¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

²`±K¸Ñ²æ¸g¨÷²Ä¤@
¤¸ÃQ¤ÑªÇ¤TÂêk®vµÐ´£¯d¤äĶ

§Ç«~²Ä¤@
Âk©RÄÀ­{¦È¥§¦ò
¦p¬O§Ú»D¤@®É±C¦÷±C¦íªk¬É·µ¦p¨Ó¹Ò¬É


³B衆寳»®µK¤@¤Á²øÄY²Ä¤@¤§³B徧¦ÜµL¶q
½Ñ¥@¬É³B©ñ[¤j]¥ú©ú´¶·Ó¤§³BµL¶qµ½¥©®t
§O¦í³BµL¦³¤À»ô¹L¤À»ô³B¹L½Ñ¤@¤Á¤T¬É
¹Ò¬É¥X¥@¶¡¤W¤Wµ½®Ú¹Ò¬É¦¨´N¤§³Bµ½±o
²M²b¦Û¦b¸Ñ²æ¦Û¦b¤§³B½Ñ¦ò¦p¨Ó¯«¤O¦í
«ù¤§³BµL¶qµÐÂÄ衆©Ò¦æ³BµL¶q½Ñ衆¤ÑÀs
©]¤e°®ök±Cªü­×ù­{¼Óùºò¨ºÃ¹¼¯睺ù
¦÷¤H«D¤Hµ¥¤§©Ò¦æ³B¬O¤jªk¬É¨s³ºº¡¨¬
³ß¼Ö¤§³B²¦³º¯à»P¤@¤Á衆¥Í§Q¯q¤§³BÂ÷
½Ñ¤@¤Á·Ð´o«¯³BÂ÷½Ñ¤@¤Á½ÑÅ]«è¼Ä½Ñ¦ò

 
¦í«ù¤§³B²øÄY¤§³B¤jªk·N¥h¤§©Ò©ú³B°ø
¼¯¥L¬s±CªÙ¨º¤j乗¤§³B¤JªÅµL¬ÛµLÄ@¤j
¸Ñ²æ¼Ö³BµL¶q¥\¼w衆¤j寳½¬µØ¤ý¤§©Ò²ø
ÄY³B±C¦÷±C¦í¦p¬Oµ¥¤£¥i«äij¦Û¦b¤§³B
½Ñ¦ò¦p¨Óµ½Ä±©ÒıÂ÷©ó¤G¦æ¨ìµL¬Û³B¦æ
½Ñ¦ò¦æ±o½Ñ¦p¨Ó¤@¤Á¥­µ¥¨ìµL»Ùꤧ©Ò
¥h³B¯à¨ì¤@¤Á¤£°hªk½ü¯à¨ì¤£¥i­°¥ñ¹Ò
¬É¤£¥i«äijÅé¯à¨ì¤@¤Á¤T¥@¥­µ¥¯à¨ì¤@
¤Á½Ñ¥@¬É¨­¨ì©ó½ÑªkµLºÃ¤§³B¯à¨ì¤@¤Á
¨s³º´¼¦æ¯à¨ìªk´¼µLºÃ¹Ò¬É±o½Ñ¤@¤ÁµL

 
¤À§O¨­¯àµª¤@¤ÁµÐÂÄ°Ý´¼¯à¨ìµL¤G¦æ¤§
©¼©¤¯à¨ì½Ñ¦òµL¦³®t§O¸Ñ²æ´¼³B¯à¨ìµL
ÃäµL¤¤¤T¬N¹Ò¬É¼s¤j¦pªk¬É¨s³º¦p虚ªÅ
ºÉ¥¼¨Ó»Ú»P½ÑµL¶qÁn»D衆­Ñ¤ßµ½½Õ¥ñ¬Ò
¬O¦ò¤lµ½±o¤ß¸Ñ²æµ½±o¼z¸Ñ²æµ½±o²M²b
§Ù¨DªkªÌ»P¼Ö¦¨´N¦h»D¦í«ù¦h»D¨ã¨¬¦h

»Dµ½«ä©Ò«äµ½»¡©Ò»¡µ½§@©Ò§@µ½±o¤@¤Á
³t¯e¯ë­Yµ½±o¤@¤Á¯e¥h¯ë­Yµ½±o¤@¤Á²r
§Q¯ë­Y¨ã¨¬¤T©ú¨£²Ä¤@ªk±o¨s³º¦æ¯à§@
²M²b¨ü¤j¬I¥D¨ã¨¬¦¨´N±IÀR«Â»ö²¦³º¦¨

¡@
´N§Ô°d¬X©Mµ½¨ü¦ò±Ð¯à¦p»¡¦æ®É½ÑµL¶q
¤jµÐÂÄ衆¬Ò±qµL¶qºØºØ¦ò¤g¦Ó¨Ó¶°·|¬O
½ÑµÐÂĬҦí¤@¤Á©Ò¨D¤j³B²¦³º¯à¨úµL¤W
¤jªk±o¤@¤Á衆¥Í¥­µ¥¤§¤ßÂ÷½Ñ¤@¤Á¤À§O
­°¥ñ¤@¤Á½ÑÅ]«è¼ÄÂ÷½Ñ¤@¤ÁÁn»D¹@¤ä¦ò
¤§©Ò©À³B±o¤jªk¨ý³ß¼Ö¨ã¨¬¹L¤­©Æ¬È±o
¤£°h¦a¤@乗¤§Åé²{«e¯à·À¤@¤Á衆¥Í©Æ¬È
¤§¦a¦p¬Oµ¥¤£¥i»¡¤£¥i«ä¤£¥iºÙ¤£¥i¶q
¤£¥i¼ÆµÐÂÄ衆­Ñ

