¤j乗徧·Ó¥ú©úÂõL¦rªkªù¸g
­ð¤¤¤ÑªÇ¤TÂêk®v¦a±C¶FùĶ

¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°¯ÏìG±U¤s»P¤j
µÐÂĤΤñ¥C¹¬µL¶q¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥L衆­Ñ¨ä
½ÑµÐÂĤ@¤Á¬Ò±o¤j´¼µ½Åv±x¯à³q¹FµL¦r

ªkÂèã¼Ö»¡ÅG¤£¹H眞«U«i²rºë¶i¥ÃÂ÷»\
Äñ½Õ¥ñ½Ñ®ÚµL©Ò°õµÛ¼¦·]衆¥Í¦pµø¤@¤l
·R­«¹ê´¼¦p¤j寳¬w慙·\爲¨­©w¼z爲­º¥H
¤j·O´d¦Ó爲Åé©Êª¾µ½¤£µ½¹ê¤£¹êªk·Ó¤F

[¤G]ªÅ¦í³Ó§®¦a±o¤j¦WºÙ¥Ã¦wÁô¯v¨M©w­×
¦æ³Ì¤W¤§ªk¥ÃÂ÷­LÂäU¦H¤§¨­¥Ü²{¨ü¥Í
¦uÅ@°ê¤g½Ñ©Ò¬I爲´¶徧½åµ½Â÷©ó¤T¬É¯à
±Ï¤T¬É¨ä¦æ²M²bµ½¹F¦Û¥L¬Ò±o¨ã¨¬¦p¬O
¥\¼w¨ä¦W¤ê³Ó«ä±©µÐÂijӽì¦æµÐÂħ®­µ
µÐÂĬü­µµÐÂÄÅG¨ãµÐÂÄÅG»EµÐÂį]ÀgµÐ

 
ÂĤd¿çµÐÂĪk½þµÐÂĪkÅTµÐÂĽ¬µØ­±µÐ
ÂĽ¬µØ²´µÐÂÄ«ù¦aµÐÂÄ«ù¥@µÐÂÄÁn徧¤j
¦aµÐÂĦp¬Oµ¥µÐÂļ¯¶FÂĤ@¤Á¬Ò¬Oµ£¤l
¹³Ãþ©ó¦¹衆¤¤¦Ó爲¤W­º¦U¦U»P¤v²²Äݵ¥
­Ñº¸®ÉÆ[¥@­µµÐÂÄ»PµL¶qµL¼ÆÄé³»¨ü¾
½ÑµÐÂÄ衆¤§©Ò³òëбo¤j¶ÕµÐÂÄ»PµL¶q»õ
¤j±ë¤Ñ衆¤§©Ò³òëгӫ䱩µÐÂÄ»PµL¶qµÐ
ÂĤΤѥD«ÒÄÀ¤§©Ò³òëÐ虚ªÅÂõÐÂÄ»PµL
¶q¥|¤Ñ¤ý衆¤§©Ò³òëÐ衆©Òª¾ÃѵÐÂÄ»PµL
¶qÔê¤k¤§©Ò³òëд¶½åµÐÂÄÂ÷ºÃµÐÂĤ£ªÅ 

 
¨£µÐÂĤî½Ñ»\µÐÂĵL¶qµ½¥©ÃĤýµÐÂÄÃÄ
¤WµÐÂĵ¥¦U»PµL¶qµÐÂĤj衆¤§©Ò³òëЪø
¦ÑªÙ§Q¥±¼¯¶F¥ØÙa³s¼¯¶F­{¸­µ¥¦U»P¤@
¤Á¤jªüùº~¤§©Ò³òëФD¦Ü¤Q¤èùÚªe¨Fµ¥
¤@¤Á¥@¬É©Ò¦³¤é¤ë½Ñ¤Ñ¤lµ¥¦U¥H«Â¥ú¨Ó
¦Ü¦ò©Ò¥H¦ò¯«¤O©¼©¼«Â¥ú¤£¯à·ÓÂ`µS¦p
»E¾¥¤ñÀF¯Bª÷¤S¦³µL¶q¨ºÃ¹©µ¤Ñ¤Î¥H¤ô
¤Ñ¼w¤e­{Às¤ýªü¨º±C¹F¦hÀs¤ýµ¥¥ç»P²²
Äݤ§©Ò³òëЬü­µ°®ök±C¤ý¥ç»PµL¶q°®ök
±C衆¤§©Ò³òëеL¿B­{¼Óù¤ý»P¤C»õ­{¼Ó

