¦^¥Ø¿ý | ¤U¤@­¶

¸Ñ²`±K¸g¨÷²Ä¤@
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

§Ç«~²Ä¤@
¦p¬O§Ú»D¤@®ÉÁ¡¦÷±ë¦í³Ì³Ó¥úÂ`¤C寳²ø
ÄY©ñ¤j¥ú©ú´¶·Ó¤@¤ÁµLÃä¥@¬ÉµL¶q¤è©Ò
§®¹¢¶¡¦C©P¶êµL»Ú¨ä¶qÃø´ú¶W¹L¤T¬É©Ò
¦æ¤§³B³Ó¥X¥@¶¡µ½®Ú©Ò°_³Ì·¥¦Û¦b²bÃÑ
爲¬Û¦p¨Ó©Ò³£½Ñ¤jµÐÂÄ衆©Ò¶³¶°µL¶q¤Ñ
ÀsÃĤe°·¹F¿£ªü¯À¬¥´¦¸ô²þºò±Ì¬¥¦È©I
¬¥¦÷¤H«D¤Hµ¥±`©ÒÁl±q¼s¤jªk¨ý³ß¼Ö©Ò


«ù²{§@衆¥Í¤@¤Á¸q§Q÷ø°£¤@¤Á·Ð´oÄñ«¯
»·Â÷衆Å]¹L½Ñ²øÄY¦p¨Ó²øÄY¤§©Ò¨Ì³B¤j
©À¼z¦æ¥H爲¹C¸ô¤j¤î§®Æ[¥H爲©Ò乗¤jªÅ
µL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æ爲©Ò¤JªùµL¶q¥\¼w衆©Ò²ø
ÄY¤j寳µØ¤ý衆©Ò«Ø¥ß¤j®c·µ¤¤¬OÁ¡¦÷±ë
³Ì²M²bı¤£¤G²{¦æ½ìµL¬Ûªk¦í©ó¦ò¦í¶e
±o¤@¤Á¦ò¥­µ¥©Ê¨ìµL»Ù³B¤£¥iÂàªk©Ò¦æ
µLê¨ä©Ò¦w¥ß¤£¥i«äij¹C©ó¤T¥@¥­µ¥ªk
©Ê¨ä¨­¬y¥¬¤@¤Á¥@¬É©ó¤@¤Áªk´¼µLºÃº¢
©ó¤@¤Á¦æ¦¨´N¤jı©ó½Ñªk´¼µL¦³ºÃ´b¤Z

 
©Ò²{¨­¤£¥i¤À§O¤@¤ÁµÐÂÄ¥¿©Ò¨D´¼±o¦ò
µL¤G¦í³Ó©¼©¤¤£¬Û¶¡Âø¦p¨Ó¸Ñ²æ§®´¼¨s
³ºÃÒµL¤¤Ãä¦ò¦a¥­µ¥·¥©óªk¬ÉºÉ虚ªÅ©Ê
½a¥¼¨Ó»Ú»PµL¶q¤jÁn»D衆­Ñ¤@¤Á½Õ¶¶¬Ò
¬O¦ò¤l¤ßµ½¸Ñ²æ¼zµ½¸Ñ²æ§Ùµ½²M²b½ì¨D
ªk¼Ö¦h»D»D«ù¨ä»D¿n¶°µ½«ä©Ò«äµ½»¡©Ò
»¡µ½§@©Ò§@±¶¼z³t¼z§Q¼z¥X¼z³Ó¨M¾Ü¼z
¤j¼z¼s¼z¤ÎµLµ¥¼z¼z寳¦¨´N¨ã¨¬¤T©ú¶e
±o²Ä¤@²{ªk¼Ö¦í¤j²bºÖ¥Ð«Â»ö±IÀRµL¤£
¶êº¡¤j§Ô¬X©M¦¨´NµL´î¤wµ½©^¦æ¦p¨Ó¸t

 
±Ð´_¦³µL¶qµÐÂļ¯¶FÂÄ衆±qºØºØ¦ò¤g¦Ó
¨Ó¶°·|¬Ò¦í¤j乗¹C¤j乗ªk©ó½Ñ衆¥Í¨ä¤ß
¥­µ¥Â÷½Ñ¤À§O¤Î¤£¤À§OºØºØ¤À§OºR¥ñ¤@
¤Á衆Å]«è¼Ä»·Â÷¤@¤ÁÁn»D¿Wı©Ò¦³§@·N
¼s¤jªk¨ý³ß¼Ö©Ò«ù¶W¤­©Æ¬È¤@¦V½ì¤J¤£
°hÂà¦a®§¤@¤Á衆¥Í¤@¤Á灾¾î¦a¦Ó²{¦b«e
¨ä¦W¤ê¸Ñ¬Æ²`¸q±K·NµÐÂļ¯¶FÂĦp²z½Ð
°ÝµÐÂļ¯¶FÂĪk¯FµÐÂļ¯¶FÂĵ½²M²b¼z
µÐÂļ¯¶FÂļs¼zµÐÂļ¯¶FÂļw¥»µÐÂļ¯
¶FÂijӸq¥ÍµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[¦Û¦bµÐÂļ¯¶F 

 
ÂÄ·O¤óµÐÂļ¯¶FÂÄ°Ò®í«Ç§QµÐÂļ¯¶FÂÄ
µ¥¦Ó爲¤W­º
³Ó¸q¿Í¬Û«~²Ä¤G
º¸®É¦p²z½Ð°ÝµÐÂļ¯¶FÂħY©ó¦ò«e°Ý¸Ñ
¬Æ²`¸q±K·NµÐÂļ¯¶FÂĨ¥³Ì³Ó¤l¨¥¤@¤Á
ªkµL¤G¤@¤ÁªkµL¤GªÌ¦óµ¥¤@¤Áªk¤ª¦ó爲
µL¤G¸Ñ¬Æ²`¸q±K·NµÐÂħi¦p²z½Ð°ÝµÐÂÄ

¤êµ½¨k¤l¤@¤ÁªkªÌ²¤¦³¤GºØ©Ò¿×¦³爲µL
爲¬O¤¤¦³爲«D¦³爲«DµL爲µL爲¥ç«DµL爲
«D¦³爲¦p²z½Ð°ÝµÐÂÄ´_°Ý¸Ñ¬Æ²`¸q±K·N