¸tªÌµ½°ÝµÐÂÄ°Ý«~²Ä¤G

 
º¸®É±C¦÷±C¦Ê¤d¸Uªü¹¬¬é¤j衆«e«á³ò¶
爲½ÑµÐÂÄ»¡¬Æ²`ªk®É¤j衆¤¤¦³¸tªÌµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦW¤êµ½°Ý¦b衆¦Ó§¤§Y¨ÌµL¨¥µL¦³
¤G¬Û²Ä¤@¸q¿Í°Ý¸tªÌ²`±K¸Ñ²æµÐÂĨ¥¦ò
¤l¨¥¤@¤Áªk¤£¤G¤@¤Áªk¤£¤GªÌ¦óªÌ爲¤@
¤Áªk¤ª¦ó¦W¤£¤Gº¸®É²`±K¸Ñ²æµÐÂħiµ½
°ÝµÐÂĨ¥µ½¨k¤l¨¥¤@¤ÁªkªÌ¦³¤GºØ¦óµ¥
爲¤G¤@ªÌ¦³爲ªk¤GªÌµL爲ªkµ½¨k¤l¦³爲
ªkªÌ«D¦³爲«DµL爲µL爲ªkªÌ«D¦³爲«DµL
爲µ½°ÝµÐÂĨ¥¦ò¤l¤ª¦ó¦³爲ªk«D¦³爲«D

 
µL爲¤ª¦óµL爲ªk«D¦³爲«DµL爲²`±K¸Ñ²æ
µÐÂĨ¥µ½¨k¤l¨¥¦³爲ªkªÌ±©¬O¦p¨Ó¦W¦r
»¡ªk©Ò¨¥¦p¨Ó¦W¦r»¡ªkªÌ±©¤À§O¨¥»y¦W
爲»¡ªkµ½¨k¤l­Y±©¦W¦r¤À§O¨¥»y¦W»¡ªk
ªÌ¦ý¶°ºØºØ¦W¦r¨¥»y¦¨±`¤£¦p¬O¬O¬G§Ú
»¡«D¦³爲µ½¨k¤l¨¥µL爲ªÌ±©¨¥»yÅéµ½¨k
¤l°²¨ÏÂ÷©ó¦³爲µL爲ªÌ©¼ªk¥ç¦p¬Oµ½¨k
¤lÁöµL¨¥»y¦Ó¤£ªÅ»¡¨Æ¦ò¤l¦óªÌ爲¨Æ¦Ó
¨¥¤£ªÅ»¡©Ò¿×¸t¤Hª¾¸t¤H¨£¸t´¼ª¾¸t´¼
¨£µL¨¥©ÒÃÒ爲±ý»¡©¼µL¨¥ÃÒªk¨Ì¬Û»¡©¼

 
¦³爲µL爲µ½¨k¤l¨¥µL爲ªÌ±©¬O¦p¨Ó¦W¦r
»¡ªk¦W¦r»¡ªkªÌ¬O¤À§O¬Û¤À§O¬ÛªÌ§Y¨¥
»y¬Ûµ½¨k¤l¨¥»y¬ÛªÌ§Y¬O¦W¦r¤§©Ò¶°ªk
¦W¦r¶°ªÌ¬O虚¦kªk虚¦kªkªÌ±`µL¦p¬OÅé
ºØºØ¤À§O¦W¦r¤£¦¨§Y¨¥»y¬Û¬O¬G§Ú»¡«D
µL爲µ½¨k¤l¨¥¦³爲ªÌ¦ý¬O¦W¦r­YÂ÷¦³爲
µL爲ªkªÌ©¼¥ç¦p¬Oµ½¨k¤l¦Ó«DµL¨Æ»¡©¼
¨¥»yµ½¨k¤l¦óªÌ爲¨Æ¦Ó¨¥¸t´¼ª¾¸t´¼¨£
µL¨¥ÃÒªk爲©¼µL¨¥ÃÒªk¬G»¡¦W«D¦³爲µ½
°ÝµÐÂĨ¥¦ò¤l¤ª¦ó©¼¨ÆµL¨¥©ÒÃÒ¸t´¼ª¾

 
¸t´¼¨£¦Ó¨¥爲©¼µL¨¥ÃÒªk»¡©¼¦³爲µL爲
¨¥»y²`±K¸Ñ²æµÐÂĨ¥µ½¨k¤lÄ´¦p¤Û®v¤Û
®v§Ì¤l¦í¥|Åü¹D¿n»E¯ó¤ìªK¸­¥Ë¥Û¦b©ó
¤@³B¥Ü²{ºØºØ¤Û³N©Ò§@©Ò¿×¶H°¨¨®¨B½Ñ
§L¼¯¥§眞¯]瑠¼þÏȨã¬À·äµ[¬ÄÚÏíªº¿·ê
¿ú°]½\©­®wÂýѪ«¥Ü¦p¬Oµ¥ºØºØ²§¨Æµ½
¨k¤l¦³½Ñ·MèµL´¼¤Z¤Ò¨£»D©¼¨Æ¤£ª¾©¼
¬O¯ó¤ì¥Ë¥Û¥Í¦p¬O¤ß¹ê¦³¦¹½Ñ¶H°¨¨®¨B
¼¯¥§眞¯]瑠¼þÏȨ©¬À·äµ[¬ÄÚÏíªº¿·ê¿ú
°]½\©­®wÂõ¥ª«¥H²{¨£¬G©¼·Mè¤H¦p¬O 

 
¨£»D§Y¨ú­×¦æ²¦³º爲¹ê¾lªÌ虚¦kµ½¨k¤l
©¼¤H´_§ó¶·¨D¤W¤Wªkµ½¨k¤l´_¦³´¼¼z«D
·MèªÌ¨£¶H°¨µ¥ª¾¬O¯ó¤ì¥Ë¥Ûµ¥Å驼¤H
¨£»D¥Í¦p¬O¤ß©¼½Ñ¦p¬O¶H°¨¨®µ¥§Ú¨£«D
¹ê¦¹¤Û©Ò§@¦³¦¹¶H°¨¨®¨B§Lµ¥虚¦k¤§¬Û
ºØºØ²§¨Æ¤Û´b¤H²´©¼´¼¼z¤H¦p©Ò¨£»D¤£
¨ú爲¹ê¥ç¤£°õµÛ¥ç¤£¨ú¦¹²¦³º爲¹ê¾lªÌ
虚¦k¦Óª¾爲¸q¨ú©¼¨¥»y¦¹¤H¤£¶·§óÆ[³Ó
ªkµ½¨k¤l¤Z¤Ò衆¥Í¥¼±o¸t¤H¥X¥@¶¡´¼¥ç
´_¦p¬O¤Z¤Ò·M褣¦p¹êª¾µL¨¥»yªk¨£»D