 
ù¤ý²²ÄݳòëФD¦Ü¤Q¤èùÚ¨F¥@¬É¤@¤ÁµÐ
ÂĦU½Ð¤v¦ò»P²²ÄݭѨӦܦ¹¶¡®P±C¥@¬É
«ù½Ñ¤W§®¥X¥@¨Ñ¨ã¨Ñ¾i©ó¦ò¤ÎµÐÂĤw¦U
§¦ò¨¬却¦í¤@­±§¤½¬µØ®y¤¥õ¥@´Lº¸®É
³Ó«ä±©µÐÂļ¯¶FÂħY±q®y°_°¾³R¥kªÓ¥k
½¥µÛ¦a¦X´x¦V¦ò¦Ó§@¬O¨¥¥@´L§Ú爲¥|衆
±ý°Ý¦p¨Ó¤G¦r¤§¸q°ßÄ@¦p¨Ó爲§Ú¸Ñ»¡¥O
§Úµ¥½ú«w±o§Q¯qº¸®É¥@´L§i³Ó«ä±©µÐÂÄ
¨¥µ½¨k¤l¦p¨Ó°Z爲¤@衆¥Í¬G¥X²{©ó¥@¤D
爲§Q¯qµL¶q衆¥Í¥X²{©ó¥@µ½¨k¤l¦¼¤µ¤D

 
¯à爲¥|衆¬G½Ð°Ý©ó§Ú¤G¦r¤§¸qÀH¦¼©Ò°Ý
·í爲¦¼»¡©ó¬O³Ó«ä±©µÐÂÄ»X¦òÅ¥³\¥Õ¦ò
¨¥¥@´L¦³¦óµ¥ªkµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·À¤Î
¥H¦uÅ@´_¦³¦óªk¦p¨Ó§JÃҤΥHıª¾¦p¬O
¤G¸q°ßÄ@爲»¡º¸®É¦ò讃³Ó«ä±©¨¥µ½«vµ½
«vµ½¨k¤l¦¼¤w¦¨´NµL¶qºÖ¼z´_爲¦p¨Ó¥[
«Â¯«¤O¤D¯à°Ý§Ú¦p¬O¤§¸q¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä
©À¤§§^·í爲¦¼¤À§O¸Ñ»¡µ½¨k¤l¦³¤@ºØªk
µÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·À¦óµ¥¤@ªk©Ò¿×±ý³g
¦p¬O¤@ªkµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·Àµ½¨k¤l´_

 
¦³¤@ªkµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·À¦óµ¥¤@ªk©Ò
¿×½QÑ}¦p¬O¤@ªkµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·Àµ½
¨k¤l´_¦³¤@ªkµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·À¦óµ¥
¤@ªk©Ò¿×·Mè¦p¬O¤@ªkµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í
°£·Àµ½¨k¤l´_¦³¤@ªkµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£
·À¦óµ¥¤@ªk©Ò¿×§Ú°õ¦p¬O¤@ªkµÐÂļ¯¶F
ÂÄÀ³·í°£·Àµ½¨k¤l´_¦³¤@ªkµÐÂļ¯¶FÂÄ
À³·í°£·À¦óµ¥¤@ªk©Ò¿×¾Ó«å¦p¬O¤@ªkµÐ
Âļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·Àµ½¨k¤l´_¦³¤@ªkµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄÀ³·í°£·À¦óµ¥¤@ªk©Ò¿×ºÎ¯v¦p¬O 