 
µÐÂĨ¥³Ì³Ó¤l¦p¦ó¦³爲«D¦³爲«DµL爲µL
爲¥ç«DµL爲«D¦³爲¸Ñ¬Æ²`¸q±K·NµÐÂÄ¿×
¦p²z½Ð°ÝµÐÂĤ굽¨k¤l¨¥¦³爲ªÌ¤D¬O¥»
®v°²¬I³]¥y­Y¬O¥»®v°²¬I³]¥y§Y¬O徧­p
©Ò¶°¨¥Ãã©Ò»¡­Y¬O徧­p©Ò¶°¨¥Ãã©Ò»¡§Y
¬O¨s³ººØºØ徧­p¨¥Ãã©Ò»¡¤£¦¨¹ê¬G«D¬O
¦³爲µ½¨k¤l¨¥µL爲ªÌ¥ç¼Z¨¥Ãã³]Â÷¦³爲
µL爲¤Ö¦³©Ò»¡¨ä¬Û¥çº¸µM«DµL¨Æ¦Ó¦³©Ò
»¡¦óµ¥爲¨Æ¿×½Ñ¸tªÌ¥H¸t´¼¸t¨£Â÷¦W¨¥
¬G²{¥¿µ¥Ä±§Y©ó¦p¬OÂ÷¨¥ªk©Ê爲±ý¥O¥L 

 
²{µ¥Ä±¬G°²¥ß¦W¬Û¿×¤§¦³爲µ½¨k¤l¨¥µL
爲ªÌ¥ç¬O¥»®v°²¬I³]¥y­Y¬O¥»®v°²¬I³]
¥y§Y¬O徧­p©Ò¶°¨¥Ãã©Ò»¡­Y¬O徧­p©Ò¶°
¨¥Ãã©Ò»¡§Y¬O¨s³ººØºØ徧­p¨¥Ãã©Ò»¡¤£
¦¨¹ê¬G«D¬OµL爲µ½¨k¤l¨¥¦³爲ªÌ¥ç¼Z¨¥
Ãã³]Â÷µL爲¦³爲¤Ö¦³©Ò»¡¨ä¬Û¥çº¸µM«D
µL¨Æ¦Ó¦³©Ò»¡¦óµ¥爲¨Æ¿×½Ñ¸tªÌ¥H¸t´¼
¸t¨£Â÷¦W¨¥¬G²{¥¿µ¥Ä±§Y©ó¦p¬OÂ÷¨¥ªk
©Ê爲±ý¥O¥L²{µ¥Ä±¬G°²¥ß¦W¬Û¿×¤§µL爲
º¸®É¦p²z½Ð°ÝµÐÂļ¯¶FÂÄ´_°Ý¸Ñ¬Æ²`¸q

 
±K·NµÐÂļ¯¶FÂĨ¥³Ì³Ó¤l¦p¦ó¦¹¨Æ©¼½Ñ
¸tªÌ¥H¸t´¼¸t¨£Â÷¦W¨¥¬G²{¥¿µ¥Ä±§Y©ó
¦p¬OÂ÷¨¥ªk©Ê爲±ý¥O¥L²{µ¥Ä±¬G°²¥ß¦W
¬Û©Î¿×¦³爲©Î¿×µL爲¸Ñ¬Æ²`¸q±K·NµÐÂÄ
¿×¦p²z½Ð°ÝµÐÂĤ굽¨k¤l¦pµ½¤Û®v©Î©¼
§Ì¤l¦í¥|Åü¹D¿n¶°¯ó¸­¤ì¥ËÄtµ¥²{§@ºØ
ºØ¤Û¤Æ¨Æ·~©Ò¿×¶H¨­°¨¨­¨®¨­¨B¨­¥½¥§
眞¯]瑠¼þÁ³¨©Âz¥É¬À·äºØºØ°]½\®wÂõ¥
¨­­Y½Ñ衆¥Í·Mè¹x¶w´c¼zºØÃþµL©Òª¾¾å
©ó¯ó¸­¤ì¥ËÄtµ¥¤W½Ñ¤Û¤Æ¨Æ¨£¤w»D¤w§@ 

 
¦p¬O©À¦¹©Ò¨£ªÌ¹ê¦³¶H¨­¹ê¦³°¨¨­¨®¨­
¨B¨­¥½¥§眞¯]瑠¼þÁ³¨©Âz¥É¬À·äºØºØ°]
½\®wÂõ¥¨­¦p¨ä©Ò¨£¦p¨ä©Ò»D°í©T°õµÛ
ÀH°_¨¥»¡°ß¦¹¿Í¹ê¾l¬Ò·M¦k©¼©ó«á®ÉÀ³
§óÆ[¹î­Y¦³衆¥Í«D·M«D¶wµ½¼zºØÃþ¦³©Ò
ª¾¾å©ó¯ó¸­¤ì¥ËÄtµ¥¤W½Ñ¤Û¤Æ¨Æ¨£¤w»D
¤w§@¦p¬O©À¦¹©Ò¨£ªÌµL¹ê¶H¨­µL¹ê°¨¨­
¨®¨­¨B¨­¥½¥§眞¯]瑠¼þÁ³¨©Âz¥É¬À·äºØ
ºØ°]½\®wÂõ¥¨­µM¦³¤Ûª¬°g´b²´¨Æ©ó¤¤
µo°_¤j¶H¨­·Q©Î¤j¶H¨­®t§O¤§·Q¤D¦Üµo

 
°_ºØºØ°]½\®wÂõ¥·Q©Î©¼ºØÃþ®t§O¤§·Q
¤£¦p©Ò¨£¤£¦p©Ò»D°í©T°õµÛÀH°_¨¥»¡°ß
¦¹¿Í¹ê¾l¬Ò·M¦k爲±ýªíª¾¦p¬O¸q¬G¥ç©ó
¦¹¤¤ÀH°_¨¥»¡©¼©ó«á®É¤£¶·Æ[¹î¦p¬O­Y
¦³衆¥Í¬O·M¤ÒÃþ¬O²§¥ÍÃþ¥¼±o½Ñ¸t¥X¥@
¶¡¼z©ó¤@¤ÁªkÂ÷¨¥ªk©Ê¤£¯à¤Fª¾©¼©ó¤@
¤Á¦³爲µL爲¨£¤w»D¤w§@¦p¬O©À¦¹©Ò±oªÌ
¨M©w¹ê¦³¦³爲µL爲¦p¨ä©Ò¨£¦p¨ä©Ò»D°í
©T°õµÛÀH°_¨¥»¡°ß¦¹¿Í¹ê¾l¬Òè¦k©¼©ó
«á®ÉÀ³§óÆ[¹î­Y¦³衆¥Í«D·M¤ÒÃþ¤w¨£¸t 