 
¦³爲µL爲¤§ªk¥Í¦p¬O¤ß¦³¦¹¦³爲µL爲¤§
ªk¦p§Ú¨£»D¬O¬G©¼¤H¦p©Ò¨£»D²¦³º¦Ó¨ú
°õµÛ爲¹ê¦p©Ò¨£»D¦p¬O¨ü¦æ¦¹²¦³º¹ê¾l
ªÌ虚¦k©¼¤H§ó¶·Æ[¹î³Óªkµ½¨k¤l´_¦³衆
¥Í«D¬O·M訣©ó¹ê¿Í±o½Ñ¸t¤H¥X¥@¶¡´¼
¦p¹ê¯àª¾¤@¤Á½ÑªkÃÒµL¨¥»y眞¹êªkÅé¦Ó
©¼衆¥Í¨£»D¦³爲µL爲¤§ªk¥Í¦p¬O¤ß¦p©Ò
¨£»DµL¦p¬Oµ¥¦³爲µL爲¦W¦rµ¥ªk´_§@¬O
©À¦³¦¹¦³爲µL爲¨¥»¡±q虚¦k¤À§O¦æ¬Û¦Ó
¥Í¦p©¼¤Ûªk°g´b©ó´¼¥H¥Í¦³爲µL爲®t²§ 

 
¦W¬Û©¼¤H¤Fª¾¤£¦p¨£»D¦p¬O¨úµÛ¦¹¬O眞
¹ê¾lªÌ虚¦k爲Å㩼¸q¦Ó¨ú¨¥»y©¼¤H¤£¶·
§óÆ[³Óªkµ½¨k¤l¦p¬O©¼¨Æ¸t¤H´¼ª¾¸t¤H
´¼¨£µL¨¥©ÒÃÒ爲±ýÃÒ©¼µL¨¥¤§ªk»¡©¼¦³
爲µL爲¦W¬Ûº¸®É²`±K¸Ñ²æµÐÂĦӻ¡ÔU¨¥
²`¸qµL¨¥»y  ½Ñ¦ò»¡¤£¤G  è¤H¨ÌµL©ú
À¸½×µÛ¤Gªk
  ªø¦æ¥@¶¡¹D  徃¨ÓµL¥ð®§
¥Í©ó¯b¥Í¤¤  ¥HÂ÷²Ä¤@¸q
¸tªÌ¾èµLºÜµÐÂÄ°Ý«~²Ä¤T
º¸®É¸tªÌ¾èµLºÜµÐÂļ¯¶FÂĨ̩ó¦p¹ê²Ä

¡@
¤@¸q¿Í¹L½Ñ¤@¤Á¥@¶¡Ä±Æ[¹Ò¬É¤§¬Û¥Õ¦ò
¨¥¥@´L§Ú¾Ð¹L¥h¥@´_¹L©¼¹L¥h¥@Â÷¦¹¥@
¬É¤C¤Q¤CùÚªe¨F¥@¬É¹L©¼µL¶qùÚªe¨F¥@
¬É¤w¦³¦ò°ê¤g¸¹¦WºÙ¥@¬É©¼¤¤¦³¦ò¦W¬s
¼¯Ã¹¦N¿Í¦p¨Ó¦í©¼°ê¤g§Ú©óº¸®É¹C¤Æ衆
¥Í徃©¼¥@¬Éº¸®É¨£¦³¤@¥~¹D®v¤î¦í¤@³B

¦³¤C¸U¤C¤d§Ì¤l»E¶°¨ä©Ò¨Ì²Ä¤@¸q¬Û«ä
±©½Ñªk©¼½Ñ¥~¹D»¼¦@±À³V²Ä¤@¸q¬ÛºÙ¶q
²Ä¤@¸q¬ÛÆ[¹î²Ä¤@¸q¬ÛÆ[¹î¤£¨£²Ä¤@¸q
¬Û¥Í²§²§·N²§²§¨£²§²§°õµÛ¥ß²§ªBÄÒ°_
 

 
©ó½Ø½×¤f¤O¥æ½Ø¥X¤£µ½¨¥­¡¦@¬Û¶Ã°_´²
¦Ó¥h¥@´L§Ú©óº¸®É§Y¥Í¤ß©À§Æ¦³½Ñ¦ò¦p
¨Ó¥X¥@¥H¨Ì¦p¨Ó¥X¥@¶¡¬G¤µ±o¨£»D¹L©ó
¤@¤Á¥@¶¡¹Ò¬É²Ä¤@¸q¬Û±oÃҲĤ@¸q¬Û¨£
²Ä¤@¸q¬ÛÃÒ¤@¤Á·À¬Ûº¸®É¥@´L§i¾èµLºÜ
µÐÂĨ¥¾èµLºÜ¦p¬O¦p¬O§Úı¹L½Ñ¥@¶¡¹Ò
¬É²Ä¤@¸q¬Û¦p¬Oı¤w¦Ó爲¤H»¡¥H¥Ü©ó¤H
Åã¥Ü©ó¤H«Ø¥ß¬Oªk¦ó¥H¬G§Ú爲¸t¤H»¡§Ú
¤º¨­¦Û©ÒÃÒªk爲½Ñ¤Z¤Ò»¡Ä±Æ[¹Ò¬É逓¦@
©Òª¾¾èµLºÜ¦¼¤µ·í¨Ì¦¹¸q¦Óª¾©Ò¿×¹L½Ñ