 
¤@ªkµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·Àµ½¨k¤l´_¦³¤@
ªkµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·À¦óµ¥¤@ªk©Ò¿×¬V
·R¦p¬O¤@ªkµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·Àµ½¨k¤l
´_¦³¤@ªkµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·À¦óµ¥¤@ªk
©Ò¿×ºÃ´b¦p¬O¤@ªkµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·À
µ½¨k¤l´_¦³¤@ªkµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·À¦ó
µ¥¤@ªk©Ò¿×µL©ú¦p¬O¤@ªkµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³
·í°£·Àµ½¨k¤l¦p¤W©Ò»¡¦p¬Oµ¥ªkµÐÂļ¯
¶FÂÄÀ³·í°£·Àµ½¨k¤l¦¼°Ý©ó§Ú´_¦³¦óªk
µÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¦uÅ@ªÌ¤µ爲¦¼»¡µ½¨k¤l¦³

 
¤@ºØªkµÐÂļ¯¶FÂı`·í¦uÅ@¦óµ¥¤@ªk©Ò
¿×¤v©Ò¤£±ý¤ÅÄU¥L¤H¦p¬O¤@ªkµÐÂļ¯¶F
Âı`À³¦uÅ@¦ó¥H¬G­YµÐÂļ¯¶FÂĦuÅ@¦¹
ªk§Y¬O¦uÅ@½Ñ¦ò¦p¨Ó¤@¤Á§ÙÂæp½ÑµÐÂÄ
¦Û·R©RªÌ«h¤£À³±þ¦Û·R°]ªÌ«h¤£À³µs¦Û
·R©dªÌ¤£À³«I¥L¦Û·R¹ê»y¤£À³»¥©¼¦Û·R
©M¦X¤£À³¶¡¥L¦Û·R¥¿ª½¤£À³¨¸ºö¦Û·R¬X
輭¤£À³´c½|¦Û·R¤î¨¬²×¤£©ó¥L¦Ó¥Í³g±ý
¦Û·R¤¯®¤²×¤£©ó¥L¦Ó¥Í½QÑ}¦Û·R¥¿¨£²×
¤£±Ð¥L¥O¥Í¨¸¨£µ½¨k¤l¦p¬OµÐÂĵo·N»¡

 
¨¥§Ú¤µ·q¶¶¦p¨Ó¥¿±ÐÀ³·í¶Ô¤ß¦uÅ@¦¹ªk
¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĦuÅ@¤@ªkµ½¨k¤l§Ú¨£¦p
¬O½ÑµÐÂĵ¥±ý¨DµL¤W¤jµÐ´£ªÌ±x爲¼Ö¬G
¦Ó¨DµÐ´£µL¦³爲­W¨D¤§ªÌ¤]µ½¨k¤l¬O¬G
§Ú»¡¤v©Ò¤£±ý¤ÅÄU¥L¤H¦p¬Oµ¥ªkµÐÂļ¯
¶FÂÄÀ³·í¦uÅ@º¸®É³Ó«ä±©µÐÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¦óµ¥¤§ªk¦p¨Ó§JÃҤΥHıª¾°ßÄ@爲
§Ú¶}ºt¨ä¸q¦ò¨¥µ½¨k¤lµL¦³¤@ªk¦Ó¬O¦p
¨Ó©Òı©ÒÃÒ¦ó¥H¬G©ó½Ñªk¤¤µLıµLÃÒ¦¹
¬O¦p¨Ó©ÒÃÒ©Òıµ½¨k¤l¤@¤Á½Ñªk¥»µL¦³