 
¿Í¤w±o½Ñ¸t¥X¥@¶¡¼z©ó¤@¤ÁªkÂ÷¨¥ªk©Ê
¦p¹ê¤Fª¾©¼©ó¤@¤Á¦³爲µL爲¨£¤w»D¤w§@
¦p¬O©À¦¹©Ò±oªÌ¨M©wµL¹ê¦³爲µL爲µM¦³
¤À§O©Ò°_¦æ¬ÛµS¦p¤Û¨Æ°g´bı¼z©ó¤¤µo
°_爲µL爲·Q©Î爲µL爲®t§O¤§·Q¤£¦p©Ò¨£
¤£¦p©Ò»D°í©T°õµÛÀH°_¨¥»¡°ß¦¹¿Í¹ê¾l
¬Òè¦k爲±ýªíª¾¦p¬O¸q¬G¥ç©ó¦¹¤¤ÀH°_
¨¥»¡©¼©ó«á®É¤£¶·Æ[¹î¦p¬Oµ½¨k¤l©¼½Ñ
¸tªÌ©ó¦¹¨Æ¤¤¥H¸t´¼¸t¨£Â÷¦W¨¥¬G²{¥¿
µ¥Ä±§Y©ó¦p¬OÂ÷¨¥ªk©Ê爲±ý¥O¥L²{µ¥Ä±

 
¬G°²¥ß¦W¬Û¿×¤§¦³爲¿×¤§µL爲º¸®É¸Ñ¬Æ
²`¸q±K·NµÐÂļ¯¶FÂıý­««Å¦¹¸q¦Ó»¡¹|
¤ê
¦ò»¡Â÷¨¥µL¤G¸q  ¬Æ²`«D·M¤§©Ò¦æ
·M¤Ò©ó¦¹Ã¨©Ò´b  ¼ÖµÛ¤G¨Ì¨¥À¸½×
©¼©Î¤£©w©Î¨¸©w  ¬yÂà·¥ªø¥Í¦º­W
´_¹H¦p¬O¥¿´¼½×  ·í¥Í¤û¦Ïµ¥Ãþ¤¤
º¸®Éªk¯FµÐÂļ¯¶FÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L±q¦¹ªF
¤è¹L¤C¤Q¤GÕÚ¦÷¨Fµ¥¥@¬É¦³¥@¬É¦W¨ã¤j

¦WºÙ¬O¤¤¦p¨Ó¸¹¼s¤j¦WºÙ§Ú©ó¥ý¤é±q©¼ 

 
¦ò¤gµo¨Ó¦Ü¦¹§Ú©ó©¼¤g´¿¨£¤@³B¦³¤C¸U
¤C¤d¥~¹D¦}¨ä®v­º¦P¤@·|§¤爲«ä½Ñªk³Ó
¸q¿Í¬Û©¼¦@«äijºÙ¶qÆ[¹î徧´M¨D®É©ó¤@
¤Áªk³Ó¸q¿Í¬Û³º¤£¯à±o°ß°£ºØºØ·N¸Ñ§O
²§·N¸ÑÅܲ§·N¸Ñ¤¬¬Û¹H­I¦@¿³½Ø½×¤f¥X
¥Ù[
]§ó¬Û[]¨ë´oÃa旣¤w¦U¦UÂ÷´²¥@´L§Ú
©óº¸®ÉÅѧ@¬O©À¦p¨Ó¥X¥@¬Æ©_§Æ¦³¥Ñ¥X
¥@¬G¤D©ó¦p¬O¶W¹L¤@¤Á´M«ä©Ò¦æ³Ó¸q¿Í
¬Û¥ç¦³³q¹F§@ÃÒ¥i±o»¡¬O»y¤wº¸®É¥@´L
§iªk¯FµÐÂļ¯¶FÂĤ굽¨k¤l¦p¬O¦p¬O¦p

 
¦¼©Ò»¡§Ú©ó¶W¹L¤@¤Á´M«ä³Ó¸q¿Í¬Û²{¥¿
µ¥Ä±²{µ¥Ä±¤w爲¥L«Å»¡Åã²{¶}¸Ñ¬I³]·Ó
¤F¦ó¥H¬G§Ú»¡³Ó¸q¬O½Ñ¸tªÌ¤º¦Û©ÒÃÒ´M
«ä©Ò¦æ¬O½Ñ²§¥Í®iÂà©ÒÃÒ¬O¬Gªk¯F¥Ñ¦¹
¹D²z·íª¾³Ó¸q¶W¹L¤@¤Á´M«ä¹Ò¬Ûªk¯F§Ú
»¡³Ó¸qµL¬Û©Ò¦æ´M«ä¦ý¦æ¦³¬Û¹Ò¬É¬O¬G
ªk¯F¥Ñ¦¹¹D²z·íª¾³Ó¸q¶W¹L¤@¤Á´M«ä¹Ò
¬Ûªk¯F§Ú»¡³Ó¸q¤£¥i¨¥»¡´M«ä¦ý¦æ¨¥»¡
¹Ò¬É¬O¬Gªk¯F¥Ñ¦¹¹D²z·íª¾³Ó¸q¶W¹L¤@
¤Á´M«ä¹Ò¬Ûªk¯F§Ú»¡³Ó¸q絶½Ñªí¥Ü´M«ä
 