 
¥@¶¡¹Ò¬É¬O²Ä¤@¸q¬Û´_¦¸¾èµLºÜ§Ú»¡²Ä
¤@¸qªÌ¬O¹L¤@¤Á½Ñ¬Û¹Ò¬ÉıÆ[ªÌ¬O¦W½Ñ
¬Û¹Ò¬É¦p¬O§Ú»¡²Ä¤@¸qªÌ¬OµL¨¥¹Ò¬Éı
Æ[ªÌ¬O¨¥»¡¹Ò¬É¾èµLºÜ§Ú»¡Â÷½Ñ¨¥»y¬O
²Ä¤@¸q¬ÛıÆ[¦W¦r¬O¥@¿Í¬Û¦p¬O§Ú»¡Â÷
½Ñ½Ø½×¬O²Ä¤@¸q¬ÛıÆ[¦W¦r¬O½Ø½×¬Û¾è
µLºÜ¨Ì¦¹¸q¬Û¦¼¤µÀ³ª¾¹L½Ñ¥@¶¡Ä±Æ[¹Ò
¬É¬O²Ä¤@¸q¬Û¾èµLºÜÄ´¦p¦³¤HºÉ©ó¤@§Î
äü¨¯­W¨ý¼Ö¨¯­W¨ý©¼¤H¤£¯àª¾¤£¯àı¤£
¯à¶q¤£¯à«H¥Û»eªü®P±Cµ¥¥Ì¬ü¤§¨ý¾èµL 

 
ºÜ¦³¤Hªø©]«H³g±ý¼Ö¼ÖµÛ³g±ý爲³g±ý¤õ
¿N¨ä¤º¤ß¨­¤£¯àª¾¤£¯àı¤£¯à¶q¤£¯à«H
Â÷½Ñ¤@¤Á¦âÁn­»¨ýIJµL³g±ý¼Ö¾èµLºÜ¦³
¤Hªø©]«H¤À§O¼Ö¼Ö©ó¤À§O¤£¯àª¾¤£¯àı
¤£¯à¶q¤£¯à«H¤º¨­±IÀRµL¤À§O¼Ö¾èµLºÜ
¦³¤Hªø©]¼Ö¨£»Dıª¾¼Ö«H¼Ö¦Ó¦æ©¼¤H¤£
¯àª¾¤£¯àı¤£¯à¶q¤£¯à«H¤º¨­±I·ÀÂ÷¨£
»Dıª¾¼Ö¾èµLºÜ¦p¤Hªø©]¨ú§Ú§Ú¬Û¼Ö«H
¼Ö¦Ó¦æ©¼¤H¤£¯àª¾¤£¯àı¤£¯à¶q¤£¯à«H
¥_Æ{³æ¶VµL§Ú§Ú©Ò¼Ö¾èµLºÜ¦p¬OıÆ[¤§

 
¤H¤£¯àª¾¤£¯àı¤£¯à¶q¤£¯à«HÂ÷½ÑıÆ[
²Ä¤@¸q¬Ûº¸®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥
§Ú»¡¨­ÃÒªk  ²Ä¤@Â÷¨¥¹Ò  Â÷ıÆ[½Ø¬Û
µL¨¥²Ä¤@¸q

¸tªÌµ½²M²b¼zµÐÂÄ°Ý«~²Ä¥|
º¸®É¸tªÌµ½²M²b¼zµÐÂļ¯¶FÂĨ̲Ĥ@¸q
¹L¤@²§¬Û¥Õ¦ò¨¥¥@´L¥@´Lµ½»¡§Æ¦³§®ªk
²Ä¤@¸q¿Í·L²Ó·¥·L²Ó¬Æ²`¤§¸q¹L¤@²§¬Û
©Ò¿×ÃøÃÒ¤§ªk¥@´L§Ú¾Ð徃©õ¦b©ó¤@³B¨£
¦í«H¦æ¦a½ÑµÐÂĵ¥¶°§¤¤@³B«ä¦³爲¦æ²Ä
 

 
¤@¸q¿Í爲¤@爲²§¦³½ÑµÐÂĨ¥¦³爲¦æ¬Û²§
²Ä¤@¸q´_¦³µÐÂħ@¦p¬O¨¥«D¦³爲¦æ²§²Ä
¤@¸q¦Ó§@¬O¨¥¦³爲¤§¦æ¤£²§²Ä¤@¸q´_¦³
µÐÂĥͩóºÃ¤ß¦Ó°_²§·N§@¦p¬O¨¥¦¹½ÑµÐ
ÂĤ¤¦óªÌ¬O¹ê»¡¦óªÌ虚¦k»¡¦óªÌ¬O¥¿©À
­×¦æªk¦óªÌ¬O¨¸©À­×¦æªk¥@´L§Ú¨£©¼½Ñ
µÐÂħ@¬O«ä±©¦¹½Ñµ½¨k¤lµ¥¬Ò¬O·Mè«D
µ½Ã\¼z¤£µ½ª¾ªk¼Z¨¸©À¤¤¦ó¥H¬G¥H¤£¯à
ª¾¦³爲¤§¦æ·L²ÓµL¬Û¹L¤@²§¬Û²Ä¤@¸q¬Û
¬Gº¸®É¦ò§iµ½²M²b¼zµÐÂļ¯¶FÂĨ¥µ½²M

