤Ñ¤lº¡¨ä¤C¤é¦¼»P
µ½¦í­Ñ¨Ó¨£§Úº¸®É¤Ñ«Ò©ó¥@´L©Ò¨ü¦¹ªû
ù¥§ªk©^«ùÁ٩󥻤ѱ»Pµ½¦í¤Ñ¤lº¸®É
µ½¦í¤Ñ¤l¨ü¦¹ªûù¥§¤wº¡¤»¤é¤»©]¨Ìªk
¨ü«ù¤@¤ÁÄ@º¡À³¨ü¤@¤Á´c¹Dµ¥­W§Y±o¸Ñ
²æ¦íµÐ´£¹D¼W¹ØµL¶q¬Æ¤jÅw³ß°ªÁn¼Û¨¥
§Æ¦³¦p¨Ó§Æ¦³§®ªk§Æ¦³©úÅç¬Æ爲Ãø±o¥O

 
§Ú¸Ñ²æº¸®É«ÒÄÀ¦Ü²Ä¤C¤é»Pµ½¦í¤Ñ¤l±N
½Ñ¤Ñ衆ÄY«ùµØö¥¶î­»¥½­»寳¼lïÙ»\¤Ñ¦ç
Äí¯_·L§®²øÄY徃¸Ú¦ò©Ò³]¤j¨Ñ¾i¥H§®¤Ñ
¦ç¤Î½ÑÄí¯_¨Ñ¾i¥@´LëЦʤd帀©ó¦ò«e¥ß
ä\ÅDÅw³ß§¤¦ÓÅ¥ªkº¸®É¥@´LµÎª÷¦âÁu¼¯
µ½¦í¤Ñ¤l³»¦Ó爲»¡ªk±ÂµÐ´£°O¦ò¨¥¦¹¸g
¦W²b¤@¤Á´c¹D¦ò³»´L³Óªûù¥§¦¼·í¨ü«ù

º¸®É¤j衆»DªkÅw³ß«H¨ü©^¦æ


¦ò³»´L³Óªûù¥§¸g


Top