 
¦ý¦æªí¥Ü¹Ò¬É¬O¬Gªk¯F¥Ñ¦¹¹D²z·íª¾³Ó
¸q¶W¹L¤@¤Á´M«ä¹Ò¬Ûªk¯F§Ú»¡³Ó¸q絶½Ñ
½Ø½×´M«ä¦ý¦æ½Ø½×¹Ò¬É¬O¬Gªk¯F¥Ñ¦¹¹D
²z·íª¾³Ó¸q¶W¹L¤@¤Á´M«ä¹Ò¬Ûªk¯F·íª¾
Ä´¦p¦³¤HºÉ¨ä¹Ø¶q²ß¨¯­W¨ý©ó»e¥Û»e¤W
§®¬ü¨ý¤£¯à´M«ä¤£¯à¤ñ«×¤£¯à«H¸Ñ©Î©ó
ªø©]¥Ñ±ý³g³Ó¸Ñ½Ñ±ý¿K¤õ©Ò¿NµM¬G©ó¤º
°£·À¤@¤Á¦âÁn­»¨ýIJ¬Û§®»·Â÷¼Ö¤£¯à´M
«ä¤£¯à¤ñ«×¤£¯à«H¸Ñ©Î©óªø©]¥Ñ¨¥»¡³Ó
¸Ñ¼ÖµÛ¥@¶¡ºö¨¥»¡¬G©ó¤º±IÀR¸tÀqµM¼Ö

 
¤£¯à´M«ä¤£¯à¤ñ«×¤£¯à«H¸Ñ©Î©óªø©]¥Ñ
¨£»Dıª¾ªí¥Ü³Ó¸Ñ¼ÖµÛ¥@¶¡½Ñªí¥Ü¬G©ó
¥Ã°£Â_¤@¤Áªí¥ÜÂÄ­{­C·À¨s³º¯Iºn¤£¯à
´M«ä¤£¯à¤ñ«×¤£¯à«H¸Ñªk¯F·íª¾Ä´¦p¦³
¤H©ó¨äªø©]¥Ñ¦³ºØºØ§Ú©ÒÄá¨ü½Ø½×³Ó¸Ñ
¼ÖµÛ¥@¶¡½Ñ½Ø½×¬G©ó¥_©ë¿c¬wµL§Ú©ÒµL
Äá¨üÂ÷½Ø½×¤£¯à´M«ä¤£¯à¤ñ«×¤£¯à«H¸Ñ
¦p¬Oªk¯F½Ñ´M«äªÌ©ó¶W¤@¤Á´M«ä©Ò¦æ³Ó
¸q¿Í¬Û¤£¯à´M«ä¤£¯à¤ñ«×¤£¯à«H¸Ñº¸®É
¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¦Ó»¡¹|¤ê

 
¤ºÃÒµL¬Û¤§©Ò¦æ 
¤£¥i¨¥»¡絶ªí¥Ü
®§½Ñ½Ø½×³Ó¸q¿Í  ¶W¹L¤@¤Á´M«ä¬Û
º¸®Éµ½²M²b¼zµÐÂļ¯¶FÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬Æ
©_¤D¦Ü¥@´Lµ½»¡¦p¥@´L¨¥³Ó¸q¿Í¬Û·L²Ó
¬Æ²`¶W¹L½Ñªk¤@²§©Ê¬ÛÃø¥i³q¹F¥@´L§Ú
§Y©ó¦¹´¿¨£¤@³B¦³衆µÐÂĵ¥¥¿­×¦æ³Ó¸Ñ

¦æ¦a¦P¤@·|§¤¬Ò¦@«äij³Ó¸q¿Í¬Û»P½Ñ¦æ
¬Û¤@²§©Ê¬Û©ó¦¹·|¤¤¤@ÃþµÐÂħ@¦p¬O¨¥
³Ó¸q¿Í¬Û»P½Ñ¦æ¬Û³£µL¦³²§¤@ÃþµÐÂÄ´_
§@¬O¨¥«D³Ó¸q¿Í¬Û»P½Ñ¦æ¬Û³£µL¦³²§µM

 
³Ó¸q¿Í¬Û²§½Ñ¦æ¬Û¦³¾lµÐÂĺôbµS¿Ý´_
§@¬O¨¥¬O½ÑµÐÂĽ֨¥¿Í¹ê½Ö¨¥虚¦k½Ö¦p
²z¦æ½Ö¤£¦p²z©Î°Û¬O¨¥³Ó¸q¿Í¬Û»P½Ñ¦æ
¬Û³£µL¦³²§©Î°Û¬O¨¥³Ó¸q¿Í¬Û²§½Ñ¦æ¬Û
¥@´L§Ú¨£©¼¤wÅѧ@¬O©À¦¹½Ñµ½¨k¤l·Mè
¹x¶w¤£©ú¤£µ½¤£¦p²z¦æ©ó³Ó¸q¿Í·L²Ó¬Æ
²`¶W¹L½Ñ¦æ¤@²§©Ê¬Û¤£¯à¸Ñ¤F»¡¬O»y¤w
º¸®É¥@´L§iµ½²M²b¼zµÐÂļ¯¶FÂĤ굽¨k
¤l¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡¦¹½Ñµ½¨k¤l·Mè¹x
¶w¤£©ú¤£µ½¤£¦p²z¦æ©ó³Ó¸q¿Í·L²Ó¬Æ²` 

 
¶W¹L½Ñ¦æ¤@²§©Ê¬Û¤£¯à¸Ñ¤F¦ó¥H¬Gµ½²M
²b¼z«D©ó½Ñ¦æ¦p¬O¦æ®É¦W¯à³q¹F³Ó¸q¿Í
¬Û©Î©ó³Ó¸q¿Í¦Ó±o§@ÃÒ¦ó¥H¬Gµ½²M²b¼z
­Y³Ó¸q¿Í¬Û»P½Ñ¦æ¬Û³£µL²§ªÌÀ³©ó¤µ®É
¤@¤Á²§¥Í¬Ò¤w¨£¿Í¤S½Ñ²§¥Í¬ÒÀ³¤w±oµL
¤W¤è«K¦wÁô¯Iºn©ÎÀ³¤wÃÒªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£­Y³Ó¸q¿Í¬Û»P½Ñ¦æ¬Û¤@¦V²§ªÌ¤w
¨£¿ÍªÌ©ó½Ñ¦æ¬ÛÀ³¤£°£»º­Y¤£°£»º½Ñ¦æ
¬ÛªÌÀ³©ó¬Û¿£¤£±o¸Ñ²æ¦¹¨£¿ÍªÌ©ó½Ñ¬Û
¿£¤£¸Ñ²æ¬G©óùÒ­«¿£¥çÀ³¤£²æ¥Ñ©ó¤G¿£