 
²b¼z¦p¬O¦p¬O©¼½Ñ¤@¤Áµ½¨k¤lµ¥¬Ò¬O·M
褣µ½Ã\¼z¤£ª¾¥¿ªk¼Z¨¸©À¤¤¦ó¥H¬G¥H
¤£¯àª¾¦³爲¦æ¬Û¹L¤@²§¬Û²Ä¤@¸q¬Û¬G¦ó
¥H¬Gµ½²M²b¼z­Y¦³爲¦æ¤£²§²Ä¤@¸q¬ÛªÌ
¤@¤Á·Mè½Ñ¤Z¤Òµ¥±x¥çÀ³¨£²Ä¤@¸q¿Í§Y
¤Z¤Ò¨­¥çÀ³±o©¼µL¤W²M²D¯Iºn¤§¼Ö¥çÀ³
±o©¼ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£µ½²M²b¼z­Y¦³
爲¦æ¤£²§²Ä¤@¸q¬ÛªÌ¨£²Ä¤@¸q¿Í®ÉÀ³¨£
¦³爲¦æ¬Û­Y¦³爲¦æ¬Û¬O¦³¬ÛªÌ¬Û§Y¬O¿£
¤£À³±o¸Ñ²æ­Y¨£¹ê¿Í¤£Â÷¬Û¿£ªÌ¤£À³±o 

 
¸Ñ¥ç¤£±o²æ·Ð´o¤§¿£¥H¤£Â÷©¼¤GºØ¿£¬G
¤£À³±o©¼µL¤W²M²D¯Iºn¤§¼Ö¥ç¤£À³±oªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£µ½²M²b¼z¥H¬O¸q¬G·M
è¤Z¤Ò¤£¨£¹ê¿Í¥ç«D§Y¦¹¤Z¤Ò¤§¨­±o©¼
µL¤W²M²b¯Iºn¥ç«D§Y©¼¤Z¤Ò¤§¨­¯à±oªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬O¬G¨£¹ê¿ÍªÌ¤£À³¨£
©¼¦³爲µL爲¤@²§¦æ¬Û¬O¬G©¼¤H¨£¦³爲¦æ
¬Û²Ä¤@¸q¬Û¤@²§¤§¸q¤£¦¨¤@²§µ½²M²b¼z
¦¼·íÀ³ª¾©¼½ÑµÐÂĨ¥¦³爲¤§¦æ²Ä¤@¸q¬Û
¬O¤@¬O²§ªÌ©¼½ÑµÐÂÄ«D¥¿©À¬O¨¸©À´_¦¸

 
µ½²M²b¼z­Y¦³爲¦æ¬Û²Ä¤@¸q¬Û¤G¤£²§ªÌ
¦p¦³爲¦æ¼Z¦b¬V¬Û²Ä¤@¸q¬Û¥çÀ³¼Z¬Vµ½
²M²b¼z­Y¦³爲¦æ¬ÛÂ÷²Ä¤@¸q¬Û²§ªÌ¦p¬O
¤@¤Á¦³爲¤§¦æ¤£À³»P©¼²Ä¤@¸q¦Pµ½²M²b
¼z²Ä¤@¸q¿Í¤£¼Z¤@¤Á·Ð´o¬V¤¤¥H¬O±o¨¥
¦³爲¤§¦æ²Ä¤@¸q¿Í±o¨¥¦P¬Û¬O¬Gµ½²M²b
¼z¦¼¤£À³¨¥¦³爲¦æ¬Û²Ä¤@¸q¿Í¦³¤@¦³²§
´_¦¸µ½²M²b¼z­Y¦³爲¦æ¬Û²Ä¤@¸q¬Û¤G¤£
²§ªÌ²Ä¤@¸q¿Í¤£²§¦³爲¤@¤Á½Ñ¦æ¦p¬O¤@
¤Á¦³爲¤§¦æ¥çÀ³¤£²§²Ä¤@¸q¬Û¦Ó©¼¦³爲 

 
²§²Ä¤@¸q­Y¤£²§ªÌ¦p¹ê¦æªÌ¨£»Dıª¾¦³
爲¦æ¬Û¤£À³§ó¨DµL¤W³Óªkµ½²M²b¼z­Y¦³
爲¦æ¬Û²Ä¤@¸q¬Û¤£²§ªÌ§Y¦³爲¦æÀ³¦WµL
§ÚµL¦ÛÅé¬Û¬O²Ä¤@¸q¬Ûµ½²M²b¼z´_¦³¹L
¥¢¿×©ó¤@®É®t§O²§¬Û¦¹¬O¬V¬Û¦¹¬O²b¬Û
¬O¬Gµ½²M²b¼z²Ä¤@¸q¬Û²§¦³爲¦æ¬Û¦Ó«D
¤£²§¦³爲¦æ¬Û¬O¬G©¼½Ñ¦p¹ê¦æªÌ¨£»Dı
ª¾§ó¨D³Óªk¥H¦p¹êª¾¦³爲¦æ¬G±o©óµL§Ú
²Ä¤@¸q¦W¦Ó¤£¤@®É¦³¬V¦³²b¤G¬Û®t§O¬O
¬GÂ÷©¼¦³爲¦æ¬Û²Ä¤@¸q¬Û¤£¤@¤£²§¸q¥ç

 
¤£¦¨µ½²M²b¼z©¼½ÑµÐÂħ@¦p¬O¨¥¦³爲¦æ
¬Û²Ä¤@¸q¬Û¤£¤@¤£²§ªÌ©¼½ÑµÐÂĤ£¦Wµ½
»¡µ½²M²b¼z¦¼·íÀ³ª¾©¼½ÑµÐÂĤ£¦W¥¿©À
¦p¹ê­×¦æ¬O¦W¨¸©Àµ½²M²b¼zÄ´¦pÏÈ¥Õ¤£
¥i»¡¤@¤£¥i»¡²§¦p¬Oª÷¶ÀãO½j§®Án¨I¤ô
­»¨ýçnÐn¨¯¨ý¶F¾¤°Ç­W¨ý¥Ì½©²¢¨ý兠ù
¬X輭¶p¤D¦ÜëÛëÙ¤£¥i»¡¤@¤£¥i»¡²§µ½²M
²b¼z¦p¬O¤@¤Á¦³爲¦æÅéµL±`¤§¬Û¤£¥i»¡
¤@¤£¥i»¡²§¤@¤Á¦³º|©Ò¦³­W¬Û¤£¥i»¡¤@
¤£¥i»¡²§¤@¤Áªk¤¤µL§Ú¤§¬Û¤£¥i»¡¤@¤£ 