 
ªk¦p¨ÓıÃÒ¤@¤Á½Ñªk¥»µL¦³·À¦p¨ÓıÃÒ
¤@¤Á½Ñªk©ÊÂ÷¤GÃä¦p¨ÓıÃÒ¤@¤Á½Ñªk¥»
µL¦³¹ê¦p¨ÓıÃÒ´_¦¸µ½¨k¤l¤@¤Á½Ñªk¬Ò
±q¦Û·~¦]縁¤O¬G¦Ó±o¥Í°_¦Ó¬O¦]縁©À©À
¤£¦íµS¦p¹q¥ú¦p¬O·~縁¦p¨ÓıÃÒ¬O¬G§Ú
»¡¥H¦]縁¬G¦Ó½Ñªk¥Í¥H¦]縁¬G¦Ó½Ñªk·À
­YÂ÷¦]縁«hµL·~³ø¦p¬Oµ¥¨Æ¦p¨Óıª¾µ½
¨k¤l¦p¬O©Òı¤@¤Áªk©Ê¬O¦W徧·Ó¥ú©ú¤§
Âõ½¨k¤l¦ó¬Gªk©Ê¦W¤§爲ÂÃ¥H½Ñ衆¥Í¥@
¥X¥@´¼¬Ò¨Ì¦¹Âæӱo¥Í¬G¦p¥H¹ê´¼Æ[©¼ 

 
ªk©Ê´¼¨Ì©¼¥Í¬G¦W爲Âô_¦¸µ½¨k¤l§Ú¥ç
´_»¡¤@¤Á½Ñªk¦p¤Û¦pµK¦p¤ô¤¤¤ë¦p¬Oµ¥
¨Æ¦p¨ÓıÃÒ¤Sµ½¨k¤l½Ñªk©Ê¬Û¤@¨ý¸Ñ²æ
¦p¬Oµ¥¨Æ¦p¨ÓıÃÒµ½¨k¤l¦p¬O¸Ñ²æ¤@¨ý
ªk©Ê¬O¦W徧·Ó¥ú©ú¤§Âô_¦¸µ½¨k¤l¤S¦³
¤@ªk¦p¨ÓıÃҦ󵥤@ªk©Ò¿×½Ñªk¤£¥Í¤£
·À¤£¼W¤£´î¤£¨Ó¤£¥h¤£¨ú¤£±Ë«D¦]«D縁
¦p¬Oµ¥ªk¦p¨ÓıÃÒ´_¦¸µ½¨k¤l¦p¨Ó¤Fª¾
¤@¤Á½ÑªkµL¦³¦Û©Ê¤£¥i爲³ëµL¦³¤å¦r¤§
©ÒÅG»¡¦p¬O¤§ªk¦p¨ÓıÃÒµ½¨k¤l¦p¤W©Ò

 
»¡¦p¬O¤§ªk±x¬O[¦p]¨Ó©Òı©ÒÃÒ·í¦ò»¡¦¹
徧·Ó¥ú©úÂõL¦rªk®É¦³·L¹Ð¼Æ½ÑµÐÂĵ¥
±o¦í¤Q¦a¤S¦³µL¶q½ÑµÐÂĵ¥¦í©ó½Ñ¦a¤S
¦³µL¶q½ÑµÐÂĵ¥ÃÒ±o¦Ê¤d½Ñ¤j¤T¬N¤S¦³
µL¶q¹Ð¼Æ衆¥Íµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß
¤S¦³µL¶qµLÃä衆¥Í±oªüùº~ªG¤S¦³µL¶q
µLÃä衆¥Í±o²æ¦aº»¾j°­¯b¥ÍºØºØ½Ñ­W¥Í
¤H¤Ñ¤¤¨ü³Ó§®¼Ö½Ñ¦b·|衆±x¤£­ð®½µL¦³
¤@¤H¦ÓªÅ¹LªÌº¸®É¦ò§iù睺ù¨¥µ½¨k¤l
§Ú¦¹ªk­n¦¼·í¨ü«ù®É©¼·|¤¤¦³¤E¤Q»õµÐ 