 
¤£¸Ñ²æ¬G¤w¨£¿ÍªÌÀ³¤£¯à±oµL¤W¤è«K¦w
Áô¯Iºn©Î¤£À³ÃÒªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£µ½
²M²b¼z¥Ñ©ó¤µ®É«D½Ñ²§¥Í¬Ò¤w¨£¿Í«D½Ñ
²§¥Í¤w¯àÀò±oµL¤W¤è«K¦wÁô¯Iºn¥ç«D¤w
ÃÒªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬O¬G³Ó¸q¿Í¬Û»P
½Ñ¦æ¬Û³£µL²§¬Û¤£À³¹D²z­Y©ó¦¹¤¤§@¦p
¬O¨¥³Ó¸q¿Í¬Û»P½Ñ¦æ¬Û³£µL²§ªÌ¥Ñ¦¹¹D
²z·íª¾¤@¤Á«D¦p²z¦æ¤£¦p¥¿²zµ½²M²b¼z
¥Ñ©ó¤µ®É«D¨£¿ÍªÌ©ó½Ñ¦æ¬Û¤£¯à°£»ºµM
¯à°£»º«D¨£¿ÍªÌ©ó½Ñ¬Û¿£¤£¯à¸Ñ²æµM¯à
 

 
¸Ñ²æ«D¨£¿ÍªÌ©óùÒ­«¿£¤£¯à¸Ñ²æµM¯à¸Ñ
²æ¥H©ó¤G»Ù¯à¸Ñ²æ¬G¥ç¯àÀò±oµL¤W¤è«K
¦wÁô¯Iºn©Î¦³¯àÃÒªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¬O¬G³Ó¸q¿Í¬Û»P½Ñ¦æ¬Û¤@¦V²§¬Û¤£À³¹D
²z­Y©ó¦¹¤¤§@¦p¬O¨¥³Ó¸q¿Í¬Û»P½Ñ¦æ¬Û
¤@¦V²§ªÌ¥Ñ¦¹¹D²z·íª¾¤@¤Á«D¦p²z¦æ¤£
¦p¥¿²zµ½²M²b¼z­Y³Ó¸q¿Í¬Û»P½Ñ¦æ¬Û³£
µL²§ªÌ¦p½Ñ¦æ¬Û¼ZÂø¬V¬Û¦¹³Ó¸q¿Í¬Û¥ç
À³¦p¬O¼ZÂø¬V¬Ûµ½²M²b¼z­Y³Ó¸q¿Í¬Û»P
½Ñ¦æ¬Û¤@¦V²§ªÌÀ³«D¤@¤Á¦æ¬Û¦@¬Û¦W³Ó

 
¸q¿Í¬Ûµ½²M²b¼z¥Ñ©ó¤µ®É³Ó¸q¿Í¬Û«D¼Z
Âø¬V¬Û½Ñ¦æ¦@¬Û¦W³Ó¸q¿Í¬Û¬O¬G³Ó¸q¿Í
¬Û»P½Ñ¦æ¬Û³£µL²§¬Û¤£À³¹D²z³Ó¸q¿Í¬Û
»P½Ñ¦æ¬Û¤@¦V²§¬Û¤£À³¹D²z­Y©ó¦¹¤¤§@
¦p¬O¨¥³Ó¸q¿Í¬Û»P½Ñ¦æ¬Û³£µL¦³²§©Î³Ó
¸q¿Í¬Û»P½Ñ¦æ¬Û¤@¦V²§ªÌ¥Ñ¦¹¹D²z·íª¾
¤@¤Á«D¦p²z¦æ¤£¦p¥¿²zµ½²M²b¼z­Y³Ó¸q
¿Í¬Û»P½Ñ¦æ¬Û³£µL²§ªÌ¦p³Ó¸q¿Í¬Û©ó½Ñ
¦æ¬ÛµL¦³®t§O¤@¤Á¦æ¬Û¥çÀ³¦p¬OµL¦³®t
§O­×Æ[¦æªÌ©ó½Ñ¦æ¤¤¦p¨ä©Ò¨£¦p¨ä©Ò»D
 

 
¦p¨ä©Òı¦p¨ä©Òª¾¤£À³«á®É§ó¨D³Ó¸q­Y
³Ó¸q¿Í¬Û»P½Ñ¦æ¬Û¤@¦V²§ªÌÀ³«D½Ñ¦æ°ß
µL§Ú©Ê°ßµL¦Û©Ê¤§©ÒÅã²{¬O³Ó¸q¬Û¤SÀ³
­Ñ®É§O¬Û¦¨¥ß¿×Âø¬V¬Û¤Î²M²b¬Ûµ½²M²b
¼z¥Ñ©ó¤µ®É¤@¤Á¦æ¬Û¬Ò¦³®t§O«DµL®t§O
­×Æ[¦æªÌ©ó½Ñ¦æ¤¤¦p¨ä©Ò¨£¦p¨ä©Ò»D¦p
¨ä©Òı¦p¨ä©Òª¾´_©ó«á®É§ó¨D³Ó¸q¤S§Y
½Ñ¦æ°ßµL§Ú©Ê°ßµL¦Û©Ê¤§©ÒÅã²{¦W³Ó¸q
¬Û¤S«D­Ñ®É¬V²b¤G¬Û§O¬Û¦¨¥ß¬O¬G³Ó¸q
¿Í¬Û»P½Ñ¦æ¬Û³£µL¦³²§©Î¤@¦V²§¤£À³¹D

 
²z­Y©ó¦¹¤¤§@¦p¬O¨¥³Ó¸q¿Í¬Û»P½Ñ¦æ¬Û
³£µL¦³²§©Î¤@¦V²§ªÌ¥Ñ¦¹¹D²z·íª¾¤@¤Á
«D¦p²z¦æ¤£¦p¥¿²zµ½²M²b¼z¦pÁ³¨©¤WÂA
¥Õ¦â©Ê¤£©ö¬I³]»P©¼Á³¨©¤@¬Û²§¬Û¦pÁ³
¨©¤WÂA¥Õ¦â©Êª÷¤W¶À¦â¥ç´_¦p¬O¦pãO½j
Án¤W¬ü§®¦±©Ê¤£©ö¬I³]»PãO½jÁn¤@¬Û²§
¬Û¦p¶Â¨I¤W¦³§®­»©Ê¤£©ö¬I³]»P©¼¶Â¨I
¤@¬Û²§¬Û¦p­J´Ô¤W¨¯²r§Q©Ê¤£©ö¬I³]»P
©¼­J´Ô¤@¬Û²§¬Û¦p­J´Ô¤W¨¯²r§Q©Ê¶F棃
澁©Ê¥ç´_¦p¬O¦p蠧ùºø¤W¦³¬X輭©Ê¤£©ö
 