 
¥i»¡²§³gÜÒè¬V¤£±IÀR¬Û¤£¥i»¡¤@¤£¥i
»¡²§µ½²M²b¼z¦p¬O¤@¤Á¦³爲¤§¦æ²Ä¤@¸q
¬Û¤£¥i»¡¤@¤£¥i»¡²§µ½²M²b¼z¦p¬O§Ú±o
²Ó·L²Ó²`¬Æ²`ÃøÃÒ·¥ÃøÃÒ¹L¤@²§¬Û²Ä¤@
¸q¿Íıı¤w爲¤H»¡¥Ü¶}¥Ü²{¥Ü«Ø¥ßº¸®É
¦p¨Ó¦Ó»¡ÔU¨¥
¦³爲¬É¹ê¿Í  ¤@²§¬ÛÂ÷¬Û  ­Y¤À§O¤@²§
©¼Ã¨«D¥¿©À
  ©¼¤H爲¬Û¿£  ¤Î爲·Ð´o¿£
­×¬s±CªÙ¨º  °ø¼¯¥L±o²æ
¼z©R¶·µÐ´£°Ý«~²Ä¤­
¡@
º¸®É¥@´L¨Ì¤@¤Á³B¤@¨ýµ¥¨ý²Ä¤@¸q¿Í§i
¼z©R¶·µÐ´£¨¥¶·µÐ´£¦¼ª¾¤@¤Á衆¥Í¬É¤¤
´X©Ò衆¥Í¨Ì§Ú¨ÌºC»¡§Ú©Ò±o¶·µÐ´£¦¼ª¾
¤@¤Á衆¥Í¬É¤¤´X©Ò衆¥ÍÂ÷§ÚÂ÷ºC»¡§Ú©Ò
±o¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú©ó衆¥Í¬É¤¤¹ê¤Ö
¨£衆¥ÍÂ÷§Ú§ÚºC»¡§Ú©Ò±o¥@´L¦Ó§Ú¹ê¨£
µL¶qªü¹¬¬é¤£¥i»¡衆¥Í©ó衆¥Í¬É¤¤¨Ì§Ú
§ÚºC»¡§Ú©Ò±o¥@´L¦p§Ú¾Ð©À¹L¥h¥@®É¦í
©ó¤@³BªüÄõ­Y¶éº¸®É¦h¦³½Ñ¤ñ¥Cµ¥¨Ì©ó
§Ú©Ò¥|­±¦Ó¦í¥@´L§Ú©óº¸®É¨£©¼¤ñ¥C©ó
¡@
¤é¦è¤U»E¶°¤@³B¨úºØºØªk¬Û»¡爲ÃÒªk¥@
´L¦³½Ñ¤ñ¥C¨ú©ó隂¬Û»¡爲ÃÒªk¦³½Ñ¤ñ¥C
¨£隂¥Í¬Û»¡爲ÃÒªk¦³½Ñ¤ñ¥C¨£隂·À¬Û»¡
爲ÃÒªk¦³½Ñ¤ñ¥C»¡隂·Àªk¦³½Ñ¤ñ¥C»¡隂
·À²{ÃÒªk¦³½Ñ¤ñ¥C¨£©ó¤J¬Û»¡爲ÃÒªk¦³
½Ñ¤ñ¥C¨ú¤Q¤G¦]縁¬Û»¡爲ÃÒªk¦³½Ñ¤ñ¥C
¨ú°_¦æ¬Û»¡爲ÃÒªk¦³½Ñ¤ñ¥C¨ú©ó¿Í¬Û»¡
爲ÃÒªk¦³½Ñ¤ñ¥C¨ú¿Í¦]¬Û»¡爲ÃÒªk¦³½Ñ
¤ñ¥C¨úª¾¿Í¬Û»¡爲ÃÒªk¦³½Ñ¤ñ¥C¨úÂ÷¿Í
¬Û»¡爲ÃÒªk¦³½Ñ¤ñ¥C¨úÃҿͬۻ¡爲ÃÒªk

 
¦³½Ñ¤ñ¥C¨ú­×¦æ¿Í¬Û»¡爲ÃÒªk¦³½Ñ¤ñ¥C
¨ú¬Éªk¬Û»¡爲ÃÒªk¦³½Ñ¤ñ¥C¨ú©ó¬É¬Û»¡
爲ÃÒªk¦³½Ñ¤ñ¥C¨úºØºØ¬É¬Û»¡爲ÃÒªk¦³
½Ñ¤ñ¥C¨úµL¶q¬É¬Û»¡爲ÃÒªk¦³½Ñ¤ñ¥C¨ú

[·À]¬É¬Û»¡爲ÃÒªk¦³½Ñ¤ñ¥C¨ú·À¬ÉÃÒ¬Û»¡[]
爲ÃÒªk¦p¬O½Ñ¤ñ¥C¨ú¥|©À³B¬Û»¡爲ÃÒªk
¦³½Ñ¤ñ¥C¨ú¥|©À¬Û»¡爲ÃÒªk¦³½Ñ¤ñ¥C¨ú
¥|©À³B¹ïªv¬Û»¡爲ÃÒªk¦³½Ñ¤ñ¥C¨ú¥|©À
³B­×¦æ¬Û»¡爲ÃÒªk¦³½Ñ¤ñ¥C¨ú¥¼¥Í¥|©À
爲¥Í¥|©À³B­×¦æ¬Û¬G»¡爲ÃÒªk¦³½Ñ¤ñ¥C 