 
Âļ¯¶FÂÄ»D¬O»y¤w©Ó¦ò¯«¤O¥Õ¦ò¨¥¥@´L
§Úµ¥»}©ó®P±C¥@¬É«á®É«á¤À¨£¦³³ô¯à爲
ªk¾¹ªÌ§Ú·í爲©¼«Å»¡¬O¸g°ßÄ@¥@´L¤£¥H
爲¼{º¸®É¥|¤Ñ¤ý´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y·í¨Ó¥@
¦³µ½¨k¤l¤Îµ½¤k¤H¯à¦³¨ü«ù¦¹¸g¨åªÌ§Ú
·í¾ÖÅ@½Ñ¦³Ä@¨D¬Ò¥Oº¡¨¬¦ó¥H¬G¦¹µ½¨k
¤l¤Îµ½¤k¤H¯à«ù¦¹¸g¬Oªk¾¹¬Gº¸®É¥@´L
¨£¤E¤Q»õ½ÑµÐÂĵ¥¤Î¥|¤Ñ¤ý¦p¬O½Ð¤w«K
§@¬O¨¥µ½¨k¤l§Ú¦¹©Ò»¡徧·Ó¥ú©úÂõL¦r
ªkªù§Ú±o¦ò¨Ó¥¼´¿ºt»¡¤µ爲¦¼µ¥¦Óºt»¡

 
¤§µ½¨k¤l©¼¥¼¨Ó¥@½Ñ衆¥Íµ¥­Y±o»D¦¹§Æ
¦³ªkªù·íª¾¬O¤H¤[¤w¦¨´NµL¶qºÖ¼z·íª¾
¬O¤H«h爲©Ó¨Æ¨Ñ¾i©ó§Ú·íª¾¬O¤H«h爲²ü
¾á¦ò¤jµÐ´£·íª¾¬O¤H¨M©w·í±o¦¨´NÅG¤~

[·í]ª¾¬O¤H¨M©w·í±o²M²b¦ò¤g·íª¾¬O¤HÁ{
©R²×®É©w·í±o¨£ªüÀ±ªû¦òµÐÂĤj衆¤§©Ò
³òëÐ·íª¾¬O¤H±`¨£§Ú¨­¦bÆFøl¤s¤Î¨£¦¹
µ¥½ÑµÐÂÄ衆·íª¾¬O¤H«h爲¤w±oµLºÉªkÂÃ
·íª¾¬O¤H±o±J©R´¼·íª¾¬O¤H¤£¼Z´c¹D´_
¦¸µ½¨k¤l¤µ§Ú»¡¬O¥¼´¿¦³ªk­Y·í¨Ó¥@¦³ 

 
µ½¨k¤l¤Îµ½¤k¤H³]¦³¤w§@¤­°fµ¥¸o»D¦¹
ªkªù­Y¯à®Ñ«ùŪ»w¸Ñ»¡©ÎÄU¥L¤H®Ñ«ùŪ
»w¤Î¥H¸Ñ»¡§Ú¨£¬O¤H¤£¼Z´c¹D¨ä¤H©Ò¦³
½Ñ·Ð´o»Ù·~»Ù³ø»Ù¬Ò±o²M²b¨ä¤H¨Ó¥@¨ã
±o¤­²´¨ä¤H«h爲¤@¤Á½Ñ¦ò©Ò¦@Äé³»¨ä¤H

 
«h爲½Ñ¦ò¥@´L¤Î½ÑµÐÂĤ§©ÒÅ@©À¨ä¤H¨Ó
¥@¦b¦b©Ò¥Í¨ã¨¬½Ñ®ÚµL¦³¯Ê´î¦ò»¡¬O¸g
¤w³Ó«ä±©µÐÂļ¯¶FÂĵ¥¤Î½Ñ¤ñ¥C¤ÑÀs¤K