 
¬I³]»P蠧ùºø¤@¬Û²§¬Û¦p¼ô¶p¤W©Ò¦³ëÛ
ëÙ¤£©ö¬I³]»P©¼¼ô¶p¤@¬Û²§¬Û¤S¦p¤@¤Á
¦æ¤WµL±`©Ê¤@¤Á¦³º|ªk¤W­W©Ê¤@¤Áªk¤W
¸É¯S¦÷ùµL§Ú©Ê¤£©ö¬I³]»P©¼¦æµ¥¤@¬Û
²§¬Û¤S¦p³g¤W¤£±IÀR¬Û¤ÎÂø¬V¬Û¤£©ö¬I
³]¤ñ»P©¼³g¤@¬Û²§¬Û¦p©ó³g¤W©ó½Qè¤W
·íª¾¥çº¸¦p¬Oµ½²M²b¼z³Ó¸q¿Í¬Û¤£¥i¬I
³]»P½Ñ¦æ¬Û¤@¬Û²§¬Ûµ½²M²b¼z§Ú©ó¦p¬O
·L²Ó·¥·L²Ó¬Æ²`·¥¬Æ²`Ãø³q¹F·¥Ãø³q¹F
¶W¹L½Ñªk¤@²§©Ê¬Û³Ó¸q¿Í¬Û²{¥¿µ¥Ä±²{

 
µ¥Ä±¤w爲¥L«Å»¡Åã¥Ü¶}¸Ñ¬I³]·Ó¤Fº¸®É
¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¦Ó»¡¹|¤ê
¦æ¬É³Ó¸q¬Û  Â÷¤@²§©Ê¬Û  ­Y¤À§O¤@²§
©¼«D¦p²z¦æ
  衆¥Í爲¬Û¿£  ¤Î爲ùÒ­«¿£
­n¶Ô­×¤îÆ[  º¸¤D±o¸Ñ²æ
º¸®É¥@´L§iªø¦Ñµ½²{¤êµ½²{¦¼©ó¦³±¡¬É
¤¤ª¾´X¦³±¡Ãh¼W¤WºC爲¼W¤WºC©Ò°õ«ù¬G
°O§O©Ò¸Ñ¦¼©ó¦³±¡¬É¤¤ª¾´X¦³±¡Â÷¼W¤W
ºC°O§O©Ò¸Ñº¸®É´LªÌµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú
ª¾¦³±¡¬É¤¤¤Ö¤À¦³±¡Â÷¼W¤WºC°O§O©Ò¸Ñ
 

 
¥@´L§Úª¾¦³±¡¬É¤¤¦³µL¶qµL¼Æ¤£¥i»¡¦³
±¡Ãh¼W¤WºC爲¼W¤WºC©Ò°õ«ù¬G°O§O©Ò¸Ñ
¥@´L§Ú©ó¤@®É¦íªü½m­Y¤j¾ðªL¤¤®É¦³衆
¦hÐl¯ì¥ç©ó¦¹ªL¨Ìªñ§Ú¦í§Ú¨£©¼½ÑÐl¯ì
©ó¤é«á¤À®iÂà»E¶°¨Ì¦³©Ò±o²{Æ[¦U»¡ºØ
ºØ¬Ûªk°O§O©Ò¸Ñ©ó¤¤¤@Ãþ¥Ñ±oÄ­¬G±oÄ­
¬Û¬G±oÄ­°_¬G±oÄ­ºÉ¬G±oÄ­·À¬G±oÄ­·À
§@ÃÒ¬G°O§O©Ò¸Ñ¦p¦¹¤@Ãþ¥Ñ±oÄ­¬G´_¦³
¤@Ãþ¥Ñ±o³B¬G´_¦³¤@Ãþ±o縁°_¬G·íª¾¥ç
º¸´_¦³¤@Ãþ¥Ñ±o­¹¬G±o­¹¬Û¬G±o­¹°_¬G

 
±o­¹ºÉ¬G±o­¹·À¬G±o­¹·À§@ÃÒ¬G°O§O©Ò
¸Ñ´_¦³¤@Ãþ¥Ñ±o¿Í¬G±o¿Í¬Û¬G±o¿Í徧ª¾
¬G±o¿Í¥ÃÂ_¬G±o¿Í§@ÃÒ¬G±o¿Í­×²ß¬G°O
§O©Ò¸Ñ´_¦³¤@Ãþ¥Ñ±o¬É¬G±o¬É¬Û¬G±o¬É
ºØºØ©Ê¬G±o¬É«D¤@©Ê¬G±o¬É·À¬G±o¬É·À
§@ÃÒ¬G°O§O©Ò¸Ñ´_¦³¤@Ãþ¥Ñ±o©À¦í¬G±o
©À¦í¬Û¬G±o©À¦í¯àªv©Òªv¬G±o©À¦í­×¬G
±o©À¦í¥¼¥Í¥O¥Í¬G±o©À¦í¥Í¤w°í¦í¤£§Ñ
­¿­×¼W¼s¬G°O§O©Ò¸Ñ¦p¦³¤@Ãþ±o©À¦í¬G
´_¦³¤@Ãþ±o¥¿Â_¬G±o¯«¨¬¬G±o½Ñ®Ú¬G±o