 
¨ú¤w¥Í¥|©À³B爲¤£¥¢­×¦æ¬Û¬G»¡爲ÃÒªk
¦³½Ñ¤ñ¥C¨ú¤w¥Í¥|©À³B爲¼W¼s­×¦æ¬Û¬G
»¡爲ÃÒªk¦p¬O½Ñ¤ñ¥C¨ú¥|¥¿¶Ô¥|¦p·N¨¬
¤­®Ú¤­¤O¤Cı¤À¤K¥¿¹D¥¼¥Í爲¥Í爲¦í爲
¤£§Ñ¥¢爲¼W¼s¨ú¬Û»¡爲ÃÒªk¥@´L§Ú¨£©¼
½Ñ¤ñ¥C¥Í¦p¬O©À¬O½Ñ¤ñ¥C¥HµÛ§Ú¬Û¨ú§Ú
ºC¬Û¦p¬O»¡ÃÒ¦ó¥H¬G¥H¤£¯àª¾²Ä¤@¸q¿Í
¤@¨ýµ¥¨ý¬Û¬O¬G¥@´L§Ú§@¬O©À¥@´L¥X¥@
§Æ¦³§Æ¦³µ½»¡³Óªk¤@¤Á³B²Ä¤@¸q¤@¨ýµ¥
¨ý·L²Ó¬Æ²`ÃøıÃøª¾¦óªp¥~¹D¦Ó¯à±o¸Ñ

 
¦ò§i¶·µÐ´£¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡§Ú©ÒÃÒªk
²Ó·L·¥²Ó·L¬Æ²`·¥¬Æ²`Ãøı·¥Ãøı¤@¤Á
³B¤@¨ýµ¥¨ý¬Û²Ä¤@¸q¿Í¬O§Ú©ÒÃÒÃÒ¤w爲
¤H¶}¥Üºt»¡¥Ü·¥¥Ü¶}¥Ü²{¥Ü¦ó¥H¬G¶·µÐ
´£©Ò¿×隂¬É¤J¦]縁°_¦æ¹ê¿Í¹Ò¬É©À³B¥¿
¶Ô¦p·N®Ú¤Oı¹Dµ¥¶·µÐ´£§Ú»¡¤­隂¤¤²M
²bÆ[¤T¤Q¤C«~¬O²Ä¤@¸q¬Û¤@¤Á隂¬É¤J©À
³B¥¿¶Ô¦p·N®Ú¤Oı¹D¤@¨ýµ¥¨ý¬Û¶·µÐ´£
¨Ì©ó¦¹¸q¦¼¤µÀ³ª¾¤@¤Á³B¤@¨ýµ¥¨ý²Ä¤@
¸q¬Û´_¦¸¶·µÐ´£¦p¹ê­×¦æ¤ñ¥C¦p¹êª¾¤@ 

 
隂¦p²Ä¤@¸q¿ÍªkµL§Ú©ó¾l¬É¤J¦]縁°_¦æ
¬É©À³B¥¿¶Ô¦p·N®Ú¤Oı¹Dµ¥§ó¤£§OÆ[眞
¦p²Ä¤@¸qªkµL§Ú±©¨ÌÀH¶¶眞¦p¨Ì¤î¤£¤G
ªkÃÒ¤@¤Á³B¤@¨ýµ¥¨ý²Ä¤@¸q¬Û¶·µÐ´£¦¼
¨Ì¦¹¸qÀ³¦p¬Oª¾©Ò¿×¤@¨ýµ¥¨ý²Ä¤@¸q¬Û
´_¦¸¶·µÐ´£¦p©¼隂¬É¤J¦]縁°_¦æ¬É©À³B
¥¿¶Ô¦p·N®Ú¤Oı¹Dµ¥©¼©¼®t§O­Y眞¦p²Ä
¤@¸q¿ÍªkµL§Ú¦³®t§O¬ÛªÌ眞¦pÃÒªk²Ä¤@
¸q¿Í¥çÀ³¦³¦]­Y¦³¦]ªÌÀ³±q¦]¥Í­Y±q¦]
¥ÍÀ³¬O¦³爲­Y¬O¦³爲¤£À³±o¦W²Ä¤@¸q¿Í

 
­Y«D²Ä¤@¸q¿ÍªÌÀ³§ó±À¨D²Ä¤@¸q¿Í¶·µÐ
´£¬O¬G眞¦p²Ä¤@¸q¿ÍªkµL§Ú«D±q¦]¥Í¥ç
«D¦³爲ªk¥ç«D¤£²Ä¤@¸q¿Í¥ç«D爲©¼²Ä¤@
¸q¿Í§ó¨D²Ä¤@¸q¿Í±©¬O±`±`®ÉùÚùڮɦp
¨Ó¥X¥@­Y¤£¥X¥@ªk©Ê±`¦íªkÅé±`¦íªk¬É
±`¦í¶·µÐ´£¦¼¨Ì¦¹¸qÀ³ª¾¦¹½Ñ¤@¤Áªk¬Û
¤@¨ýµ¥¨ý²Ä¤@¸q¿Í¶·µÐ´£Ä´¦pµL¶qºØºØ
¦â¬ÛµL¶q®t§OµL¬ÛµL¦³¤À§OµL¦³®t²§¤@
¤Á³B虚ªÅµ¥¨ý¤@¬ÛµL¬Û¶·µÐ´£¤@¤Á½Ñªk
¦Û¬Û®t§O¤@¤Á³B¤@¨ýµ¥¨ý²Ä¤@¸q¬ÛµL¦³ 

 
¤À§Oº¸®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥
¦p¨ÓÀ³»¡ªk  ¤@¤Á¤@¨ý¬Û  ¤£Â÷²Ä¤@¸q
¨£§O¬O婺C

¸tªÌ¼s¼zµÐÂÄ°Ý«~²Ä¤»
º¸®É¸tªÌ¼s¼zµÐÂļ¯¶FÂĨ̩ó¤ß¬Û¥Õ¦ò
¨¥¥@´L¦p¨Ó»¡½ÑµÐÂĵ½ª¾¤ß·N·NÃѲ`±K
ªkªÌ¥@´L¤ª¦óµÐÂĵ½ª¾¤ß·N·NÃѲ`±K¤§
ªk¥@´L¥H¦ó¸q¬G¦p¨Ó»¡½ÑµÐÂĵ½ª¾¤ß·N
·NÃѲ`±K¤§ªkº¸®É¥@´L§i¼s¼zµÐÂĨ¥µ½
«vµ½«v¼s¼z¦¼¤µ¤D¯à°Ý©ó¦p¨Ó¦p¦¹²`¸q