 
½Ñ¤O¬G±oı¤ä¬G·íª¾¥çº¸´_¦³¤@Ãþ±o¤K
¤ä¸t¹D¬G±o¤K¤ä¸t¹D¬Û¬G±o¤K¤ä¸t¹D¯à
ªv©Òªv¬G±o¤K¤ä¸t¹D­×¬G±o¤K¤ä¸t¹D¥¼
¥Í¥O¥Í¬G±o¤K¤ä¸t¹D¥Í¤w°í¦í¤£§Ñ­¿­×
¼W¼s¬G°O§O©Ò¸Ñ¥@´L§Ú¨£©¼¤w«K§@¬O©À
¦¹½Ñªø¦Ñ¨Ì¦³©Ò±o²{Æ[¦U»¡ºØºØ¬Ûªk°O
§O©Ò¸Ñ·íª¾©¼½Ñªø¦Ñ¤@¤Á¬ÒÃh¼W¤WºC爲
¼W¤WºC©Ò°õ«ù¬G©ó³Ó¸q¿Í徧¤@¤Á¤@¨ý¬Û
¤£¯à¸Ñ¤F¬O¬G¥@´L¬Æ©_¤D¦Ü¥@´Lµ½»¡¿×
¥@´L¨¥³Ó¸q¿Í¬Û·L²Ó³Ì·L²Ó¬Æ²`³Ì¬Æ²`

 
Ãø³q¹F³ÌÃø³q¹F徧¤@¤Á¤@¨ý¬Û¥@´L¦¹¸t
±Ð¤¤­×¦æÐl¯ì©ó³Ó¸q¿Í徧¤@¤Á¤@¨ý¬Û©|
Ãø³q¹Fªp½Ñ¥~¹Dº¸®É¥@´L§i´LªÌµ½²{¤ê
¦p¬O¦p¬Oµ½²{§Ú©ó·L²Ó³Ì·L²Ó¬Æ²`³Ì¬Æ
²`Ãø³q¹F³ÌÃø³q¹F徧¤@¤Á¤@¨ý¬Û³Ó¸q¿Í
²{¥¿µ¥Ä±²{µ¥Ä±¤w爲¥L«Å»¡Åã¥Ü¶}¸Ñ¬I
³]·Ó¤F¦ó¥H¬Gµ½²{§Ú¤wÅã¥Ü©ó¤@¤ÁÄ­¤¤
²M²b©Ò縁¬O³Ó¸q¿Í§Ú¤wÅã¥Ü©ó¤@¤Á³B縁
°_­¹¿Í¬É©À¦í¥¿Â_¯«¨¬®Ú¤Oı¤ä¹D¤ä¤¤
²M²b©Ò縁¬O³Ó¸q¿Í¦¹²M²b©Ò縁©ó¤@¤ÁÄ­

 
¤¤¬O¤@¨ý¬ÛµL§O²§¬Û¦p©óÄ­¤¤¦p¬O©ó¤@
¤Á³B¤¤¤D¦Ü¤@¤Á¹D¤ä¤¤¬O¤@¨ý¬ÛµL§O²§
¬Û¬O¬Gµ½²{¥Ñ¦¹¹D²z·íª¾³Ó¸q¿Í¬O徧¤@
¤Á¤@¨ý¬Ûµ½²{­×Æ[¦æÐl¯ì³q¹F¤@Ä­眞¦p
³Ó¸qªkµL§Ú©Ê¤w§ó¤£´M¨D¦U§O¾lÄ­½Ñ³B
縁°_­¹¿Í¬É©À¦í¥¿Â_¯«¨¬®Ú¤Oı¤ä¹D¤ä
眞¦p³Ó¸qªkµL§Ú©Ê°ß§YÀH¦¹眞¦p³Ó¸qµL
¤G´¼爲¨Ì¤î¬G©ó徧¤@¤Á¤@¨ý¬Û³Ó¸q¿Í¼f
¹î½ìÃÒ¬O¬Gµ½²{¥Ñ¦¹¹D²z·íª¾³Ó¸q¿Í¬O
徧¤@¤Á¤@¨ý¬Ûµ½²{¦p©¼½ÑÄ­®iÂಧ¬Û¦p

 
©¼½Ñ³B縁°_­¹¿Í¬É©À¦í¥¿Â_¯«¨¬®Ú¤Oı
¤ä¹D¤ä®iÂಧ¬Û­Y¤@¤Áªk眞¦p³Ó¸qªkµL
§Ú©Ê¥ç²§¬ÛªÌ¬O«h眞¦p³Ó¸qªkµL§Ú©Ê¥ç
À³¦³¦]±q¦]©Ò¥Í­Y±q¦]¥ÍÀ³¬O¦³爲­Y¬O
¦³爲À³«D³Ó¸q­Y«D³Ó¸qÀ³§ó´M¨D¾l³Ó¸q
¿Íµ½²{¥Ñ¦¹眞¦p³Ó¸qªkµL§Ú©Ê¤£¦W¦³¦]
«D¦]©Ò¥Í¥ç«D¦³爲¬O³Ó¸q¿Í±o¦¹³Ó¸q§ó
¤£´M¨D¾l³Ó¸q¿Í°ß¦³±`±`®ÉùÚùڮɦp¨Ó
¥X¥@­Y¤£¥X¥@½Ñªkªk©Ê¦w¥ßªk¬É¦w¦í¬O
¬Gµ½²{¥Ñ¦¹¹D²z·íª¾³Ó¸q¿Í¬O徧¤@¤Á¤@ 

 
¨ý¬Ûµ½²{Ä´¦pºØºØ«D¤@«~Ãþ²§¬Û¦â¤¤虚
ªÅµL¬ÛµL¤À§OµLÅܲ§徧¤@¤Á¤@¨ý¬Û¦p¬O
²§©Ê²§¬Û¤@¤Áªk¤¤³Ó¸q¿Í徧¤@¤Á¤@¨ý¬Û
·íª¾¥çº¸º¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¦Ó»¡¹|¤ê
¦¹徧¤@¤Á¤@¨ý¬Û  ³Ó¸q½Ñ¦ò»¡µL²§
­Y¦³©ó¤¤²§¤À§O  ©¼©w·Mè¨Ì¤WºC
¤ß·NÃѬ۫~²Ä¤T
º¸®É¼s¼zµÐÂļ¯¶FÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¥@´L
»¡©ó¤ß·NÃѯ¦±Kµ½¥©µÐÂÄ©ó¤ß·NÃѯ¦±K
µ½¥©µÐÂĪ̻ô¦ó¦W爲©ó¤ß·NÃѯ¦±Kµ½¥©

 
µÐÂĦp¨Ó»ô¦ó¬I³]©¼爲©ó¤ß·NÃѯ¦±Kµ½
¥©µÐÂÄ»¡¬O»y¤wº¸®É¥@´L§i¼s¼zµÐÂļ¯
¶FÂĤ굽«vµ½«v¼s¼z¦¼¤µ¤D¯à½Ð°Ý¦p¨Ó
¦p¬O²`¸q¦¼¤µ爲±ý§Q¯q¦w¼ÖµL¶q衆¥Í«s
·]¥@¶¡¤Î½Ñ¤Ñ¤Hªü¯À¬¥µ¥爲¥OÀò±o¸q§Q
¦w¼Ö¬Gµo´µ°Ý¦¼À³¿ÍÅ¥§^·í爲¦¼»¡¤ß·N
Ãѯ¦±K¤§¸q¼s¼z·íª¾©ó¤»½ì¥Í¦º©¼©¼¦³
±¡¼Z©¼©¼¦³±¡衆¤¤©Î¦b§Z¥Í©Î¦b­L¥Í©Î
¦bÀã¥Í©Î¦b¤Æ¥Í¨­¤À¥Í°_©ó¤¤³Ìªì¤@¤Á
ºØ¤l¤ßÃѦ¨¼ô®iÂà©M¦X¼Wªø¼s¤j¨Ì¤G°õ 

 
¨ü¤@ªÌ¦³¦â½Ñ®Ú¤Î©Ò¨Ì°õ¨ü¤GªÌ¬Û¦W¤À
§O¨¥»¡À¸½×²ß®ð°õ¨ü¦³¦â¬É¤¤¨ã¤G°õ¨ü
µL¦â¬É¤¤¤£¨ã¤GºØ¼s¼z¦¹ÃÑ¥ç¦Wªüªû¨º
ÃѦó¥H¬G¥Ñ¦¹ÃÑ©ó¨­ÀH³v°õ«ù¬G¥ç¦Wªü
¿à­CÃѦó¥H¬G¥Ñ¦¹ÃÑ©ó¨­Äá¨üÂÃÁô¦P¦w
¦M¸q¬G¥ç¦W爲¤ß¦ó¥H¬G¥Ñ¦¹ÃѦâÁn­»¨ý
IJµ¥¿n¶°´þªø¬G¼s¼zªüªû¨ºÃÑ爲¨Ì¤î爲
«Ø¥ß¬G¤»ÃѨ­Âà¿×²´ÃѦջó¦Þ¨­·NÃѦ¹
¤¤¦³ÃѲ´¤Î¦â爲縁¥Í²´ÃÑ»P²´ÃÑ­ÑÀH¦æ
¦P®É¦P¹Ò¦³¤À§O·NÃÑÂ঳ÃѦջó¦Þ¨­¤Î

 
Án­»¨ýIJ爲縁¥Í¦Õ»ó¦Þ¨­ÃÑ»P¦Õ»ó¦Þ¨­
ÃÑ­ÑÀH¦æ¦P®É¦P¹Ò¦³¤À§O·NÃÑÂà¼s¼z­Y
©óº¸®É¤@²´ÃÑÂà§Y©ó¦¹®É°ß¦³¤@¤À§O·N
ÃÑ»P²´ÃѦP©Ò¦æÂà­Y©óº¸®É¤G¤T¥|¤­½Ñ
ÃѨ­Âà§Y©ó¦¹®É°ß¦³¤@¤À§O·NÃÑ»P¤­ÃÑ
¨­¦P©Ò¦æÂà¼s¼zÄ´¦p¤j¼É¤ô¬y­Y¦³¤@®ö
¥Í縁²{«e°ß¤@®öÂà­Y¤G­Y¦h®ö¥Í縁²{«e
¦³¦h®öÂàµM¦¹¼É¤ô¦ÛÃþùÚ¬yµLÂ_µLºÉ¤S
¦pµ½²bÃè­±­Y¦³¤@¼v¥Í縁²{«e°ß¤@¼v°_
­Y¤G­Y¦h¼v¥Í縁²{«e¦³¦h¼v°_«D¦¹Ãè­±
 

 
ÂàÅÜ爲¼v¥çµL¨ü¥Î·ÀºÉ¥i±o¦p¬O¼s¼z¥Ñ
¦ü¼É¬yªüªû¨ºÃÑ爲¨Ì¤î爲«Ø¥ß¬G­Y©óº¸
®É¦³¤@²´ÃÑ¥Í縁²{«e§Y©ó¦¹®É¤@²´ÃÑÂà
­Y©óº¸®É¤D¦Ü¦³¤­ÃѨ­¥Í縁²{«e§Y©ó¦¹
®É¤­ÃѨ­Âà¼s¼z¦p¬OµÐÂÄÁö¥Ñªk¦í´¼爲
¨Ì¤î爲«Ø¥ß¬G©ó¤ß·NÃѯ¦±Kµ½¥©µM½Ñ¦p
¨Ó¤£»ô©ó¦¹¬I³]©¼爲©ó¤ß·NÃѤ@¤Á¯¦±K
µ½¥©µÐÂļs¼z­Y½ÑµÐÂĩ󤺦U§O¦p¹ê¤£
¨£ªüªû¨º¤£¨£ªüªû¨ºÃѤ£¨£ªü¿à­C¤£¨£
ªü¿à­CÃѤ£¨£¿n¶°¤£¨£¤ß¤£¨£²´¦â¤Î²´

 
ÃѤ£¨£¦ÕÁn¤Î¦ÕÃѤ£¨£»ó­»¤Î»óÃѤ£¨£
¦Þ¨ý¤Î¦ÞÃѤ£¨£¨­Ä²¤Î¨­ÃѤ£¨£·Nªk¤Î
·NÃѬO¦W³Ó¸qµ½¥©µÐÂĦp¨Ó¬I³]©¼爲³Ó
¸qµ½¥©µÐÂļs¼z»ô¦¹¦W爲©ó¤ß·NÃѤ@¤Á
¯¦±Kµ½¥©µÐÂĦp¨Ó»ô¦¹¬I³]©¼爲©ó¤ß·N
ÃѤ@¤Á¯¦±Kµ½¥©µÐÂĺ¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹
¸q¦Ó»¡¹|¤ê

ªüªû¨ºÃѬƲ`²Ó  ¤@¤ÁºØ¤l¦p¼É¬y
§Ú©ó¤Z·M¤£¶}ºt
  ®£©¼¤À§O°õ爲§Ú
¸Ñ²`±K¸g¨÷²Ä¤@


Top