 
¼s¼z¦¼¯à爲»P¤@¤Á衆¥Í¦wÁô¼Ö¨ã±x¥Oº¡
¨¬¼s¼z¦¼爲«s·]¤@¤Á¤Ñ¤H¦h©Ò¦w¼Ö¦h©Ò
Äǯq¤D¯à°Ý§Ú¦p¬O¤§¸qµ½«v¼s¼z¿ÍÅ¥¿Í
Å¥§Ú爲¦¼»¡¤ß·N·NÃѲ`±K¤§¸q¼s¼z©ó½Ñ
¤»¹D¥Í¦º¤§¤¤¦óµ¥¦óµ¥衆¥Í§Z¥Í­L¥ÍÀã
¥Í¤Æ¥Í¨ü¨­¥Í¨­¤Î¼Wªø¨­ªì¦³¤@¤ÁºØ¤l
¤ß©Ê©M¦X¤£¦P®t§O¼Wªø¼s©Ò¦¨´N¨Ì¤GºØ
¨ú¦óµ¥¤GºØ¤@ªÌ¿×¨Ì¦â¤ß¬Û¨ú¤GªÌ¨Ì©ó
¤£¤À§O¬Û¨¥»yÀ¸½×âÀ²ß¦Ó¨ú¼s¼z¦â¬É¤¤
¨Ì¤GºØ¨ú¥ÍµL¦â¬É¤¤«D¤GºØ¨ú¥Í¼s¼z©¼

 
ÃѦWªüªû¨ºÃѦó¥H¬G¥H©¼ªüªû¨ºÃѨú¦¹
¨­¬ÛÀ³¨­¬G¼s¼z¥ç¦Wªü棃­CÃѦó¥H¬G¥H
©¼¨­¤¤¦íµÛ¬G¤@Åé¬ÛÀ³¬G¼s¼z¥ç¦W爲¤ß
¦ó¥H¬G¥H©¼¤ß爲¦âÁn­»¨ýIJªk¼Wªø¬G¼s
¼z¨Ì©¼ªüªû¨ºÃѯà¥Í¤»ºØÃѩҿײ´¦Õ»ó
¦Þ¨­·NÃѨ­¼s¼z­Y¤@¹Ò¬É²{«e¤@ÃѨ­°_
µL¤À§O·NÃѧY¦@²´ÃѤ@®É­Ñ¥Í¼s¼z­Y¤G

¤T¥|¤­¹Ò¬É²{«e¤­ÃѨ­°_µL¤À§O·NÃѧY
»P¤­ÃѤ@®É­Ñ¥Í¼s¼zÄ´¦p¬y¤ô­Y¤@縁°_
§Y¥Í¤@ªi­Y¤G­Y¤T¤D¦Ü衆¦h¦]縁­Ñ°_§Y
¡@
¥Í衆ªi¼s¼z¦Ó©¼¬y¤ô¥ç¤£Â_絶´_¦¸¼s¼z
Ä´¦pµL«¯²M²b©úÃè­Y¦³¤@¹³¦]縁²{«e§Y
¨£¤@¹³­Y¦³¤G¤T衆¦h¹³²{§Y¯à¨ã¨£衆¦h
²§¹³¼s¼z¦Ó©¼©úÃè爲©¼ºØºØ½Ñ¹³¤£²§¼s
¼z¦p©¼¬y¤ô©úÃè¹³µ¥¨Ì¤îªüªû¨ºÃѦí«ù
ªüªû¨ºÃÑ­Y¤@²´ÃѦ]縁²{«e§Y¤@·NÃѦ@
©¼²´ÃѦP®É¨ú¹Ò¼s¼z­Y¤­ÃѨ­¤­ºØ¦]縁
¤@®É²{«eµL¤À§O·NÃѧY¦@¤­ÃѤ@®É¨ú¹Ò
¼s¼z¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂĨ̪k¦í´¼¦p¹êµ½ª¾
¤ß·N·NÃѲ`±K¤§ªk¼s¼z¦Ó¦ò¤£»¡½ÑµÐÂÄ

 
µ¥¬Oµ½¸Ñª¾¤ß·N·NÃѲ`±K¤§ªk¼s¼z­YµÐ
ÂĤ£¨£¤º¥~ªüªû¨º¤£¨£ªüªû¨ºÃѯà¦p¹ê
ª¾¤£¨£ªü棃­C¤£¨£ªü棃­CÃѤ£À¸½×¤ß¤£
¨£²´¤£¨£¦â¤£¨£²´ÃѤ£¨£¦Õ¤£¨£Án¤£¨£
¦ÕÃѤ£¨£»ó¤£¨£­»¤£¨£»óÃѤ£¨£¦Þ¤£¨£
¨ý¤£¨£¦ÞÃѤ£¨£¨­¤£¨£Ä²¤£¨£¨­ÃѼs¼z
µÐÂĤ£¨£¤º¥~·N¤£¨£¤º¥~ªk¤£¨£¤º¥~·N
Ãѯà¦p¹êª¾¼s¼z§Ú»¡¦p¬O½ÑµÐÂĵ¥µ½ª¾
²Ä¤@¸q¼s¼z¬O¬G§Ú»¡µÐÂÄÀ³ª¾¤ß·N·NÃÑ
²`±K¤§ªk¼s¼zµÐÂĦp¬O¸Ñª¾¤ß·N·NÃѲ`

 
±Kªk¤w§Ú»¡¬O¤H¬O眞µÐÂĺ¸®É¥@´L¦Ó»¡
ÔU¨¥
½ÑºØªüªû¨º  ¯à¥Í©ó½Ñªk  §Ú»¡¤ôÃè³ë
¤£爲·M¤H»¡

²`±K¸Ñ²æ¸g¨÷²Ä¤@


Top